Meine Bücher

Seit einiger Zeit habe ich in meinem englischsprachigen Blog "Let's Read" meine gelesenen Bücher besprochen. Hier ist jetzt Platz für meine deutschen Bücher.

Für Interessierte ist hier eine Liste der bereits besprochenen Bücher (jeweils mit Link zum Eintrag). Wenn das Buch eine Übersetzung aus einer dritten Sprache ist, habe ich den Originalitel (soweit bekannt) in Klammern angegeben.

Und dies ist die Liste aller deutschsprachigen Bücher, die ich gelesen habe.

Belletristik

 
Aaronovitch, Ben "Moon over Soho" (RoL 2) - Schwarzer Mond über Soho - 2011 
- "Rivers of London" (RoL 1) - Die Flüsse von London - 2011
- "Whispers Under Ground" (RoL 3) - Ein Wispern under Baker Street  - 2012
- "Broken Homes" (RoL 4) - Der böse Ort - 2013
Aaronovitch, David "Paddling to Jerusalem. An Aquatic Tour of Our Small Country" - [kdÜ] - 2000
Abarbanell, Stephan "Displaced" - Morgenland - 2015 ++
Abdolah, Kader "My Father’s Notebook" (NL: Spijkerschrift) - Die geheime Schrift: Die Notizen des Agha Akbar - 2000
- "The House of the Mosque" (NL: Het huis van de moskee) - Das Haus an der Moschee - 2005 - ILK
Abe, Kōbō (安部 公房) "Inter Ice Age 4" (J: 第四間氷期/Dai yon kan pyouki) - Die vierte Zwischeneiszeit - 1959 - ILK
Aboulela, Leila "The Kindness of Enemies" - [kdÜ] - 2015  
Abulhawa, Susan "Mornings in Jenin" - Während die Welt schlief - 2010
- "The Blue Between Sky and Water" - Als die Sonne im Meer verschwand  - 2015
- "Against the Loveless World" - Nahrs letzter Tanz - 2020
Achebe, Chinua "Things Fall Apart" (The African Trilogy #1) - Okonkwo oder Das Alte stürzt/Alles zerfällt - 1958
Aciman, Alexander; Rensin, Emmett "Twitterature" - Twitteratur: Weltliteratur In 140 Zeichen - 2009
Adams, Douglas "The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy" - Per Anhalter durch die Galaxis - 1979
Adams, Richard "Watership Down" - Unten am Fluss - 1972
Adams, Sara Nisha "The Reading List" - [kdÜ] - 2021
Addis, Faith "Down to Earth" - [kdÜ] - 1987
Adichie, Chimamanda Ngozi "Americanah" - Americanah - 2013
- "Half of a Yellow Sun" - Die Hälfte der Sonne - 2006
Adiga, Aravind "The White Tiger" - Der weiße Tiger - 2008 - ILK
Adorf, Mario "The Thief from Trastevere. Stories from Italy" - Der Dieb von Trastevere. Geschichten aus Italien - 1994 ++
- "The Photographer from San Marco" - Der Fotograf von San Marco - 2003 ++
- "The Mice Killer" - Der Mäusetöter - 1992 ++
Agus, Milena "From the Land of the Moon" (IT: Mal di Pietre) - Die Frau im Mond - 2006
Aitmatov, Chinghiz "Jamilya"(RUS: Джамиля) - Dshamilja - 1958
Akmajian, Hiag "30,000 Mornings" - Gedanken eine Supermodels nach dem dritten Glas Wodka - 1999 xx
Al Aswany, Alaa "The Yacoubian Building" (arab: عمارة يعقوبيان/Imarat Ya’qubian) - Der Jakubijan-Bau - 2002
Albom, Mitch "The Five People You Meet in Heaven" - Die fünf Menschen, die Dir im Himmel begegnen - 2003 - ILK
Alcott, Louisa May "Eight Cousins" - Die Tantenburg oder Sieben Vettern und eine Base - 1876
- "Little Women Series" - Eine glückliche Zeit/Betty und ihre Schwestern - 1868-86
Alejchem, Scholem "Tevye the Dairyman" (jidd: Tewje, der Milchiger טבֿיה דער מילכיקער, Jidd. und טוביה החולב,  Hebr.) - Tewje, der Milchmann - 1894-1916
Ali, Monica "Brick Lane" - Brick Lane - 2003
- "In the Kitchen" - Hotel Imperial - 2008
Ali, Sabahattin "Madonna in a Fur Coat" (TR: Kürk Mantolu Madonna) - Die Madonna im Pelzmantel - 1943
Alighieri, Dante "The Divine Comedy" (IT: Divina Commedia) - Die Göttliche Komödie - 1308-20 
Allende, Isabel (deutsche Einträge) "City of the Beasts" (E: La ciudad de las bestias) - Die Stadt der wilden Götter - 2002
- "The House of the Spirits" (E: La casa de los espíritus) - Das Geisterhaus - 1982
- "Daughter of Fortune" (E: Hija de la fortuna) - Fortunas Tochter - 1999
- "Portrait in Sepia" (E: Retrato en sepia) - Porträt in Sepia - 2000
- "Island Beneath the Sea" (E: La isla bajo el mar) - Die Insel unter dem Meer - 2010
- "Maya's Notebook" (E: El Cuaderno de Maya) - Mayas Tagebuch - 2011
Alsanea, Rajaa "Girls of Riyadh" (arab: بنات الرياض‎ /Banāt al-Riyāḍ) - Die Girls von Riyad - 2005 - ILK
Alvarez, Julia "In the Time of the Butterflies" - Die Zeit der Schmetterlinge - 1994
Anam, Tahmima "The Good Muslim" - Mein fremder Bruder - 2011
Andrić, Ivo "The Bridge on the Drina" (SRB/HR: На Дрини Ћуприја oder Na Drini Ćuprija) - Die Brücke über die Drina - 1945
Ansay, A. Manette "Blue Water" - Blauwasser - 2006
- "Vinegar Hill" - [kdÜ] - 1995
Arenz, Ewald "The Big Summer" - Der grosse Sommer - 2019
Arnim, Elizabeth von "The Enchanted April" - Verzauberter April - 1922
Arnold, Gaynor "Girl in a Blue Dress" - [kdÜ] - 2008
Atkinson, John "Abridged Classics" - Weltliteratur für Eilige. 101 Bücher auf einen Blick - 2018
Atkinson, Kate "Behind the Scenes at the Museum" - Familienalbum - 1995
- "Transcription" - Deckname Flamingo  - 2018
Atwood, Margaret "The Blind Assassin" - Der blinde Mörder - 2000
- "Hag-Seed. The Tempest Retold" - Hexensaat - 2016
- "The Handmaid’s Tale" - Der Report der Magd - 1985 - ILK
- "Oryx and Crake" (MaddAddam # 1) - Oryx und Crake - 2003
Austen, Jane (deutsche Einträge) "Emma" - Emma - 1816 (The Motherhood and Jane Austen)
- "Lady Susan" - Lady Susan - 1795
- "Mansfield Park" - Mansfield Park - 1814 (The Motherhood and Jane Austen)
- "Northanger Abbey" - Kloster Northanger - 1818 (The Motherhood and Jane Austen) 
- "Persuasion" - Überredung/Anne Elliot - 1817 (The Motherhood and Jane Austen) - ILK
- "Pride & Prejudice" - Stolz & Vorurteil - 1813 (The Motherhood and Jane Austen) 
- "Sanditon" - Sanditon - 1817
- "Sense & Sensibility" - Verstand & Gefühl/Sinn & Sinnlichkeit - 1811 (The Motherhood and Jane Austen) 
 - "The Watsons" - Die Watsons - 1803/05
Azevedo, Francisco "Once Upon a Time in Rio" (PO: O Arroz de Palma) - Der Hochzeitsreis - 2008

B., Fatma (Sonja Fatma Bläser) "Henna Moon" - Henna Mond - 1999 ++
Bâ, Mariama "So Long a Letter" (F: Une si longue lettre) - Ein so langer Brief: Ein afrikanisches Frauenschicksal - 1979 - ILK
Backman, Fredrik "A Man Called Ove" (S: En Man som heter Ove) - Ein Mann namens Ove - 2012
Bacon, Charlotte "Lost Geography" - [kdÜ] - 2000
Bacon, Francis "New Atlantis" (Lat. Nova Atlantis) - Das neue Atlantis   - 1624
Baker, Jo "Longbourn" (Im Hause Longbourn) - 2013
Ballantyne, Tony "Dream London" - [kdÜ] - 2013 xx
Bánk, Zsuzsa "The Bright Days" -  Die hellen Tage - 2011 ++
- "We will sleep later" - Schlafen werden wir später - 2017 ++
- "Dying in Summer" - Sterben im Sommer - 2020 ++
Barbal i Farré, Maria "Campher" (Cat: Càmfora) - Ein Brief aus der Ferne - 1992
- "Stone in a Landslide" (Cat: Pedra de tartera) - Wie ein Stein im Geröll - 1985
Barbery, Muriel "The Elegance of the Hedgehog" (F: L’Elégance du hérisson) - Die Eleganz des Igels - 2006
Baxter, Charles "The Soul Thief" - 2008 
Becker, Artur "The Time of the Smelt" - Die Zeit der Stinte - 2006 ++
Becker, Jurek "Jacob the Liar" - Jakob der Lügner - 1969 ++
Beckett, Samuel "Waiting for Godot" (F: En attendant Godot) - Warten auf Godot - 1952
Beauvoir, Simone de "She came to stay" (F: L'invitée) - Sie kam und blieb - 1943
Belinga Belinga, Jean-Félix "Ngono Mefane, the Girl of the Woods" - Ngono Mefane, das Mädchen der Wälder - 1990 ++
Bellow, Saul "Humboldt's Gift" - Humboldts Vermächtnis - 1975
Benali, Abdelkader "Wedding by the Sea" (NL: Bruiloft aan zee) - Hochzeit am Meer . 1996
Bennett, Alan "The Clothes They Stood Up in" - Così fan tutte/Alle Jahre wieder - eine kleine Geschichte - 2001
- "The Uncommon Reader" - Die souveräne Leserin - 2007
Berg, Elisabeth "Open House" - [kdÜ] - 2000 xx
- "What we keep" - Was uns bleibt - 1999 xx
Bergel, Hans "When the Eagles Come" (ROM: Când vin vulturii) - Wenn die Adler kommen - 1996
Bernières, Louis de "Birds Without Wings" - Traum aus Stein und Federn - 2004
- "Captain Corelli's Mandolin" - Corellis Mandoline - 1994
Berry, Venise "Colored Sugar Water: A Spiritual Tale" - [kdÜ] - 2003 xx
Berry, Wendell "Hannah Coulter" - Hannah Coulter - 2004
Binchy, Maeve "Tara Road" -  Ein Haus in Irland - 1998
Binet, Laurent "HHhH" (F: HHhH) - HHhH: Himmlers Hirn heißt Heydrich  - 2010
Biskupek, Matthias "The Quota Saxon" - Der Quotensachse - 1996 ++
Bivald, Katarina "The Readers of Broken Wheel Recommend" (SWE: Läsarna i Broken Wheel rekommenderar) - Ein Buchladen zum Verlieben" - 2013
Bjørnstad, Ketil "Villa Europa" (NO: Villa Europa) - Villa Europa - 1992
Boccaccio, Giovanni "The Decameron" (IT: Il Decameron, cognominato Prencipe Galeotto) - Das Decameron - 1350
Bohjalian, Chris "Midwives" - Das Tagebuch meiner Mutter - 1997
Böhme, Irene "The Bookseller" - Die Buchhändlerin - 1999 ++
Böll, Heinrich "The Silent Angel" - Der Engel schwieg - 1949/50 ++
Bollen, Christopher "The Destroyers" - [kdÜ] - 2017
Boning, Wigald "There's a Hofbräuhaus in Rio" - In Rio steht ein Hofbräuhaus - 2010
Bontscheva, Antonia "The beauty of Balchik is not a serene one" - Die Schönheit von Baltschik ist keine heitere - 2021 ++
Borchert, Wolfgang "Complete Works" - Das Gesamtwerk - 1945/47 ++
- "Shischypush or My Uncle's Waiter" - Schischypusch oder Der Kellner meines Onkels - 1947 ++
Borrmann, Mechtild "The Violinist" - Der Geiger - 2012 ++
- "Cross-border commuters. The story of a lost German childhood" - Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit - 2018 ++
Böttcher, Jan "Y" - Am Anfang war der Krieg zu Ende - 2016 ++
Bowman, W.E. "The Ascent of Rum Doodle" - Die Besteigung des Rum Doodle - 1956
Boye, Karin "Kallocain" (SW: Kallocain)  - Kallocain - 1940 - ILK

Boyne, John "The Boy in the Striped Pyjamas" - Der Junge im gestreiften Pyjama - 2006 - ILK

Bradbury, Ray "Fahrenheit 451" - Fahrenheit 451 - 1953 - ILK
- "The Martian Chronicles" - Die Mars-Chroniken - 1950
Bradley, Alan "The Sweetness at the Bottom of the Pie" - Flavia de Luce. Mord im Gurkenbeet - 2009 xx
Bragg, Melvyn "The Soldier’s Return" - Die Heimkehr - 1999
- "A Son of War" - [kdÜ] - 2001
Brecht, Bertolt "The Caucasian Chalk Circle" - Der kaukasisiche Kreidekreis - 1944-45 ++
- "The Good Person of Szechwan" - Der gute Mensch von Sezuan - 1938-40 ++
- "Life of Galileo" - Das Leben des Galilei - 1938 ++
Brijs, Stefan "The Angel Maker" (NL: De engelenmaker) - Der Engelmacher - 2005 - ILK
Bristow, Gwen "Plantation Trilogy" (Deep Summer, The Handsome Road, This Side of Glory) - Tiefer Süden,  Die noble Straße, Am Ufer des Ruhms - 1937-40
Brizuela, Leopoldo " Lisboa. Un melodrama" - Nacht über Lissabon - 2010
Brontë, Anne "Agnes Grey" - Agnes Grey - 1847
- "The Tenant of Wildfell Hall" - Die Herrin von Wildfell Hall - 1848
Brontë, Charlotte "Jane Eyre" - Jane Eyre - 1847 - ILK
- "The Professor" - Der Professor - 1857 
- "Shirley" - Shirley - 1849
- "Villette" - Villette - 1853
Brontë, Emily ""Wuthering Heights" - Sturmhöhe - 1887
Brooks, Geraldine "Caleb’s Crossing" - Insel zweier Welten - 2011
- "Foreign Correspondence: A Pen Pal's Journey from Down Under to All Over" - 1997
- "March" - Auf freiem Feld - 2006
- "People of the Book" - Die Hochzeitsgabe - 2008
Brown, Dan "The Da Vinci Code" - Sakrileg - 2003 xx
Brown, Eleanor "The Weird Sisters" - Die Shakespeare-Schwestern - 2011
Brown, Rita Mae - The Hunsenmeir Trilogy (Six of One/Bingo/Loose Lips) - Wie Du mir, so ich Dir/Jacke wie Hose/Böse Zungen - 1978/88/99
Bruckner, Karl "The Day of the Bomb" - Sadako will leben - 1961
Büchner, Georg "Woyzeck" - Woyzeck - 1879 ++
Buck, Pearl S. (deutsche Einträge) "A Bridge for Passing" - Zuflucht im Herzen - 1961
- "A House Divided" - Das geteilte Haus - 1935
- "East Wind: West Wind" - Ostwind - Westwind - 1930
- "The Exile" - Die Frau des Missionars - 1936
- "The First Wife and Other Stories" - Die erste Frau - 1933
- "The Good Earth" - Die gute Erde - 1931 - ILK
- "Kinfolk" - Fremd in fernem Land - 1949
- "Love and the Morning Calm" - Die beiden Schwestern. Das Mädchen von Kwangtung - 1951
- "The Mother" - Die Mutter - 1933
- "The Patriot" - Land der Hoffnung, Land der Trauer - 1939
- "Pavilion of Women" - Die Frauen des Hauses Wu - 1946
- "Peony" - Peony - 1948
- "Portrait of a Marriage" - Eine Liebesehe - 1945
- "Sons" - Söhne - 1932
Bulgakow, Michail "The Master and Margarita" (RUS: Мастер и Маргарита/Master i Margarita) - Der Meister und Margarita - 1929-39
Bunyan, John "The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come" - Pilgerreise zur seligen Ewigkeit - 1678
Burgess, Anthony "A Clockwork Orange" - Uhrwerk Orange - 1962 
Burton, Jessie "The Miniaturist" - Die Magie der kleinen Dinge - 2014 - ILK
Busch, Nikki "This is not an Advent Calendar" - Dies ist kein Adventskalender - 2012 ++
Bush, Catherine "Claire’s Head" - [kdÜ] - 2004
Butler, Octavia E. "Kindred" - Vom gleichen Blut - 1979
Byatt, A.S. "Possession" - Besessen - 1990
- "Ragnarok. The End of the Gods" - Ragnarök. Das Schicksal der Götter - 2011

Cabré, Jaume "Confessions" (Cat: Jo Confesso) - Das Schweigen des Sammlers - 2011
Calvino, Italo "If on a Winter's Night a Traveller" (I: Se una notte d’inverno un viaggiatore) - Wenn ein Reisender in einer Winternacht - 1979

Camus, Albert (deutsche Einträge) "The Just Assassins" (aka The Just) (F: Les Justes) - Die Gerechten - 1949

- "The Plague" (F: La Peste) - Die Pest - 1947

- "The Stranger" (aka The Outsider) (F: L'étranger) - Der Fremde - 1942 - ILK
Canetti, Elias "Auto-da-Fé" - Die Blendung - 1935 ++
Carey, Peter "A Long Way From Home" - Das schnellste Rennen ihres Lebens - 2017
- "Oscar and Lucinda" - Oscar und Lucinda - 1988
Cather, Willa "My Ántonia" - Meine Antonia - ILK - 1918
- "Shadows on the Rock" - Schatten auf dem Fels - 1931
Cervantes, Miguel de "Don Quixote" (E: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha) - Don Quijote von der Mancha - 1605/1615
Carroll, Lewis "Alice's Adventures in Wonderland" - Alice im Wunderland - 1865 - ILK
Chabon, Michael "Summerland" - Sommerland - ILK - 2002
- "The Yiddish Policemen's Union" - Die Vereinigung jiddischer Polizisten - 2007
Chevalier, Tracy "Falling Angels" - Wenn Engel fallen - 2001
- "Girl with a Pearl Earring" - Das Mädchen mit dem Perlenohrring - 1999 - ILK
- "Remarkable Creatures" - Zwei bemerkenswerte Frauen - 2009 - ILK
- "The Lady and the Unicorn" - Der Kuss des Einhorns - 2003
- "The Last Runaway" - Die englische Freundin - 2013
- "The Virgin Blue" - Das dunkelste Blau - 1997
Choquet, M.;Coulon,Y; Erbin, J. "Idefix and the Indomitables. Romans must stay outside" (F: Idéfix et les irréductibles #1. Pas de quartier pour le latin!) - Idefix und die Unbeugsamen. Römer müssen draußen bleiben - 2021
Christie, Agatha "And then there were none" - Und dann gabs keines mehr - 1939 - ILK
- "Hercule Poirot. The Complete Short Stories" - [kdÜ] - 1923-61
- "Murder on the Orient Express" (Hercule Poirot #10) - Mord im Orient-Express - 1934
- "Poirot Investigates" - Poirot rechnet ab - 1924
Chukovskaya, Lydia "Going Under" (RUS: Спуск под воду) - Untertauchen - 1972
Clarke, Marcus "For the Term of His Natural Life" - Lebenslänglich - 1870-72
Clarke, Susanna "Jonathan Strange & Mr. Norrell" - Jonathan Strange & Mr. Norrell - 2004
Clayton, Meg Waite "The Wednesday Sisters" - [kdÜ] - 2008
Cleave, Chris "The Other Hand" (US: Little Bee) - Little Bee - 2008
Coelho, Paulo "The Alchemist" (PO: O Alquimista) - Der Alchimist - 1988
- "Brida" (PO: Brida) - Brida - 1990
Coetzee, J.M. "Disgrace" - Schande - 1999
- "The Childhood of Jesus" - Die Kindheit Jesu - 2013 
- "The Master of Petersburg" - Der Meister von Petersburg - 1994
- "Waiting for the Barbarians" - Warten auf die Barbaren - 1980 - ILK
Cogman, Genevieve "The Invisible Library" - The Invisible Library #1 - Die unsichtbare Bibliothek - 2015 xx
Cognetti, Paolo "The Eight Mountains" (I: Le otto montagne) - Acht Berge - 2016
Collins, Suzanne "The Hunger Games" -  DieTribute von Panem: Tödliche Spiele - 2008 xx 
Collins, Wilkie "Armadale" - Der rote Schal - 1866
- "The Moonstone" - Der Mondstein - 1868
- "The Woman in White" - Die Frau in Weiß - 1859
Conrad, Joseph "Heart of Darkness" - Herz der Finsternis - 1902
Craig, Charmaine "Miss Burma" - [kdÜ] - 2017
Cristofano, David "The Girl She Used to Be" - [kdÜ] - 2009

Dahl, Roald "The Best of Roald Dahl" - Alle Küßchen (Kurzgeschichten) - 1978
Dai, Sijie "Balzac and the Little Chinese Seamstress" (F: Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise) - Balzac und die kleine chinesische Schneiderin - 2002
- "Once on a Moonless Night" (F: Par une nuit où la lune ne s’est pas levée) - Wie ein Wanderer in einer mondlosen Nacht - 2007
Danella, Uta "The Blue Bird" - Der blaue Vogel - 1973 ++
Dangarembga, Tsitisi "Nervous Conditions" - Der Preis der Freiheit/Aufbrechen - 1988
Danticat, Edwidge "Breath, Eyes, Memory" - Atem, Augen, Erinnerungen - 1994
Defoe, Daniel "A Journal of the Plague Year" - Die Pest zu London - 1772
- "Robinson Crusoe" - Robinson Crusoe - 1719 - ILK
Deforges, Régine "The Blue Bicycle" (F: La Bicyclette Bleue) - Das blaue Fahrrad - 1981 xx
Delacourt, Grégoire "The List of My Desires/My Wish List" (F: La liste de mes envies) - Alle meine Wünsche - 2012 - ILK
DeLillo, Don "The Silence" - Die Stille - 2020 - ILK
de Loo, Tessa "The Twins" (NL: De Tweeling) - Die Zwillinge - 1993 - ILK
Denuzière, Maurice "Louisiana" (F: Louisiane. Trilogie) - Louisiana. Trilogy - 1977
de Winter, Leon "The Hollywood Sign" (NL: De Hemel van Hollywood) - Der Himmel von Hollywood - 1997 xx
- "Zionoco" (NL: Zionoco) - Zionoco - 1995 xx
Dick, Philip K. "Do Androids Dream of Electric Sheep?" - Träumen Androiden von elektrischen Schafen? - 1968 - ILK
Dickens, Charles (deutsche Einträge) "A Christmas Carol" - Eine Weihnachtsgeschichte - 1843 - ILK
- "Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty" - Barnaby Rudge - 1841
- "Bleak House" - Bleak House - 1852/53
- "David Copperfield" - David Copperfield - 1850
- "Great Expectations" - Große Erwartungen - 1861
- "Hard Times" - Harte Zeiten - 1854
- "Little Dorrit" - Klein Dorrit - 1857
- "Nicholas Nickleby. The Life and Adventures of Nicholas Nickleby" - Nicholas Nickleby - 1838/39

    - "The Old Curiosity Shop" - Der Raritätenladen - 1840
- "Oliver Twist" - Oliver Twist - 1838
- "A Tale of Two Cities" - Eine Geschichte aus zwei Städten - 1859
- "The Pickwick Papers" - Pickwick Papers - 1836
Dickey, Eric Jerome "The Other Woman" - [kdÜ] - 2003 xx
Diffenbaugh, Vanessa "The Language of Flowers" - Die verborgene Sprache der Blumen - 2011
Döblin, Alfred "Berlin Alexanderplatz" - Berlin Alexanderplatz - 1929 ++  
Doerr, Anthony "All the Light We Cannot See" - Alles Licht, das wir nicht sehen - 2014
Dohaney, M.T. "The Corrigan Women" - [kdÜ] - 1986
- "To Scatter Stones" - [kdÜ] - 1992
- "A Fit Month for Dying" - [kdÜ] - 2000 xx
Domínguez, Carlos María "The House of Paper" (E: La Casa del Papel) - Das Papierhaus - 2007
Doron, Lizzie "Who the Fuck Is Kafka" (Hebr. Who the Fuck Is Kafka) - Who the fuck is Kafka - 2015
Dorrestein, Renate "A Heart of Stone" (NL: Een hart van steen) - Ein Herz von Stein - 1998
Dostoevski, Fjodor (deutsche Einträge) "The Adolescent" (RUS: Подросток) - Der Jüngling/Ein grüner Junge - 1875 - ILK
- "The Brothers Karamazov" (RUS: Братья Карамазовы/Brat'ya Karamazovy) - Die Brüder Karamasow - 1879-80
- "Crime and Punishment" (RUS: Преступление и наказание) - Schuld und Sühne - 1866
- "The Gambler" (RUS: Игрок) - Der Spieler - 1866
- "A Gentle Creature" (aka The Gentle Spirit) (RUS: Кроткая, Krotkaja) - Die Sanfte - 1876
Doyle, Arthur Conan "A Study in Scarlet" - Eine Studie in Scharlachrot - 1887 ILK
Doyle, Roddy "Paddy Clarke Ha Ha Ha" - Paddy Clarke ha ha ha - 1993
Droste-Hülshoff, Annette von "The Jew's Beech" - Die Judenbuche - 1842 ++
Dugain, Marc "The Officer's Ward" (F: La Chambre des officiers) - Die Offizierskammer - 1999 - ILK

Du Maurier, Daphne "Rebecca" - Rebecca - 1938

Dumas, Alexandre "The Count of Monte Cristo" (F: Le comte de Monte-Cristo)  - Der Graf von Monte Cristo - 1844-46

Dunmore, Helen "The Siege" - Die tausend Tage der Anna Michailowna - 2002 - ILK
Durlacher, Jessica "The Conscience" (NL: Het Geweten) - Das Gewissen - 1998
Dürrenmatt, Friedrich "The Visit" - Der Besuch der Alten Dame - 1956 ++
- "The Judge and his Hangman" - Der Richter und sein Henker - 1950 ++
Dyke, Henry Van "The Story of the Other Wise Man" - Der vierte Weise - 1896

Eco, Umberto "The Name of the Rose" (I: Il Nome de la Rosa) - Der Name der Rose - 1980
Edwards, Kim "The Memory Keeper's Daughter" - Die Tochter des Fotografen - 2005 - ILK
Eggels, Elle "The House of the Seven Sisters" (NL: Het Huis van de Zeven Zusters) - Das Haus der sieben Schwestern - 1998
Eggers, Dave "The Circle" - Der Circle - 2013
Eichendorff, Joseph von "Life of a Good-For-Nothing" - Aus dem Leben eines Taugenichts - 1826
Ekert-Rotholz, Alice M. "Punishing Sun, Tempting Moon" - Strafende Sonne, Lockender Mond  - 1959 ++
Elderkin, Susan "Sunset Over Chocolate Mountains" - Der Mond über den Schokoladenbergen - 2000
Eliade, Mircea "Marriage in Heaven" (ROM: Nuntă în cer) - Hochzeit im Himmel - 1938
Eliot, George "Daniel Deronda" - Daniel Deronda - 1876 - ILK
- "Middlemarch" - Middelmarch - 1871-72 - ILK
- "The Mill on the Floss" - Die Mühle am Floß - 1860
- "Silas Marner" - Silas Marner - 1861
Ende, Michael "The Never Ending Story" - Die unendliche Geschichte - 1979 - ILK ++
Enquist, Anna "May" (NL: Mei) - Mai - 2007
Ephron, Nora "Heartburn" - Sodbrennen - 1983
- "When Harry Met Sally ..." - Harry und Sally - 1990
Erdrich, Louise "Tracks" - Spuren - 1988 - ILK
Erkelius, Per Agne "Rembrandt to his daughter" (SWE: Rembrandt till sin dotter) - Das Bild, das ich dir schrieb - 1998
Erfmeyer, Klaus "Career Jump/Career Leap" - Karrieresprung - 2006 ++
Erpenbeck, Jenny "The End of Days" - Aller Tage Abend - 2012 ++
- "Kairos." - Kairos - 2021 ++
Eschbach, Andreas "One Trillion Dollars" - Eine Billion Dollar - 2012 ++

Evaristo, Bernhardine "Girl, Woman, Other" - Mädchen, Frau, etc. - 2019

Faber, Michael "The Fire Gospel" - [kdÜ] - 2008
Falcones, Ildefonso "The Barefoot Queen" (E: La Reina Descalza) - Das Lied der Freiheit - 2013
- "Cathedral of the Sea" (E: La catedral del mar) - Die Kathedrale des Meeres - 2008 - ILK
- "The Hand of Fatima" (E: La mano de Fátima) - Der Pfeiler des Glaubens - 2009
- "The Heirs of the Earth" (E: Los herederos de la tierra) - Die Erben der Erde - 2016
- "The Painter of Souls" (E: El pintor de almas) - Die Tränen der Welt - 2019
Fallada, Hans "Every Man Dies Alone" - Jeder stirbt für sich allein - 1947
Faulkner, William "Light in August" - Licht im August - 1932
Faulks, Sebastian "Birdsong. A Novel of Love and War" - Gesang vom großen Feuer - 1993
Ferri, Jean-Yves; Didier Conrad, Didier "Asterix and the Missing Scroll" (F: Le Papyrus de César) - Der Papyrus des Cäsar - 2015
Feuchtwanger, Lion "Jew Suss" - Jud Süß - 1925 ++
Feyl, Renate "The Mundane Hours of Happiness" - Die profanen Stunden des Glücks - 1996 ++
Fforde, Jasper "The Eyre Affair" - Der Fall Jane Eyre - 2001
- "Lost in a Good Book" - In einem anderen Buch - 2002
- "Shades of Grey. The Road to High Saffron" - Shades of Grey #1. Grau. Ein Eddie Russett-Roman - 2009
Fielding, Helen "Bridget Jones' Diary" and "The Edge of Reason" - Bridget Jones, Schokolade zum Frühstück und Am Rande de Wahnsinns 1996+1999 xx
Fielding, Henry "The History of Tom Jones, a Foundling" - Tom Jones: Die Geschichte eines Findelkindes - 1749 
Findley, Timothy "Dust to Dust" - [kdÜ] - 1997 (Kurzgeschichten)
Fitch, Janet "White Oleander" - Weißer Oleander - 1999
Fitzgerald, F. Scott "The Great Gatsby" - Der Große Gatsby - 1925 - ILK
- "Tender Is the Night" - Zärtlich ist die Nacht - 1934
Fitzgerald, Penelope "The Bookshop" - Die Buchhandlung - 1978
Flanagan, Kitty "488 Rules for Life: The Thankless Art of Being Correct" [488 Lebensregeln: Die undankbare Kunst der Korrektheit] - 2019
Fleischhauer, Wolfram "The Book in Which the World Disappeared" - Das Buch in dem die Welt verschwand - 2003
- "In a Tender Hold" - Schule der Lügen - 2014 ++
Fo, Dario "My First Seven Years (Plus a Few More)" (I: Il Paese dei Mezaràt: I miei primi sette anni (e qualcuno in più) - Meine ersten sieben Jahre und ein paar dazu - 2004
Follett, Ken (deutsche Einträge) "The Armour of Light" (Kingsbridge #4) - Die Waffen des Lichts - 2023
- "A Column of Fire" (Kingsbridge #3) - Das Fundament der Ewigkeit  - 2017
- "Edge of Eternity" (Century Trilogy #3) - Kinder der Freiheit (Jahrhundertsaga #3) - 2014
- "The Evening and the Morning" (Kingsbridge#0.5) - Der Morgen einer neuen Zeit - 2020
- "Fall of Giants" (Century Trilogy #1) - Sturz der Titanen (Jahrhundertsaga #1) - 2010
- "The Pillars of the Earth" (Kingsbridge #1) - Die Säulen der Erde - 1989
- "Winter of the World" (Century Trilogy #2) - Winter der Welt  (Jahrhundertsaga #2) - 2012
- "World Without End" (Kingsbridge #2) - Die Tore der Welt - 2007
Fontane, Theodor "Effi Briest" - Effi Briest - 1894 ++
- "Frau Jenny Treibel" - Frau Jenny Treibel oder 'Wo sich Herz zum Herzen find't' - 1892 ++
Ford, Ford Madox "Parade's End" (Tetralogy: Some Do Not, No More Parades, A Man Could Stand Up, Last Post) - Keine Paraden mehr 1924-28 xx
Forster, E.M. "A Passage to India" - Reise nach Indien - 1924
- "Howards End" - Wiedersehen in Howards End - 1910
Fosse, Jon "Morning and Evening" (Morgon og kveld) - Morgen und Abend - 2001
Fowler, Christopher "Hell Train" - Der Höllenexpress - 2011
Fowler, Karen Joy "The Jane Austen Book Club" - Der Jane Austen Club - 2004
Fowles, John "The French Lieutenant’s Woman" - Die Geliebte des französischen Leutnants - 1969
Franzen, Jonathan "The Corrections" - Die Korrekturen - 2001 xx
Frazier, Charles "Cold Mountain" - Unterwegs nach Cold Mountain - 1997
- "Nightwoods" - Ins Dunkel hinein - 2011
- "Thirteen Moons" - Dreizehn Monde - 2006
- "Varina" - [kdÜ] - 2018
Fredriksson, Marianne "The Book of Eve" (S: Evas bok) - Eva - 1980
- "Hanna's Daughters" (S: Anna, Hanna og Johanna) - Hannas Töchter - 1994 - ILK
- "Simon and The Oaks" (aka Simon's Family) (S: Simon och ekarna) - Simon - 1985
Frisch, Max "Homo Faber" - Homo Faber - 1857 ++
- "The Arsonists" - Biedermann und die Brandstifter - 1858 ++
Fröhlich, Alexandra "A Skeleton in the Closet" - Dreck am Stecken - 2019 ++
- "My Russian Mother-in-law and other Catastrophes" - Meine russische Schwiegermutter und andere Katastrophen - 2012 ++
Frost, Robert "A Boy’s Will" and "North of Boston" - 1913+1914

Gabaldon, Diana "Outlander" (UK: Cross Stich) - Feuer und Stein - 1991
Gaiman, Neil "Coraline" - Coraline - 2002
Gao, Xingjian "Soul Mountain" (CHN: 灵山, língshān) - Der Berg der Seele - 1989
García Márquez, Gabriel "Love in the Time of Cholera" (E: El amor en los tiempos del cólera) - Die Liebe in den Zeiten der Cholera - 1985 - ILK
- "One Hundred Years of Solitude" (E: Cien años de soledad) - Hundert Jahre Einsamkeit - 1967 - ILK
- "The General in His Labyrinth" (El general en su laberinto) - Der General in seinem Labyrinth - 1989
Gárdonyi, Géza "Slave of the Huns" (aka The Invisible Man) (H: A láthatatlan ember) - Wer bist du/Ich war den Hunnen untertan - 1901
Gaskell, Elizabeth "North and South" - Margarethe/Norden und Süden - 1854/55
Gavalda, Anna "95 pounds of hope" (F: 35 kilos d’espoir) - 35 Kilo Hoffnung - 2002
- "Hunting and Gathering" (F: Ensemble c’est tout) - Zusammen ist man weniger allein - 2006 - ILK xx
- "I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere" (Kurzgeschichten) (F: Je voudrais quelqu’un m’attende quelque part) - Ich wünsche mir, dass irgendwo jemand auf mich wartet - 1999
Gesthuysen, Anne "Be a Father to me" - Sei mir ein Vater - 2015 ++
- "Girls' Night" - Mädelsabend - 2018 ++
- "But We Are Sisters" - Wir sind doch Schwestern - 2012 ++
George, Margaret "Elizabeth I" - [kdÜ] - 2011
Ghosh, Amitav (deutsche Einträge) "The Glass Palace" - Der Glaspalast - 2000 - ILK
- "Flood of Fire " - Die Flut des Feuers - 2015   
- "Sea of Poppies" - Das mohnrote Meer - 2008
- "River of Smoke" - Der rauchblaue Fluss - 2011
Gibbons, Stella "Cold Comfort Farm" - Cold Comfort Farm - 1932 xx
Gibran, Khalil "The Prophet" - Der Prophet - 1923
Gilbreth, Frank + Gilbreth Carey, Elizabeth "Cheaper by the Dozen" - Im Dutzend billiger - 1948
- "Belles on their Toes" - Aus Kindern werden Leute - 1950
Gillham, David R. "City of Women" - [kdÜ] - 2012 - ILK xx 
Giordano, Paolo "The Solitude of Prime Numbers" (I: La solitudine dei numeri primi) - Die Einsamkeit der Primzahlen  - 2008
Giordano, Ralph "The Bertinis" - Die Bertinis - 1982 ++
Glasfurd, Guinevere "The Words in my Hand" - Worte in meiner Hand - 2016
Glover, Douglas "Elle" - [kdÜ] - 2003 - ILK
Goethe, Johann Wolfgang von (Goethe Englisch) "Iphigenia in Tauris" - Iphigenie auf Tauris - 1787 ++
- "Italian Journey" (aka Letters from Italy) - Italienische Reise - 1817 ++
- "The Sorrows of Young Werther" - Die Leiden des Jungen Werther - 1774 ++
- "Wilhelm Meister's Apprenticeship" - Wilhelm Meisters Lehrjahre - 1795/96
Gogol, Nikolai (Никола́й Васи́льевич Го́голь, Nikolay Vasilyevich Gogol) "The Overcoat and Other Stories" (RUS: Шинель/ Shinyeli) - Gogols Mantel. Erzählungen aus Russland - 1842 et al. - ILK
Golden, Arthur "Memoirs of a Geisha" - Die Geisha - 1997 - ILK
Golding, William "Lord of the Flies" - Herr der Fliegen - 1954
Gordimer, Nadine "Burger's Daughter" - Burgers Tochter - 1979 - ILK
Gorky, Maxim (Максима Горького) "Mother" (RUS: Мать/Matj) - Die Mutter - 1906/07
Goscinny, René; Uderzo, Albert "Asterix the Gaul" (F: Astérix le Gaulois) Asterix der Gallier - 1959
Gotthelf, Jeremias "The Black Spider" - Die schwarze Spinne - 1842 
Gowda, Shilpi Somaya "Secret Daughter" -  Geheime Tochter - 2010 - ILK
Grass, Günter (deutsche Einträge) "Cat and Mouse" - Katz und Maus - 1961 ++
- "Crabwalk" - Im Krebsgang - 2002 - ILK ++
- "Five Decades" - Fünf Jahrzehnte - 1999 - ILK ++
- "The Tin Drum" - Die Blechtrommel - 1959 ++
Green, John "The Fault in Our Stars" - Das Schicksal ist ein mieser Verräter - 2012
Greene, Graham "Brighton Rock" - Am Abgrund des Lebens - 1938
- "The End of the Affair" - Das Ende einer Affäre - 1951
Greer, Andrew Sean "Less" - Mister Weniger - 2017
Grenville, Kate "The Secret River" - Der verborgene Fluss - 2005
Grisham, John "Skipping Christmas: A Novel" - Das Fest - 2001
Grjasnowa, Olga "All Russians Love Birch Trees" - Der Russe ist einer, der Birken liebt - 2012 ++
Grossman, David "To the End of the Land" ( Hebr.:אשה בורחת מבשורה/Isha Nimletet Mi'Bshora) - Eine Frau flieht vor einer Nachricht - 2008
- "The Zig Zag Kid" (Hebr.: יש ילדים זיגזג/Jesh Jeladim) - Zickzackkind - 1994
Gruen, Sara "Water for Elephants" - Wasser für die Elefanten - 2006 - ILK xx
Gulbranssen, Trygve "Beyond Sing the Woods" (NO: Og bakom synger skogene) - Und ewig singen die Wälder - 1933
- "The Wind from the Mountains" (NO: Det blåser fra Dauingfjell/Ingen vei går utenom) - Das Erbe von Björndal/Heimkehr nach Björndal - 1934/35
Güngör, Dilek "Pretty German. My Turkish family and I" - Ganz schön deutsch. Meine türkische Familie und ich - 2007 ++
- "My Turkish Grandmother's Secret" - Das Geheimnis meiner türkischen Großmutter - 2007 ++
Gurnah, Abdulrazak "Pilgrims Way" - Schwarz auf Weiß - 1988
Guterson, David "East of the Mountains" - Östlich der Berge - 1999
- "Ed King" - Ed King - 2011
- "The Other" - Der Andere - 2008
- "Our Lady of the Forest" - Unsere liebe Frau vom Wald - 2003
- "Snow Falling on Cedars" - Schnee der auf Zedern fällt - 1994

Haddon, Mark "The Curious Incident of the Dog in the Night-time" - Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone - 2003 - ILK
Hagena, Katharina "The Taste of Apple Seeds" - Der Geschmack von Apfelkernen - 2008 ++
Hahn, Ulla "The Hidden Word" - Das verborgene Wort - 2001 ++
- "Departure" - Aufbruch - 2009 ++
- "Game of Time" - Spiel der Zeit - 2014 ++
- "Types of Love" - Liebesarten - 2006 ++
Haig, Matt "The Midnight Library" - Die Mitternachtsbibliothek - 2020
Hajaj, Claire "Ishmael's Oranges" - Der Duft von bitteren Orangen - 2014
Hamill, Pete "Snow in August" - Schnee im August - 1998
Hamilton, Jane "A Map of the World" - Das Gewicht des Lebens - 1994
Hamsun, Knut "Growth of the Soil" (NO: Markens Grøde) - Segen der Erde - 1917
- "Pan" (NO: Pan) - Pan - 1894 - ILK
Han, Kang "The Vegetarian" (KOR: 채식주의자/Ch'angbi) - Die Vegetarierin - 2007 xx
Handke, Peter "Storm Still" - Immer noch Sturm - 2010 ++
Hanks, Tom "Uncommon Type. Some Stories" - Schräge Typen - 2017 (Kurzgeschichten)
Hannah, Kristin "Angel Falls" - Wenn Engel schweigen - 2000
- "Winter Garden" - Ein Garten im Winter - 2010 - ILK
Hansen, Dörte "This House is Mine" - Altes Land - 2015 - ILK ++
- "Lunchtime" - Mittagsstunde - 2018 ++
Hardy, Thomas "Tess of the d'Urbervilles" - Tess von den d'Urbervilles - 1891
Harris, Joanne (deutsche Einträge) "Blackberry Wine" - Wie wilder Wein - 2000
- "A Cat, a Hat and a Piece of String" - Katze, Hut und Regenschirm - 2012
- "Chocolat" - Chocolat - 1999
- "Coastliners" - Die blaue Muschel - 2002
- "Five Quarters of the Orange" - Fünf Viertel einer Orange - 2001 - ILK
Harris, Robert "Fatherland" - Vaterland - 1992
Hartnett, Sonya "Thursday’s Child" - Donnerstagskind - 2002
Haruf, Kent "Plainsong" - Flüchtiges Glück - 1999
Hauff, Wilhelm "The Heart of Stone" aka The Cold Heart or the Marble Heart - Das kalte Herz - 1837 ++
Haushofer, Marlen "The Wall" - Die Wand - 1962 ++ 
Hausmann, Manfred "Lampioon (Kisses Girls and Little Birches). Experiences of a Hiker" - Lampioon (küßt Mädchen und kleine Birken). Erlebnisse eines Wanderers - 1928 ++
Hawkins, Paula "The Girl on the Train" - The Girl on the Train - Du kennst sie nicht, aber sie kennt dich - 2015
Hawthorne, Nathaniel "The Scarlet Letter" - Der scharlachrote Buchstabe - 1850
Hay, Ashley "The Railwayman's Wife " - [kdÜ] - 2013
Haynes, Melinda "Mother of Pearl" - Und hörte nicht ihr Weinen - 1999
Hegi, Ursula "Stones from the River" - Die Andere - 1994
Heidenreich, Elke  "So … Columns from the magazine Brigitte 4" - Also… - Kolumnen aus der Brigitte - 1983 ++
- "So … Columns from the magazine Brigitte 4" -Also… - Kolumnen aus Brigitte 4" - 1988 ++
- "May it be a little bit more?" - Darf's ein bisschen mehr sein? - 1984 ++
- "Men in Camel Hair Coats" - Männer in Kamelhaarmänteln. Kurze Geschichten über Kleider und Leute - 2020 ++
- "Sliced or in one Piece?" - Geschnitten oder am Stück? - 1985 ++
- "With or Without Bones?" - Mit oder ohne Knochen? - 1986 ++
- "Nero Corleone" - Nero Corleone - 1995 ++
- "Words from 30 Years" - Wörter aus 30 Jahren - 2003 ++
Heidenreich, Elke; Schroeder, Bernd "Rowing Dogs" - Rudernde Hunde - 2002 ++
Heidenreich, Elke; Sowa, Michael "Erika or the hidden meaning of life" - Erika oder der verborgene Sinn des Lebens" - 2002 ++
Heller, Joseph "Catch-22" - Der IKS-Haken - 1961
Hemingway, Ernest "The Old Man and the Sea" - Der alte Mann und das Meer - 1952
- "For Whom the Bell Tolls" - Wem die Stunde schlägt -1940
- "To Have and Have Not" - Haben und Nichthaben - 1937
Herbert, Xavier "Capricornia" - Capricornia - 1938
Hermann, Judith "The Summer House, Later" - Sommerhaus, später - 1998 ++
Herrndorf, Wolfgang "Why We Took the Car" - tschick - 2010 ++
Hertmans, Stefan "War and Turpentine" (NL: Oorlog en terpentijn) - Der Himmel meines Großvaters - 2013
Hespel, Evelyne "Le Petit Tsar" [The Little Czar] - 2018 - Der kleine Zar
Hesse, Hermann "Narcissus and Goldmund" - Narziss und Goldmund - 1930 ++
- "Siddhartha" - Siddhartha - 1922 ++
- "Steppenwolf" - Der Steppenwolf - 1927 - ILK ++
Hetmann, Frederik "Dream sounds. or the longest fairy tale that ever existed" - Traumklänge. oder das längste Märchen, das es je gab - 2004 ++
Highsmith, Patricia "The Talented Mr. Ripley" - Der talentierte Mr. Ripley - 1955
Hirata, Andrea "The Rainbow Troops" (Indon: Lasykar Pelangi) - Die Regenbogentruppe - 2005
Hislop, Victoria (deutsche Einträge) "Cartes Postales from Greece" - [kdÜ] - 2016
- "The Island" - Insel der Vergessenen - 2005
- "The Last Dance and Other Stories" - 2015 
- "Maria's Island" [kdÜ] - 2021
- "One August Night" - [kdÜ] - 2020
- "The Return" - Das Herz der Tänzerin - 2008
- "The Sunrise" - [kdÜ] - 2014
- "Those Who Are Loved" - [kdÜ] - 2019
- "The Thread" - Eine Geschichte von Liebe und Feuer - 2011
Høeg, Peter "Miss Smilla's Feeling for Snow"  (DK: Frøken Smillas fornemmelse for sne) - Fräulein Smillas Gespür für Schnee - 1992
Homer "Odyssey" (GR: Ομήρου Οδύσσεια, Odýsseia) - Odyssee - 800-600 BC
Hornby, Nick "About a Boy" - About a Boy - 1998
Hosseini, Khaled "And the Mountains Echoed" - Traumsammler - 2013
- "A Thousand Splendid Suns" - Tausend Strahlende Sonnen - 2007 - ILK
- "The Kite Runner" - Drachenläufer - 2003 - ILK
Hsueh-Chin, Tsao (Cáo Xuěqín) "Dream of the Red Chamber/The Story of the Stone" (CHN: 红楼梦/Hung lou meng) - Der Traum der roten Kammer - 1717-63
Hugo, Victor "Les Misérables" - Die Elenden - 1862
Hunter, Stephen "Night of Thunder: a Bob Lee Swagger Novel" - [kdÜ] - 2008
Hüsch, Hanns Dieter "Frieda/Peace on Earth" - Frieda auf Erden - 1959 ++
Hustvedt, Siri "The Summer without Men" - Der Sommer ohne Männer - 2011
Huxley, Aldous "Brave New World" - Schöne neue Welt - 1931 - ILK
Hyde, Catherine Ryan "When I found you" - Als ich dich fand - 2009
 
Ibsen, Henrik "Peer Gynt" (NO: Peer Gynt) - Peer Gynt - 1867
Ibrahimi, Anilda "Rot wie eine Braut" (Rosso come una sposa/Red Like a Bride) - 2008 ILK
Ilf, Ilya; Petrov, Yevgeny "The Twelve Chairs" (Двенадцать стульев/Dvenadtsat stulyev) (Zwölf Stühle) - 1928 - ILK
Indriðason, Arnaldur "Menschensöhne" (Inspector Erlendur #1) (ISL: Synir Duftsins) [Sons of Dust] - 1997 - ILK
Ionesco, Eugène "Rhinoceros" (F: Rhinocéros) - Die Nashörner - 1957
Irving, John "A Widow for One Year" - Witwe für ein Jahr - 1998
Ishiguro, Kazuo "The Remains of the Day" - Was vom Tage übrigblieb - 1989
- "When We Were Orphans" - Als wir Waisen waren - 2000 - ILK xx
Ivey, Eowyn "The Snow Child" - Das Schneemädchen - 2012
- "To The Bright Edge of the World" - Das Leuchten am Rand der Welt - 2016

Jackson, Shirley "The Lottery" - Die Lotterie - 1948
Jacobsen, Roy "The Burnt-Out Town of Miracles" (NOR: Hoggerne) - Das Dorf der Wunder  - 2005
Jäger, Mia (Hrsg.) "Tomorrow, my friend, there will be something!" - Morgen, Freundchen, wird's was geben! - 2012 ++
James, Henry "The American"  - Der Amerikaner - 1875
- "Daisy Miller" - Daisy Miller - 1879
- "The Europeans" - Die Europäer - 1878
James, P.D. "The Children of Men" - Im Land der leeren Häuser - 1992
Janesch, Sabrina "Sibiria" - Sibir - 2023
Jelinek, Elfriede "The Piano Player" - Die Klavierspielerin - 1988 ++ xx
Johnson, Adam "The Orphan Master's Son" - Das geraubte Leben des Waisen Jun Do - 2012
Joinson, Suzanne "The Photographer's Wife" - [kdÜ] - 2016 xx
Jonasson, Jonas "The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared" - Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" - 2004 - ILK
Jones, Edward P. "The Known World" - Die bekannte Welt - 2004 xx
Jonuleit, Anja "Forgotten in Autumn or Autumn Crocus" - Herbstvergessene - 2010 ++
Joyce, James "A Portrait of the Artist as a Young Man" - Bildnis des Künstlers als junger Mann - 1916 
- "Dubliners" - Dubliner - 1905 (Kurzgeschichten)
- "Ulysses" - Ulysses - 1922
Joyce, Rachel "Miss Benson's Beetle" - Miss Bensons Reise - 2020
- "The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry" - Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry - 2012
 
Kadaré, Ismail "The Fall of the Stone City" (aka Chronicle in Stone) (AL: Darka e Gabuar) - Ein folgenschwerer Abend - 1971
- "The Pyramid" (AL: Piramida) - Die Pyramide - 1992
Kafka, Franz "The Metamorphosis" - Die Verwandlung - 1912 ++
- "The Judgment" - Das Urteil - 1912 ++
Kaléko, Mascha "The Lyrical Shorthand Booklet" - Das lyrische Stenogrammheft: Gedichte aus der Welt der Großstadt - 1933
Kalisa, Karin "Sung's Shop" - Sungs Laden - 2015 ++
Kaminer, Wladimir "Germany of all. Stories of our new neighbours" - Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn - 2018 ++
- "The Lost Summer. Germany smokes on the balcony" - Der verlorene Sommer. Deutschland raucht auf dem Balkon - 2021 ++
- "My German Jungle Book" - Mein deutsches Dschungelbuch - 2003 ++
- "My Mother, her Cat and the Vacuum Cleaner" - Meine Mutter, ihre Katze und der Staubsauger: Ein Unruhestand in 33 Geschichten - 2016 ++
- "Travel to Trulala" - Die Reise nach Trulala - 2002 ++
- "Russian Disco" - Russendisko - 2000 ++
- "Die Wellenreiter. Geschichten aus dem neuen Deutschland" [The Wave Riders. Stories from the new Germany] - 2021
Kapitelman, Dmitrij "Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters" [The smile of my invisible father] - 2016
Karystiani, Ionna (Ιωάννα Καρυστιάνη) "The Jasmine Isle" (GR: Μικρά Αγγλία/Mikra Anglia) - Die Frauen von Andros - 1997
Kazantzakis, Nikos "Die letzte Versuchung" (Ο τελευταίος πειρασμός, O telefteos pirasmos/The Last Temptation of Christ) - 1951
Kehlmann, Daniel "Measuring the World" - Die Vermessung der Welt - 2005 - ILK ++
Keller, Gottfried "Novellas" (A Village Romeo and Juliet and others) - Novellen - Romeo und Julia auf dem Dorfe u.a.  - 1855/56
Kemal, Yaşar "The Birds Have Also Gone" (TK: Kuşlar da Gitti) - Auch die Vögel sind fort - 1978
- "The Drumming-Out" (TK: Teneke) - Anatolischer Reis - 1987
Kennedy, Emma "Shoes for Anthony" - [kdÜ] - 2015
Kennel, Odile "What Ida says" - Was Ida sagt - 2011 ++
Kent, Christobel "A Party in San Niccolò" - [kdÜ] - 2003
Kerouac, Jack "On the Road" - Unterwegs - 1985 xx
Kertész, Imre "Fateless" (H: Sorstalanság) - Roman eines Schicksallosen - 1975
Keyes, Daniel "Flowers for Algernon" - Blumen für Algernon - 1959
Keyes, Marian "Rachel's Holiday" - Rachel im Wunderland - 1998
Khorsandi, Shappi "Nina is Not OK" -  [kdÜ] - 2016
Kidd, Sue Monk "The Invention of Wings" - Die Erfindung der Flügel - 2014
- "The Secret Life of Bees" - Die Bienenhüterin - 2002 - ILK
Kimmel, Haven "A Girl Named Zippy" - [kdÜ] - 2000 xx
Kingsolver, Barbara "The Bean Trees" - Das Bohnenbaumglück - 1988
- "Demon Copperhead" - Demon Copperhead - 2022
- "Flight Behaviour" - Das Flugverhalten der Schmetterlinge - 2012
- "The Lacuna" - [kdÜ] - 2009
- "Pigs in Heaven" - Siebengestirn. Meine Tochter - 1993
- "The Poisonwood Bible" - Die Giftholzbibel/Willkommen in Kilanga - 1998 - ILK
- "Prodigal Summer" - Im Land der Schmetterlinge - 2001 - ILK
- "Unsheltered" - [kdÜ] - 2018
Kishon, Ephraim (english) "Almost the Truth" - Beinahe die Wahrheit - 1985
- "Kishon for all occasions" - Kishon für alle Fälle - 1987
- "My Friend Jossele and Other New Satires" - Mein Freund Jossele und andere neue Satiren - 1980
- "Next year everything will be different" - Im neuen Jahr wird alles anders - 1982
- "No Applause for Podmanitzki" - Kein Applaus für Podmanitzki - 1973
- "No Oil, Moses?" - Kein Öl, Moses? - 1974
Kleist, Heinrich von "The Marquise of O-" - Die Marquise von O.... - 1808 ++
- "The Prince of Homburg" - Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin - 1809/10 ++
Kneale, Matthew "English Passengers" - Englische Passagiere - 2000
Knöppler, Florian "Kronsnest [Name of Village]" - Kronsnest - 2020 ++
Koch, Herman "The Dinner" (NL: Het Diner) - Angerichtet - 2009
Kohl, Walter "The Empty Country" - Das leere Land - 2011 ++
Kohler, Sheila "Becoming Jane Eyre" - [kdÜ] - 2009
Konar, Affinity "Mischling" - (Mischling) - 2016
Kornbichler, Sabine "Klara's House" - Klaras Haus - 2000 ++
Korschunow, Irina "Ebb and Flow/The Tides" - Ebbe und Flut - 1995 ++
- "From June to June" - Von Juni zu Juni - 1999 ++
- "The Mirror Image" - Das Spiegelbild - 1992 ++
Kostova, Elizabeth "The Historian" - Der Historiker - 2005
- "The Swan Thieves" - Die Schwanendiebe - 2010
Krall, Hanna "Chasing the King of Hearts" (PL: Król kier znów na wylocie) - Herzkönig - 2006
Kröger, Theodor "The Forgotten Village" - Das vergessene Dorf. Vier Jahre Sibirien. Ein Buch der Kameradschaft - 1934
Kross, Jaan "Professor Martens' Departure" (Est: Professor Martensi ärasõit) - Professor Martens Abreise - 1984
Kulin, Ayşe "Rose of Sarajevo" (TR: Sevdalinka) - [kdÜ] - 1999 - ILK
Kurkow, Andrej "Grey Bees" (RUS: Серые пчелы/Seryye Pchely) - Graue Bienen - 2019

Lafayette, Madame de (Marie-Madeleine) "The Princess of Cleves" (F: La Princesse de Clèves) - Die Prinzessin von Clèves - 1678
Lagerkvist, Pär "Barabbas" (S: Barabbas) - Barabbas - 1950
Lagerlöf, Selma "Sancta Lucia. Weihnachtliche Geschichten" [Christmas Stories] (S: Kristuslegender) - 1893-1917
Lahiri, Jhumpa (deutsche Einträge) "Interpreter of Maladies" - Melancholie der Ankunft - 1999
- "The Lowland" - Das Tiefland - 2013
- "The Namesake" - Der Namensvetter - 2003
Laker, Rosalind "The Golden Tulip" - [kdÜ] - 1989
Lalami, Laila "The Moors' Account" - [kdÜ] - 2014
Lamb, Wally "The Hour I First Believed" - Die Stunde, in der ich zu glauben begann - 2008 - ILK
- "I Know This Much is True" - Früh am Morgen beginnt die Nacht - 1998
- "I'll Take You There" - [kdÜ] - 2016 
- "She's Come Undone" - Die Musik der Wale - 1997
- "We are Water" - [kdÜ] - 2013
- "Wishin' and Hopin': A Christmas Story" - [kdÜ]  - 2009
Lanchester, John "The Debt to Pleasure" - Die Lust und ihr Preis - 1996 - ILK xx
Lander, Leena "The Order" (FIN: Käsky) - Die Unbeugsame - 2003
Landvik, Lorna "Welcome to The Great Mysterious" - Immer dieses Lampenfieber - 2000 - ILK xx
Laube, Günter "Prisoner Number 343" - Gefangener Nummer 343 - 2016  ++
Lawson, Mary (deutsche Einträge)."Crow Lake" - Rückkehr nach Crow Lake - 2002 - ILK
- "The Other Side of the Bridge" - Auf der anderen Seite des Flusses - 2006 - ILK
- "Road Ends" - [kdÜ] - 2013
- "A Town Called Solace" (Im letzten Licht des Herbstes) - 2021
Lee, Harper "To Kill a Mockingbird" - Wer die Nachtigall stört - 1960 - ILK
Lee, Min Jin "Pachinko" - Ein einfaches Leben - 2017
Le Guin, Ursula K. "The Left Hand of Darkness" - Winterplanet/Die linke Hand der Dunkelheit - 1969 - ILK
Leky, Mariana "Sorrow of all kinds" - Kummer aller Art - 2022
- "What You Can See From Here" - Was man von hier aus sehen kann - 2017 ++
Lem, Stanisław "Solaris" (PL: Solaris (powieść)) - 1961 - ILK
L’Engle, Madeleine "A Wrinkle in Time" - Die Zeitfalte - 1962
Lennox, Judith "Before the Storm" - Das Haus in den Wolken - 2008
Lenz, Siegfried "The German Lesson" - Deutschstunde - 1968 ++
- "Province Stage" - Landesbühne - 2009 ++
- "Spectator over the Hedge" - Zaungast - 2002 ++
Leroux, Gaston "The Phantom of the Opera" (F: Le Fantôme de l'Opéra) - Das Fantom der Oper - 1910
Lessing, Doris "The Golden Notebook" - Das goldene Notizbuch - 1962 - ILK
- "The Grass is Singing" - Afrikanische Tragödie - 1950 - ILK
Lessing, Gotthold Ephraim "Nathan the Wise" - Nathan der Weise - 1779 ++
Lette, Kathy "How to kill your husband" - Wie man seinen Mann umbringt - 2006 xx
Letts, Billie "Where the Heart is" - Wohin dein Herz dich führt - 1995 - ILK
Levithan, David "Every Day" - Letztendlich sind wir dem Universum egal - 2012
Levy, Marc "London Mon Amour" (F: Mes amis mes amours) - Wenn wir zusammen sind - 2006
Lewycka, Marina "Short History of Tractors in Ukrainian" - Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch - 2005 - ILK
- "Two Caravans" (US: Strawberry Fields) - Caravan - 2007
Lim, Catherine "The Teardrop Story Woman" - 1998
Lippe, Jürgen von der "The King of the Animals. Stories and Glosses" - Der König der Tiere. Geschichten und Glossen - 2017 ++
Lippe, Jürgen von der; Cleves, Monika "Wrong World" Verkehrte Welt - 2012 ++
Lippi, Rosina "Homestead" - Im Schatten der drei Schwestern - 1998
Littger, Peter "The Devil Lies in the Detail" - The Devil Lies in the Detail - 2015 ++
Lodge, David "A Man of Parts" - Ein ganzer Mann - 2011
Löwenstein, Anna "The Stone City" (Esperanto: La Ŝtona Urbo) - [kdÜ] - 1999
Lukas, Michael David "The Oracle of Stamboul" - Das Orakel von Stambul - 2011
Lundberg, Sofia "The Red Address Book" (SW: Den röda adressboken) - Das rote Adressbuch - 2015
Lüpkes, Sandra "The Female Island Lord" - Die Inselvogtin - 2009 ++

Maalouf, Amin "Samarkand" (F: Samarcande) - Samarkand - 1988
MacDonald, Ann-Marie "Fall On Your Knees" - Vernimm mein Flehen - 1997 - ILK
- "The Way the Crow Flies" - Wohin die Krähen fliegen - 2003 - ILK
Machfus, Naguib "Children of Gebelawi" (oder: Children of our Alley; arab:  اولاد حارتنا/Awlād ḥāritnā) - Die Kinder unseres Viertels - 1959 - ILK
- "Midaq Alley" (arab: زقاق المدق/Zuqaq El Midaq) - Die Midaq Gasse - 1947
- "Palace Walk" (arab: بين القصرين/Bayn al-qasrayn) - Zwischen den Palästen, Kairo Trilogie 1 - 1956
- "Palace of Desire" (arab: قصر الشوق/Qasr el-Shōq) - Palast der Sehnsucht, Kairo Trilogie 2 - 1957
- "Sugar Street" (arab: السكرية/Al-Sukkariyya) - Zuckergässchen, Kairo Trilogie 3 - 1957
MacLaverty, Bernard "Cal" - Cal - 1983
Mağden, Perihan "Two Girls" (TR: İki Genç Kızın Romanı) - Zwei Mädchen - 2002
Magnani, Franca "My Italy" - Mein Italien - 1997 ++
Malouf, David "Fly Away Peter" - [kdÜ] - 1979
Man, Herman de "The Growing Water" (NL: Het wassende water) - Das wachsende Wasser - 1925
Mankell, Henning "Daniel" (SW: Vindens son) - Die rote Antilope - 2000
Mann, Heinrich "Man of Straw", "The Patrioteer", or "The Loyal Subject" - Der Untertan - 1914 ++
Mann, Thomas (deutsche Einträge) "Buddenbrooks: The Decline of a Family" - Buddenbrooks - 1901 - ILK ++
- "Death in Venice" - Der Tod in Venedig - 1912 ++
- "The Magic Mountain" - Der Zauberberg -1924 ++
- "A Man and His Dog" - Herr und Hund. Ein Idyll - 1918 - ILK ++
Mantel, Hilary (deutsche Einträge) "Bring up the Bodies" (The Wolf Hall Trilogy 2) - Falken - 2012
- "The Mirror and the Light" (The Wolf Hall Trilogy 3) - Spiegel und Licht - 2020
- "Wolf Hall" (The Wolf Hall Trilogy 1) - Wölfe - 2009   
Marbe, Nausicaa "Mandraga" (RUM: Mândraga) - Mandraga - 1998
Marini, Lorenzo "The Man of the Tulips" (IT: L'uomo dei tulipani) - Der Tulpenmaler - 2002
Marschner, Rosemarie "The Book Room" - Das Bücherzimmer - 2004 ++
- "The Girl on the Piano" - Das Mädchen am Klavier - 2013 ++
Martin, Catherine "The Incredible Journey" - 1923
Martinson, Harry "Aniara" (SW: Aniara) - Aniara: Eine Revue von Menschen in Zeit und Raum - 1956 ILK
Mason, Daniel "The Piano Tuner" - Der Klavierstimmer ihrer Majestät - 2002 - ILK
Martinson, Harry "Aniara" (SW: Aniara) - Aniara. Eine Revue von Menschen in Zeit und Raum - 1956
Matheson, Richard "I am Legend" - Ich bin Legende/Ich, der letzte Mensch - 1954
Mathis, Ayana "The Twelve Tribes of Hattie" - Zwölf Leben - 2013
Matzig, Gerhard "My Wife Wants a Garden. The Adventure of Building a House in the Suburbs" - Meine Frau will einen Garten. Vom Abenteuer, ein Haus am Stadtrand zu bauen - 2010 ++
May, Karl "Through the desert " - Durch die Wüste (aka Durch Wüste und Harem) - 1892 ++
Mayes, Frances "Swan" - [kdÜ] - 2002
- "Under the Tuscan Sun" - Unter der Sonne der Toskana - 1996
Mbue, Imbolo "Behold the Dreamers" - Das geträumte Land - 2016
McCall Smith, Alexander "44 Scotland Street" - Tür an Tür in der 44 Scotland Street - 2005
- "Emma. A Modern Retelling" - [kdÜ] - 2015
- "Espresso Tales" - Hausgeflüster + "Love Over Scotland" - Gute Nachbarn in der 44 Scotland Street - 44 Scotland Street #2+3 - 2005+2006
- "The No. 1 Ladies' Detective Agency" Series #1-9 - Mma Ramotswe Serie - ILK
--- "The No. 1 Ladies' Detective Agency" (1) - Ein Krokodil für Mma Ramotswe - 1999
--- "Tears of the Giraffe" (2) - Ein Gentleman für Mma Ramotswe - 2000
--- "Morality for Beautiful Girls" (3) - Ein Koch für Mma Ramotswe - 2001
--- "The Kalahari Typing School for Men" (4) - Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe - 2002
--- "The Full Cupboard of Life" (5) - Ein Fallschirm für Mma Ramotswe - 2004
--- "In the Company of Cheerful Ladies" (6) - Ein Kürbis für Mma Ramotswe - 2004
--- "Blue Shoes and Happiness" (7) - Blaue Schueh für eine Kobra - 2006
--- "The Good Husband of Zebra Drive" (8) Der Gecko und das Unglücksbett - 2007
--- "The Miracle at Speedy Motors" (9) - Mma Ramotswe und der verschollene Bruder - 2008
- "Tea Time for the Traditionally Built" - The No. 1 Ladies' Detective Agency #10 - Übles Spiel mit Mma Ramotswe
- "The No. 1 Ladies' Detective Agency" Series #11-17 - Mma Ramotswe Serie
--- "The Double Comfort Safari Club" (11) - Schweres Erbe für Mma Ramotswe - 2010
--- "The Saturday Big Tent Wedding Party" (12) - [kdÜ] - 2011
--- "The Limpopo Academy of Private Detection" (13) - [kdÜ] - 2012
--- "The Minor Adjustment Beauty Salon" (14) - [kdÜ] - 2013
--- "The Handsome Man's De Luxe Café" (15) - [kdÜ] - 2014
--- "The Woman Who Walked in Sunshine" (16) - [kdÜ] - 2015
--- "Precious and Grace" (17) - 2016
McCarthy, Cormac "The Road" - Die Straße  - 2006 - ILK
McCullers, Carson "The Heart is a Lonely Hunter" - Das Herz ist ein einsamer Jäger - 1940
McCullough, Colleen "The Ladies of Missalonghi" - Die Ladies von Missalonghi - 1987
- "The Thorn Birds" - Die Dornenvögel - 1977 
McEwan, Ian "Atonement" - Abbitte - 2001 - ILK xx
McGarry Morris, Mary "Songs in Ordinary Time" - [kdÜ] - 1995
McGowan, John; McGowan, Frankie "Actually, it’s Love" - [kdÜ] - 2004
McKinley, Tamara "Lands Beyond the Sea" - Träume jenseits des Meeres - 2007
McLain, Paula "The Paris Wife" - Madame Hemingway - 2012
McLeod, Cynthia "The Cost of Sugar" (NL: Hoe duur was de suiker?) - Die Schwestern von Surinam aka Surinam - 1987
McMahon, Katharine "The Rose of Sebastopol" - [kdÜ] - 2007
Mehden, Heilwig von der "Take the Men as They Are. There are no Others" - Nehmt die Männer wie sie sind. Es gibt keine anderen - 1993 ++
Melandri, Francesca "Right Blood or Everyone but me" (IT: Sangue giusto) - Alle, außer mir - 2017
Melville, Herman "Moby Dick or The Whale" - Moby-Dick oder Der Wal - 1851
Menasse, Robert "The Capital" - Die Hauptstadt -  2017 ++
Mercier, Pascal "The Weight of the Words" - Das Gewicht der Worte - 2020 ++
- "Lea" - Lea - 2007 ++
- "Night Train to Lisbon" - Nachtzug nach Lissabon - 2004 - ILK ++
- "Perlmann's Silence" - Perlmanns Schweigen - 1995 ++
Meri, Veijo "The Manila Rope" (FIN: Manillaköysi) - Das Manilaseil - 1957 - ILK
Metalious, Grace "Peyton Place" - Die Leute von Peyton Place - 1957
Michaels, Anne "Fugitive Pieces" - Fluchtstücke - 1996
Miller, Arthur "Death of a Salesman" - Tod eines Handlungsreisenden - 1949
Mistry, Rohinton "A Fine Balance" - Das Gleichgewicht der Welt - 1995
- "Family Matters" - Die Quadratur des Glücks - 2002
- "Such a Long Journey" - So eine lange Reise - 1991
Mitchell, David "Cloud Atlas" - Wolkenatlas - 2004
Mitchell, Margaret "Gone With the Wind" - Vom Winde verweht - 1936
Miura, Shion "The Easy Life in Kamusari" (J: 神去なあなあ日常 Kamusari nānā nichijō/Schneeschütteln im Kamusari) - 2009 - ILK
Mo, Yan "Red Sorghum" (Chin: 红高粱家族  Hóng gāoliang jiāzú) - Das rote Kornfeld - 1987
Modick, Klaus "Concert without Poets" - Konzert ohne Dichter - 2015 ++
- "The Shadows of the Ideas" - Die Schatten der Ideen - 2008 ++
Modiano, Patrick "La Place de l'Étoile" (F: La Place de l'Étoile) - Place de l' Étoile - 1968
Moggach, Deborah "The Carer" - Die Liebe einer Tochter - 2019
- "Tulip Fever" - Tulpenfieber - 1999 - ILK
Molière (Jean-Baptiste Poquelin) "The Miser or The School for Lies" (F: L'Avare ou l’École du mensonge) - Der Geizige - 1668 - ILK
Molnár, Ferenc "The Paul Street Boys" (H: A Pál-utcai Fiúk) - Die Jungen von der Paulstraße - 1907 - ILK
Montasser, Thomas "The happiness of the small moments" - Das Glück der kleinen Augenblicke - 2017 ++
- "Monsieur Jean and his sense of luck - Monsieur Jean und sein Gespür für Glück - 2015 ++
Montefiore, Santa "Meet Me Under the Ombu Tree" - Der Geisterbaum - 2002 xx
Moore, Christopher "Lamb: The Gospel According to Biff" - Die Bibel nach Biff - 2002 - ILK
Mora, Terézia "The Monster" - Das Ungeheuer - 2013 ++
More, Thomas "Utopia" - Utopia - 1516
Morgan Dawson, Sarah "A Confederate Girl's Diary" - [kdÜ] - 1913
Morrison, Toni "Beloved" - Menschenkind - 1987
- "The Bluest Eye" - Sehr blaue Augen - 1970
- "Home" - Heimkehr - 2012
- "Love" - Liebe - 2003
- "A Mercy" - Gnade - 2008
- "Paradise" - Paradies - 1998
Morton, Kate "The Clockmaker's Daughter" - Die Tochter des Uhrmachers - 2018
Mosebach, Martin "The Turkish Woman" - Die Türkin - 2002 ++
Mosse, Kate "Labyrinth" - Das verlorene Labyrinth - 2005 - ILK
Moyes, Jojo "Me Before You" - Ein ganzes halbes Jahr - 2012 xx
Mukherjee, Neel "A State of Freedom" - 2017 
Mulisch, Harry "The Discovery of Heaven" (NL: De ontdekking van de hemel) - Die Entdeckung des Himmels - 1992 - ILK
Müller, Herta "The Appointment" - Heute wär ich mir lieber nicht begegnet - 1997 - ILK ++
Multatuli (Eduard Douwes Dekker) "Max Havelaar" (NL: Max Havelaar of de koffiveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappy) - Max Havelaar oder Die Kaffeeversteigerungen der Niederländischen Handelsgesellschaft - 1859
Münk, Katharina "The Ice Skater" - Die Eisläuferin - 2011 ++
Münnix, Gabriele "Anderwelten (Other Worlds): A Fabulous Introduction to Philosophizing" Anderwelten: Eine fabelhafte Einführung ins Philosophieren - 2009 ++
Munro, Alice "Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage" - Himmel und Hölle - 2001 - ILK (Kurzgeschichten) 
- "Runaway" - Runaway - 2004 (Kurzgeschichten) 
Münstermann, Hans "Das glückliche Jahr 1940" (NL: Het gelukkige jaar 1940) - 2000
Murakami, Haruki "Kafka on the Shore" (J: 海辺のカフカ Umibe no Kafuka) - Kafka am Strand - 2004
- "Norwegian Wood" (J: Noruwei no mori, ノルウェイの森) - Naokos Lächeln - 1987  
Murasaki, Lady Shikibu "The Tale of Genji" (J: 源氏物語 Genji Monogatari) - Geschichten des Prinzen Genji - frühes 11. Jh.
Murdoch, Iris "The Philosopher's Pupil" - [kdÜ] - 1983
Myers, Benjamin "The Offing"  - Offene See - 2019

Nabokov, Vladimir "Lolita" - Lolita - 1955
Nadal, Rafel "The Last Son's Secret" (E: La maldición de los Palmisano) - Das Vermächtnis der Familie Palmisano - 2015
Nadolny, Sten "The Discovery of Slowness" - Die Entdeckung der Langsamkeit - 1983 ++ 
Naipaul, V.S. "A Bend in the River" - An der Biegung des großen Flusses - 1979
- "Half A Life" - Ein halbes Leben - 2001
- "A House for Mr. Biswas" - Ein Haus für Mr. Biswas - 1961
Nast, Michael "#egoland" - #EGOLAND - 2018 ++
Navarre, Marguerite de "Heptameron" (F: Heptaméron) - Heptameron - 1578 xx
Nawrath, Bianca "Eat This Now If You Love Me" - Iss das jetzt, wenn du mich liebst - 2021 ++

NDiaye, Marie "Rosie Carpe" (F: Rosie Carpe) - Rosie Carpe - 2001 xx
- "Three strong women" (F: Trois femmes puissantes) - Drei starke Frauen - 2009 xx
Némirovsky, Irène "La Proie" [The Prey] - [kdÜ]  - 1938
- "Suite Française" (F: Suite Française) - Suite Française - 2004
Neruda, Pablo "The Captain's Verses" (E: Los versos del capitán) (Poetry) - Die Verse des Kapitäns - 1973 ILK xx
Neville, Henry "The Isle of Pines" - Die Insel der Fruchtbarkeit - 1668
Nguyen, Viet Thanh (Việt Thanh Nguyễn) "The Sympathizer" - [kdÜ] - 2015   
Niffenegger, Audrey "The Time Traveler's Wife" - Die Frau des Zeitreisenden - 2003 - ILK xx
Noack, Barbara "Auf einmal sind sie keine Kinder mehr" [All of a sudden, they're not children anymore] - 1978
Noble, Elizabeth "The Reading Group" - Die Farbe des Flieders - 2004 - ILK
Noort, Tamar "Eternity is a good place" - Die Ewigkeit ist ein guter Ort - 2023 ++
Nöstlinger, Christine "Best of Mama" - Best of Mama - 2001 ++

Oates, Joyce Carol (deutsche Einträge) "A Book of American Martyrs" - [kdÜ] - 2017
- "Big Mouth & Ugly Girl" - Unter Verdacht - 2003
- "Black Girl/White Girl" - [kdÜ] - 2006
- "Blonde" - Blond - 2000
- "Carthage" - [kdÜ] - 2014
- "Dear Husband, stories" - 2009 [kdÜ] (Kurzgeschichten)
- "The Falls" - Niagara. Ein amerikanisches Verhängnis - 2004
- "The Gravedigger's Daughter" - Geheimnisse - 2007
- "Jack of Spades. A Tale of Suspense" - Pik-Bube - 2015
- "Little Bird of Heaven" - 2009 [kdÜ]
- "The Man Without a Shadow" - Der Mann ohne Schatten - 2016
- "Middle Age" - Hudson River - 2001
- "Mudwoman" [kdÜ] - 2012
- "The Sacrifice" [kdÜ] - 2015
- "Sexy" - Sexy - 2015
- "We Were the Mulvaneys" - Wir waren die Mulvaneys - 1996
O’Brian, Patrick "Master & Commander" - Kurs auf Spaniens Küste - 1969
Oelker, Petra "The Happiest Year" - Das glücklichste Jahr - 2015 ++
- "Two sisters. A story from troubled times" - Zwei Schwestern. Eine Geschichte aus unruhiger Zeit - 2017 ++
Ondaatje, Michael "Anil's Ghost" - Anils Geist - 2000
- "The English Patient" - Der englische Patient - 1992
- "Warlight" - Kriegslicht - 2018
Ortheil, Hanns-Josef "In the Light of the Lagoon" - Im Licht der Lagune - 1999 ++
Orwell, George (deutsche Einträge) "Animal Farm" - Farm der Tiere - 1945
- "Down and Out in Paris and London" - Ganz unten in Paris und London - 1933
- "Nineteen Eighty Four" - 1984 - 1949
- "The Road to Wigan Pier" - Der Weg nach Wigan Pier - 1937 
Osman, Richard "The Thursday Murder Club" - Der Donnerstagsmordclub - 2020
- "The Man Who Died Twice" - Der Mann, der zweimal starb - 2021
Osorio, Elsa "My Name is Light" (E: A veinte años, Luz) - Mein Name ist Luz - 1998
Otto, Whitney "How to Make an American Quilt" - Quilt - 1991
Owens, Delia "Where the Crawdads Sing" - Der Gesang der Flusskrebse - 2018
Oz, Amos "A Tale of Love and Darkness" (IL: סיפור על אהבה וחושך) - Eine Geschichte von Liebe und Finsternis - 2002
 
Pagnol, Marcel "Jean de Florette" (F: Jean de Florette) - Jean de Florette - 1963 - ILK   
Palacio, R.J. "Wonder" - Wunder - 2012
Palma, Félix J. "The Map of the Sky" (E: El mapa del cielo) - Die Landkarte des Himmels - 2012  
- "The Map of Time" (E: El mapa del tiempo) - Die Landkarte der Zeit - 2008
- "The Map of Chaos" (E: El mapa del caos) - Die Landkarte des Chaos - 2014
Paluch, Andrea; Habeck, Robert "The Cry of the Hyenas" - Der Schrei der Hyänen - 2004
Pamuk, Orhan (deutsche Einträge) "A Strangeness in my Mind" (TR: Kafamda Bir Tuhaflık) - Diese Fremdheit in mir - 2014
- "The Black Book" (TR: Kara Kitap) - Das schwarze Buch - 1990
- "Cevdet Bey and His Sons" (TR: Cevdet Bey ve Oğulları) - Cevdet und seine Söhne - 1982
- "The Museum of Innocence" (TR: Masumiyet Müzesi) - 2008
- "My Father's Suitcase" (TR: Babamın Bavulu) - Der Koffer meines Vaters - 2007
- "My Name is Red" (TR: Benim Adım Kırmızı) - Rot ist mein Name - 1998 - ILK
- "The Naïve and the Sentimental Novelist" (TR: Saf ve Düşünceli Romancı) - 2011
- "The New Life" (TR: Yeni Hyat) - Das neue Leben - 1994
- "The Red-Haired Woman" (TR: Kırmızı Saçlı Kadın) - Die rothaarige Frau - 2016
- "Snow" (TR: Kar) - Schnee - 2002   
- "The Silent House" (TR: Sessiz Ev) - Das stille Haus - 1983
- "The White Castle" (TR: Beyaz Kale) - Die weiße Festung - 1985
Paretti, Sandra "The Wishing Tree" - Der Wunschbaum - 1975 ++
Pasternak, Boris "Doctor Zhivago" (RUS: Доктор Живаго) - Doktor Schiwago - 1957
Paton, Alan "Cry, The Beloved Country" - Denn sie sollen getröstet werden - 1948
Patchett, Ann "The Dutch House" - Das Holländerhaus - 2019
- "The Magician’s Assistant" - [kdÜ] - 1997 xx
- "The Patron Saint of Liars" - [kdÜ] - 1992 - ILK
Paull, Laline "The Bees" - Die Bienen - 2014
Pausewang, Gudrun "Good Day, Dear Enemy" - Guten Tag, lieber Feind! - 1986
- "The Last Children" - Die letzten Kinder von Schewenborn oder … sieht so unsere Zukunft aus? - 1983 ++
Pears, Tim "In a Land of Plenty" - Land der Fülle - 1977
Peetz, Monika "The Tuesday Women" - Die Dienstagsfrauen - 2010 ++
- "Summer Sisters" - Sommerschwestern - 2022 ++
Perry, Anne "A Christmas Odyssey" - Der Weihnachtsverdacht - 2010 xx
Pessl, Marisha "Special Topics in Calamity Physics" - Die alltägliche Physik des Unglücks - 2006
Petrowskaja, Katja "Maybe Esther" - Vielleicht Esther - 2014 ++
Petterson, Per "Out Stealing Horses" (NO: Ut og stjæle hester) - Pferde stehlen - 2003
Philippe, Danièle "My Europe Began in Normandy" (J'avais quinze ans en juin 1944 en Normandie) -  Es begann in der Normandie - 1988
Picoult, Jodi "My Sister's Keeper" - Beim Leben meiner Schwester - 2004 - ILK xx
Plath, Sylvia "The Bell Jar" - Die Glasglocke - 1963
Plenzdorf, Ulrich "The New Sufferings of Young W." - Die neuen Leiden des jungen W. - 1972 ++
Pleschinski, Hans "King's Alley" - Königsallee - 2013 ++
Poe, Edgar Allan "The Murders in the Rue Morgue and other stories" - Der Doppelmord in der Rue Morgue und andere Verbrechergeschichten - 1841
Powers, Charles T. "In the Memory of the Forest" - Das Gedächtnis der Wälder - 1997
Powers, Richard "The Overstory" - Die Wurzeln des Lebens - 2018
Pradas i Andreu, Núria "Die Kleidermacherin" (Kat: Somnis a mida) [Tailor Made Dreams] - 2016
Precht, Georg Jonathan & Richard David "Mr. Jørgensen's Instruments" or  "The Ship in the Noor" - Die Instrumente des Herrn Jørgensen oder Das Schiff im Noor - 1999 ++
Proulx, Annie "The Shipping News" - Schiffsmeldungen - 1993
 
Raittila, Hanny "Canal Grande" (SF: Canal Grande) - Canal Grane - 2001
Rand, Ayn "We the Living" - Vom Leben unbesiegt - 1936
Rasputin, Valentin "Farewell to Matyora" (RUS: Прощание с Матёрой = Proshshaniye s Matyoroy) - Abschied von Matjora - 1976
- "To Live and Remember" (or: Live and Remember) (RUS: Zhiwi e pomni, Живи и помни) - In den Wäldern die Zuflucht/Die letzte Frist/Leb und vergiß nicht - 1974
Regener, Sven "Berlin Blues" - Herr Lehmann - 2001 ++
- "Neue Vahr South" - Neue Vahr Süd - 2004 ++
Remarque, Erich Maria "All Quiet on the Western Front" - Im Westen nichts Neues - 1928 ++ ILK
Rhoides, Emmanuel (Emmanuel Roidis) " The Curious History of Pope Joan" (GR: Πάπισσα Ιωάννα/Papissa Ioanna) - Die Päpstin Johanna von Ingelheim - 1866
Rhue, Morton "The Wave" - Die Welle - 1981
Rhys, Jean "Wide Sargasso Sea" - Sargassomeer - 1966
Roach, Mary "My Planet. Finding Humor in the Oddest Places" - [kdÜ] - 2013
Roberts, Karen "The Flower Boy" - [kdÜ] - 2001
Roberts, Gregory David "Shantaram" - Shantaram - 2003
Robinson, Marilynne "Gilead" - Gilead - 2004
Rosendorfer, Herbert "Letters Back to Ancient China" - Briefe in die chinesische Vergangenheit - 1983 ++
Rosner, Elisabeth "The Speed of Light" - Die Geschwindigkeit des Lichts - 2001
Roth, Charlotte "When Heaven Belonged to Us" - Als der Himmel uns gehörte  - 2015 ++
- "When We Were Immortal" - Als wir unsterblich waren - 2014 ++
Roth, Philip "The Ghost Writer" - Der Ghostwriter - 1979
- "Zuckerman Unbound" - Zuckermans Befreiung - 1981
Roy, Arundhati "The God of Small Things" - Der Gott der kleinen Dinge - 1997
Rückert, Friedrich "To Read in the Evening. Texts to Think About" - Am Abend zu lesen. Texte zum Nachdenken ~ 1850/1860
Ruiz Zafón, Carlos (deutsche Einträge) "Gaudí in Manhattan" (E: La Mujer de Vapor) - Gaudí in Manhattan - 2009
- "Marina" (E: Marina) - Marina - 1999
- "The Angel's Game" (E: El juego del ángel - El cementerio de los libros olvidados #2) - Das Spiel des Engels - 2008
- "The City of Mist" (E: La Ciudad de Vapor - El cementerio de los libros olvidados #5) - Der Friedhof der vergessenen Bücher - 2020
- "The Labyrinth of the Spirits" (E: El laberinto de los espíritus - El cementerio de los libros olvidados #4) - Das Labyrinth der Lichter - 2016
- "The Midnight Palace" (E: Palacio de la Medianoche - Niebla 2) - Der Mitternachtspalast - 1994
- "The Prince of Mist" (E: El príncipe de la niebla - Niebla 1) - Der Fürst des Nebels - 1993
- "The Prisoner of Heaven" (E: El prisionero del cielo - El cementerio de los libros olvidados #3) - Der Gefangene des Himmels - 2011
- "The Shadow of the Wind" - (E: La sombra del viento - El cementerio de los libros olvidados #1) - Der Schatten des Windes - 2001 - ILK
- "Watcher in the Shadows" (E: Las luces de Septiembre - Niebla 3) - Der dunkle Wächter - 1995
Rulfo, Juan "Pedro Páramo" (E: Pedro Páramo) - Pedro Páramo - 1955
Runcie, James "The Discovery of Chocolate" - [kdÜ] - 2001
Rushdie, Salman "Midnight's Children" - Mitternachtskinder - 1981
- "The Satanic Verses" - Die Satanischen Verse - 1988 - ILK
Rutherfurd, Edward (deutsche Einträge) "Awakening: The Rebels of Ireland" - Die Rebellen von Irland - 2006
- "China" - Das Reich der Mitte: Der große China-Roman - 2021
- "Dublin: Foundation (The Princes of Ireland: The Dublin Saga)" - Dublin. Die Prinzen von Irland - 2004
- "The Forest" - Der Wald der Könige - 2000
- "London - The Novel" - London - 1997
- "New York" - New York. Im Rausch der Freiheit - 2009
- "Paris" - Paris - 2013
- "Russka. The Novel of Russia" - Russka - 1991
- "Sarum: the Novel of England" - Sarum - 1987
Ryan, Donal "The Thing About December" - Die Sache mit dem Dezember - 2013 - ILK
 
Sackville, Amy "The Still Point" - [kdÜ] - 2010
Şafak, Elif "10 Minutes 38 Seconds in This Strange World" - Unerhörte Stimmen - 2019
- "Araf" (aka The Saint of Incipient Insanities) - Die Heilige des nahenden Irrsinns - 2004
- "The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi" - [kdÜ] - Die vierzig Geheimnisse der Liebe - 2001 - ILK
- "The Island of Missing Trees" - Das Flüstern der Feigenbäume - 2021
- "Three Daughters of Eve" (TR: Havva'nın Üç Kızı) - Der Geruch des Paradieses - 2016
Saki (H.H. Munro) "The Complete Short Stories of Saki" - Sämtliche Erzählungen - 1909-24 - ILK
Salinger, J.D. "Catcher in the Rye" - Der Fänger im Roggen - 1951 - ILK xx
Sampedro, José Luis "The Etruscan Smile" (E: La sonrisa etrusca) - Das etruskische Lächeln - 1985
Sand, George "Fadette" (aka Fanchon, the Cricket) (F: La Petite Fadette) - Die kleine Fadette - 1849
Sansom, C.J. (Christopher John) "Dominion" - [kdÜ] - 2011
Saramago, José "Blindness" (PO: Ensaio sobre a Cegueira) - Die Stadt der Blinden - 1995 - ILK
- "Cain" (PO: Caim) - Kain - 2009
Satrapi, Marjane "Persepolis. The Story of a Childhood" (F: Persepolis) - Eine Kindheit im Iran - 2000 - ILK
- "Persepolis. The Story of a Return" (F: Persepolis. Vol. 2) - Jugendjahre - 2000 - ILK
Schami, Rafik "A Hand Full of Stars" - Eine Hand voller Sterne - 1987 ++ 
- "The Calligrapher’s Secret" - Das Geheimnis des Kalligraphen - 2008 - ILK ++ 
- "The Dark Side of Love" - Die dunkle Seite der Liebe - 2004 ++
Scheib, Asta "An Ornament in Her Home" - Eine Zierde in ihrem Hause - 2002 ++
Scherz, Reiner "Do you also sell books here? Curious anecdotes from a bookseller" - Gibt’s hier auch Bücher? Kuriose Anekdoten eines Buchhändlers - 2007 ++
Scherzant, Sina; Notter, Marius "3 More Loyalty Points Until the Pan Set" - Noch 3 Treuepunkt bis zum Pfannen-Set - 2021 ++
Schiller, Friedrich "Intrigue and Love" - Kabale und Liebe - 1784 ++
Schimmel, Betty "To See You Again" - Werden wir uns wiedersehen. Eine Liebe in den Zeiten des Krieges - 1999   
Schlink, Bernhard "Colours of Good-bye" - Abschiedsfarben - 2020 ++
- "The Reader" - Der Vorleser - 1994 ++ 
Schmitt, Éric-Emmanuel "Monsieur Ibrahim and the Flowers of the Koran" (F: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) - Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran - 1999 - ILK
- "Oscar and the Lady in Pink" (F: Oscar et la dame rose) - Oskar und die Dame in Rosa - 2002 - ILK
Schoemperlen, Diane "Our Lady of the Lost and Found" - [kdÜ] - 2001  
Schulte-Loh, Christian "On the Island to Laugh" - Zum Lachen auf die Insel - 2017 ++
Schulze, Ingo "Simple Storys: A Novel from the East German Province" - Simple Storys: Ein Roman aus der ostdeutschen Provinz - 1998 ++ 
Schwarz, Christina "Drowning Ruth" - Novemberkind - 2001
Scott, Mary - New Zealand novels
- "Breakfast at Six" - Frühstück um Sechs. Ich und Paul und Tausend Schafe - 1953
-- "Dinner Doesn’t Matter" - Mittagessen Nebensache - 1957
-- "Tea and Biscuits" - Tea und Toast - 1961
-- "A Change from Mutton" - Und abends etwas Liebe - 1964
-- "Turkey at Twelve" - Truthahn um Zwölf - 1968
-- "Shepherd’s Pie" - Geliebtes Landleben - 1972
-- "Strangers for Tea" - Fremde Gäste - 1975
-- "Board, but no Breakfast" - Übernachtung - Frühstück ausgeschlossen - 1978
- "Families are Fun" - Fröhliche Ferien am Meer - 1957
-- "No Sad Songs" - Kopf hoch, Freddie - 1960
-- "Freddie" - Wann heiraten wir, Freddie? - 1965
- "Away From It All" - Das Jahr auf dem Lande - 1977
- "First Things First" - Verlieb dich nie in einen Tierarzt - 1973
- "Haven't We Met Before?" - Hilfe, ich bin berühmt! - 1970
- "If I Don't, Who Will?" - Oh, diese Verwandtschaft - 1971
- "It’s Perfectly Easy" - Es ist ja so einfach - 1963
- "It Was Meant" - Zärtliche Wildnis - 1974
- "One of the Family" - Onkel ist der Beste - 1958
- "Pippa in Paradise" - Es tut sich was im Paradies - 1955
- "Strictly Speaking" - Das Teehaus im Grünen . 1969
- "The Long Honeymoon" - Flitterwochen - 1963  
- "The White Elephant" - Zum Weißen Elefanten - 1959
- "What Does It Matter" - Macht nichts, Darling - 1966
- "Yes, Darling" - Ja, Liebling - 1967
- "Yours to oblige" -  Na endlich, Liebling - 1954
Scott, Mary; West, Joyce "Fatal Lady" (Inspector Wright #1) - Tod auf der Koppel  - 1960
- "Such Nice People" (Inspector Wright #2) - Lauter reizende Menschen - 1962
- "The Mangrove Murder" (Inspector Wright #3) - Das Geheimnis der Mangrovenbucht - 1964
- "No Red Herrings" (Inspector Wright #4) - Das Rätsel der Hibiskusbrosche - 1964
- "Who Put It There?" (Inspector Wright #5) - Der Tote im Kofferraum - 1965
See, Lisa "Peony in Love" - Eine himmlische Liebe - 2007
- "Snow Flower and the Secret Fan" - Der Seidenfächer - 2005
Sefton, Maggie "Knit One, Kill Two" - [kdÜ] - 2005 xx
Segal, Erich "Love Story" - Love Story - 1970
Sendker, Jan-Philipp "The Art of Hearing Heartbeats" (Burma Trilogy #1) - Das Herzenhören - 2002 ++
- "The Far Side of the Night" (The Rising Dragon #3) - Am anderen Ende der Nacht - 2016 ++
- "The Language of Solitude" (aka Dragon Games) (The Rising Dragon #2) - Drachenspiele - 2009 ++
- "A Well-Tempered Heart" (Burma Trilogy # 2) - Herzenstimmen - 2012 ++
- "Whispering Shadows" (The Rising Dragon #1) - Das Flüstern der Schatten - 2007 ++ 
Serreau, Coline "Pilgrimage in French" (F: Saint-Jacques... La Mecque) - Pilgern auf Französisch - 2008
Seth, Vikram "An Equal Music" - Verwandte Stimmen - 1999
- "A Suitable Boy" - Eine gute Partie - 1993
Setterfield, Diane "The Thirteenth Tale" - Die dreizehnte Geschichte - 2006
Shaffer, Mary Ann & Barrows, Annie "The Guernsey Literary & Potato Peel Society" - Deine Juliet - 2008 - ILK
Shakespeare, William "Hamlet" - Hamlet - 1599/1602 
- "Macbeth" oder "The Scottish Play" - Macbeth - 1599/1606 
- "Much Ado About Nothing" - Viel Lärm um Nichts - 1598/99
- "Romeo and Juliet" - Romeo und Julia - 1597
Shakib, Siba "Eskandar" - Eskandar - 2009 ++
- "Samira and Samir" - Samira und Samir - 2004 ++
Shin, Kyung-sook "Please Look After Mom" (KOR: 엄마를 부탁해 Ch'angbi) - Als Mutter verschwand - 2008 - ILK
Sieg, Sören "Have a nice Sunday: The 88 best stories of Leo, Lina and Lukas - Schönen Sonntag: Die 88 besten Geschichten von Leo, Lina und Lukas - 2010 ++
- "Have a nice Sunday 2: The latest from Leo, Lina and Lukas" - Schönen Sonntag 2. Das Neueste von Leo, Lina und Lukas - 2012 ++
Sieg, Sören; Krohn, Axel "I didn't understand you visually. Overheard German dialogues" - Ich hab dich rein optisch nicht verstanden. Deutsche Dialoge mitgehört - 2015 ++
Shalev, Meir "Four Meals" (IL: כימים אחדים) - Judiths Liebe - 1994
Shalev, Zeruya "Husband and Wife" (IL: בעל ואישה) - Mann und Frau - 2000
Shelley, Mary Wollstonecraft "Frankenstein: or, The Modern Prometheus" - Frankenstein oder Der moderne Prometheus - 1888 - ILK
Shields, Carol "The Stone Diaries" - Das Tagebuch der Daisy Goodwill - 1993
Shreve, Anita "The Weight of Water" - Das Gewicht des Wassers - 1997
Shriver, Lionel "We Need to Talk About Kevin" - Wir müssen über Kevin reden - 2003
Shteyngart, Gary "Absurdistan" - Snack Daddys abenteuerliche Reise/Absurdistan - 2006
Shute, Nevil "A Town Like Alice" (US Titel: The Legacy) - Eine Stadt wie Alice - 1950
- "On the Beach" - Das letzte Ufer - 1959
Sienkiewicz, Henryk "Quo Vadis" (PL: Quo Vadis) - Quo Vadis? - 1895
Simenon, Georges "Maigret Sets a Trap" (Maigret #48) (F: Maigret tend un piège) - Maigret stellt eine Falle - 1958
Singer, Isaac Bashevis "Yentl, the Yeshiva Boy" (Jidd: Yenṭl der Yeshive-boḥer) - Jentl - 1983
Sington, Philip "The Einstein Girl" - Das Einstein-Mädchen - 2009 xx
Sitch, Rob: Cilauro, Santo: Tom Gleisner, Tom "Molvanîa. A Land Untouched By Modern Dentistry" - Molwanîen - Das Land des schadhaften Lächelns - 2003
Skibsrud, Johanna "The Sentimentalists" - [kdÜ] - 2010
Slimani, Leïla "Adèle" (F: Dans le jardin de l'ogre) - All das zu verlieren - 2014 - ILK
Smiley, Jane " The All-true Travels and Adventures of Lidie Newton" - Lidie Newton. Oder die wahre Geschichte eines abenteuerlichen Frauenlebens - 1998
- "Early Warning" - [kdÜ] - 2015
- "Golden Age" - [kdÜ] - 2015
- "Some Luck" - [kdÜ] - 2014
- " A Thousand Acres" - Tausend Morgen - 1991
Smith, Ali "The Accidental" - Die Zufällige - 2004 xx
Smith, Betty "A Tree Grows in Brooklyn" - Ein Baum wächst in Brooklyn - 1943
Smith, Dodie "I Capture the Castle" - Nur der Sommer zwischen uns/Sommerschloss/Spiel im Sommer - 1948
Smith, Zadie "On Beauty" - Von der Schönheit - 2005
- "White Teeth" - Zähne zeigen - 1999
Solzhenitsyn, Alexander "August 1914" ["The Red Wheel" cycle] - ( RUS: Солженицын, Александр Исаевич/Узел I - «Август Четырнадцатого», Красное колесо) - August Vierzehn, aus dem Zyklus "Das Rote Rad" - 1971
- "His Great Stories" ( RUS: Оди́н день Ива́на Дени́совича Odin den' Ivana Denisovicha; Для пользы дела/ lja pol'zy dela; Матрёнин двор/Matrjonin dvor; Случай на станции Кречетовка/Sluchaj na stancii Krechetovka) - Große Erzählungen: Iwan Denissowitsch; Zum Nutzen der Sache; Matrjonas Hof; Zwischenfall auf dem Bahnhof Kretschetowka - 1962/63
Soueif, Ahdaf "Aisha" - Aischa - 1983 (Kurzgeschichten)
  - "The Map of Love" - Die Landkarte der Liebe - 1999 - ILK
Sparks, Nicholas "The Notebook" - Wie ein einziger Tag - 2004 
Spufford, Francis "Golden Hill: A Novel of Old New York" - Neu-York - 2016
Stachniak, Eva "The Winter Palace. A Novel of Catherine the Great" - Der Winterpalast - 2011
Staël, Anne-Louise-Germaine de "Corinne: Or Italy" (F: Corinne ou l'Italie) - Corinna oder Italien - 1807
Stanišić, Saša "How the Soldier Repairs the Gramophone" - Wie der Soldat das Grammofon repariert - 2006 ++ 
Stedman, M L "The Light Between Oceans" - Das Licht zwischen den Meeren - 2012
Steinbeck, John (deutsche Einträge) "Cannery Row" - Die Straße der Ölsardinen - 1945
- "East of Eden" - Jenseits von Eden - 1952 - ILK
- "The Grapes of Wrath" - Früchte des Zorns - 1939 - ILK
- "Of Mice and Men" - Von Mäusen und Menschen - 1937
- "The Pearl" - Die Perle - 1947
Stendhal "The Red and the Black" (F: Le Rouge et le Noir) - Rot und Schwarz - 1830
Sterne, Laurence "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" - Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman - 1759-67
Stephenson, Neal "Anathem" - Anathem - 2008
Stevenson, Robert Louis "Treasure Island" - Die Schatzinsel - 1881/82   
Sthers, Amanda "The Ghost Street" (F: Chicken Street) - Die Geisterstraße  - 2005
Stockett, Kathryn "The Help" - Gute Geister - 2009
Stoker, Bram "Dracula" - Dracula - 1897
Storm, Theodor "Cooper Basch" - Bötjer Basch - 1886 ++ aus "Bei kleinen Leuten"
- "A Double" - Ein Doppelgänger - 1887 ++
- "There were two king's children" - Es waren zwei Königskinder - 1884 ++
- "The Rider on the White Horse" (aka The Dikegrave/The Dykemaster) - Der Schimmelreiter - 1888 ++
- "Paul the Puppeteer" - Pole Poppenspäler - 1874 ++
Stowe, Harriet Beecher "Uncle Tom’s Cabin" - Onkel Toms Hütte - 1852
Stratmann, Cordula "She Up There, He Down There" - Sie da oben, er da unten - 2010 ++
Stroyar, J.N. "The Children's War" - [kdÜ] - 2001
- "A Change of Regime" (The Children's War 2) - [kdÜ] - 2004
- "Becoming Them" (The Children's War 3) - [kdÜ] - 2017
Sturluson, Snorri "Egil's Saga" - Egils Saga (ISL: Egils saga Skallagrímssonar) - 1240
Swarup, Vikas "Q & A" - Rupien! Rupien! - 2005  
Syal, Meera "Life Isn't All Ha Ha Hee Hee" - Sari, Jeans und Chilischoten - 1999 - ILK xx
Štimec, Spomenka "Croatian War Nocturnal" (Esperanto: Kroata Milita Noktlibro) - Kroatisches Kriegsnachbuch - 1993

Talshir, Anat "If I Forget Thee"(Hebr: Im Eshkahekh) - Über uns die Nacht - 2010
Tan, Amy "The Joy Luck Club" - Töchter des Himmels - 1989 - ILK
Tanpınar, Ahmet Hamdi "The Time Regulation Institute" (TR: Saatleri Ayarlama Enstitüsü) - Das Uhrenstellinstitut - 1961 - ILK
Tartt, Donna "The Goldfinch" - Der Distelfink - 2013
Taschler, Judith W. "David" - David - 2017 
- "The German Teacher" - Die Deutschlehrerin - 2013 ++
- "Novel without a U" - Roman ohne U - 2014 ++
- "stay" - bleiben - 2016 ++
- "Summer and Winter" - Sommer wie Winter - 2011 ++
Taylor, Andrew "The Ashes of London" - [kdÜ] - 2016
Tekin, Latife "Swords of Ice" (TR: Buzdan Kiliçlar) - [kdÜ] - 1989 - ILK
Tellkamp, Uwe "The Tower" - Der Turm. Geschichte aus einem versunkenen Land - 2008 ++
Thackeray, William Makepeace "Vanity Fair, or, A Novel wWthout a Hero" - Jahrmarkt der Eitelkeit - 1848
't Hart, Maarten "The Sundial" (NL: De Zonnewijzer) - Die Sonnenuhr oder das geheime Leben meiner Freundin Roos - 2002 xx
- " The fury/rage/raging of the whole world" (NL: Het woeden der gehele wereld) - Das Wüten der ganzen Welt - 1993
Thomas, Dylan "Under Milk Wood" - Unter dem Milchwald - 1954
Thomas, Rosie "The Potter’s House" - [kdÜ] - 2001
Tibballs, Geoff "The Good, the Bad and the Wurst. The 100 Craziest Moments from the European Song Contest" - 2016 - [kdÜ]
Titchmarsh, Alan "Only Dad" - Viel länger als ein Sommertag - 2002
Tóibín, Colm "Brooklyn" - Brooklyn - 2009 xx
Tokarczuk, Olga "Drive your Plow Over the Bones of the Dead" (PL: Prowadź swój pług przez kości umarłych) - Der Gesang der Fledermäuse - 2009
- "Primeval and Other Times" (PL: Prawiek i inne czasy) - Ur und andere Zeiten - 1996 - ILK
Tolkien, J.R.R. "The Hobbit" - Der Hobbit - 1937 xx
Tolstoy, Aleksey Konstantinovich "Prince Serebrenni: An Historical Novel of the Times of Ivan the Terrible and of the Conquest of Siberia" (aka The Silver Knight/The Silver Prince) (RUS: Князь Серебряный/Knjaz' Sserebrjanyi) - Fürst Serebrenny/Zar Iwan der Schreckliche - 1882
Tolstoy, Leo (Tolstoi, Leo) "Anna Karenina" (RUS: Анна Каренина) - Anna Karenina - 1877 - ILK
- "The Death of Ivan Ilyich" (Смерть Ивана Ильича/Smert' Ivána Ilyichá) - Der Tod des Iwan Iljitsch - 1886
- "Collected Works. The Stories" (RUS. Gesammelte Werke. Die Erzählungen)- 1853-1904
- "War and Peace" (RUS: Война и мир = Woina i mir) - Krieg und Frieden - 1868/69
Toptaş, Hasan Ali "The Shadowless" (TR: Gölgesizler) - Die Schattenlosen - 1995
Towles, Amor "A Gentleman in Moscow" - Ein Gentleman in Moskau - 2016
- "Rules of Civility" - Eine Frage der Höflichkeit - 2011
Tremain, Rose "Music & Silence" - Melodie der Stille - 1999
- "The Gustav Sonata" - Und damit fing es an - 2016
Trollope, Anthony "Barchester Chronicles": The Warden - 1855; Barchester Towers - 1857, Doctor Thorne - 1858,  Framley Parsonage - 1861; The Small House at Allington - 1864; The Last Chronicle of Barset - 1867 - Die Chroniken von Barsetshire: Septimus Harding, Spitalvorsteher; Die Türme von Barchester; Doktor Thorne, Das Pfarrhaus Framley, ... - 1855-67
- "The Way We Live Now" - 1875
Trollope, Joanna "Next of Kin" - Die nächsten Verwandten - 1996
Trotter, Derek "Del Boy" (Family of John Sullivan) "He Who Dares" - [kdÜ] - 2015
Tschechow, Anton "Summer Holidays" (RUS: Дачники) - In der Sommerfrische - 1880-87
Tsumura, Kikuko "There's No Such Thing as an Easy Job" (Konoyoni tayasui shigoto wa na/この世にたやすい仕事はない) - [kdÜ] - 2015
Tucholsky, Kurt "Rheinsberg - a Storybook for Lovers" - Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte - 1912 ++
- "Castle Gripsholm" - Schloss Gripsholm - 1931 ++
Tucker, Helen "The Sound of Summer Voices" - Horch, die Stimmen des Sommers - 1969
Turner, Nancy E. "These is my Words" - [kdÜ] Sarah Agnes Prine Trilogie #1 - 1999 - ILK
- "Sarah's Quilt" - Goldenes Land, Sarah Agnes Prine Trilogie #2 - 2006
- "The Star Garden" - [kdÜ] - 2017
- "The Water and the Blood" - [kdÜ] - 2001
Tuuri, Antti "Fifteen Meters to the Left" (FIN: Viisitoista metriä vasempaan) - Fünfzehn Meter nach links - 1985
Twain, Mark "A Tramp Abroad" - Bummel durch Europa - 1880 xx
- "The Innocents Abroad " - Die Arglosen im Ausland - 1869 xx
Twilfer, Kai "Finn-Luca, komm bei Fuß! Der verrückte Familienhorror von nebenan" - 2016
Tyler, Anne "The Accidental Tourist" - Die Reisen des Mr. Leary - 1985
- "Digging to America" - Tag der Ankunft - 2006
- "A Patchwork Planet" - Engel gesucht - 1998
- "A Spool of Blue Thread" - Der leuchtend blaue Faden - 2015 
  
Ulitzkaya, Lyudmila "Imago" or "The Big Green Tent" (RUS : Зеленый шатер = Zelenyi shater) - Das grüne Zelt - 2010
- "Medea and her Children" (RUS: Медея и её дети/ Medeja i eë deti) - Medea und ihre Kinder - 1996
Undset, Sigrid "Kristin Lavransdatter" (NO: Kristin Lavransdatter) - Kristin Lavransdatter - 1920-22
Unigwe, Chika "On Black Sisters’ Street" - Fata Morgana - 2007
Urquhart, Jane "The Stone Carvers" - Die Bildhauer - 2001 - ILK
- "The Underpainter" - Übermalungen - 1997 xx

van Loon, Karel "A Father's Affair" (NL: De Passievrucht) - Passionsfrucht - 1999 - ILK
Vargas Llosa, Mario "Aunt Julia and the Scriptwriter" (E: La tía Julia y el escribidor) - Tante Julia und der Kunstschreiber - 1977
- "The Feast of the Goat" (E: La fiesta del chivo) - Das Fest des Ziegenbocks - 2000 - ILK
- "The Storyteller" (E: El Hablador) - Der Geschichtenerzähler - 1987
Various/Verschiedene "The Most Beautiful Winter Fairy Tales" - Die schönsten Wintermärchen - 2016 ++
Vonnegut, Kurt "Breakfast of Champions" - Frühstück für starke Männer; auch: Frühstück für Helden - 1973
Vreeland, Susan "Girl in Hyacinth Blue" - Mädchen in Hyazinthblau - 1999 - ILK
 
Wahl, Caroline "22 Lanes" - 22 Bahnen - 2023 ++
Walker, Alice "The Color Purple" - Die Farbe Lila - 1982
- "The Temple of My Familiar" - Im Tempel meines Herzens - 1989
Waltari, Mika "The Dark Angel" (SF: Johannes Angelos) -  Der dunkle Engel - 1952 - ILK
- "The Egyptian" (SF: Sinuhe Egyptiläinen) - Sinuhe der Ägypter - 1945 - ILK
- "The Secret of the Kingdom" (SF: Valtakunnan salaisuus) - In diesem Zeichen - 1959 - ILK
Waters, Sarah "The Night Watch" - Die Frauen von London - 2006 xx
Waugh, Evelyn "Brideshead Revisited: The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder" - Wiedersehen mit Brideshead - 1945 - ILK
Weidermann, Volker "Summer Before the Dark: Stefan Zweig and Joseph Roth, Ostend 1936" - Ostende - 1936, Sommer der Freundschaft - 2014 ++
Weigand, Sabine "I, Eleanor, Queen of Two Realms" - Ich, Eleonore, Königin zweier Reiche - 2015 ++
Weiler, Jan "And the puberty animal sleeps forever - Und ewig schläft das Pubertier (Pubertiere #3) - 2017 ++
- "Antonio in Wonderland" - Antonio im Wunderland - 2005 ++
- "The Awning Man" - Der Markisenmann - 2022 ++
- "The Book of 39 Precious Things" - Das Buch der 39 Kostbarkeiten - 2011 ++ 
- "Dragon's Seed" - Drachensaat - 2008 ++
- "The Elders" - Die Ältern (Pubertiere #4) - 2020 ++
- "Eldertime" - Älternzeit (Pubertiere #5) - 2023
- "In My Little Country" In meinem kleinen Land  - 2006 ++
- "In the realm of the puberty animal" Im Reich der Pubertiere (Pubertiere #2) - 2016 ++
- "Kühn is Busy" - Kühn hat zu tun - 2015 ++
- "Maria, He Doesn't Like It" - Maria, ihm schmeckt's nicht! - 2003 ++
- "My Life as a Human" - Mein Leben als Mensch - 2009 ++
- "Nick's Hodgepodge" - Nicks Sammelsurium (Pubertiere #0,5) - 2016 ++
- "Teenosaurus Rex" - Das Pubertier - 2014 ++
Weir, Andy "The Martian" - Der Marsianer - 2011
Wells, Benedict "The End of Loneliness" - Vom Ende der Einsamkeit - 2016 +++
Wells, H. G. "The Time Machine" - Die Zeitmaschine - 1895
Wells, Rebecca "Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood" - 1996 und " Little Altars Everywhere" - 1998 -  Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern + Wie Himmel und Hölle - ILK
Wharton, Edith "Ethan Frome" - Ethan Frome/Winter - 1911
- "The House of Mirth" - Das Haus der Freude - 1905 - ILK
Whitehead, Colson "The Nickel Boys" - Die Nickel Boys - 2019
- "Underground Railroad" - Underground Railroad - 2016
Wilde, Oscar "A Woman of No Importance" - Eine Frau ohne Bedeutung - 1893
- "The Importance of Being Earnest" - Bunbury oder die Bedeutung, Ernst zu sein - 1895
- "The Picture of Dorian Gray" - Das Bildnis des Dorian Gray - 1890
- "The Nightingale and the Rose. Short Stories" - Nachtigall und Rose. Kurzgeschichten - 1891
Williams, John "Augustus" - Augustus - 1972
Williams, Tennessee "A Streetcar named Desire" - Endstation Sehnsucht - 1947
Witzel, Frank "The Invention of the Red Army Faction by a Manic Depressive Teenager in the Summer of 1969" - Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 - 2015 ++ 
Wodehouse, P.G. "The Code of the Woosters" - Alter Adel rostet nicht - 1938
- "Right Ho, Jeeves" - Dann eben nicht, Jeeves - 1934 
- "Ring for Jeeves" - [kdÜ] - 1953
- "The World of Jeeves" (Jeeves #2-4: The Inimitable Jeeves #2, Carry On, Jeeves #3, Very Good, Jeeves! #4) - Der unvergleichliche Jeeves #2, Weiter so, Jeeves #3, Jeeves ist eine Klase für sich/Jeeves rettet die Situation #4 - 1923/1925/1930
Wolf, Christa "They Divided the Sky" (aka Divided Heaved) - Der geteilte Himmel - 1963 ++
Wolfe,Thomas "Look Homeward, Angel" - Schau heimwärts, Engel - 1929
Wolff, Iris "Pretend it's Raining" - So tun, als ob es regnet  - 2017 ++
Woolf, Virginia "Mrs. Dalloway" - Mrs. Dalloway - 1925
- "To the Lighthouse" - Zum Leuchtturm - 1927 - ILK
Woolfolk Cross, Donna "Pope Joan" - Die Päpstin - 1996 - ILK
Worth, Jennifer "Call the Midwife" - [kdÜ] - 2002
Wroblewski, David "The Story of Edgar Sawtelle" - Die Geschichte von Edgar Sawtelle - 2008

Xu, Ruiyan "The Lost and Forgotten Languages of Shanghai" - [kdÜ] - 2010

Yates, Richard "Revolutionary Road" - Zeiten des Aufruhrs - 1961
Yerby, Frank "Griffin's Way" - Das Schicksal der Griffins - 1962
- "Speak now" - Spiel mir den Song von der Liebe - 1969
Young, William Paul "The Shack" - Die Hütte - 2007
 
Zaimoğlu, Feridun "Seven Towers Quarter" - Siebentürmeviertel - 2015 ++
Zeh, Juli "About People" - Über Menschen - 2021
- "Among People" (Name of the village but also wordplay) - Unterleuten - 2016  ++
- "The Method" - Corpus Delicti. Ein Prozess - 2009 ++
- "The Silence is a Sound. A Trip Through Bosnia" - Die Stille ist ein Geräusch. Eine Fahrt durch Bosnien - 2002 ++
Zöller, Elisabeth "Anton or The Time of The Unworthy Life" - Anton oder Die Zeit des unwerten Lebens - 2004 ++
Zusak, Markus "The Book Thief" - Die Bücherdiebin - 2005 - ILK
- "The Messenger" (US: I am the Messenger) - Der Joker - 2002
Zweig, Stefanie "The House in Rothschild Lane" - Das Haus in der Rothschildallee (Familie Sternberg #1) - 2009 ++
- "The Children in Rothschild Lane" - Die Kinder der Rothschildallee (Familie Sternberg #2) - 2009 ++
- "Coming Home to Rothschild Lane" - Heimkehr in die Rothschildallee (Familie Sternberg #3) - 2010 ++
- "A New Start in Rothschild Lane" - Neubeginn in die Rothschildallee (Familie Sternberg #4) - 2010 ++
- "A Mouthfull of Earth/Soil" - Ein Mundvoll Erde - 1980 ++
- "It started back then in Africa" - Es begann damals in Afrika - 2004 ++
- "Nowhere in Africa" and " Somewhere in Germany" - 1995+1996 ILK - Lesekreisfragen - Nowhere in Africa ++
- "Somewhere in Germany " - Nirgendwo in Afrika + Irgendwo in Deutschland ++  
- "Owuor's homecoming" - Owuors Heimkehr - 2003 ++
- "The Dream of Paradise" - Der Traum vom Paradies - 1999 ++
- "Reunion with Africa" - Wiedersehen mit Afrika - 2002 ++
Zypkin, Leonid Borissowitsch (Леонид Борисович Цыпкин) "Summer in Baden-Baden" (RUS: лджубит достоджэвсково/ Ljubit Dostojewskowo) - Ein Sommer in Baden-Baden - 1981

Anonymous "Lazarillo de Tormes" (E: La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) - Lazarillo de Tormes - 1554

(Auto)-Biographien/Biographische Romane
Aicher-Scholl, Inge "The White Rose" - Die weiße Rose - 1952 ++
Akçam, Dursun "German Home - Happiness Alone" (TR: Alaman Ocağı) - Deutsches Heim - Glück allein - 1982 ++
Akyün, Hatice "Once Hans with Hot Sauce. Living in Two Worlds - Einmal Hans mit scharfer Soße. Leben in zwei Welten - 2005 ++
Angelou, Maya "I Know Why The Caged Bird Sings" - Ich weiß, warum der gefangene Vogel singt - 1969
- "Mom & Me & Mom" - [kdÜ] - 2013
Arana, Marie "American Chica: Two Worlds, One Childhood" - [kdÜ] - 2002
Ashworth, Andrea "Once in a House on Fire" - Als unser Haus in Flammen stand - 1999
Bandi (반디) "The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea" (KOR: 고발/Gobal) - Denunziation - 2014
Barnes, Valerie "A Foreign Affair. A Passionate Life in Four Languages" - [kdÜ] - 2004
Betancourt, Íngrid "Even Silence Has an End" (F: Même le silence a une fin) - Kein Schweigen, das nicht endet  2010 - ILK
Biden, Joe "Promise Me, Dad. A Year of Hope, Hardship, and Purpose" -  Versprich es mir. Über Hoffnung am Rande des Abgrunds - 2017
Boom, Corrie ten with Sherrill, John and Elizabeth "The Hiding Place. The Triumphant Story of Corrie Ten Boom" (NL: De Schuilplaats) - Die Zuflucht - 1972
Booth, Cathleen "Mercy & Grace on the Camino de Santiago" - [kdÜ] - 2020
Brandt, Rut "Freundesland. Erinnerungen" [Friends' Country] - 1992
Brownstein, Carrie "Hunger Makes Me a Modern Girl " - [kdÜ] - 2015
Buck, Pearl S. (deutsche Einträge) "Imperial Woman" - Das Mädchen Orchidee - 1956
- "My several worlds: A Personal Exile" - Mein Leben meine Welten - 1954
Camus, Albert (deutsche Einträge) "The First Man" (F: Le premier homme) - Der Erste Mensch - 1994
Carey, Peter "True History of the Kelly Gang" - Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang - 2001 - ILK
Carnarvon, Countess Fiona of "Lady Almina and the Real Downton Abbey: The Lost Legacy of Highclere Castle" - Lady Almina und das wahre Downton Abbey: Das Vermächtnis von Highclere Castle - 2011
Chang, Jung "Wild Swans: Three Daughters of China" - Wilde Schwäne - 1991
Chang, Leslie T. "Factory Girls. Young Women on the Move in Modern China" - [kdÜ] - 2008 - ILK
Clarke, Stephen "A Year in the Merde" - Ein Engländer in Paris - 2004
- "Merde actually" (aka In the Merde for Love) - Ich bin ein Pariser - 2005
Clinton, Hillary Rodham "Living History" - Gelebte Geschichte - 2003 - ILK
- "It Takes a Village: And Other Lessons Children Teach Us" - Eine Welt für Kinder - 1996
- "What Happened" - Was passiert ist - 2017
Crafts, Hannah "The Bondwoman’s Narrative" - [kdÜ] - 1855-69
Cullen, Bill "It’s a Long Way From Penny Apples" - [kdÜ] - 2003

Dallaire, Roméo "Shake Hands with the Devil" - Handschlag mit dem Teufel - 2003 - ILK
- "The Fight Like Soldiers, They Die Like Children" - [kdÜ] - 2010
Damm, Sigrid "Christiane and Goethe" - Christiane und Goethe - 1998 ++
Degen, Michael "Not All of Them Were Killers" - Nicht alle waren Mörder - 1999 ++
Dinesen, Isak/Blixen, Karen "Out of Africa" - Afrika - dunkel lockende Welt - 1937
Dirie, Waris "Desert Flower" - Wüstenblume - 1998
Douglass, Frederick "Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave" - [kdÜ] - 1845  
Drinkwater, Carol "The Olive Farm" und weitere Olivenhain-Bücher - Der Olivenhain. Liebe in der Provence - 2001-2010
- "The Olive Harvest" (3. Olivenhain-Buch) - [kdÜ] - 2006
Dylan, Bob "Chronicles. Volume One" - Chronicles - 2004
Ephron, Nora "I Feel Bad About My Neck And Other Thoughts on Being a Woman" - Der Hals lügt nie. Mein Leben als Frau in den besten Jahren (Kurzgeschichten) - 2006
- "I Remember Nothing. And Other Reflections" - Ich kann mir alles merken. Nur nicht mehr so lange - 2010 (Kurzgeschichten)    
- "The Most of Nora Ephron " - [kdÜ] - 2014 (Kurzgeschichten)   
Ernaux, Annie "The Years" (F: Les années) - Die Jahre - 2008
Filipović, Zlata "Zlata's Diary: A Child's Life in Wartime Sarajevo" (BOS: Zlatin dnevnik: otroštvo v obleganem Sarajevu) - Ich bin ein Mädchen aus Sarajewo - 1993
Frandi-Coory, Anne "Whatever Happened to Ishtar?: A Passionate Quest To Find Answers For Generations Of Defeated Mothers" - [kdÜ] - 2010
Frank, Anne "The Diary of a Young Girl" (NL: Het Achterhuis) - Tagebuch der Anne Frank - 1942-33
Fuller, Alexandra "Don't Let's Go to the Dogs Tonight" - Unter afrikanischer Sonne - 2002 - ILK xx

Geti, Monica "The Year of Sunshine" - [kdÜ] - 2004
Gopnik, Adam "Paris to the Moon" - [kdÜ] - 2000
Grass, Günter  (deutsche Einträge) "The Box: Tales from the Darkroom" - Die Box. Dunkelkammergeschichten - 2008 ++
- "Grimm's Words. A Declaration of Love" - Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung - 2010 ++
- "My Century" - Mein Jahrhundert - 1999 ++
- "Peeling the Onion" - Beim Häuten der Zwiebel  - 2006 ++
Gray, Martin "For those I loved" (F: Au nom de tous les miens) - Der Schrei nach Leben - 1971
Green, Hannah (Joanne Greenberg) "I Never Promised you a Rose Garden" - Ich hab Dir nie einen Rosengarten versprochen - 1964
Greiner, Lena; Padberg, Carola "Unser Mathelehrer unterrichtet von draußen - damit er dabei rauchen kann!: Die lustigsten Storys über Lehrer" [Our math teacher teaches from outside - so he can smoke!: The funniest stories about teachers] - 2020
Grimm, Hans Herbert aka Emil Schulz "Schlump" - Schlump - 1928 ++
Hamann, Brigitte "The Reluctant Empress" - Elisabeth, Kaiserin wider Willen - 1981 ++
Hammond, Richard "On the Edge: My Story" - [kdÜ] - 2007
Hanff, Helene "84 Charing Cross Road" + "The Duchess of Bloomsbury Street" - 84 Charing Cross Road. Eine Freundschaft in Briefen + Die Herzogin der Bloomsbury Street - 1970 + 1973
Harris, Kamala "The Truths We Hold. An American Journey" - 2019
Henderson, Kristin "Driving by Moonlight: A Journey Through Love, War, and Infertility" - [kdÜ] - 2003
Hirsi Ali, Ayaan "Infidel: My Life" (NL: Mijn Vrijheid) - Mein Leben, Meine Freiheit - 2006 - ILK
- "Nomad: From Islam to America" - Ich bin eine Nomadin - 2010 - ILK
Huston, Allegra "Love Child" - [kdÜ] - 2009
Ilibagiza, Immaculée with Erwin, Steve "Left to Tell" - Aschenblüte - 2006

Jacobs, Harriet Ann (Linda Brent) "Incidents in the Life of a Slave Girl" - Sklavenmädchen. Die Geschichte meiner Befreiung - 1861
Jason, David "My Life" - [kdÜ] - 2013
- "Only Fools and Stories: From Del Boy to Granville, Pop Larkin to Frost" - [kdÜ] - 2017
Jessop, Carolyn "Escape" - Gefangene im Namen Gottes - 2007
Kästner, Erich "When I Was a Little Boy" - Als ich ein kleiner Junge war - 1957 ++
Keneally, Thomas "Schindler's Ark" - Schindlers Liste - 1982 xx
Khorsandi, Shappi "A Beginner's Guide to Acting English" - 2009 
Kladstrup, Donald & Petie "Wine and War" - [kdÜ] - 2001 - ILK xx
Krakauer, Jon "Under the Banner of Heaven" - Mord im Auftrag Gottes - 2003 xx
Krug, Nora "Belonging: A German Reckons With History and Home" - Heimat. Ein deutsches Familienalbum - 2018 ++
Lamb, Christina "The Africa House: The True Story of an English Gentleman and His African Dream" - [kdÜ] - 1999
Le Clézio, Jean-Marie Gustave "The African" (F: L'Africain) - Der Afrikaner - 2004
Levi, Primo "If Not Now, When?" (I: Se non ora, quando) - Wann, wenn nicht jetzt? - 1982
Liao, Yiwu "Testimonials or: For a Song and a Hundred Songs: A Poet's Journey Through a Chinese Prison" (Chin: Zheng-Ci) - Für ein Lied und hundert Lieder: Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gefängnissen - 2000
Lindgren, Astrid "Samuel August from Sevedstorp and Hanna from Hult" (aka A Love Story) (SW: En kärlekshistoria: Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult) - Das entschwundene Land - 1975
Ling, Laura & Lisa "Somewhere Inside" - [kdÜ] - 2010 - ILK
Logue, Mark & Conradi, Peter "The King's Speech" - The King’s Speech - 2010
 
Mandela, Nelson "Long Walk to Freedom" - Der lange Weg zur Freiheit - 1994
Mandelstam, Ossip "The Noise of Time" aka "The Din of Time" (Шум времени, Shum vremeni) - Das Rauschen der Zeit - 1925
Massaquoi, Hans J. "Destined to Witness" - Neger, Neger, Schornsteinfeger - 1999
Mayle, Peter "A Year in Provence" - Mein Jahr in der Provence - 1998
McCarthy, Pete "McCarthy's Bar" - McCarthy’s Bar. Mein ganz persönliches Irland - 2000
- "The Road to McCarthy: Around the World in Search of Ireland" - [kdÜ] - 2002 - ILK
McCourt, Frank "Angela's Ashes" - Die Asche meiner Mutter - 1996
- "'Tis: A Memoir" - Ein rundherum tolles Land - 1999
- "Teacher Man. A Memoir 1949-1985" - Tag und Nacht und auch im Sommer - 2005
McEntire, Reba "Reba: My Story" - [kdÜ] - 1994
Moran, Caitlin "How to be a Woman" - Wie ich lernte, eine Frau zu sein - 2011
Moyle, Franny "Constance: The Tragic and Scandalous Life of Mrs. Oscar Wilde" - [kdÜ] - 2011
Müller, Herta "The King Bows and Kills" - Der König verneigt sich und tötet - 2003 ++
Nafisi, Azar "Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books" - Lolita lesen in Teheran - 2003 
Neumann, Eva-Maria "They Didn't Just Take My Freedom" - Sie nahmen mir nicht nur die Freiheit - 2007 ++
Noa Bercovitch, Pascale "The Dolphin’s Boy: A Story of Courage and Friendship" (F: Oline, le dauphin du miracle) - Das Lächeln des Delphins - 2000
Noor-Al-Hussein, Queen of Jordan "A Leap of Faith" - Im Geiste der Versöhnung - 2003 - ILK
Northup, Solomon "Twelve Years a Slave" - Zwölf Jahre als Sklave - 1853
Oates, Joyce Carol "A Widow's Story" - Meine Zeit der Trauer - 2011
Obama, Barack  "A Promised Land" - Ein verheißenes Land - 2020
- "Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance" - Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familie - 1995
- "The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream" - Hoffnung wagen: Gedanken zur Rückbesinnung auf den American Dream - 2006
Obama, Michelle "Becoming" - Becoming - Meine Geschichte - 2018
- "The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times" - Das Licht in uns: Halt finden in unsicheren Zeiten - 2022
O'Faolain, Nuala "Almost There: The Onward Journey of a Dublin Woman" - [kdÜ] - 2003 xx 
O'Farrel, John "Things can only get better: Eighteen Miserable Years in the Life of a Labour Supporter, 1979-1997" - [kdÜ] - 1998
Olson, Pamela J. "Fast Times in Palestine: A Love Affair with a Homeless Homeland" -
[kdÜ] - 2011

Perkins, Sue "Spectacles" - 2015
Perry, Matthew "Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing" - Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing. Die Autobiografie des FRIENDS-Stars - 2022 
Precht, Richard David "Lenin only reached Lüdenscheid" -  Lenin kam nur bis Lüdenscheid. Meine kleine deutsche Revolution" 2007 ++
Pye, Michael "The Edge of the World: How the North Sea Made Us Who We Are" - [kdÜ] - 2014
Raddatz, Fritz J. "Then two become: Both of us. Kurt Tucholsky & Mary Gerold" - Dann wird aus Zwein: Wir beide. Kurt Tucholsky & Mary Gerold - 2015 ++
Rávic Strubel, Antje "User's Guide for Sweden" - Gebrauchsanweisung für Schweden - 2008 ++
Rhodes, Ben "The World As It Is. Inside The Obama House" - [kdÜ] - 2018 
Robertson, Adele Crockett "The Orchard: A Memoir" - Der Apfelgarten. Erinnerungen einer Glücklichen - 1995   
Rowlatt, Bee & Witwit, May "Talking About Jane Austen in Baghdad. The True Story of an Unlikely Friendship" - [kdÜ] - 2010 - ILK
Rowlinson, Derek "What's the best you can do?: First-hand Recollections of a Second-hand Bookseller" [kdÜ] - 2009
Russell, Helen "The Year of Living Danishly: My Twelve Months Unearthing the Secrets of the World's Happiest Country" - Hygg Hygg Hurra! Glücklich wie die Dänen - 2015
Rutland, Eva "No Crystal Stair" - [kdÜ] - 2000
Sadler, Michael "An Englishman in Paris" - [kdÜ] - 2000
Sawyer, Anh Vu "Song of Saigon: One Woman’s Journey to Freedom" - [kdÜ] - 2003
Schroeder, Steffen "Was alles in einem Menschen sein kann. Begegnung mit einem Mörder" [What can be in a person. Encountering a murderer] - 2017
Schwarzer, Alice "My life" - Lebenslauf - 2011 ++ 
Sedaris, David "Me Talk Pretty One Day" - Ich ein Tag sprechen hübsch - 2000 (Kurzgeschichten) xx
Seth, Vikram "Two Lives" - Zwei Leben. Porträt einer Liebe - 2005
Shields, Carol "Jane Austen. A Life" - Jane Austen - 2001
Sobel, Dava "Galileo's Daughter" - Galileos Tochter - 2000 - ILK
Solstad, Lexidh "Catpasity" - [kdÜ] - 2015
Steinem, Gloria "My Life on the Road" - [kdÜ] - 2015  
Stevenson, Helen "Instructions for Visitors. Life and Love in a French Town" - [kdÜ] - 2001
Stewart, Chris "Driving over Lemons" - Unter den Zitronenbäumen - 1999
Stone, Irving "The Agony and the Ecstasy" - Michelangelo - 1961 - ILK
 
Tademy, Lalita "Cane River" - [kdÜ] - 2001
- "Red River" - [kdÜ] - 2007
Taha, Karosh "Im Bauch der Königin" (In the Belly of the Queen) - 2020
Tannous, Samer; Hachmöller, Gerd "Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme): Versuche, meine neue deutsche Heimat zu verstehen" [When a Syrian comes to Rotenburg (Wümme): Trying to understand my new German homeland]- 2020
Tau, Max "The Country I Had to Leave" - Das Land, das ich verlassen mußte - 1961 ++
- "A Refugee Finds His Country" - Ein Flüchtling findet sein Land - 1964 ++
Terzani, Tiziano "The End Is My Beginning. A Father, a Son and the Great Journey of Life" (IT: La fine è il mio inizio) - Das Ende ist mein Anfang. Ein Vater, ein Sohn und die große Reise des Lebens - 2006
Tevis, Walter "The Queen's Gambit" - Das Damengambit - 1983
Tomalin, Claire "Jane Austen - A Life" - [kdÜ] - 1997
Trojanow, Ilija "Nomad on Four Continents" - Nomade auf vier Kontinenten. Auf den Spuren von Sir Richard Francis Burton - 2006 ++
- "The Collector of Worlds" - Der Weltensammler - 2006 - ILK ++
Ung, Loung "First They Killed My Father. A Daughter of Cambodia Remembers" - Der weite Weg der Hoffnung - 2000 - ILK
Uthaug, Maren "Before there were Birds" (DK: Hvor der er fugle) - Hannahs Lied - 2017
Vance, J.D. "Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis" - Hillbilly Elegie. Die Geschichte meiner Familie und einer Gesellschaft in der Krise - ILK - 2016
Walker, Alice "The Way Forward is with a Broken Heart" - Zugvögel - 2000
Walls, Jeannette "The Glass Castle" - Schloss aus Glas - 2005
Walser, Martin "Runaway Horse" - Ein fliehendes Pferd - 1978 - ILK ++
Westover, Tara "Educated" - Befreit. Wie Bildung mir die Welt erschloss - 2018
Wiesel, Eli "Night" (F: La Nuit) - Die Nacht - 1958 - ILK
Wright, Richard B. "Clara Callan" - [kdÜ] - 2001
Yousafzai, Malala; Lamb, Christina "I am Malala. The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban" - Ich bin Malala: Das Mädchen, das die Taliban erschießen wollten, weil es für das Recht auf Bildung kämpft - 2013
Zierl, Helmut "Follow the Sun. The Summer of my Life" - Follow the Sun. Der Sommer meines Lebens - 2020 ++

Zweig, Stefan "The World of Yesterday" - Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers - 1942 ++
Zweig, Stefanie "Home was Nowhere. My Life on Two Continents" - Nirgendwo war Heimat. Mein Leben auf zwei Kontinenten - 2012 ++

Sachbücher 

Ackroyd, Peter "Thames. Sacred River" - Die Themse - 2007
- "The History of England, Vol. 1 Foundation" - [kdÜ] - 2011
- "The History of England, Vol. 2 Tudors" - [kdÜ] - 2012
- "The History of England, Vol. 3 Civil War"  - [kdÜ]  - 2014
- "The History of England, Vol. 4 Revolution" - [kdÜ]  - 2016
Adichie, Chimamanda Ngozi "We Should All Be Feminists" (Mehr Feminismus! Ein Manifest und vier Stories) - 2014
Ahmad, Aeham "The Pianist from Syria" (aka The Pianist of Yarmouk) - Und die Vögel werden singen. Ich, der Pianist aus den Trümmern - 2017 ++
Aitken, Ben "Dear Bill Bryson: Footnotes from a Small Island" - [kdÜ] - 2015 
Albom, Mitch "Tuesdays with Morrie" - Dienstags bei Morrie - 1997
Alexijewitsch, Swetlana "Second Hand Time. The Last of the Sovjets" (RUS: Время секонд хэнд/Vremja sekond khend) - Secondhand-Zeit: Leben auf den Trümmern des Sozialismus - 2013
- "Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster" (RUS: Чернобыльская молитва/Černobylskaja molitva) - Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft" - 2016
Andersson, Per J. " From the Swede who took the train and saw the world with different eyes" (aka Take the train: on the track through history, present and future) (SW: Ta tåget: på spåret genom historien, samtiden och framtiden) - Vom Schweden, der den Zug nahm und die Welt mit anderen Augen sah) - 2019
Armstrong, Alexander; Osman, Richard "The 100 Most Pointless Things In The World" - [kdÜ] - 2012
Arnold, Catharine "Globe: Life in Shakespeare's London " - [kdÜ] - 2014
Arntz, Jochen; Schmale, Holger "The Chancellors and their families: How private life shapes German politics" - Die Kanzler und ihre Familien: Wie das Privatleben die deutsche Politik prägt - 2017    
Austen, Jane "Selected Letters. 1796-1817" - [kdÜ] - 1796-1817
Basti, Abel & van Helsing, Jan "Hitler in Argentina" - Hitler überlebte in Argentinien - 2011 ++
Bauer, Thomas "The Unification of the World. About the loss of ambiguity and diversity" - Die Vereindeutigung der Welt. Über den Verlust an Mehrdeutigkeit und Vielfalt" - 2018
Bender, Sue "Plain and Simple" - So einfach wie das Leben - 1991 - ILK
Berg-Ehlers, Luise "With Miss Marple into the countryside" - Mit Miss Marple aufs Land - 2013
Berlin, Peter "This is how they are, the Swedes: The people who understand foreigners" - So sind sie, die Schweden: Die Fremdenversteher von Reise-Know-How - 2017 ++
Binchy, Maeve "The Maeve Binchy Writer's Club" - 2010
Birtwistle, Sue; Conklin, Susie "The Making of Pride and Prejudice" - Stolz und Vorurteil. Die Welt der Jane Austen - 1995
Bode, Sabine "Traces of War: The German Disease - German Angst" - Kriegsspuren: Die deutsche Krankheit - German  Angst - 2008 ++
Bogel, Anne "I'd Rather Be Reading: The Delights and Dilemmas of the Reading Life" - [kdÜ] - 2018
Bohlmann-Modersohn, Marina "Hamburg. A City in Biographies" - Hamburg. Eine Stadt in Biographien - 2013
Boning, Wigald "There is a Bavarian Brewery in Rio. Travels Through Most Continents" - In Rio steht ein Hofbräuhaus. Reisen auf fast alle Kontinente - 2010
Bonnett, Alastair "Off the Map" - Die seltsamsten Orte der Welt: Geheime Städte, Wilde Plätze, Verlorene Räume, Vergessene Inseln - 2014
Boschwitz, Ulrich Alexander "Der Reisende" (The Passenger/The Fugitive) - 1939
Bosetsky, Horst "Firewood for Potato Peels" - Brennholz für Kartoffelschalen - 1995 ++
Briley, John "Cry Freedom: The Legendary True Story of Steve Biko and the Friendship that Defied Apartheid" - Schrei nach Freiheit - 1987
Broerken, Hella "Paris Walks" - Paris-Spaziergänge - 2013 ++
Brown, Daniel James "The Boys in the Boat" - [kdÜ] - 2013 - ILK
Bush, George W., Institute "We Are Afghan Women. Voices of Hope" - [kdÜ] - 2016
Bryson, Bill "At Home" - Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge - 2010
- "A Walk in the Woods" - Picknick mit Bären - 1998
- "Bill Bryson's African Diary. A Short Trip for a Worthy Cause" - Mein Afrika-Tagebuch - 2000
- "The Body. A Guide for Occupants" - Eine kurze Geschichte des menschlichen Körpers - 2019
- "Down Under/In a Sunburned Country" - Frühstück mit Kängurus - 2002
- "Icons of England" - [kdÜ] - 2008
- "The Life and Times of the Thunderbolt Kid" - Mein Amerika  - 2006   
- "Made in America: an Informal History of the English Language in the United States" - [kdÜ] - 1994
- "Mother Tongue" - [kdÜ] - 1990
- "Neither Here Nor There. Travels in Europe" - Streifzüge durch das Abendland - 1991
- "Notes from a Big Country" (US: I'm a Stranger Here Myself) - Streiflichter aus Amerika: Die USA für Anfänger und Fortgeschrittene - 1999
- "Notes from a Small Island" - Reif für die Insel - 1995
- "One Summer: America, 1927" - Sommer 1927 - 2013
- "The Lost Continent" - Straßen der Erinnerung - 1989
- "The Road to Little Dribbling: More Notes from a Small Island" - It’s teatime, my dear! Wieder reif für die Insel - 2015
- "Shakespeare: The World as a Stage" - Shakespeare - wie ich ihn sehe - 2007
- "A Short History of Nearly Everything" - Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge - 2003
- "Troublesome Words" - [kdÜ] - 1997
Buruma, Ian "Murder in Amsterdam" (NL: Dood van en gezonde roker) - Die Grenzen der Toleranz - 2006 - ILK
Bythell, Shaun "Confessions of a Bookseller" - Neue Bekenntnisse eines Buchhändlers - 2019
- "The Diary of a Bookseller" - Tagebuch eines Buchhändlers - 2017
- "Remainders of the Day: More Diaries from The Bookshop, Wigtown" [kdÜ] - 2022
- "Seven Kinds of People you Find in Bookshops"- Sieben Arten von Menschen, die man in Buchläden trifft - 2020

Calvino, Italo "Why Read the Classics?" (IT: Perché leggere i classici?) - Warum Klassiker lesen? - 1991
Campbell, Jen "The Bookshop Book" - [kdÜ] - 2014
Carter, Jimmy "We Can Have Peace In The Holy Land. A Plan That Will Work" - 2008
Clarkson, Jeremy "The World According to Clarkson" - [kdÜ] - 2004
- "The World According to Clarkson, Vol. 2. And Another Thing" - [kdÜ] - 2006
Clinton, Hillary Rodham & Clinton, Chelsea "The Book of Gutsy Women: Favourite Stories of Courage and Resilience" [Das Buch der mutigen Frauen: Lieblingsgeschichten über Mut und Belastbarkeit] - 2019
Coates, Ta-Nehisi "Between the World and Me" - Zwischen mir und der Welt - 2015
Collister, Linda; Berry, Mary; Hollywood, Paul "Great British Bake Off: How to Bake: The Perfect Victoria Sponge and Other Baking Secrets" - [kdÜ] - 2011
Conrad, François "Why German Barks and French Purrs" - Warum Deutsch bellt und Französisch schnurrt - 2021 ++
Coory, Kasey "Pious Evil. Condemn Not My Children. A Mother's Journey to Insanity" - [kdÜ] - 2014
Cosby, Bill "Fatherhood" – Die Kunst, ein perfekter Vater zu sein - 1987
Croker, Charlie "Løst in Tränšlatioπ. Misadventures in English Abroad" - [kdÜ] - 2006
Crwys-Williams, Jennifer (ed.) "In the Words of Nelson Mandela: A Little Pocketbook" - [kdÜ] - 1998
Czerski, Helen "Storm in a Teacup: The Physics of Everyday Life" - [kdÜ] - 2016 

Dash, Mike "Tulipomania : The Story of the World's Most Coveted Flower and the Extraordinary Passions It Aroused" - Tulpenwahn - 2000
Dionne jr. E.J.; Reid, Joy-Ann "We are the Change We Seek. The Speeches of Barack Obama" - [kdÜ] - 2017
Ditfurth, Hoimar von "The mind did not fall from the sky: the evolution of our consciousness" - Der Geist fiel nicht vom Himmel: Die Evolution unseres Bewußtseins - 1976

Dobbert, Steffen "Understanding Ukraine: History, Politics and Struggle for Freedom" - Ukraine verstehen: Geschichte, Politik und Freiheitskampf - 2022

Dorling Kindersley "Brussels. Bruges, Ghent & Antwerp" - 2000
Dorling Kindersley "Eyewitness Guide Paris" and "Top 10 Paris" - 2020
Du Bois, W.E.B. "The Souls of Black Folk" - Die Seelen der Schwarzen - 1903
Dumbach, Annette E.; Newborn, Jud; Gierlichs, Annerose "Sophie Scholl and the White Rose" - Die Geschichte der weißen Rose - 2002 ++
Elbogen, Ismar; Sterling, Eleonore "The History of the Jews in Germany" - Die Geschichte der Juden in Deutschland - 1935/66 ++
Elliot, Jason "An Unexpected Light. Travels in Afghanistan" - Unerwartetes Licht - Reisen durch Afghanistan - 1999
Emcke, Carolin "Echoes of Violence: Letters from a War Reporter" - Von den Kriegen. Briefe an Freunde - 2004 ++
- "Against Hate" - Gegen den Hass - 2016 ++
Engberding, Hans; Thöns, Bodo (Hrsg) "Transsib Reader: Travel Experiences On The Longest Railway Line In The World" - Transsib-Lesebuch: Reiseerlebnisse auf der längsten Bahnstrecke der Welt - 2002 ++
Fatland, Erika " [The Border. A trip around Russia]" (NOR: Grensen: En reise rundt Russland) - Die Grenze. Eine Reise um Russland - 2017
- "Sovietistan: Travels in Turkmenistan, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan" (NOR: Sovjetistan. En reise gjennom Turkmenistan, Kasakhstan, Tadsjikistan, Kirgisistan og Usbekistan) - Sowjetistan. Eine Reise durch Turkmenistan, Kasachstan, Tadschikistan, Kirgisistan und Usbekistan - 2014 - ILK
Fermor, Patrick Leigh "Between the Woods and the Water: On Foot to Constantinople from the Hook of Holland" - Zwischen Wäldern und Wasser: Zu Fuß nach Konstantinopel: Von der Donau zum Eisernen Tor - 1986
Finkbeiner, Bernhard, Brekle, Hans-Jörg "Ask Mum" - Frag Mutti - 2006 ++
Fleischmann, Lea "This is not my Country. A Jew leaves the Federal Republic" - Dies ist nicht mein Land. Eine Jüdin verlässt die Bundesrepublik - 1980 ++
- "I'm Israeli. Experience in an oriental country" - Ich bin Israelin. Erfahrungen in einem orientalischen Land - 1982 ++
Fleischmann, Lea/Noll, Chaim "My Language Lives Elsewhere. Thoughts About Germany and Israel" - Meine Sprache wohnt woanders. Gedanken zu Deutschland und Israel - 2006 ++
Fox, Kate "Watching the English: the Hidden Rules of English Behaviour" - [kdÜ] - 2004
Frankopan, Peter "The Silk Roads. A New History of the World" (Licht aus dem Osten: Eine neue Geschichte der Welt) - 2015
Friedrichs, Julia "Allow us: Elite - On the Trail of the Mighty of Tomorrow" - Gestatten: Elite - Auf den Spuren der Mächtigen von morgen - 2008 ++
Fry, Stephen "Mythos: The Greek Myths Retold" - Was uns die Götter heute sagen - 2017 
- "Stephen Fry in America" - [kdÜ] - 2009

Garfield, Simon "On the Map. Why the World Looks the Way it Does" (aka On the Map: A Mind-Expanding Exploration of the Way the World Looks) - Karten! Ein Buch über Entdecker, geniale Kartografen und Berge, die es nie gab - 2012
- "To the Letter: A Curious History of Correspondence - A Celebration of the Lost Art of Letter Writing" - Briefe! Ein Buch über die Liebe in Worten, wundersame Postwege und den Mann, der sich selbst verschickte - 2013
Gates Gill, Michael "How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else" - [kdÜ] - 2007
Gauck, Johannes "Winter in Summer - Spring in Autumn: Memoires" - Winter im Sommer - Frühling im Herbst: Erinnerungen - 2009 ++
Gercke, Stefanie "I Return to Africa" - Ich kehre zurück nach Afrika - 1998 ++
Gillard, Joe "The Little Book of Lost Words. Collywobbles, Snollygosters, and 86 Other Surprisingly Useful Terms Worth Resurrecting" - [kdÜ] - 2019
Giordano, Ralph "Germany trip. Notes from a difficult homeland" - Deutschlandreise. Aufzeichnungen aus einer schwierigen Heimat - 1998 ++
- "My Irish Diary" - Mein irisches Tagebuch - 1996 ++
Gladwell, Malcolm "The Tipping Point" - Der Tipping Point - 2000
Gödde, Stefan "Nice to Meet You, Jerusalem. On a Discovery Tour into the Heart of the City" - Nice to Meet You, Jerusalem. Auf Entdeckungstour ins Herz der Stadt - 2019 ++
Goldmann, Klaus; Wermusch, Günter "Vineta. The Rediscovery of a Sunken City" - Vineta. Die Wiederentdeckung einer versunkenen Stadt - 1999 ++
Greywoode, Josephine (ed.) "Why We Read. 70 Writers on Non-Fiction" - [kdÜ] - 2022
Griffin, John Howard "Black like me" - Reise durch das Dunkel - 1961 - ILK
Guiliano, Mireille "French Women Don’t Get Fat" - Warum französische Frauen nicht dick werden - 2004
Guo, Xiaolu (郭小橹) "Language" - [kdÜ] - 2017
Harari, Yuval Noah "21 Lessons for the 21st Century" (21 Lektionen für das 21. Jahrhundert) - 2018
- "Homo Deus. A Brief History of Tomorrow" - Homo Deus. Eine Geschichte von Morgen - 2016
- "Sapiens. A Brief History of Mankind" (Hebr.: Ḳizur Toldot Ha-Enoshut/קיצור תולדות האנושות) - Eine kurze Geschichte der Menschheit - 2014
Hastings, Max "The Secret War: Spies, Codes And Guerrillas, 1939–45" - [kdÜ] - 2015
Hawking, Stephen "A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes" - Eine kurze Geschichte der Zeit - 1988
Herman, Sarah & York, Lucy "The Unofficial Facebooker’s Social Survival Guide" - [kdÜ] - 2008
Hessel, Stéphane "Time for Outrage!" (F: Indignez-vous!) - Empört Euch! - 2011
Hickman, Katie "Daughters of Britannia. The Lives and Times of Diplomatic Wives" - [kdÜ] - 1999
Higham, John "360 Degrees Longitude" - [kdÜ] - 1999
Hill, Richard "We Europeans" - [kdÜ] - 1992
Hilliges, Ilona Maria "The White Witch" - Die weiße Hexe - 2000 ++
Hirst, John "The Shortest History of Europe" - [kdÜ] - 2009
H., A. "My Struggle" (Notes by some idiot who thought he could rule the world) - M.K. - 1925/26 ++
Hochschild, Arlie Russell "Strangers in Their Own Land: Anger and Mourning on the American Right" - [kdÜ] - 2016
Holzach, Michael "The Forgotten People: A Year Among the Hutterites" - Das vergessene Volk. Ein Jahr Bei den deutschen Hutterern In Kanada - 1980 ++ 
Hooks, Bell "All About Love: New Visions" - [kdÜ] - 1999 xx
Hunt, Ken; Taylor, Mike "Xenophobe's Guide to the Aussies" - Die Australier pauschal - 1995
Iyengar, B.K.S. "Light on Life: The Yoga Journey to Wholeness, Inner Peace, and Ultimate Freedom" - Licht fürs Leben - 2005 xx
Ilibagiza, Immaculée with Erwin, Steve "Our Lady of Kibeho: Mary Speaks to the World From the Heart of Africa" - Die Erscheinungen von Kibeho: Maria spricht zur Welt aus dem Herzen Afrikas - 2008
Illies, Florian "1913: The Year before the Storm" - 1913: Der Sommer des Jahrhunderts - 2012  

Janson, Stefan (Hrsg.) "Griechenland. Reise-Lesebuch" [Greece. Travel Reader] - 2002
Johnson, Maureen; Cooper, Jay "Your Guide to Not Getting Murdered in a Quaint English Village" - [kdÜ] - 2021
Johnson, Dr. Spencer "Who Moved My Cheese" - Die Mäuse-Strategie für Manager - 1998
Judd, Naomi "Love Can Build a Bridge" - [kdÜ] - 1993
Keefe, Patrick Radden "Say Nothing. A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland" - [kdÜ] - 2018
Kermani, Navid "Between Quran and Kafka: West-Eastern Affinities" - Zwischen Koran und Kafka. West-östliche Erkundungen - 2014 ++
- "Your Name" - Dein Name - 2011 ++
Krasnow, Iris "The Surrendering to Motherhood: Losing Your Mind, Finding Your Soul" - [kdÜ] - 1997 xx
Landers, Brian "Empires Apart. A History of American and Russian Imperialism " - [kdÜ] - 2010 
Kampfner, John "Why the Germans Do it Better. Notes from a Grown-Up Country" - Warum Deutschland es besser macht: Ein bewundernder Blick von außen - 2020
Kerkeling, Hape "Der Junge muss an die frische Luft. Meine Kindheit und ich" - 2014 ++
- "Frisch hapeziert. Die Kolumnen" - 2018 ++
- "I'm Off Then" - Ich bin dann mal weg - 2006 ++
- "Pfoten vom Tisch! Meine Katzen, andere Katzen und ich" - 2021
Kristof, Nicholas D. & Wudunn, Sheryl "Half the Sky" - Die Hälfte des Himmels - 2009 - ILK
- "A Path Appears: Transforming Lives, Creating Opportunity" - Ein Pfad entsteht - 2014  
Krone-Schmalz, Gabriele "Understanding Russia" - Russland verstehen - 2015 ++
Küstenmacher, Werner Tiki "The Three Minute Bible" - Die 3-Minuten-Bibel - 2004
Kwalanda, Miriam "The color of my face. Life journey of a Kenyan woman" - Die Farbe meines Gesichts. Lebensreise einer kenianischen Frau - 2000 ++
Lamb, Christina "The Sewing Circles of Herat" - Goldene Nadel-Nähschule - 2002 - ILK
Larsen Line, Joanne/Loving Tubesing, Nancy "Quilts From The Quiltmaker's Gift" - [kdÜ] - 2000
Leapman, Michael "The Ingenious Mr Fairchild: The Forgotten Father of the Flower Garden" - [kdÜ] - 2001 - ILK
LeBor, Adam "City of Oranges. An Intimate History of Arabs and Jews in Jaffa" - [kdÜ] - 2006 - ILK
Le Faye, Deirdre "Jane Austen, The World of Her Novels" - Jane Austen und ihre Zeit - 2002
Levine, James A. "Move a Little, Lose a Lot: New N.E.A.T. Science Reveals How to Be Thinner, Happier, and Smarter" - [kdÜ] - 2009
Levy, Andrew "A Brain Wider Than The Sky: A Migraine Diary" - [kdÜ] - 2009
Lewis, Oscar "Children of Sanchez" - Die Kinder von Sánchez - 1961 - ILK
Lind, Stefanie (Hrsg.) "Trip To Norway: Cultural Compass For Hand Luggage" - Reise nach Norwegen: Kulturkompass fürs Handgepäck - 2010 ++
Link, Charlotte "Storm Time" - Sturmzeit - 1989 ++
Lopez-Schroder, Maite "Romping through Ulysses" - [kdÜ] - 2013
 
MacGregor, Neil "Germany. Memories of a Nation" - Deutschland. Erinnerungen einer Nation - 2014
Mak, Geert "My Father's Century" (NL: De eeuw van mijn vader) - Das Jahrhundert meines Vaters - 1999
"Jorwerd: The Death of the Village in late 20th Century" (NL: Hoe God verdween uit Jorwerd) - Wie Gott verschwand aus Jorwerd. Der Untergang des Dorfes in Europa - 1996
- "The Good Town" (NL: De goede Stad) - [kdÜ]

- "In Europe. Travels Through the Twentieth Century" (NL: In Europa: Reizen door de twintigste eeuw) - In Europa. Eine Reise durch das 20. Jahrhundert - 2004
Mandelstam, Ossip "The Din of Time" (RUS: Шум времени/Shum vremeni) - Das Rauschen der Zeit - 1925
Mandino, Og "The Greatest Salesman In The World" - Der beste Verkäufer der Welt - 1968
Marshall, Tim "Divided: Why We're Living in an Age of Walls" (aka The Age of Walls. How Barriers Between Nations Are Changing Our World) - Abschottung: Die neue Macht der Mauern - 2018
Marx, Karl "Capital. Critique of Political Economy" - Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie - 1867 ++
Marx, Karl; Engels, Friedrich "The Communist Manifesto" - Das kommunistische Manifest - 1848 ++
Masood, Ehsan "Science & Islam: a history" - [kdÜ] - 2009
Meier, Peg/Wood, Dave "The Pie Lady of Winthrop: And Other Minnesota Tales" - 1985
Michel, Sascha; Hosemann, Jürgen (Hrsg./Ed.) "Weihnachtsgeschichten für Glückliche Stunden" [Christmas Stories for Happy Hours] - 2021
Milton, Giles "Nathaniel's Nutmeg" - Muskatnuss und Musketen - 1999 - ILK
Montagu, Ewen "The Man Who Never Was" - [kdÜ] - 1953
Morgan, Ann "Reading the World. Confessions of a Literary Explorer" (aka The World Between Two Covers: Reading the Globe) - [kdÜ] - 2015
Moor, Dieter "You don't need what we don't have" - Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht - 2009 ++
Moore, Michael "Stupid White Men" - Stupid White Men: Eine Abrechnung mit dem Amerika unter George W. Bush - 2001
Moore, Peter "No Shitting in the Toilet - The Travel Guide For When You've Really Lost It" - [kdÜ] - 1997
Mortenson, Greg "Stones into Schools" - [kdÜ] - 2009 - ILK
- "Three Cups of Tea" - Der Traum vom Frieden oder 3 Tassen Tee - 2006 - ILK
Newsham, Brad "Take me with you" - [kdÜ] - 2000
Nichols, Peter "A Voyage for Madmen" - Allein auf hoher See - 2002 - ILK
Nicoletti, Cara "Voracious: A Hungry Reader Cooks Her Way through Great Books" - Yummy Books!: In 50 Rezepten durch die Weltliteratur - 2015
Nietzsche, Friedrich "Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future/On the Genealogy of Morality" - Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft/Zur Geneologie der Moral - 1886 ++
- "Thus spoke Zarathustra. A Book for All and None" - Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen - 1883/85 ++  
O'Farrell, John "An Utterly Impartial History of Britain or 2,000 Years of Upper Calls Idiots in Charge" - [kdÜ] - 2007
Orsenna, Erik "Grammar Is a Sweet, Gentle Song" (F: La grammaire est une chanson douce) - Die Grammatik ist ein sanftes Lied - 2001
Orth, Stephan (englische Einträge) "Absolulely Locked Out" - Absolutely Ausgesperrt - 2022 ++
- "Couchsurfing in China: Encounters and Escapades Beyond the Great Wall" aka "High Tech and Hot Pot: Revealing Encounters Inside the Real China" - Couchsurfing in China. Durch die Wohnzimmer der neuen Supermacht - 2019 ++
- "Couchsurfing in Iran: Revealing a Hidden World" - Couchsurfing im Iran - Meine Reise hinter verschlossene Türen - 2015 ++
- "Couchsurfing in Russia: Friendships and Misadventures Behind Putin’s Curtain" - Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde - 2017 ++
- "Couchsurfing in Saudi Arabia: My Journey Through a Country Between the Middle Ages and the Future" - Couchsurfing in Saudi-Arabien: Meine Reise durch ein Land zwischen Mittelalter und Zukunft - 2021 ++
- "Couchsurfing in Ukraine" - Couchsurfing in der Ukraine - 2024 +++
Ortheil, Hanns-Josef "Im Licht der Lagune" - 1999
 
Pamuk, Orhan (deutsche Einträge) "To Look Out the Window/Pieces from the View: Life, Streets, Literature" (TR: Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat) - Der Blick aus meinem Fenster. Betrachtungen - 2008
"Istanbul" (TK: İstanbul - Hatıralar ve Şehir) - Istanbul - 2003
Pautner, Norbert "The 200 best mnemonics" - Die 200 besten Eselsbrücken - 2021
Pavord, Anna "The Tulip" - Die Tulpe - 2004
Pearson, Allison "I Don't Know How She Does It" - Working Mum - 2002 - ILK xx
Peters, Veronika "What Fits in Two Suitcases" - Was in zwei Koffer passt - 2007 ++
Petz, Ingo "Cuckoo Clocks in Baku. Travel to a Country That Really Exists" - Kuckucksuhren in Baku. Reise in ein Land, das es wirklich gibt - 2006 ++
Piercy, Joseph "The Story of English: How an Obscure Dialect Became the World's Most-Spoken Language" - [kdÜ] - 2012
Pinkola Estés, Clarissa "Women Who Run With the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype" - Die Wolfsfrau: Die Kraft der weiblichen Urinstinkte - 1992
Pollock, David C., & Van Reken, Ruth "Third Culture Kids" - Third Culture Kids. Aufwachsen in mehrere Kulturen - 2001 - ILK
Pool, Daniel "What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew" - 1993
Precht, Richard David "Anna, the School and the good God" - Anna, die Schule und der liebe Gott. Der Verrat des Bildungssystems an unsere Kinder - 2013 ++
- "The Art of not being Selfish" - Die Kunst, kein Egoist zu sein - 2010 ++
- "Who Am I and If So, How Many?" - Wer bin ich und wenn ja, wie viele? - 2007 ++
Preisendörfer, Bruno "When Germany was not yet Germany. Journey to the time of Goethe" - Als Deutschland noch nicht Deutschland war. Reise in die Goethezeit - 2015 ++
Rees, Siân "The Floating Brothel" - Das Freudenschiff - 2001
Rice, Ronald (Ed.) "My Bookstore: Writers Celebrate Their Favorite Places to Browse, Read, and Shop" - [kdÜ] - 2012
Roth, Martin "Contradiction! A family discusses populism, values and political engagement" - Widerrede! Eine Familie diskutiert über Populismus, Werte und politisches Engagement - 2017 ++
Ruiz, Don Miguel Ángel "The Four Agreements: A Practical Guide to Personal Freedom" - Die vier Versprechen. Das Weisheitsbuch der Tolteken - 1997 xx
Sankovitch, Nina "Tolstoy and the Purple Chair: My Year of Magical Reading" - Tolstoi und der lila Sessel - 2010
Sanders, Ella Frances "Lost in Translation. An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World" - Lost in Translation: Unübersetzbare Wörter aus der ganzen Welt - 2014
Sapolsky, Robert M. "Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst" - Gewalt und Mitgefühl: Die Biologie des menschlichen Verhaltens - 2017 - ILK
Saviano, Roberto "Gomorrah: A Personal Journey Into the Violent International Empire of Naples' Organized Crime System" (IT: Gomorra: Viaggio Nell’impero Economico E Nel Sogno Di Dominio Della Camorra) - Gomorrha: Reise in das Reich der Camorra - 2006
Schaik, Carel van & Michel, Kai "The Good Book of Human Nature: An Evolutionary Reading of the Bible" - Das Tagebuch der Menschheit. Was die Bibel über unsere Evolution verrät - 2016
Schami, Rafik  "A German Passion Called Noodle Salad: and Other Strange Stories" - Eine deutsche Leidenschaft names Nudelsalat: und andere seltsame Geschichten - 2011 ++
Schmitz, Ralf "Schmitz' cat. Dogs have masters, cats have employees" - Schmitz' Katze. Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal - 2008 ++
"Schmitz' little house: If you have craftsmen, you no longer need enemies" - Schmitz' Häuschen: Wer Handwerker hat, braucht keine Feinde mehr - 2014 ++
Schneider, Wolf "German for Life. What the School Forgot to Teach Us" - Deutsch fürs Leben. Was die Schule zu lehren vergaß - 1994 ++
Schnoy, Sebastian "A Little Peace: A Cheerful History of Europe in Three Revolutions and a Flash of Inspiration" - Das bisschen Frieden: Eine heitere Geschichte Europas in drei Revolutionen und einem Geistesblitz - 2019 ++
- "Smørrebrød in Napoli. A fun journey through Europe" - Smørrebrød in Napoli. Ein vergnüglicher Streifzug durch Europa - 2009 ++
Schrobsdorff, Angelika "You Are Not Like Other Mothers" - Du bist nicht so wie andre Mütter - 1992 ++
Schweizer, Gerhard "Understanding Islam. History, Culture and Politics" - Islam verstehen. Geschichte, Kultur und Politik - 2016 ++
Scott, Mary "Days That Have Been" - Das waren schöne Zeiten - 1966
Sedano, Nina "The Collector of Countries" - Die Ländersammlerin - 2014 ++
Seierstad, Åsne "The Bookseller of Kabul" (NO: Bokhandleren i Kabul) - Der Buchhändler aus Kabul - 2003
Sendker, Jan-Philipp "Cracks in the great wall" - Risse in der großen Mauer - 2000 ++
Shakib, Siba "Afghanistan, Where God Only Comes to Weep" - Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen - 2002 - ILK ++
Shaw, Karl "Royal Babylon: The Alarming History of European Royalty" - [kdÜ] - 1999
Simmonds, Jeremy "Number One in Heaven – The Heroes Who Died For Rock 'n' Roll" - [kdÜ] - 2006
Smiley, Jane "13 Ways of Looking at the Novel" - [kdÜ] - 2005
Snider, Grant "I Will Judge You by Your Bookshelf" - [kdÜ] - 2020
Sonneborn, Martin & seine politische Beraterin: Latour, Claudia "99 Ideas to Revive the Political Utopia. The Communist Manifesto" - 99 Ideen zur Wiederbelebung der politischen Utopie. Das kommunistische Manifest - 2021 ++
Specht, Heike "Die ersten ihrer Art. Frauen verändern die Welt" [The first of their kind, Women are changing the world] - 2022
Sponge, Miss Victoria "Scone with the Wind: Cakes and Bakes with a Literary Twist" - [kdÜ] - 2015
Steghöfer, Marie-Helene "A Year in Sweden" - Ein Jahr in Schweden - 2017 ++
Stein, Gertrude "Paris France" - Paris Frankreich. Persönliche Erinnerungen - 1940
Steinmeier, Frank-Walter "We" - Wir - 2024 ++
Stelter, Bernd "Death Has a Tow Bar" - Der Tod hat eine Anhängerkupplung - 2008 ++
"The Killer Comes On Quiet Clogs: Camping Thriller" - Der Killer kommt auf leisen Klompen: Camping-Krimi - 2017 ++
- "Life is Too Short to Drink Bad Wine" - Das Leben ist zu kurz, um schlechten Wein zu trinken - 2004 ++
- "Lousy Game for Black Shells/Mussels" - Mieses Spiel um schwarze Muscheln. Ein Camping-Krimi" (Holland Krimi 3) - 2021 ++
- "Never Again a Holiday Home" - Nie wieder Ferienhaus - 2004 ++
- "Whoever Slims Down Has More Space in His Life" - Wer abnimmt, hat mehr Platz im Leben - 2011 ++
Stewart, Sheila "Lifting the Latch" - [kdÜ] - 1987
- "Ramlin Rose" - [kdÜ] - 1993
Suttner, Bertha von "Lay Down Your Arms!" or "Down with Weapons!" - Die Waffen nieder! - 1889 ++
Taylor, Andrew James "Books That Changed the World" - [kdÜ] - 2008
Taylor, Helen "Why Women Read Fiction. The Stories of Our Lives" - [kdÜ] - 2019
Theroux, Paul "Riding the Iron Rooster" - Das chinesische Abenteuer. Reise durch das Reich der Mitte - 1988
Thomson, Mike " Syria's Secret Library: The True Story of How a Besieged Syrian Town Found Hope " - [kdÜ] - 2018
Titchmarsh, Alan "Trowel and Error" - [kdÜ] - 2002
Tolan, Sandy "The Lemon Tree: An Arab, a Jew, and the Heart of the Middle East" - [kdÜ] - 2006
Truss, Lynne "Eats, Shoots and Leaves" - Hier steht, was alle suchen - 2005
- "Talk to the Hand" - Für Dich immer noch Sie Arschloch - 2005
Tung, Debbie "Book Love" - [kdÜ] - 2005
Twilfer, Kai "Finn-Luca, komm bei Fuß! Der verrückte Familienhorror von nebenan" - 2016

Uusma, Bea "The Expedition: a Love Story: Solving the Mystery of a Polar Tragedy" (SW: Expeditionen: min kärlekshistoria) - Die Expedition. Eine Liebesgeschichte: Wie ich das Rätsel einer Polartragödie löste - 2013
Vargas, Jose Antonio "Dear America: Notes of an Undocumented Citizen" - [kdÜ] - 2018
Venske, Henning "Letters from the Government Camp" - Briefe aus dem Regierungslager - 1999 ++
Verghese, Abraham "The Covenant of Water" - Die Träumenden von Madras - 2023
Vermes, Timur "Look who's back" - Er ist wieder da - 2012 ++
Vilar, Esther "The Manipulated Man" - Der dressierte Mann - 1971 ++
Virgil "The Aeneid" (LAT: Aeneas) - Aeneis - 29-17 BC 
Voland, Maxim "The Republic" - Die Republik - 2020 ++
Voltaire "Candide, or Optimism" (F: Candide, ou l'Optimism) - Candide oder der Optimismus - 1759
Vossestein, Jacob "Dealing with the Dutch" - [kdÜ] - 1998
Wallraff, Günter "Witnesses for the prosecution. The 'Bild'-description continued" - Zeugen der Anklage. Die "Bild"-beschreibung wird fortgesetzt - 1979
Wallraff, Günter "From the Guy Who Went Forth and Learned to Fear" - Von einem, der auszog und das Fürchten lernte - 1970
Weidemann, Siggi "User's Guide for Brussels and Flanders" - Gebrauchsanweisung für Brüssel und Flandern - 2007
Weir, Alison "Six Tudor Queens. Katherine of Aragon. The True Queen" - [kdÜ] - 2015
- "Six Tudor Queens. Anne Boleyn. A King's Obsession" - [kdÜ] - 2017
- "Six Tudor Queens. Jane Seymour. The Haunted Queen" - [kdÜ] - 2018
- "Six Tudor Queens. Anna of Kleve. Queen of Secrets" (US: The Princess in the Portrait) - [kdÜ] - 2019
- "Six Tudor Queens. Katheryn Howard. The Tainted Queen" (US: The Scandalous Queen) - [kdÜ] - 2020
- "The Six Wives of Henry VIII" - [kdÜ] - 1991
Weizsäcker, Richard von "Three Times Zero Hour? 1949-1969-1989" - Drei Mal Stunde Null? 1949-1969-1989 - 2001 ++
Westerman, Frank "The Republic of Grain" (NL: De graanrepubliek) - Das Getreideparadies - 1999
Westerteicher, Inga "Dear friend: letters from famous women" - Liebe Freundin: Briefe Berühmter Frauen - 2000 ++
White, Colin & Boucke, Laurie "The UnDutchables: an Observation of the Netherlands, its Culture and its Inhabitants" - [kdÜ] - 1989
Wickert, Ulrich "Everything About Paris" - Alles über Paris - 2004 ++
- "You have to love France to understand it" - Frankreich muss man lieben, um es zu verstehen - 2017 ++
Wimschneider, Anna "Autumn Milk. Memories of a Farmer's Wife" - Herbstmilch. Lebenserinnerungen einer Bäuerin - 1985 ++
Winchester, Simon "The Map that Changed the World" - Eine Karte verändert die Welt. William Smith und die Geburt der modernen Geologie - 2001
Wisner, Franz "How the World Makes Love: And What It Taught a Jilted Groom" - [kdÜ] - 2001 - ILK xx
Wolf, Naomi "The Beauty Myth: How Images of Beauty are Used Against Women" - Der Mythos Schönheit - 1990
Wood, Levison "Eastern Horizons. Hitchhiking the Silk Road" - [kdÜ] - 2017
Woodhouse, C.M. "Modern Greece. A Short History" - [kdÜ] - 2000
Woodward, Bob; Bernstein, Carl "All the President's Men" - Die Watergate-Affäre - 1974
Wulf, Britta "The Reindeer in the Kitchen. A German-Siberian Love" - Das Rentier in der Küche. Eine deutsch-sibirische Liebe  - 2016 ++
Wurtzel, Elizabeth "The Secret of Life" - Der Schlampen-Knigge - 2001 xx

Young European Collective "Who, If Not Us?" - Wer, wenn nicht wir?: Vier Dinge, die wir jetzt für Europa tun können - 2017 ++
Yu, Hua (余華/Yú Huá) "China in Ten Words" (十個詞彙裡的中國/Shi ge cihui li de Zhongguo) - China in zehn Wörtern - 2012 - ILK
Zane, Lily "Creating Home. Inspiring Comfort in Every Room" - [kdÜ] - 1998

Kinder- und Jugendbücher   
Ahlberg, Janet & Allan "The Jolly Postman or Other People's Letters" - Die Märchenpost - 1986
Awdry, Rev. Wilbert "Thomas the Tank Engine" - Thomas, die kleine Lokomotive - 1956-2011
Balliett, Blue "Chasing Vermeer" - Das Pentomino-Orakel - 2003
Baum, L. Frank "The Wizard of Oz" - Der Zauberer von Oz - 1900
Baumgart, Klaus "Laura's Star" - Lauras Stern - 1996 ++
Berenstain, Stan and Jan "The Berenstain Bears" - Die Lausebären - 1962ff.
Bourgeois, Paulette "Big Sarah's Little Boots" - Kleine Stiefel, große Sarah - 1988
Bridwell, Norman "Clifford" - Clifford, der große rote Hund - 1963-2015
Brown, Marc "Arthur's Nose" - [kdÜ ] - 1976
Brumbeau, Jeff/de Marcken, Gail "The Quiltmaker’s Gift" - [kdÜ] - 2001
de Brunhoff, Jean "The Story of Babar" (F: Histoire de Babar le petit éléphant) - Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten - 1934
Burnett, Frances Hodgson "The Secret Garden" - Der geheime Garten - 1911
Busch, Wilhelm "Max and Moritz" - Max und Moritz - 1865 ++
Carle, Eric "The Very Hungry Caterpillar" - Die kleine Raupe Nimmersatt - 1969
Civardi, Anne; Cartwright, Stephen "Things People Do" - [kdÜ] - 1985
Coerr, Eleanor "Sadako and the Thousand Paper Cranes" - [kdÜ] - 1977
Cottrell Boyce, Frank "Millions" - Millionen - 2004

Dahl, Roald "Charlie and the Chocolate Factory" - Charlie und die Schokoladenfabrik - 1964
Davis, Lee "P.B. Bear" - Teddy Tatze - 1990s
Deary, Terry "Horrible Histories" - Grässliche Geschichte - 1993ff.
- "Top Ten Shakespeare Stories" - [kdÜ] - 1998
Donaldson, Julia "The Gruffalo" - Der Grüffelo - 1999
Elwell Hunt, Angela "The Tale of Three Trees" - Der Traum der drei Bäume - 1989
Estes, Eleanor "The Hundred Dresses" - [kdÜ] - 1944
Funke, Cornelia "Inkheart" - Tintenherz - 2003 ++    
 
Gaarder, Jostein "Sophie's World" (NO: Sofies verden) - Sophie's Welt - 1991
Grimm, Jacob und Wilhelm "Jorinda and Joringel. Eight Fairy Tales" - Jorinde und Joringel. Acht Märchen der Brüder Grimm - 1812 ++ 
Handford, Martin "Where's Wally?" - Wo ist Walter? - 1987
Hargreaves, Roger "Mr. Men" - Unsere kleinen Damen und Herren - 1971ff.
Hesse, Karen "Letters From Rifka" - [kdÜ] - 1992
- "Out of the Dust" - [kdÜ] - 1997
Hoffmann, Heinrich "Struwwelpeter" - Der Struwwelpeter - 1845 ++
Ingalls Wilder, Laura "Little House Books" - Unsere kleine Farm Serie - 1932-71

Jansson, Tove "Moominsummer Madness" (FIN:Vaarallinen juhannus/SW: Farlig midsommar) (The Moomins #5) - Die Mumins. Sturm im Mumintal - 1954 - ILK
Juster, Norton "The Phantom Tollbooth" - Milos ganz und gar unmögliche Reise oder/und Verhext in Wörterstadt oder Weckerhund, Wedermann und Schlafittchen - 1961
Kästner, Erich "Emil and the Detectives" - Emil und die Detektive - 1929 ++
- "Lisa and Lottie" (aka The Parent Trap) - Das doppelte Lottchen - 1949 ++
- "Three Men in the Snow" - Drei Männer im Schnee - 1934 ++
King-Smith, Dick "The Hodgeheg" - 1987 und " King Max the Last" - [kdÜ] - 1995
Leaf, Munro "The Story of Ferdinand" - Ferdinand der Stier - 1936
Lewis, C.S. "The Lion, the Witch and the Wardrobe" - Der König von Narnia - 1950
Lindgren, Astrid "Seacrow Island" (SW: Vi på Saltkråkan) - Ferien auf Saltkrokan - 1964
- "The Six Bullerby Children" (SW: Barnen i Bullerbyn) - Wir Kinder aus Bullerbü - 1947

MacLachlan, Patricia - Sarah, Plain & Tall Series (Sarah, Plain & Tall; Skylark, Caleb's Story, More Perfect Than the Moon)  - [kdÜ] - 1986-2004
McBratney, Sam "Guess How Much I Love You" - Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? - 1994
Milne, AA "Winnie the Pooh" - Pu der Bär - 1926
Montgomery, L. M. "Anne of Green Gables" - Anne auf Green Gables - 1908
Munsch, Robert "Love You Forever" - Ich lieb dich für immer - 1986
Murphy, Jill "Five Minutes Peace" - Nur fünf Minuten Ruh - 1986
Numeroff, Laura "If You Give a Mouse a Cookie" - [kdÜ] - 1985
Obama, Barack "Of Thee I Sing" - [kdÜ] - 2010
O'Dell, Scott "Island of the Blue Dolphins" - Insel der blauen Delphine - 1960
- "Zia" - Das verlassene Boot am Strand - 1976

Peet, Bill "The Whingdingdilly" - Der Dingdongdilli - 1082
Pope Osborne, Mary "Magic Tree House" Serie - Das magische Baumhaus - 1992ff.
Potter, Beatrix "The Tale of Peter Rabbit" - Die Geschichte von Peter Hase - 1902
Prelutsky, Jack - Poems for Children - [kdÜ] - 1990-2000
Rey, H.A. "Curious George" - 1941-1966
Robinson, Barbara "The Best Christmas Pageant" - Hilfe, die Herdmanns kommen - 1972
Rowling, J.K. "Harry Potter and the Philosopher's Stone" - Harry Potter und der Stein des Weisen - 1997
Rylant, Cynthia "Old Town in the Green Groves: Laura Ingalls Wilder's Lost Little House Years" - [kdÜ] - 2002
 
Sachar, Louis "Holes" - Löcher - 1998
- "Small Steps" - Kleine Schritte - 2006
- "Stanley Yelnats’ Survival Guide to Camp Green Lake" - [kdÜ] - 2003
Saint-Exupéry, Antoine "The Little Prince" (F: Le Petit Prince) - Der kleine Prinz - 1943 - ILK
Savage Carlson, Natalie "The Family Under the Bridge" - [kdÜ] - 1958
Scarry, Richard "What Do People Do All Day" et al. - Mein allerschönstes Wörterbuch u.a. - 1968 et al.
Scieszka, Jon; Smith, Lane "The True Story of the Three Little Pigs" - [kdÜ] - 1989
Sendak, Maurice "Where The Wild Things Are" - Wo die wilden Kerle wohnen - 1963
LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "The Cat in the Hat" - Der Kater mit Hut - 1957
- "Wacky Wednesday" - [kdÜ] - 1974
Smucker, Barbara "Underground to Canada" - Folge dem Nordstern - 1977
Spyri, Johanna "Heidi" - Heidis Lehr- und Wanderjahre + Heidi kann brauchen, was es gelernt hat - 1880/81 ++
Streatfeild, Noel "Ballet Shoes" - Ballettschuhe - 1936
Trivizas, Eugene "The Three Little Wolves and The Big Bad Pig" - Die drei kleinen Wölfe und das große böse Schwein - 1997
 
Watterson, Bill "Calvin & Hobbes" - 1985-95
Webster, Jean "Daddy Longlegs" - Daddy Langbein - 1912
White, E.B. "Charlotte's Web" - Wilbur und Charlotte - 1952
Wilding, Valerie "Top Ten Classic Stories" - [kdÜ] - 2001
- "Top Ten Dickens Stories" - [kdÜ] - 2000
Woodruff, Elvira "Dear Austin: Letters from the Underground Railroad" - [kdÜ] - 1998
 
Geistige Bücher   
Anderson, Leith " Jesus. An Intimate Portrait of the Man, His Land, and His People" - [kdÜ] - 2006
Bach, Richard "Jonathan Livingston Seagull" - Die Möwe Jonathan - 1970
Buddha "The Dhammapada" (Sanskrit: धम्मपद) - Das Dhammapada - ca. 300 BC
Carroll, James "Practicing Catholic" - [kdÜ] - 2009
Chapman, Gary "The Five Love Languages of Teenagers" - Die fünf Sprachen der Liebe - 2000
Cooper O'Boyle, Donna-Marie "The Domestic Church: Room by Room" - [kdÜ] - 2008
Curtis Higgs, Liz "Bad Girls of the Bible" - Die bösen Mädchen der Bibel - 1999
Forest, Jim "Confession. Doorway to Forgiveness" - [kdÜ] - 1999
- "The Ladder of the Beatitudes" - [kdÜ] - 2002
- "Praying with Icons" - [kdÜ] - 1997/2008
- "The Road to Emmaus. Pilgrimage as a Way of Life" - [kdÜ] - 2007
Hart, Mark "The "R" Father" - [kdÜ] - 2010
Hubbard, Fra Elbert "A Message to Garcia" - Nachricht an Garcia - 1899

Kerkeling, Hape "I'm Off Then" - Ich bin dann mal weg - 2006 ++

Lindberg, Anne Morrow "A Gift from the Sea" - Muscheln in meiner Hand - 1955
Lukefahr, Oscar C.M. "We Believe... A Survey of the Catholic Faith" - [kdÜ] - 1995
- "We Worship: A Guide to the Catholic Mass" - [kdÜ] - 2004

Odell, Catherine M. "Faustina. Apostle of Divine Mercy" - [kdÜ] - 1998
Strobel, Lee "The Case for Christ" - 1998
Wolff, Uwe "Where Was Jesus Between Good Friday and Easter Sunday?" Wo war Jesus zwischen Karfreitag und Ostersonntag? - 2003 ++

ILK - Internationaler Lesekreis
xx Bücher, die ich absolut nicht mochte
[kdÜ] keine deutsche Übersetzung
Von mir übersetzte Titel, die es nicht in Englisch gibt.
++ deutsches Original