Soueif, Ahdaf "Die Landkarte der Liebe"

Soueif, Ahdaf "Die Landkarte der Liebe" (Englisch: The Map of Love) - 1999

Ich habe dieses Buch jetzt schon ein paar Mal gelesen, zuerst mit meinem früheren niederländischen Lesekreis, dann habe ich es dem internationalen vorgeschlagen.

Die Geschichte informiert über die Geschichte Ägyptens, ist eine Familiensaga und eine Liebesgeschichte, nun ja, eigentlich ein paar Liebesgeschichten. Eine Amerikanerin entdeckt alte Dokumente ihrer Familie, sowohl auf Englisch als auch auf Arabisch. Durch einen Freund wird sie an eine Ägypterin verwiesen und die beiden gehen die Dokumente und ihre gemeinsame Geschichte durch. Die meisten Dokumente beziehen sich auf die Liebe zwischen einer englischen Dame und einem ägyptischen Nationalisten im Jahr 1900. Die beiden Frauen finden eine Verbindung zwischen ihren beiden Familien.

Dieses Buch beschreibt den britischen Kolonialismus, den ägyptischen Nationalismus und den Unterschied zwischen den beiden Völkern sowohl vor hundert Jahren als auch heute.

Der Roman enthält alles: Drama, Geschichte, moderne Zeiten, Liebesgeschichte, Politik, was immer man will. Ich fand ihn toll. Er ist heute vielleicht noch wichtiger als bei seinem Entstehen.

Wir haben das in unserem internationalen Lesekreis im September 2002 und in unserem niederländischen International Women's Lesekreis 2000/2001 besprochen.

Buchbeschreibung: 

 

"Ahdaf Soueif gibt uns das volle Abenteuer-Programm: ein Koffer, gefüllt mit Geheimnissen, Tagebücher in verblichener Tinte, gekidnappte Frauen in Männerkleidern, romantische Liebesgeschichten zwischen Europäerinnen und Arabern, Revolte gegen die Kolonialmacht, geheimnisvolle Geistererscheinungen. Doch die ägyptische Autorin ist nicht Karl May: Sie weiß, wovon sie schreibt. Ihre Erzählerin Amal, eine emanzipierte Ägypterin, spürt dem Schicksal von Anna Winterbourne nach. Annas Urenkelin Isabel hat deren Tagebücher in einem Koffer gefunden, und sie liebt Amals Bruder, den Stardirigenten Omar al-Ghamrawi. Isabel lernt durch Amal das moderne Ägypten kennen, erkennt ihre Vorurteile gegenüber Palästinensern und Islamisten und wird mit Kritik an der Politik ihrer Heimat, den USA, konfrontiert. Parallel führt die Spurensuche nach Anna zurück ins 19. Jahrhundert, zu den Wurzeln der zeitgenössischen Konflikte. Das Buch wird so zu einer Art politisch korrekter, episch erzählter und hoch spannender Neuauflage von Karl Mays Durch die Wüste - ein Karawanen- und Harems-Abenteuer aus globalisierungskritischer Sicht."

Ahdaf Soueif stand 1999 für "The Map of Love" auf der Shortlist für den Booker Prize.

Ich habe auch "Aischa" (Aisha) gelesen, eine Sammlung von Kurzgeschichten. Ich bin kein großer Fan von Kurzgeschichten, aber diese sind sehr gut. Man könnte sagen, dass ich ein Fan von Ahdaf Soueifs Werk bin.