Ein sehr interessantes Buch über eine Einwandererfamilie und ihre in ihrem neuen Land geborenen Kinder. Die Autorin hat denselben Hintergrund wie die Protagonisten und das merkt man ihrem Schreibstil an.
Jeder, der in einem anderen Land als dem lebt, aus dem er ursprünglich stammt, hat ähnliche Erfahrungen und obwohl die Unterschiede in meinem Fall nicht so groß sind, konnte ich den Hintergrund ziemlich gut verstehen.
Mir hat alles an dem Buch gefallen, die Charaktere, ja, alle, die Geschichte selbst, wie das bengalische Paar versucht, sich ein Leben in den Vereinigten Staaten von Amerika aufzubauen, wie ihre Kinder versuchen, ihr Leben zwischen dem indischen und dem amerikanischen Leben zu jonglieren, wie sie versuchen, ihre Identität zu finden.
Es gibt so viele verschiedene Charaktere in der Geschichte, Ashoke, der beschließt, sein Land zu verlassen, Ashima, die ihn begleitet, weil das eine Ehefrau so macht, Gogol, der mit seinem Vornamen nie glücklich ist, der ein Problem hat, wenn er sich in Indien nicht als Inder fühlt und in den USA, wo er sich nicht als Amerikaner fühlt oder zumindest nicht wie ein Amerikaner aussieht, seine Schwester Sonia, die weniger Probleme zu haben scheint als ihr älterer Bruder. Und dann sind da noch die Freunde, die anderen indischen Familien, die Amerikaner.
Das Buch enthält auch einige lustige Geschichten, zum Beispiel die, wie Gogol zu seinem Namen kommt, dass das alles nicht so gedacht war.
Alles in allem eine denkwürdige Lektüre, ich würde es jedem empfehlen.
Ich habe gelesen, dass daraus ein Film gemacht wurde, einer, der zum Buch passt, den ich mir gerne ansehen würde.
Buchbeschreibung:
"Voller Ungeduld wartet das bengalische Ehepaar Ashima und Ashoke auf einen Brief von der Großmutter aus Kalkutta. Denn sie muss für den Erstgeborenen des nach Amerika ausgewanderten Paares einen Namen auswählen, so will es die Tradition. Doch welcher Name dem Enkel zugedacht war, wird die Familie nie erfahren. Der Brief ist verloren gegangen und die Großmutter kurz nach der Geburt gestorben. Ashoke nennt seinen Sohn aus einem Impuls heraus Gogol, nach Nikolai Gogol, seinem Lieblingsautor. So beginnt der Junge sein Leben unter falschen Vorzeichen. Eine großes Unglück, glauben seine Eltern, denn nur der richtige, der schicksalhafte Name kann dem Leben Halt geben. Und schließlich wird es das Kind, das in einem fremden Land aufwachsen muss, schon schwer genug haben.
Ashima und Ashoke setzen alles daran, ihren Sohn in der indischen Kultur zu verwurzeln. Doch für Gogol gilt nur eines: Er möchte ein richtiger Amerikaner werden. Er drängt seine Eltern dazu, Thanksgiving zu feiern und isst lieber Roastbeef statt Samosas. Später studiert er Architektur, hat immer wieder neue Freundinnen und trinkt Alkohol - alles gegen den Willen der Eltern. Bis sein Vater stirbt. Mit Ashokes Tod beginnt Gogols so umsichtig konstruierte amerikanische Fassade zu bröckeln."
In diesem Buch werden auch viele andere Bücher erwähnt, die sowohl der Protagonist als auch sein Vater gerne lesen.
Buck, Pearl S. "The Good Earth" (Die gute Erde) - 1931
Crane, Stephen "The Red Badge of Courage" (Die rote Tapferkeitsmedaille) - 1895
Fitzgerald, F. Scott "The Great Gatsby" (Der große Gatsby) - 1925
Gogol, Nikolai "The Overcoat" (Gogols Mantel) - 1842
Maupassant, Guy de "The Necklace" (Der Schmuck) - 1884
Wharton, Edith "Ethan Frome" (Ethan Frome/Winter) - 1911
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen