Donaldson, Julia "Der Grüffelo"

Donaldson, Julia "Der Grüffelo" (Englisch: The Gruffalo) - 1999

Ein fröhliches Buch. Ein lustiges Buch. Ein Buch über ein Tier, das gar nicht existiert – und das deshalb zwar schreckliche Krallen und ein schreckliches Maul haben mag, einem aber keine Angst einjagen kann, weil es eben ... nicht existiert.

Bei uns zu Hause war dieses Buch ein absoluter Liebling, als die Jungs noch klein waren. Es erinnert an ein Märchen, ist aber eine moderne Bilderbuchgeschichte. Wunderschöne Illustrationen, eine lustige und doch einfache Geschichte; nicht ganz so kurz wie manche anderen Pappbilderbücher – schon ein Buch für "große Kinder", aber bei Kindern jeden Alters gleichermaßen beliebt. Es ist in Reimen verfasst, sodass man den Rhythmus fast mitsingen kann; vor allem aber kann man herrlich mitknurren und -tönen und all die Tiergeräusche aus dem Wald nachahmen.

Einfach bezaubernd.

Buchbeschreibung:

"Die kleine Maus überlistet den großen Grüffelo überlistet. Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man einen erfinden. Die kleine Maus droht jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen Grüffelo. Dabei gibt's Grüffelos gar nicht. Doch dann taucht er plötzlich wirklich auf, und sein Lieblingsschmaus ist Butterbrot mit kleiner Maus. Aber was eine clevere Maus ist, die lehrt auch einen Grüffelo das Fürchten."

Ich habe gesehen, dass es auch eine schottische Ausgabe gibt. Das dürfte lustig sein.

Michaels, Anne "Fluchtstücke"

Michaels, Anne "Fluchtstücke" (Englisch: Fugitive Pieces) - 1996

Ich wollte dieses Buch wirklich mögen. Es entspricht absolut meinem Genre und wurde viel gelobt. Zwar würde ich es nicht als schwer zu lesende Lektüre bezeichnen, dennoch konnte ich keine wirkliche Nähe zu den Charakteren aufbauen. Es geschah offensichtlich eine ganze Menge, doch es schien weder echte Handlung noch einen roten Faden zu geben.

Vielmehr waren es flüchtige, fragmentierte Gedanken – lose Bruchstücke, die wahllos zusammengewürfelt wirkten. Als würde jemand versuchen, seine Gedanken zu ordnen, dabei jedoch wenig Erfolg haben. Wie schade! Dies hätte ein großartiges Buch werden können; die Geschichte ist äußerst vielversprechend.

Am meisten störte mich, dass man kaum erkennen kann, wer gerade spricht – es sei denn, man liest die Einleitung. Liest man jedoch die Einleitung, erhält man Spoiler, die einem die gesamte Geschichte verderben können. Ich lese so gut wie nie Einleitungen, bemerkte aber etwa auf der Hälfte des Buches, dass dies hier notwendig war, um überhaupt zu verstehen, worum es eigentlich ging.

Ich vermute, viele Leser schätzen das Buch wegen seines poetischen Schreibstils; dann sollte es jedoch nicht als Roman klassifiziert werden.

Definitiv nicht mein Buch.

Einige Zitate haben mir allerdings gut gefallen – insbesondere der Schlusssatz unter der Rubrik "Anne Michaels' Lieblingsbücher":

"Als ich jung war, empfand ich es als ein Geheimnis, dass das Wort 'read' (lesen/gelesen) eigentlich zwei Wörter sind – zugleich Vergangenheits- und Gegenwartsform. Diese Zeitreise ist eine der Möglichkeiten, wie wir unser Leben in unseren eigenen Händen halten."

sowie ein weiteres Zitat – ein hebräisches Sprichwort:

"Hältst du ein Buch in der Hand, so bist du ein Pilger vor den Toren einer neuen Stadt."

Buchbeschreibung:

"Der siebenjährige Jakob Beer, der einzige Überlebende einer jüdischen Familie, irrt - man schreibt das Jahr 1942 - allein durch die polnischen Wälder und versteckt sich in einer Ausgrabungsstätte. Dort findet ihn der griechische Archäologe Athos, der ihn rettet und nach Griechenland schmuggelt. Von ihm lernt Jakob alles: die Geologie, die Geschichte, die Dichtkunst und die Bedeutung der Liebe. Die Liebe ist für Jakob mehr als eine tiefe Verbindung zwischen zwei Menschen, sie ist in einer unendlich grausamen Welt das einzige Überlebensprinzip."

Hsueh-Chin, Tsao "Der Traum der roten Kammer"

Hsueh-Chin, Tsao (Cáo Xuěqín) "Der Traum der roten Kammer" (Chinesisch: 红楼梦/Hung lou meng/aka The Story of the Stone) - Dream of the Red Chamber - ca. 1717-1763 (18th century)

Offenbar zählt dieser Roman zu den "vier Höhepunkten der klassischen chinesischen Literatur". Die anderen drei sind: Die Geschichte der Drei Reiche, Die Reise nach Westen und Die Räuber vom Liang-Schan-Moor.

Auch bekannt als "Die Geschichte vom Stein", gilt er als erster chinesischer Roman dieser Art und begründete ein ganzes Forschungsgebiet, die "Rotologie".

Ich entdeckte ihn auf der Liste der "101 meistverkauften Bücher aller Zeiten" und dachte, er könnte interessant sein.

Und er war tatsächlich äußerst interessant. Der Roman hat teils autobiografische Züge; er soll nicht nur den Aufstieg und Fall der Familie des Autors, sondern auch den der Qing-Dynastie schildern.

Ich fand es schwierig, mir all die Namen zu merken, die gleich klangen wie ein anderer und daher eine andere Bedeutung hatten. Ich musste ständig zwischen Glossar und Text hin- und herblättern, um zu verstehen, wer sprach oder von wem die Rede war, wenn von "großer Schwester" oder "zweiter Sohn" usw. die Rede war. Manchmal wurde zuerst das chinesische Wort verwendet, dann die Übersetzung und schließlich der richtige Name – ziemlich verwirrend. Ich vermute, es liegt an der Übersetzung; eine modernere hätte das Problem gelöst. Die Ausgabe in meiner Bibliothek stammt von 1957 und ist mit "nur" 574 Seiten eine gekürzte Fassung.

Dennoch lehrt uns der Roman viel, nicht nur über den chinesischen Alltag im 18. Jahrhundert, sondern auch über Kultur, Religion, Wissenschaft, Kunst und Literatur. Wirklich fesselnd. Sicherlich eines der informativsten Bücher, die ich über das alte China gelesen habe, und ich habe schon einige gelesen.

Buchbeschreibung:

"Der Traum der Roten Kammer ( 红楼梦, Hóng Lóu Mèng) ist ein literarisches Meisterwerk der chinesischen Literatur, geschrieben von Cao Xueqin im 18. Jahrhundert während der Qing-Dynastie. Dieses epische Werk, auch bekannt als Die Geschichte des Steins (石头记, Shítóu Jì), ist eines der vier großen klassischen Romane Chinas und wird oft als der bedeutendste angesehen.

Der Roman erzählt die Geschichte der wohlhabenden und einflussreichen Jia-Familie, deren Aufstieg und Fall im Mittelpunkt der Handlung stehen. Durch die detaillierte Darstellung des Familienlebens, der komplexen Charaktere und der vielfältigen gesellschaftlichen Interaktionen bietet das Werk einen tiefen Einblick in die chinesische Gesellschaft jener Zeit. Die Hauptfiguren, wie der junge und sensible Baoyu, die schöne und tragische Daiyu und die kluge und tugendhafte Baochai, sind unvergesslich und repräsentieren verschiedene Facetten menschlicher Erfahrungen und Emotionen.

Cao Xueqin nutzte seine eigene Lebenserfahrung und familiären Hintergrund, um ein reiches und vielschichtiges Bild der chinesischen Aristokratie zu zeichnen. Der Roman ist nicht nur eine bewegende Liebesgeschichte, sondern auch eine scharfsinnige Analyse der sozialen und politischen Verhältnisse. Die poetische Sprache, die symbolische Tiefe und die psychologische Komplexität des Werkes machen es zu einem zeitlosen Klassiker.

Der Traum der Roten Kammer ist ein unverzichtbares Werk für alle, die sich für die chinesische Kultur und Literatur interessieren. Es bietet eine einzigartige Kombination aus Schönheit, Weisheit und Menschlichkeit und bleibt bis heute ein Zeugnis für die künstlerische und literarische Brillanz Cao Xueqins. Durch die Lektüre dieses Romans wird der Leser in eine vergangene Welt entführt, die dennoch in ihrer Menschlichkeit und emotionalen Tiefe zeitlos aktuell bleibt."

Maalouf, Amin "Samarkand"

Maalouf, Amin "Samarkand" (Französisch: Samarcande) - Samarkand - 1988

Viele Wörter klingen für mich wie das Paradies, wie traumhafte Worte, die mich an einen magischen Ort entführen, wie aus Tausendundeiner Nacht: Samarkand ist so ein Beispiel. Denkt man dabei nicht sofort an Moscheen und Minarette, orientalische Märkte und blau gekachelte Häuser?

"Samarkand" stammt aus der Feder des im Libanon geborenen französischen Autors Amin Maalouf, dessen Werke auf Französisch verfasst sind. Viele seiner Texte wurden jedoch übersetzt.

Dieser Roman führt uns vom Leben des Dichters, Mathematikers und Astronomen Omar Khayyám und seiner Gedichtsammlung Rubaiyat im Samarkand des 11. Jahrhunderts bis zur Reise der fiktiven Figur Benjamin O. Lesage auf der Titanic im Jahr 1912. Ich hatte noch nie von Omar Khayyám gehört und freute mich sehr, nicht nur etwas über seine Dichtung, sondern vor allem über sein Leben und das seiner Zeitgenossen in einer Region zu erfahren, die mir und den meisten Europäern damals genauso unbekannt war wie heute. Ich habe einiges über die persische und islamische Geschichte gelernt.

Eine sehr gut geschriebene Darstellung eines äußerst interessanten Themas. Ich habe dieses Buch geliebt.

Besonders gut gefallen hat mir auch die Karte im Anhang, auf der alle Namen dieser fernen Orte verzeichnet waren.

Buchbeschreibung:

"Samarkand im 11. Jahrhundert: Der bedeutendste Philosoph, Mathematiker und Astronom des Orients, Omar Khajjam, wird als Ungläubiger verfolgt. Seine geheimen und gefährlichen Gedanken hat er im Rubaijat niedergeschrieben, doch die wertvolle Handschrift ist verschollen. Erst Jahrhunderte später taucht sie auf rätselhafte Weise auf der Titanic auf …

Amin Maalouf entfaltet die exotische, fremde Welt des Orients und erzählt vom abenteuerlichen Leben des sagenumwobenen Gelehrten, von dessen Verstrickungen in die Macht, von seiner Liebe zu der schönen Dichterin Dschahane – und verfolgt den wundersamen Weg der geheimnisvollen Schrift bis ins 20. Jahrhundert."

Munsch, Robert "Ich lieb dich für immer"

Munsch, Robert "Ich lieb dich für immer" (Englisch: Love You Forever) - 1986

Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich meinen Kindern dieses Buch vorgelesen habe, als sie klein waren, und sie waren total begeistert. So eine wunderschöne Geschichte. Sie liest sich fast wie ein Lied.

Und obwohl meine Jungs schon in den Dreißigern sind, sage ich mir immer wieder, dass sie immer meine Babys bleiben werden. Wenn eure Kinder erwachsen sind und ihr ein wenig Nostalgie für ihre Babyjahre empfinden möchtet – als ob jemand dafür ein Buch bräuchte! –, dann ist dieses Buch genau das Richtige.

Eine fabelhafte Geschichte für kleine Kinder und ein tolles Geschenk für junge Eltern.

Buchbeschreibung:

"Selten wurde die unvergängliche Liebe einer Mutter zu ihrem Kind und die lebenslange Liebe eines Kindes für seine Mutter so heiter und liebevoll geschildert wie in diesem Buch."

Navarre, Marguerite de "Das Heptameron"

Navarre, Marguerite de "Das Heptameron" (Französisch: Heptaméron) - The Heptameron - 1578

Ich habe den Titel dieses Buches in Jane Smileys "13 Ways of Looking at the Novel" [13 Sichtweisen auf den Roman] gefunden. Es war eines der älteren Bücher auf der Liste, und da ich Klassiker liebe und "Das Decameron" (The Decameron) (ebenfalls auf ihrer Liste) sehr mag, habe ich es auf meine Leseliste gesetzt.

Die Autorin war offenbar Marguerite de Navarre, die Schwester von Franz I., König von Frankreich. Sie schien "Das Decameron" ebenfalls gelesen zu haben. Es war vermutlich einer der Bestseller der damaligen Zeit, und sie ließ sich davon zu ihren eigenen Geschichten inspirieren. Allerdings hatte sie erst sieben Tage an diesem Buch geschrieben, als sie starb, es gibt also weniger Geschichten, daher nur das "Heptaméron".

Im Gegensatz zu "Das Decameron" war dies eine Kurzgeschichtensammlung, die mir nicht besonders gefiel. Als ich in meiner vorherigen Rezension sagte, die Geschichten in der italienischen Sammlung seien ziemlich gewagt, haben sie es hier völlig übertrieben. Einige der Geschichten sollen wahr sein. Wenn das der Fall ist, sollte man die "Gute alte Zeit" nicht als Vorbild für gläubige Menschen nehmen. Außerdem kann ich mich nicht erinnern, eine der Geschichten später in einem anderen Kontext gelesen zu haben. Sie dürfte also für andere Autoren keine so große Inspiration gewesen sein wie "Das Decameron".

Es gibt zwar auch eine Diskussion am Ende des Tages, aber sie wirkt sehr künstlich, nichts klingt glaubwürdig, und man kann sich mit keiner der Figuren wirklich anfreunden, obwohl die Autorin sie aus ihrem wirklichen Leben übernommen zu haben scheint.

Normalerweise lerne ich gerne etwas über verschiedene Epochen, indem ich Romane aus dieser Zeit lese, aber ich hatte nicht das Gefühl, viel aus diesem hier gelernt zu haben. Jede Geschichte war nur ein paar Seiten lang und wirkte auf mich eher wie eine Beschreibung einer Geschichte als wie eine echte Geschichte.

Buchbeschreibung:

"Margarete von Navarra, auch Margarete von Angoulême (1492-1549) war Königin von Navarra und Schwester des französischen Königs Franz I. Sie war auch Schriftstellerin, das Heptameron ist ihr bekanntestes Werk. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung."

LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "Der Kater mit Hut"

LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "Der Kater mit Hut" (Englisch: The Cat in the Hat) - 1957

Ein absoluter Klassiker. Ein Kinderbuch, das Erwachsenen beim Vorlesen genauso viel Freude bereitet wie Erstlesern, die es lesen. Kein Wunder, dass es auch nach über einem halben Jahrhundert noch in keiner Kinderbibliothek fehlen darf. Man merkt, dass sich nichts geändert hat. Kinder hören immer noch gerne Streiche, lernen aber auch gerne daraus. Eine frühe "Vorsicht vor Fremden"-Geschichte, aber mit viel Spaß.

Ob man kleine Kinder hat oder nicht, dieses süße Buch spricht das Kind in uns allen an.

Buchbeschreibung:

"Dr. Seuss Wie spricht man das aus? Man sagt Dr. Suhs. Das reimt sich auf Fuß und das englische News. Und nicht nur auf Mus und den schwärzlichen Ruß, sondern auch noch auf Blues und auf sämtliche Gnus. Ist das nicht abstrus? Kindergrusel oder Blödelei oder blinder Dusel und Köderei? Was auch immer kommt zupaß, Dr. Seuss macht Riesenspaß. Gerhard Seyfried"

Theo LeSieg erhielt den Pulitzerpreis 1984 für sein Gesamtwerk.

Sturluson, Snorri "Egils Saga"

Sturluson, Snorri "Egils Saga" (Isländisch: Egils saga Skallagrímssonar) - Egil's Saga - 1240 

Dies ist sicherlich eines der ältesten Bücher, die ich je gelesen habe (mit Ausnahme von "Die Odyssee/Odyssey"). Und es hat mir viel Freude bereitet. Ich habe viel über die Wikinger und über Geschichte gelernt. Ich bin mir nicht sicher, wie genau die historischen Ereignisse wiedergegeben sind, aber einige kamen mir bekannt vor.

Es ist erstaunlich, wie lange eine solche Geschichte überlebt hat. Sie wurde vor fast 900 Jahren geschrieben und kann immer noch gelesen werden. Dies ist ein authentischer historischer Bericht darüber, was die Menschen damals taten und was sie darüber dachten. Sie zeigt uns unsere Vergangenheit, aber ich denke, sie zeigt uns auch unsere Zukunft. Denn wenn wir eines aus der Geschichte lernen, dann ist es, dass die Menschen nichts daraus lernen. Sie kämpfen immer noch um Ruhm und Ehre, selbst wenn sie behaupten, andere Gründe zu haben.

Egil war ein großer Dichter, aber auch ein großer Krieger, ein Mann, der sehr schnell wütend wurde, und seine Gegner kamen meist nicht lebend aus ihren Auseinandersetzungen mit ihm heraus. Eine ausgezeichnete, einzigartige Geschichte.

Buchbeschreibung:

"Im Mittelpunkt dieser berühmten Saga steht der Skalde Egil Skalla-Grimson, der im 10. Jahrhundert gelebt hat. Wie kaum eine andere Figur der mittelalterlichen Literatur ist er voller Widersprüchlichkeit, ein unberechenbarer Wikinger mit berserkerhaften Zügen, jedoch ein großer Runenkundiger und Dichter. Die gegen Anfang des 13. Jahrhunderts aufgezeichnete Saga vereint Abenteuergeschichte und Historie, sujektive Charakterzeichnung und objektive Darstellung."

Vergil "Aeneis"

Vergil "Aeneis" (Latin: Aeneis) - The Aeneid - 29-19 BC 

Ich bin kein großer Freund von Gedichten, und dies ist ein besonders bedeutendes Beispiel dafür, eines der frühesten. Ich fand es schwer verständlich, da ich lieber flüssige Geschichten in Prosa lese.

Dennoch verstehe ich, warum so viele Geschichten daraus zu erfolgreichen Filmen verarbeitet wurden. Es sind die Geschichten vom Beginn des Römischen Reiches, vom Beginn unseres heutigen Lebens. Viele von uns haben in der Schule die Geschichte Trojas und viele der anderen Geschichten, die in diesem Gedicht erzählt werden, gelernt.

Wie gesagt, keine leichte Lektüre, aber ich bin sehr froh, dass ich mich durchgekämpft habe, und es wird mir immer in Erinnerung bleiben, genau wie die "Die Odyssee" (Odyssey), ein weiteres Epos.

Buchbeschreibung:

"Vergils sagenhaftes Epos über die Flucht des Aeneas aus seiner brennenden Vaterstadt Troja, seine abenteuerlichen Irrfahrten, seinen Abstieg in die Unterwelt und seine Ankunft in der neuen Heimat Italien gehört seit über zweitausend Jahren zu den wichtigsten und einflussreichsten Werken der Weltliteratur."

Homer "Die Odyssee"

Homer "Die Odyssee" (Altgriechisch: Ομήρου Οδύσσεια, Odýsseia) - Odyssey - 800-600 BC

Dies ist eine epische Geschichte. Jeder kennt die "Odyssee", und ich liebe Klassiker, deshalb wollte ich sie schon immer lesen.

Ich bin kein großer Lyriker, aber man kann dies fast wie einen Roman lesen. Die Sprache ist sehr flüssig, eine Zeile folgt der nächsten ohne die üblichen Unterbrechungen. Manche Sätze können allerdings ziemlich lang werden.

Trotzdem ist es interessant, Odysseus auf seiner Reise durch diese und die nächste Welt zu begleiten, um zu seiner Frau und seinem Sohn nach Hause zu gelangen. Er begegnet Göttern und Helden, Hexen, Feinden und schwierigen, lebensbedrohlichen Situationen, aber er überlebt sie alle. Selbst als er nach Hause kommt, sind die Probleme noch nicht vorbei.

Diese Geschichte ist über 2.000 Jahre alt und fesselt uns noch heute. Absolut lesenswert.

Buchbeschreibung:

"Odysseus – göttlicher Dulder, listenreicher Trojabezwinger, Abenteurer und treuer Ehemann, zugleich Freund schöner Frauen – ist durch Homers Dichtung unsterblich. Wolfgang Schadewaldt schmiegt seine Prosaübersetzung mit solcher Genauigkeit und Erfindungskraft in den Rhythmus der griechischen Redefiguren und Sprachbilder der griechischen Verserzählung, dass moderne Leser dem Zauber epischer Spannung ebenso erliegen wie die alten Hellenen dem Gesang ihres Rhapsoden vor 3000 Jahren."

Goethe, Johann Wolfgang von "Faust"

Goethe, Johann Wolfgang von "Urfaust. Faust: Erster und zweiter Teil" - Faust I + II - 1772-1808

Nachdem ich "Schall und Wahn" (The Sound and the Fury) für unsere Klassiker-Challenge gelesen hatte, dachte ich, ich würde es nie schaffen, Faust rechtzeitig zu lesen, falls das ausgewählt wird. Also fing ich sofort damit an.

Die Geschichte gilt als das größte Werk der deutschen Literatur, und ich kann das wohl glauben. 250 Jahre sind seitdem vergangen, aber ich glaube nicht, dass es ein anderes Buch gibt, das weltweit so bekannt ist.

Obwohl meine Ausgabe über tausend Seiten hatte, kam ich schneller durch als gedacht. Ich habe es schon oft erwähnt: Ich lese nicht gern Theaterstücke, es ist nicht so einfach, der Handlung zu folgen. Dieses hier fand ich aber gar nicht so anstrengend. Vielleicht, weil ich in Deutschland aufgewachsen bin und schon Beschreibungen und Bruchstücke der Geschichte kannte. Und ich entdeckte viele Aphorismen, Metaphern, Symbole und Redewendungen, die wir im Deutschen oft, sehr oft verwenden. Goethe ist unser Shakespeare, er hat die Sprache wie kein anderer geprägt.

Die Geschichte selbst – nun ja, was soll ich sagen? Es zeigt die damalige Sicht auf Frauen, Religion und den Glauben der Menschen. Die Moral der Zeit wird ebenso treffend dargestellt wie die inneren Konflikte der Hauptfigur. Und selbst für Nichtdeutsche bietet das Stück so viel über die Menschen, was überall Gültigkeit hätte.

Meine Ausgabe enthielt nicht nur den Faust, den wir heute kennen, sondern auch den Urfaust, sein Frühwerk. Alle Fassungen sind parallel dargestellt, was es erleichtert, die Änderungen und Ergänzungen zu erkennen. Absolut faszinierend.

Ich kann gern glauben, dass Goethe etwa sechzig Jahre brauchte, um die gesamte Geschichte zu schreiben, beginnend mit der Geschichte um Gretchen und dann weiter mit Helena. Der erste Teil wurde zuerst unter dem Titel "Faust. Eine Tragödie" veröffentlicht.

Alles in allem bin ich sehr froh, dass ich es endlich gelesen habe.

Buchbeschreibung:

"'Zwei Seelen wohnen, ach, in meiner Brust'

Wer kennt es nicht, das dramatische Schicksal und Handeln des Faust! Es gibt wohl kaum einen Schüler, der ihm nicht einmal in seiner Schulzeit begegnet wäre, für den Bildungsbürger gehört er sowieso zum Kanon. Zurecht! Denn was Johann Wolfgang von Goethe in 60-jähriger Schaffenszeit mit dem Faust zuwege gebracht hat, sucht in der deutschen Dichtung seinesgleichen, lässt sich nur mit dem Begriff der Weltliteratur angemessen fassen und steht auf einer Ebene mit dem 'Don Quijote' oder der 'Göttlichen Kommödie'.

Der Universalgelehrte Faust befindet sich in einer tiefen Krise bei seiner Suche nach dem, 'was die Welt im Innersten zusammenhält'. Eingesperrt in seine Gelehrtenstube drängt es ihn schließlich bis nahe an den Selbstmord. Nur die Osterglocken retten ihn. Beim berühmten Osterspaziergang wird ihm bewusst, dass er sich nach umfassendem Weltwissen gleichermaßen wie nach irdischer Weltlust sehnt. Da er sich aber von allen irdischen Lebenswerten abgeschnitten sieht, verflucht er das Leben. Hier nun wittert der Teufel in Gestalt des Mephisto seine Chance und bietet Faust einen Pakt an: Würde dieser auch nur einen Augenblick das Leben genießen und dabei verweilen wollen, wäre Fausts Seele auf immer verloren.

Faust lässt sich auf den Handel ein und wird von Mephisto nun mit derbsten Sinnesgenüssen überschüttet: Aber sowohl die Studentenrunde in Auerbachs Keller als auch den Spuk in der Hexenküche erträgt Faust nur widerwillig. Erst die Begegnung mit dem nur 14-jährigen Gretchen erweckt in Faust irdisches Verlangen. Nun nimmt das Drama seinen Lauf ...

Bei aller Individualität des Schicksals von Faust, der uns hier in einer Charaktertragödie entgegentritt, verweist das Stück klar über das Einzelschicksal hinaus auf ein allgemeines Menschheitsdrama. Dies macht den Faust zu einem zeitlosen Lese- und Theatererlebnis bis in unsere Zeit."

Shakespeare, William "Macbeth"

Shakespeare, William "Macbeth" (Englisch: Macbeth aka "The Scottish Play") - 1599/1606

Nachdem ich "Romeo und Julia" (Romeo and Juliet) und "Hamlet" (Hamlet) gelesen hatte, dachte ich, ich sollte mich auch an "Das schottische Stück" wagen. Es ist eines dieser Theaterstücke, die immer wieder erwähnt werden und von denen man weiß, worum es geht, aber da ich es weder gesehen noch gelesen hatte, fehlte immer etwas.

Ich bin immer noch der Meinung, dass Theaterstücke gesehen und nicht gelesen werden sollten, aber da ich den Globe gerade nicht in der Nähe habe, muss das vorerst reichen.

Ich habe das Buch dann auch gerne gelesen, obwohl "genießen" nicht wirklich das Richtige ist, wenn es um Mord und Gemetzel geht, oder?

Abgesehen davon sind die Charaktere in diesem Stück großartig. Es gibt eine starke Frau, die ihren Mann und damit die Geschichte beeinflusst. Interessant, wie das schon vor einem halben Jahrtausend (wahrscheinlich sogar noch länger) funktioniert hat.

Wenn ihr gerne Klassiker lest, ist dies auf jeden Fall ein Muss. Wenn ihr keine Klassiker lest, solltet ihr es trotzdem mal mit diesem versuchen, vielleicht ändert ihr eure Meinung.

Buchbeschreibung:

"So Macbeth im letzten Stadium des Überdrusses, kurz vor seiner Ermordung, die ihm willkommen ist wie eine Befreiung. Vorausgegangen ist ein beispielloses Spektakel von Machtgier, Verführung und Mord; Shakespeares kürzeste, konzentrierteste, eingängigste Tragödie.

Drei Hexen prophezeien Macbeth, er werde einst König sein. Sogleich steigen Mordgedanken in ihm auf, die er vergeblich zu unterdrücken sucht. Bestärkt durch den blutigen Ehrgeiz seiner Frau Lady Macbeth, bringt er schließlich den amtierenden König Duncan im Schlaf um. Macbeth wird König, fürchtet aber weiterhin um seinen Rang. Nun muß der Feldherr Banquo dran glauben, dessen Geist bald darauf während eines Festmahles erscheint und Macbeth vollends verunsichert. Ein weiteres Mal sucht er die Hexen auf, die ihn in trügerischer Sicherheit wiegen: 'Keiner, den ein Weib gebar', wird ihm je schaden. Doch das Unglaubliche geschieht: als Rächer tritt Macduff auf, der einst 'vor der Zeit aus dem Mutterleib geschnitten' ward. Macbeth, der nie die Anteilnahme des Zuschauers verloren hat, weil ihm seine Taten zu sehr auf der Seele lasten, geht unter, ebenso wie Lady Macbeth, die zuvor schon dem Wahnsinn verfallen war."

Shakespeare, William "Hamlet"

Shakespeare, William "Hamlet" (Englisch: Hamlet) - 1599-1602

Ich bin kein großer Fan von Theaterstücken. Ich finde, man sollte sie sehen, nicht lesen. Am liebsten im Theater. Da wir aber nicht immer ein gutes in der Nähe hatten und schon gar keines, das Klassiker auf Englisch spielt, bin ich fest entschlossen, einige der Klassiker zu lesen, die ich wirklich gerne kennen würde.

"Hamlet" ist einer davon. Man hört immer vom dänischen Prinzen, dem Totenkopf, "Sein oder Nichtsein", Helsingør, Ophelia, Rosenkrantz & Güldenstern usw. usw. Aber man kennt die ganze Geschichte erst, wenn man das Stück gesehen oder die Geschichte gelesen hat.

Tja, ich habe es geschafft. Eine faszinierende Geschichte. Ziemlich komplex. Ich bin sicher, ich werde sie noch einmal lesen müssen, um sie vollständig zu verstehen. Und noch einmal. Und hoffentlich kann ich sie mir eines Tages ansehen.

Buchbeschreibung:

"Dieses Drama um den dänischen Königssohn Hamlet gehört wohl zu den bekanntesten Dramen überhaupt. Hamlet ist zum Prototyp des Zauderers geworden, 'dem der Intellekt die Tat zersetzt'.

Hamlet ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Claudius, der Bruder von König Hamlet, ermordet den Herrscher, reißt die Krone an sich und heiratet Gertrude, die Witwe des Königs. Prinz Hamlet strebt danach, seinen Vater zu rächen und stürzt dabei alle Beteiligten ins Unglück. Der Stoff des Stückes geht auf eine mittelalterliche nordische Erzählung zurück."

Shakespeare, William "Viel Lärm um nichts"

Shakespeare, William "Viel Lärm um nichts" (Englisch: Much Ado About Nothing) - 1598/99

Wie viele von euch vielleicht wissen, bin ich kein großer Fan von Theaterstücken. Ich liebe es, sie im Theater oder sogar im Fernsehen zu sehen, und ich sage immer, dafür wurden sie geschrieben. Ab und zu möchte ich jedoch unbedingt ein Shakespeare-Stück lesen, und dieses habe ich zur Zeit der Covid-Pandemie gelesen, wo es ja fast unmöglich war, Theaterstücke zu sehen.

Eine meiner Lieblingsserien im Fernsehen ist "Viel Lärm um nichts" (Much Ado About Nothing) von und mit dem großartigen Kenneth Brannagh als Benedick und seiner damaligen Frau Emma Thompson (von der ich auch ein großer Fan bin) als Beatrice.

Vor einiger Zeit stieß ich auf die Leseversion des Stücks in der Auflage "No Fear" (Keine Angst) und dachte: "Das klingt interessant." Das Schöne daran ist, dass man nicht nur eine moderne Version des Stücks bekommt, sondern den Originaltext direkt daneben, links, und den neuen rechts. Dazu Erklärungen zu alten Ausdrücken usw. Genial. Besonders für Leute, die es nicht gewohnt sind, Klassiker zu lesen.

Natürlich hat es mir sehr geholfen, das Stück zu verstehen, um was es ging. Aber ich werde vielleicht versuchen, noch mehr von dem Dichter aus Stratford-upon-Avon bei diesem Verlag zu lesen.

Inzwischen habe ich auch eine Theaterversion sehen können. Einfach fantastisch.

Buchbeschreibung:

"Zwei Paare, so manche Intrige, zahlreiche Verwicklungen und ein strahlendes Happy End - dies sind die Zutaten, die Shakespeare Ende des 16. Jahrhunderts in seiner herrlich flirrenden Komödie Viel Lärm um nichts verarbeitete. Während der tapfere Kriegsheld Claudio das Herz der schönen Hero zu gewinnen sucht, spinnt der böswillige Don Juan eine finstere Intrige, um das Glück der beiden Liebenden zu zerstören. Beatrice und Benedikt hingegen, beide überaus scharfzüngig und um keine spitze Bemerkung verlegen, sind sich derweil zunächst alles andere als zugetan, doch schon bald fassen ihre Freunde den Entschluss, ihrem Glück ein wenig auf die Sprünge zu helfen ..."

Pasternak, Boris "Doktor Schiwago"

Pasternak, Boris "Doktor Schiwago" (Russian: Доктор Живаго = Doktor Živago) - Doctor Zhivago - 1957

Wer kennt den Film "Doktor Schiwago" nicht? Ich glaube kaum jemand. Aber wer hat den Roman gelesen? Ich kenne nicht viele. Da mir die Geschichte des Films aber sehr gut gefällt, der Autor einen Literaturnobelpreis erhalten hat und ich Literatur von Nobelpreisträgern liebe, musste ich ihn einfach eines Tages lesen.

Ich bin froh, dass ich es getan habe. Boris Pasternak versteht es, eine "sehr einfache Geschichte" zu erzählen, wie er selbst sagte. Ganz so einfach ist sie aber nicht: Das Leben unseres Helden Juri Andrejewitsch Schiwago, eines Arztes und Dichters, ist voller Komplikationen. Er hat im Laufe seines Lebens viele Gedichte geschrieben, einige davon sind am Ende des Buches hinzugefügt. Wie so oft, wenn ich eine Übersetzung lese, wünschte ich, ich könnte die Originalsprache sprechen. Ich bin kein großer Lyrikfan, aber übersetzte Gedichte sind noch schlimmer als die Originale; sie können nie die wahre Bedeutung dessen vermitteln, was der Dichter wirklich meinte.

Doch selbst in den übersetzten Gedichten spürt man Pasternaks Wunsch, einen "einfachen Roman" zu schreiben, der das wahre Leben von Menschen zeigt, die sich durch schwierige Zeiten kämpfen und dennoch versuchen, ein menschliches Leben zu führen. Die Gedichte handeln vom Alltag, von der Liebe und der Bibel.

Schiwago selbst wird als hochintellektueller und sensibler Mensch dargestellt; jede andere Figur ergänzt ihn, jeder Einzelne ist komplex und dennoch leicht verständlich.

Das einzige Problem, das Nicht-Russen mit diesem Roman haben könnten, sind die Namen. Wer jedoch andere russische Romane gelesen hat, weiß, dass jeder Mensch drei Namen hat: den Vornamen, den Familiennamen und den zweiten Vornamen, den Vatersnamen. Wenn man bedenkt, dass man Personen oft mit dem Vornamen und dem Vatersnamen und nur gelegentlich mit dem Vor- und Nachnamen angesprochen wird, kommt man mit den verschiedenen Namen nicht zu Verwechslungen.

Ich habe das Lesen dieses Buches genauso genossen wie das wiederholte Ansehen des Films. Das Buch enthält viel mehr, als jemals auf die Leinwand gebracht werden kann. Wenn euch die Geschichte gefällt, solltet ihr also den Roman lesen.

Buchbeschreibung:

"Im russischen Zarenreich aufgewachsen, erlebt der Moskauer Arzt Shiwago den Ausbruch der Revolution. Alle Hoffnungen auf eine glänzende Karriere werden mit der neuen Ordnung zerstört, und Shiwago beschließt, mit seiner Familie auf ein Landgut reicher Verwandter zu ziehen. Die Familienidylle gerät ins Wanken, als Shiwago Lara wieder trifft, die er in einem Lazarett kennenlernte … Sein halbes Leben lang arbeitete Boris Pasternak an diesem Roman, der in der Sowjetunion nicht publiziert werden durfte. In der Verfilmung mit Omar Sharif wurde er zum Klassiker."

Boris Pasternak erhielt 1958 den Nobelpreis für Literatur "für seine bedeutende Leistung sowohl in der zeitgenössischen Lyrik als auch auf dem Gebiet der großen russischen Erzähltradition".

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Lindbergh, Anne Morrow "Muscheln in meiner Hand"

Lindbergh, Anne Morrow "Muscheln in meiner Hand" (Englisch: Gift from the Sea) - 1955

Dieses Buch wurde beschrieben als "eine Meditation über den Sinn des Lebens einer Frau oder die Reflexion einer Frau über das Leben, seine Phasen und Zustände, die sie mit den natürlichen Schätzen des Lebens im Meer vergleicht."

Es ist ein schönes kleines Buch zum Meditieren und Nachdenken über die Zukunft des Lebens.

Buchbeschreibung:

"'Ursprünglich schrieb ich diese Seiten nur für mich selbst. Ich wollte meinen eigenen Lebensstil, meinen persönlichen Lebensrhythmus zwischen meiner Arbeit und meinen menschlichen Beziehungen überdenken. Und da ich am leichtesten mit dem Bleistift in der Hand denke, ergab sich das Schreiben von selbst.' Seit Jahrzehnten gibt dieses Buch unzähligen Menschen Hilfe auf der Suche nach dem Sinn des Lebens. Anne Morrow Lindbergh, die Frau des berühmten Ozeanfliegers Charles Lindbergh, fand in der Einsamkeit einer Meeresküste die Muße, dem verborgenen Sinn unseres Daseins nachzuspüren."

Alighieri, Dante "Die Göttliche Komödie"

Alighieri, Dante "Die Göttliche Komödie"  (Italienisch: Divina Commedia) - The Divine Comedy - 1308-20

Ich liebe Klassiker. Ich liebe dicke Bücher. Das wären also zwei Pluspunkte für dieses Buch.

Ich lese nicht gerne Theaterstücke. Ich lese nicht gerne Gedichte. Das sind zwei Minuspunkte für dieses Buch.

Wer gewinnt? Schwer zu sagen. Wenn man etwas nicht gerne liest, wird es auch nicht besser, wenn es länger wird. Die Länge sprach also gegen die Lektüre.

Ich fand das Buch auch nicht besonders lustig, nicht dass ich etwas dagegen hätte, aber wenn der Titel "Komödie" lautet, sollte man zumindest ab und zu schmunzeln. Hmmm, ist nicht passiert. Vielleicht nicht mein Humor (obwohl das normalerweise Slapstick ist und das hier definitiv auch nicht).

Ich weiß, wie oft dieses Werk als hochintelligent, als größtes Kunstwerk usw. gepriesen wird, aber ich konnte mich damit nicht wirklich identifizieren. Sagen wir es so: Für Klassikliebhaber, ist das wahrscheinlich ein Muss, und ich bin froh, es zu Ende gelesen zu haben.

Dies war unsere Lektüre in unserem internationalen Online-Lesekreis im Oktober 2025. Hier sind einige Kommentare aus der Gruppe:

• Wir hatten eine lebhafte und spannende Diskussion. Einige von uns waren beeindruckt, wie lebendig und kraftvoll der Schreibstil auch nach 700 Jahren noch wirkt. Die schwedische Übersetzung von 1983 wurde als ausgezeichnet empfunden, während die ältere finnische Version schwerer zu verstehen schien.
  Wir bewerteten das Buch mit 4 bis 5 von 5 Sternen. Die vielen Ebenen der Hölle führten zu zahlreichen Diskussionen – ob Dantes Reise real, traumhaft oder symbolisch war. Diejenigen mit mehr Hintergrundwissen in antiker Literatur und Geschichte konnten den Verweisen leichter folgen, während andere von der Flut griechischer und römischer Namen und Orte überwältigt waren. Ein Mitglied bemerkte, dass Dante sogar einige seiner realen Feinde in die Hölle geschickt hatte, was der Geschichte eine persönliche und politische Dimension verlieh. Ein Exemplar enthielt ein Vorwort eines Übersetzers, in dem es hieß, der Autor selbst habe das Buch lediglich "Komödie" genannt, angeblich weil es schließlich ein Happy End habe, sodass der göttliche Teil erst Hunderte von Jahren später von der Geschichte hinzugefügt worden sei.
• Wir haben uns auch von Inferno inspirierte Kunst angeschaut, von Gemälden bis zu Illustrationen. Ein Mitglied besaß eine Ausgabe mit auffallend düsteren und lebendigen Bildern, die das Erlebnis noch verstärkten.
• Insgesamt waren wir uns einig, dass Inferno die Zeit bemerkenswert gut überstanden hat, obwohl moderne Übersetzungen es heute deutlich zugänglicher machen. Die nächsten Teile, Fegefeuer und Paradiso, hatte noch keiner der anderen Mitglieder gelesen.
  
  
• Wie mein Englischlehrer in der 11. Klasse sagte: "Es ist ein Wahnsinnsbuch." (It's a helluva book.)
  
  
• Dantes außergewöhnlicher Intellekt und seine Vorstellungskraft verwoben italienische Geschichte, Kirchengeschichte, Philosophie, Theologie und sein eigenes Leben auf verblüffende Weise. "The Figure of Beatrice" [Die Gestalt der Beatrice] (Goodreads) von Charles Williams bietet wertvolle Einblicke. Ich war sehr bewegt, Dantes Grab in Ravenna zu besuchen (er starb dort noch im Exil aus Florenz an Malaria).

Buchbeschreibung:

"Die Göttliche Komödie ist eines der bedeutendsten Werke der abendländischen Literatur. Wie seine antiken Vorbilder epischer Dichtung erzählt Dante phantasievoll, bildreich und detailgenau. Der Erzähler durchschreitet die drei jenseitigen Reiche der christlichen Weltordnung: Hölle, Fegefeuer und Paradies. An der Seite Vergils und der schönen Beatrice begegnet er während seiner einwöchigen Reise Sündern und Seligen und erkennt am Ende nicht weniger als den Sinn des Lebens."

Snider, Grant "Dein Bücherregal verrät dich"

Snider, Grant "Dein Bücherregal verrät dich" (Englisch: I Will Judge You by Your Bookshelf) - 2020

Hin und wieder brauchen wir alle ein Bilderbuch. Ich finde oft niedliche kleine Comics im Internet, und wenn sie vom Lesen handeln, stammen sie meistens von Grant Snider. Daher habe ich mich sehr gefreut, dieses Buch zu finden.

Vor ein paar Jahren habe ich bereits in meinem Blogbeitrag "Judge a reader by his books" (Beurteile einen Leser nach seinen Büchern) darüber geschrieben. Daher habe ich mich gefreut, hier jemanden zu finden, der der gleichen Meinung ist.

Es gibt hier einige wunderbare Seiten, wie zum Beispiel die "Buchmesse", auf der wir all die kleinen Stände finden, die es gibt, nur mit anderen Titeln (z. B. frisch gepresste Liebesromane, frittierte Memoiren, eiskalte Geschichten von wahren Verbrechen oder Ratgeber am Stiel für die Essensstände). Einfach süß. Oder "Das Porträt lesender Eltern". Oder "Hinter jedem großen Romanautor steckt ein …". Und dann gibt es noch einen Leitfaden zur "Nationalen Abteilung für Poesie". Es ist schwer, die besten Stellen zu finden, dies sind nur einige kurze Beispiele, die mir beim Durchblättern des Buches aufgefallen sind.

Aber das Beste an dem Buch ist: Man kann es immer wieder hervorholen und sich wunderbar amüsieren, es bringt einen immer zum Lachen. Es ist witzig, kreativ und zeigt uns auf wunderbare Weise, wie wir sind. Leser aller Länder, vereinigt euch! Und lest Grant Snider!

Buchbeschreibung:

"DAS Geschenk für Buchliebhaber*innen jeden Alters

Ist es unhöflich, mitten im Gespräch ein Buch zu zücken und die Nase hineinzustecken? Nimmt man im Sommer eine scheckige Bräune in Kauf, um den Urlaub mit Lesen verbringen zu können? Was erfahren Besucher*innen beim Blick in unser Bücherregal? Diese Sammlung ist eine Hommage in Bildern an unser aller Lieblingsobjekt - das Buch. Die Cartoons des beliebten New-York-Times-Zeichners Grant Snider sind Kult: Jeder One-Page-Comic ein Blick in die bisweilen exzentrische Welt der Buchverrückten. Mit ihrem leisen Witz, ihrer Detailverliebtheit und ihrer Einladung zum Um-die-Ecke-Denken das perfekte Geschenk zum Schmökern, Schwelgen, Schmunzeln und Sich-selber-Wiederfinden.."

Pamuk, Orhan "Schnee"

Pamuk, Orhan "Schnee" (Türkisch: Kar) - Snow - 2002

Ka ist ein türkischer Dichter, der in Deutschland lebt und die türkische Stadt Kars besucht. Während seines Aufenthalts schneit es stark, und niemand kann die Stadt verlassen oder betreten. Schnee heißt auf Türkisch "Kar". Was für ein Zufall!

Während seines Aufenthalts in Kars findet in der kleinen Stadt eine Revolution statt. Wir können den Verlauf von Anfang an verfolgen und jedes Detail der Pläne derjenigen, die die Regierung stürzen wollen, nachvollziehen, wozu sie bereit sind und was die Regierung versucht zu tun, um sie zurückzuschlagen. Da sich dies in einer Kleinstadt abspielt, ist es leicht, das Gesamtbild zu erfassen.

Ich weiß, dass der Autor in gewissen Kreisen seines Landes nicht sehr beliebt ist, und in diesem Buch verstehe ich das am besten. Niemand mag Kritik, besonders wenn man weiß, dass man Unrecht hat. Nach diesem Buch, das sicherlich nicht sein einfachstes ist, bewundere ich ihn noch mehr.

Orhan Pamuk schafft es, die Unterschiede zwischen Ost und West aufzuzeigen, die politischen Probleme der Türkei klar zu schildern und dennoch eine wunderschöne Geschichte zu schreiben. Ich glaube, ich habe schon erwähnt, dass ich diesen Autor liebe. Selbst wenn mich die Geschehnisse in der Türkei überhaupt nicht interessieren würden, würde ich seine Bücher gerne lesen. Sein Schreibstil ist großartig. Und er schafft es, in jedem seiner Bücher eine neue Welt zu erschaffen.

Buchbeschreibung:

"Ein Fremder kommt nach Kars, eine türkische Provinzstadt, um eine merkwürdige Serie von Selbstmorden zu untersuchen: Junge Mädchen haben sich umgebracht, weil man sie zwang, das Kopftuch abzulegen. Plötzlich kommt es zu einem Putsch, inszeniert von einem Schauspieler. Ein Theatercoup? Doch es fließt echtes Blut, es intervenieren echte Soldaten, keiner kann die Stadt verlassen, weil es unaufhörlich schneit ... Bearbeiter und Regisseur Norbert Schaeffer setzte diesen irritierenden Roman in ein atmosphärisch dichtes Hörspiel um, das Bilder erschafft, die den Kopf des Hörers nicht mehr verlassen werden. Wer Pamuk bisher noch nicht für sich entdeckt hat, der kann es jetzt nachholen."

Orhan Pamuk "der auf der Suche nach der melancholischen Seele seiner Heimatstadt Istanbul neue Sinnbilder für Zusammenstoß und Verflechtung der Kulturen gefunden hat" erhielt den Nobelpreis für Literatur 2006.

Orhan Pamuk hat 2005 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels erhalten.

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Şafak, Elif "Die vierzig Geheimnisse der Liebe"

Şafak, Elif "Die vierzig Geheimnisse der Liebe" (Englisch: The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi) - 2001

Wir hatten ein großartiges Gespräch, nicht nur, weil wir alle das Buch gelesen hatten, sondern auch, weil wir zwei Mitglieder hatten, die uns alle unsere Fragen erklären konnten. Wunderbar.

In diesem Buch gibt es eigentlich zwei Romane. Ella, eine Amerikanerin, erhält ein Skript zum Redigieren. Es handelt von Rumi, einem muslimischen Dichter, der im 13. Jahrhundert lebte. Seine Gedichte sind weltberühmt.

Wir fanden die Geschichte von Rumi wirklich fantastisch, er lehrt Schicksal und Liebe. Das Buch hat einige von uns sowohl friedlich als auch zu Tränen gerührt. Uns gefiel, dass es verschiedene Phasen durchlief, von der Gegenwart in die Vergangenheit, dass es viele Charaktere hatte. Uns gefiel auch, dass die Autorin verschiedene Erzähler verwendet, sodass man die Ereignisse aus verschiedenen Perspektiven sehen kann (das gehört immer zu meinen Favoriten). Wir haben die Chance, Empathie zu entwickeln.

Wir fragten uns, ob es eine politische Botschaft gab. Kann Fiktion politisch sein? Was will sie uns mit dieser Geschichte sagen?

Die Originalsprache des Buches hat etwas Besonderes. Elif Şafak hat es zuerst auf Englisch geschrieben, dann ins Türkische übersetzt und es dann auf Englisch neu übersetzt und neu geschrieben. Es ist ein Bestseller in der Türkei, die Leute mögen sie, sie ist nett. Elif Şafak ist eine Weltmensch, international, sie respektiert alle Kulturen und Religionen, interessiert sich für Sufismus. Der Roman ist Fiktion, auch wenn Rumi und Shamz reale Menschen sind. Sie verwendet all diese Laster, um über die Unterschiede in der islamischen Welt zu sprechen, deshalb ist es ein so gutes Buch für die heutige Zeit.

Wie bereits erwähnt, hat uns besonders der innere Teil gefallen, das Buch im Buch, nicht so sehr Ellas Geschichte. Sie kam uns wie eine Karikatur einer Hausfrau aus den 40er Jahren vor. Das "äußere Buch" wirkt nicht real, kam uns wie ein Groschenroman vor, hinzugefügt, um mehr Leser anzulocken.

Noch ein kleiner Kritikpunkt an Elif Şafak. Sie ist eine wunderbar wortgewandte, intelligente Frau, aber ihre Verwendung des Amerikanismus im 13. Jahrhundert war ein wenig verstörend.

Einige meiner Lieblingszitate aus dem Roman:

''Die Scharia ist wie eine Kerze', sagte Shams von Tabriz. 'Sie spendet uns viel wertvolles Licht. Aber vergessen wir nicht, dass eine Kerze uns hilft, im Dunkeln von einem Ort zum anderen zu gelangen. Wenn wir vergessen, wohin wir gehen, und uns stattdessen auf die Kerze konzentrieren, was nützt sie dann?'"

und "Jedes Mal, wenn ich mich von einem Ort verabschiede, den ich mag, habe ich das Gefühl, einen Teil von mir zurückzulassen."

Und eine letzte Bemerkung eines unserer Mitglieder: "Ich denke, wenn sich jeder nur an eine der Regeln halten würde ... wäre die Welt ein besserer Ort!"

Wir haben dies im Februar 2012 in unserem internationalen Lesekreis besprochen.

Buchbeschreibung:

"Ella ist vierzig Jahre alt, hat einen Ehemann, drei Kinder im Teenageralter und ein schönes Zuhause in einer amerikanischen Kleinstadt. Eigentlich sollte sie glücklich sein, in ihrem Herzen breitet sich aber eine Leere aus, die früher von Liebe gefüllt war. Als Gutachterin für eine Literaturagentur taucht sie tief in einen Roman über den Sufi-Dichter und Mystiker Rumi und die vierzig ewigen, geheimnisvollen Regeln der Liebe ein. Trotz der Ansiedlung im 13. Jahrhundert scheint ihr der Roman immer mehr eine Spiegelung ihrer eigenen Geschichte zu sein. Zusehends distanziert von ihrem Ehemann, beginnt Ella, ihr bisheriges Leben zu hinterfragen. Sie besucht den Verfasser des Buches, Aziz Zahara, mit dem sie sich schriftlich schon rege und sehr persönlich ausgetauscht hat - und erfährt eine derart grundlegende persönliche Veränderung, wie sie es sich nie hätte ausmalen können."