Frazier, Charles "Ins Dunkel hinein"

Frazier, Charles "Ins Dunkel hinein" (Englisch: Nightwoods) - 2011

Nachdem ich "Unterwegs nach Cold Mountain" (Cold Mountain) gelesen hatte, konnte ich das nächste Buch dieses Autors kaum erwarten. Neun Jahre später erschien "Dreizehn Monde" (Thirteen Moons) und ich war wieder am Anfang und konnte das nächste kaum erwarten. Ich bin dankbar, dass ich diesmal nicht so lange warten musste, obwohl vier Jahre auch ziemlich lange sind.

"Ins Dunkel hinein" (Nightwoods): Eine junge Frau muss sich um die Zwillinge ihrer ermordeten Schwester kümmern. Kein neuer Plot. Aber – es steckt so viel mehr in dieser Geschichte, und nicht nur die schöne Beschreibung der von Charles Frazier geliebten Appalachen. Er schafft es wie kein anderer, das Leben gewöhnlicher Menschen zu beschreiben. Alle seine Romane handeln von völlig unterschiedlichen Themen, zu völlig unterschiedlichen Zeiten, und dennoch gibt er einem das Gefühl, die ganze Zeit "dabei“ zu sein. Genial.

Buchbeschreibung:

"Verstört, sprachlos, irgendwie zurückgeblieben – so kommen die Zwillinge Dolores und Frank bei Tante Luce an. Vermutlich waren sie dabei, als ihre Mutter starb, ermordet von Bud, einem brutalen Gelegenheitsgauner und ehemaligen Lebensgefährten der Mutter. Luce gewinnt langsam das Vertrauen der Zwillinge, und auch sie selbst, die Außenseiterin, die in einem verfallenden Sommerhaus in North Carolina lebt, scheint zur Ruhe zu kommen. Auf eine leichte, aufregend unspektakuläre Weise gelingt es Charles Frazier, eine Handvoll fragiler Menschen vor den Gefahren zu retten, die sie immer enger zu umschließen drohen."

Frazier, Charles "Dreizehn Monde"

Frazier, Charles "Dreizehn Monde" (Englisch: Thirteen Moons) - 2006

Mein erstes Buch von Charles Frazier war auch Charles Fraziers erstes Buch "Unterwegs nach Cold Mountain" (Cold Mountain). Ich liebe dieses Buch. Daher konnte ich sein zweites Buch natürlich kaum erwarten.

Das Thema ist völlig anders als bei "Unterwegs nach Cold Mountain", aber sein Stil, seine anschauliche Erzählweise bleiben gleich. Eine erstaunliche Geschichte über einen außergewöhnlich starken und interessanten Mann. Die Hauptfigur wird Mitte des 19. Jahrhunderts von Cherokee erzogen. Er übernimmt ihre Traditionen und lebt nach ihnen, obwohl seine "weiße" Kultur ebenfalls eingreift. Aber auch seine indianischen "Väter" folgen nicht alle demselben Weg.

Eine wunderbare Geschichte, die uns die amerikanische Geschichte vor der Ankunft der ersten Europäer vorstellt und unser Verständnis dafür vertieft. Und ihr hartes Leben danach, die Art und Weise, wie sie in Reservate verdrängt wurden, auf Land, das kaum bewohnbar war.

Ein wunderbarer Roman. Habe das nächste Buch dieses außergewöhnlichen Autors gelesen. "Ins Dunkel hinein" (Nightwoods). Einfach erstaunlich.

Buchbeschreibung:

"DREIZEHN MONDE ist die Geschichte eines abenteuerlichen Lebens, einer großen unerfüllten Liebe und eines vergessenen Volkes, und sie überspannt das ganze 19. Jahrhundert Amerikas. Ein Roman wie ein gewaltiges Gemälde, das sich in unser Gedächtnis brennt.

Will Cooper ist ein zwölfjähriger Waisenjunge, als ihm ein Schlüssel in die Hand gedrückt wird und er sich zu Pferd ins Indianerland aufmachen muss. Wir schreiben das Jahr 1820, das Land hinter den Appalachen ist ein einziger riesiger weißer Fleck auf der Landkarte. Am Ende seiner langen und abenteuerlichen Reise durch die Wildnis wartet eine verwahrloste Handelsstation, in der er mehr Spinnweben und Staub als Waren vorfindet. Will ist allein, aber nicht einsam. Er hat Bücher und er hat Gesellschaft von Cherokees, die das Land seit Urzeiten bewohnen. Von ihnen wird der Außenseiter aufgenommen und respektiert, er lernt über die Jahre ihre Lebensweise und ihre Kultur kennen, er lernt ihre Sprache. Und er verliebt sich in Claire, die junge Frau eines reichen und gefürchteten Kriegers. Einen Sommer lang leben sie heimlich ihre verbotene Liebe, doch das Mädchen bleibt Will ein Rätsel, und es zu lösen hat er keine Zeit: Die Gier der Weißen bestimmt das Schicksal auch der Cherokees. Will fühlt sich als einer von ihnen und der Kampf für sein Volk führt ihn bis nach Washington ins Weiße Haus. Als Soldaten die Menschen aus den Hütten treiben und auf einen Todesmarsch schicken, da verliert sich auch Claires Spur, doch Will weiß, dass er nie aufhören wird, nach ihr zu suchen.

Mit lebensklugem Humor und großer Sehnsucht lässt Charles Frazier seinen Helden die ewige Suche nach Liebe, Frieden und Heimat erzählen, und so entfaltet sich das große Panorama einer Welt, die in Legenden und Mythen weiterlebt."

Frazier, Charles "Unterwegs nach Cold Mountain"

Frazier, Charles "Unterwegs nach Cold Mountain" (Englisch: Cold Mountain) - 1997

Ich habe dieses Buch zweimal gelesen, das erste Mal mit meinem britischen Lesekreis, als es gerade veröffentlicht wurde, und dann noch einmal, als der Film herauskam, und ich wollte mich noch einmal damit befassen, bevor ich ihn mir ansehe. Beim ersten Mal war ich mit dem Ende nicht zufrieden, nun, ich habe es nicht wirklich verstanden, aber beim zweiten Mal machte es Sinn und es gefiel mir besser.

Inzwischen ist dieses eines meiner Lieblingsbücher. Und Charles Frazier wurde zu einem meiner Lieblingsschriftsteller.

Die Geschichte handelt vom amerikanischen Bürgerkrieg, von Liebe, Kämpfen in schlechten Zeiten, Kameradschaft. Aber es zeigt nicht nur das Leben der Menschen während des Bürgerkriegs, es scheint eine unendliche Beschreibung des Lebens zu sein. Ich denke, es ist ein großartiger Roman, der über Generationen hinweg weiterleben und gelesen werden wird.

Alles in allem, "Cold Mountain" ist einfach fantastisch, der Film war auch sehr gut, das sage ich selten, nachdem ich ein Buch gelesen habe, wirklich sehenswert, ob man das Buch gelesen hat oder nicht. Dies war sein Buch über den Bürgerkrieg, das zweite Buch Buch des Autoren "Dreizehn Monde" (Thirteen Moons), handelt von einer früheren Zeit, der Zeit der Indianer (oder Ureinwohner Amerikas/Indigene Amerikaner, wie sie jetzt genannt werden, aber in dem Buch wurden sie Indianer genannt, weil das damals der Begriff war). Ich lese gerne Bücher, die Geschichte oder andere Kulturen in mein Leben bringen, ich kann seine Bücher wirklich empfehlen.

Wir haben dieses Buch im Februar 2000 in unserem britischen Lesekreis besprochen.

 

Buchbeschreibung:

"Im amerikanischen Bürgerkrieg wird der junge Soldat Inman zum Deserteur. Verletzt an Leib und Seele zieht er durch ein zerstörtes Land in Richtung Heimat in North Carolina. Die Sehnsucht nach einem Leben in Frieden und vor allem die Liebe zu Ada, der wohlbehüteten Bürgertochter aus Cold Mountain, treiben ihn auf dem gefährlichen Weg voran. Doch die Ada aus der Zeit von vor dem Krieg gibt es nicht mehr. Die Umstände machten sie zu einer selbstbewußten Frau, die auf eigenen Beinen zu stehen vermag, ihren Lebensunterhalt zusammen mit der naturverbundenen Ruby durch die Bewirtschaftung der väterlichen Farm bestreitet. Ein ergreifender Roman über die Zerstörung der menschlichen Seele und die Hoffnungsmacht der Liebe."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.