Lagerlöf, Selma "Sancta Lucia. Weihnachtliche Geschichten"

Lagerlöf, Selma "Sancta Lucia. Weihnachtliche Geschichten" (Schwedisch: Kristuslegender) [Christmas Stories] - 1893-1917

Ich hatte noch nie eine Geschichte von Selma Lagerlöf gelesen – der ersten Frau überhaupt, die den Nobelpreis für Literatur erhielt. Und da sie auch einige Weihnachtsgeschichten verfasst hat, fand ich, es sei höchste Zeit dafür.

Natürlich kannte ich die Zeichentrickserie "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen", die auf ihrem Buch basiert; doch abgesehen davon wusste ich nicht viel über Selma Lagerlöf. Nun, das hat sich geändert, und ich werde sicherlich noch einen ihrer Romane lesen – vielleicht "Gösta Berling".

Dies sind die Geschichten, die in genau dieser Ausgabe enthalten sind:

Die Heilige Nacht (Schwedisch: Den heliga natten, 1904) - The Holy Night

Die Legende vom Luciatag (Schwedisch: Luciadagens legend, 1917) - The Lucia Day Legend

in "Julklappsboken"

Die Legende von der Christrose (Schwedisch: Legenden om julrosorna, 1908) The Legend of the Christmas Rose 

Gottesfriede (Schwedisch: Gudsfreden, 1898) - God's Peace

Ein Weihnachtsgast (Schwedisch: En julgäst, 1893) - A Christmas Guest 

Einige davon kann man sogar kostenlos herunterladen!

Jedenfalls waren die Geschichten schön zu lesen – besonders zur Weihnachtszeit. Sie verraten uns viel über das Leben in Schweden vor etwa einem Jahrhundert, und ein Blick darauf lohnt sich immer. Manche der Geschichten erinnern eher an Märchen, während andere vom einfachen Volk und dessen Alltag erzählen.

Buchbeschreibung:

"'Am 13. Dezember, in früher Morgenstunde, wenn Kälte und Dunkelheit auf Värmland lastet, kam noch in meiner Kindheit die heilige Lucia von Syrakus in alle Häuser. Sie ist das Licht, das die Dunkelheit besiegt, sie ist die Legende, die das Vergessen überwindet, sie ist die Herzenswärme …'

Fünf der schönsten Geschichten und Legenden, die Selma Lagerlöf rund um das Weihnachtsfest erzählt hat (und die sich auch gut zum Vorlesen eignen!) sind in diesem Band vereint, allesamt neu übersetzt: Die heilige Nacht, Die Legende vom Luciatag, Die Legende von der Christrose, Gottesfriede, Ein Weihnachtsgast. In ihnen zeigt sich die Vielseitigkeit der großen Erzählerin, die schlichten, ernsthaften Anspruch, der Religion wie dem Sozialen gegenüber, mit reicher Fabulierlust verbindet."

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf erhielt den Nobel Prize fürLiterature 1909 "auf Grund des edlen Idealismus, des Phantasiereichtums und der seelenvollen Darstellung, die ihre Dichtung prägen".

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Bivald, Katarina "Ein Buchladen zum Verlieben"

Bivald, Katarina "Ein Buchladen zum Verlieben" (Schwedisch: Läsarna i Broken Wheel rekommenderar) - The Readers of Broken Wheel Recommend - 2013

Ich würde dieses Buch nicht unbedingt zu meinen Lieblingsbüchern zählen, da die Handlung doch ziemlich "Chick-Lit"-lastig ist. Sara ist Schwedin und arbeitet in einer Buchhandlung. Amy ist Amerikanerin und lebt in einem abgelegenen Dorf. Sie tauschen Bücher und Gedanken über Bücher aus.

Und genau das hat mich gefesselt: Es werden zahlreiche skandinavische Autoren erwähnt. Daher habe ich eine Liste all jener Bücher und Autoren erstellt, über die sich die beiden unterhalten haben. Darunter finden sich viele interessante Titel – wenngleich einige davon für meinen Geschmack etwas zu sehr in Richtung "Frauenliteratur" tendieren; und da ich kein großer Fan von Kriminalromanen bin, würden es einige dieser Bücher wohl nicht auf meine Leseliste schaffen.

Alcott, L.M. "An Old Fashioned Girl"; "Little Women" * Eine glückliche Zeit

Austen, Jane "Pride & Prejudice" (zweite Rezension); Sanditon * Stolz und Vorurteil; Sanditon
Auster, Paul
Bondeson, Euthanasia - Krimis
Brontë sisters 
Brontë, Charlotte "Jane Eyre"; "Villette" * Jane Eyre; Villette
Brown, Dan (The Da Vinci Code * Sakrileg)
Bulgakov, Mikhail
Child, Lee - Jack Reacher Serie
Christie, Agatha - Krimis
Connelly, Michael - Krimis
Coupland, Douglas "All Families are Narcotic"
DeMille, Nelson "The General's Daughter"; "Word of Honor"
Dickens, Charles 
Dostoevsky, Fyodor (Crime and Punishment; The Adolescent; The Gambler * Schuld und Sühne; Der Jüngling; Der Spieler)
Evans, Nicholas "The Horse Whisperer
Fielding, Helen - Bridget Jones Series; "Olivia Joules and the Overactive Imagination" * Bridget Jones
Fitzgerald, F. Scott "Tender Is the Night" * Zärtlich ist die Nacht 
Flagg, Fannie "Fried Green Tomatoes";"A Redbird Christmas"
García Márquez, Gabriel (One Hundred Years of Solitude; Love in the time of Colera; The General in his Labyrinth) * Hundert Jahre Einsamkeit; Liebe in den Zeiten der Cholera; Der General in seinem Labyrinth 
Goethe, Johann Wolfgang von "The Sorrows of Young Werther" * Die Leiden des jungen Werther 
Grisham, John "A Time to Kill"; "The Rainmaker"
Guillou, Jan - Carl Hamilton Serie
Guareschi, Giovannino - Don Camillo Serie
Hanff, Helene "84 Charing Cross Road"; "The Duchess of Bloomsbury Street" * 84 Charing Cross Road; Die Herzogin von Bloomsbury Street 
Heller, Joseph "Catch-22" * Catch-22
Hemingway, Ernest (The Old Man and the Sea; For Whom the Bell Tolls) * Der alte Mann und das Meer; Wem die Stunde schlägt 
Highsmith, Patricia "The Price of Salt
Joyce, James "Ulysses" * Ulysses 
Keyes, Marian (Rachel's Holiday * Rachel im Wunderland)
Kinsella, Sophie - Shopaholic Serie
Läckberg, Camilla
Larsson, Stieg - Millenium Trilogie
Lee, Harper "To Kill a Mockingbird" * Wer die Nachtigal stört 
Lindquist, Ulla Carin "Rowing Without Oars: A Memoir of Living and Dying" (Ro utan åror: En bok om livet och döden)
Marklund, Liza - Krimis
Malraux, Phil
Martinson, Moa
Montgomery, L. M. "Anne of Green Gables" * Anne auf Green Gables 
Morgan, Jude "The Taste of Sorrow" (über die Brontë-Schwestern)
Morrison, Toni "Beloved" * Menschenkind 
Murdoch, Iris "The Sea, The Sea"
Oates, Joyce Carol (Die Figuren – und ich nehme an, in diesem Fall stimmt auch die Autorin dieses Buches mit mir überein – sind der Meinung, dass sie den Literaturnobelpreis schon vor langer, langer Zeit hätte erhalten sollen.)
Paolini, Christopher - Eragon Serie
Pratchett, Terry
Proulx, Annie "The Shipping News" * Schiffsmeldungen 
Proust, Marcel "In Search of Lost Time" aka "Remembrance of Things Past (À la recherche du temps perdu)
Roth, Philip (Zuckerman Unbound; The Ghost Writer) * Zuckermans Befreiung; Der Ghostwriter 
Rowling, J.K. - Harry Potter Serie * Harry Potter und der Stein des Weisen 
Shaffer, Mary Ann & Barrows, Annie "The Guernsey Literary & Potato Peel Society" * Deine Juliet 
Shakespeare, William (Hamlet; Macbeth; Romeo and Juliet * Hamlet; Macbeth; Romeo und Julia)
Sparks, Nicholas "A Walk to Remember"
Stein, Gertrude "Geography and Plays"
Steinbeck, John "Grapes of Wrath"; "Of Mice and Men" * Früchte des Zorns; Von Mäusen und Menschen 
Stockett, Kathryn "The Help" * Gute Geister 
Stowe, Harriet Beecher "Uncle Tom’s Cabin" * Onkel Toms Hütte 
Thomas, Dylan 
Thoreau, Henry David "Walden" * Hüttenleben im Walden 
Twain, Mark "The Adventures of Huckleberry Finn"; "Pudd'nhead Wilson. Those extraordinary twins"
Waller, Robert James "The Bridges of Madison County"
Wilde, Oscar 
Witter, Bret; Myron, Vicki  "Dewey: The Small-Town Library Cat Who Touched the World"
Young, Elizabeth "Asking for Trouble"
The Bible * Die Bibel

* Deutsche Titel, soweit ich diese gelesen habe.

Sie erwähnen auch eine Liste, die interessant zu sein scheint:
Mr. Rothberg's Best American Authors List

Buchbeschreibung:

"Wie eine Buchhandlung einen verschlafenen Ort wieder zum Leben erweckt.

Es beginnt mit einer ungewöhnlichen Brieffreundschaft. Die 65-jährige Amy aus Iowa und die 28-jährige Sara aus Schweden verbindet eines: Sie lieben Bücher – mehr noch als Menschen. Begeistert beschließt die arbeitslose Sara, ihre Seelenverwandte zu besuchen. Als sie jedoch in Broken Wheel ankommt, ist Amy tot. Und Sara plötzlich mutterseelenallein. Mitten in der Einöde. Irgendwo in Iowa. Doch Sara lässt sich nicht unterkriegen und eröffnet mit Amys Büchersammlung einen Laden. Und sie erfindet neue Kategorien, um den verschlafenen Ort für Bücher zu begeistern: 'Die verlässlichsten Autoren', 'Keine unnötigen Wörter', 'Für Freitagabende', 'Gemütliche Sonntage im Bett'. Ihre Empfehlungen sind so skurril und liebenswert wie die Einwohner selbst. Und allmählich beginnen die Menschen aus Broken Wheel tatsächlich zu lesen – während Sara erkennt, dass es noch etwas anderes im Leben gibt außer Büchern. Zum Beispiel einen ziemlich leibhaftigen Mr. Darcy …"

Gaarder, Jostein "Sophies Welt"

Gaarder, Jostein "Sophies Welt" (Norwegisch: Sofies verden) - Sophie's World - 1991

Dieses Buch möchte man nicht in ein paar Tagen lesen. Es enthält viele Informationen. Man könnte es als Philosophiekurs bezeichnen. Zugegeben, es ist für junge Leute geschrieben. Aber auch für uns Ältere ist einiges darin enthalten.

Sophie ist ein 14-jähriges Mädchen, das mysteriöse Briefe von einem ihr unbekannten Philosophen erhält. Er erzählt ihr von einem Philosophen nach dem anderen. Selbst wenn man das Buch nur deshalb liest, ist es eine beachtliche Leistung. Wir erfahren viel über viele Philosophen und ihre Philosophien, ihre Sprache und die Entwicklung unserer heutigen (westlichen) Weltsicht. Und Sophie heißt nicht zufällig Sophie, denn Philosophie bedeutet "Liebe zur Weisheit".

Die Geschichte um Sophie selbst ist ebenso philosophisch. Wer sind wir wirklich? Und was passiert mit den Figuren in den Büchern, die wir lesen? Jostein Gaarder hat vielleicht nicht die großartigste Geschichte aller Zeiten geschrieben, aber er hat uns auf jeden Fall zum Nachdenken angeregt.

Buchbeschreibung:

"Ein Roman über zwei ungleiche Mädchen und einen geheimnisvollen Briefeschreiber, ein Kriminal- und Abenteuerroman des Denkens, ein gescheites, geistreiches, witziges Buch, ein großes Lesevergnügen - und zu allem eine Geschichte der Philosophie von den Anfängen bis zur Gegenwart."

Mankell, Henning "Die rote Antilope"

Mankell, Henning "Die rote Antilope" (Schwedisch: Vindens son) - Daniel - 2000

Ein Roman, der kein Krimi ist, von einem Krimiautor – na ja, fast ein Krimi. Aber einer, der sich nicht auf das Verbrechen konzentriert.

Dies ist die Geschichte des südafrikanischen Jungen Molo, der im späten 19. Jahrhundert lebt. Als seine Eltern getötet werden (natürlich von Weißen), gibt ihm ein schwedischer Biologe den Namen Daniel, nimmt ihn mit nach Hause und versucht, ihn zu "adoptieren". In seinem Fall bedeutet das, dass er ihn zu Ausstellungen mitnimmt und andere Wissenschaftler ihn vermessen, zeichnen und für ihre Neugier benutzen lässt.

Der Junge hat großes Heimweh. Niemand kümmert sich wirklich um ihn, und er versucht, nach Hause zurückzukehren.

Keine schlechte Geschichte, aber ich hatte erwartet, dass sie mehr von Afrika als von Europa handelt. Doch die Geschichte fesselt einen, der Junge wird so beschrieben, dass man seine Wünsche nicht ignorieren kann. Es ist leicht zu verstehen, warum er sich in diesem kalten Land, in dem alles verboten ist, was in seinem alten Leben normal war, nicht zu Hause fühlt. Eine düstere Geschichte, aber es war auch sehr interessant zu sehen, wie die Menschen im Schweden des 19. Jahrhunderts lebten. Hoffen wir, dass wir uns alle davon weiterentwickelt haben.

Die verschiedenen Übersetzer schienen sich, wie so oft, nicht über den Titel einig zu sein. Während die französische, italienische, spanische, niederländische und finnische Version den Originaltitel (Sohn des Windes) beibehält, nennen die Portugiesen es einfach "Die Antilopen", die Deutschen und Russen wählen "Die rote Antilope", die Engländer wählten den Titel "Daniel".

Buchbeschreibung:

"Ende des 19. Jahrhunderts reist ein junger Mann aus Schweden nach Südafrika. Der gescheiterte Student und Abenteurer Hans Bengler hofft, mit einem unbekannten Insekt zurückzukommen, das ihn berühmt machen soll. Stattdessen entdeckt er bei einem Großwildjäger am Rande der Kalahariwüste einen verwaisten Buschmannjungen und beschließt, ihn nach Europa mitzunehmen.

Obwohl Daniel, wie Bengler ihn nennt, die schwedische Sprache bald leidlich versteht, wird er sich auf dem weißen Kontinent nie richtig heimisch fühlen. Er muss Schuhe tragen, an Türen anklopfen und sich pausenlos anstarren lassen, denn die meisten Schweden haben noch nie einen Schwarzen gesehen. Er wird wissenschaftlich untersucht und von seinem neuen Vater wie von einem Schausteller dem Publikum vorgeführt...

In seinen Träumen aber sieht er die rote Antilope, die sein leiblicher Vater in den afrikanischen Felsen geritzt hat. Wie sie will er zum Sprung ansetzen, weit zurück über das Meer, und nachts probiert er heimlich, ob es nicht möglich ist, mit bloßen Füßen über das Wasser zu gehen.

Wer war dieser kleine schwarze Junge, der auf einem Friedhof in Schonen begraben liegt? Welches Drama hat sich in seinem kurzen Leben abgespielt? Und was geschah zwischen ihm und dem weißen Mädchen, das eines Tages aus seinem Elternhaus verschwand und einem Mord zum Opfer fiel?"

Jacobsen, Roy "Das Dorf der Wunder"

Jacobsen, Roy "Das Dorf der Wunder" (Norwegisch: Hoggerne) - The Burnt-Out Town of Miracles - 2005

In der Beschreibung heißt es: "'Die ausgebrannte Stadt der Wunder' ist kein Roman über den Krieg, sondern über das Leben einfacher Menschen, die in den Krieg hineingezogen werden." Stimmt. Ich denke, das macht diesen Roman so interessant. Ich weiß wenig über Finnland während des Krieges. Ich schätze, dies gilt für die meisten Nicht-Finnen. Wir wissen von der Besetzung Norwegens und Dänemarks, von der Invasion Polens, von den Kämpfen zwischen Deutschen und Russen, von den baltischen Staaten, aber über Finnland während des Krieges wird sehr wenig gesprochen, obwohl es zwei große Kämpfe mit den Russen hatte, im Winterkrieg 1939/40 und im Fortsetzungskrieg 1941/44, also mehr oder weniger während des größten Teils des Weltkrieges. Wahrscheinlich, weil über Finnland im Allgemeinen sehr wenig gesprochen wird.

Timo ist ein Holzfäller, der in Suomussalmi im Nordosten Finnlands lebt und 1939 zusammen mit den anderen Einwohnern aufgefordert wird, sein Dorf zu verlassen. Aber er widersetzt sich. Er ist der Einzige, der nicht gehorcht, er brennt sein Haus nicht nieder und bleibt.

Als die sowjetischen Soldaten eintreffen, ist er der Einzige, der ihnen zeigen kann, wie man den harten Winter überlebt.

Obwohl Timo, gelinde gesagt, nicht gerade für seine Intelligenz bekannt ist (im Gegenteil, er gilt als Dorftrottel), ist er ein mutiger Charakter, jemand, der zum Überleben geboren wurde. Er erzählt die Geschichte, man spürt seine Entschlossenheit, nicht nachzugeben, nicht dem finnischen Befehl, nicht den Sowjets. Er ist Timo, und er ist der Einzige, der ihm Befehle gibt. Er ist einer dieser kleinen Helden, von denen wir nichts hören, ohne die die Menschheit aber nicht überleben würde.

Ein gutes Buch, das viel zum Nachdenken anregt.

Buchbeschreibung:

"Das Dorf der Wunder ist eine anrührende Parabel über die ehrliche Macht des Einfachen.

In seiner Heimat Norwegen gilt der Bestsellerautor Roy Jacobsen als einer der bedeutendsten Schriftsteller der Gegenwart. 

Dem Autor gelingt ein feinfühliger und lakonischer Roman über einen Sonderling, der zufällig zum Helden wird. Eine wunderschöne Erzählung über wärmende Mitmenschlichkeit in der klirrenden Kälte Finnlands."

Jansson, Tove "Die Mumins. Sturm im Mumintal"

Jansson, Tove "Die Mumins. Sturm im Mumintal" (Finnisch: Vaarallinen juhannus) - Moominsummer Madness - 1954

Ich hatte nichts über die "Mumins" gelesen, aber ich hatte von ihnen gehört und ihre Bilder überall gesehen. Sie sind süß. Meine Unkenntnis der Bücher kann ich mir nur damit erklären, dass wir die Kindheit unserer Söhne größtenteils in England verbracht haben, wo sie nicht so verbreitet waren wie anderswo.

Ich habe die "Mumins" also weder als Kind gelesen, noch als meine Kinder klein waren. Ich schätze, meine Perspektive wäre etwas anders gewesen.

Ich habe es mit meinem Online-Lesekreis gelesen, wir alle waren Erwachsene, manche mit kleinen Kindern, andere ohne Kinder oder mit erwachsenen Kindern, wie ich. Und viele finnische Mitglieder, weshalb dieses Buch wohl ausgewählt wurde. Es hat mir ganz gut gefallen, obwohl ich glaube, es hätte mir noch mehr Spaß gemacht, wenn ich es mit einem Kind gelesen hätte. Oder vielleicht, wenn ich zuerst das erste Buch gelesen hätte. Das war Nummer 5, und der Autor ging davon aus, dass wir wissen, wer wer ist und, noch wichtiger, was was ist. Die Mumins gehören also zu den Trollen, dann gibt es noch Mymlas, Hemules, Fillyfjonkas und eine Ratte.

Die Mumins leben in einem Haus im Mumintal. Als ein Vulkan ausbricht, wird das Tal überflutet, und die Mumins müssen anderswo Schutz suchen. Sie finden ein Theater, das sie nicht als solches erkennen, da sie noch nie zuvor eines gesehen oder davon gehört haben. Doch schließlich führen sie sogar ein Stück auf, wenn auch etwas planlos.

Die Geschichte hat jedoch viel Tiefe, die auch Erwachsene genießen können. Die Charaktere mögen exzentrisch sein, aber sie wirken genauso "normal" wie wir Menschen. Gut geschrieben und psychologisch fundiert. Die Geschichte ist leicht verständlich, aber nicht langweilig.

Dies war die Lektüre unseres internationalen Online-Lesekreises im März 2021.

Einige Gedanken der Mitglieder:

• Ich hatte das Gefühl, das Buch hat meine Stimmung wirklich aufgeheitert, während wir isoliert von Reisen und vielen wilden Abenteuern leben.
• Ich finde, einige der besonderen Ideale und Charaktereigenschaften der Autorin kamen in der Geschichte auch gut zum Ausdruck.
• Und das Ende mit dem völlig zerstörten Theater war urkomisch.
• Ich fand es sehr philosophisch, positiv und skurril.

Buchbeschreibung:

"Als Mumin und das Snorkfräulein das neue Zuhause für kurze Zeit verlassen, wird es in eine ferne Bucht getrieben. Damit die beiden den Weg zurückfinden, planen die Muminfamilie und ihre Freunde eine große Theateraufführung, von der jeder sprechen wird. Und trotz einiger Pannen wird die Überschwemmung bald zu einem lustigen Ereignis."

Sturluson, Snorri "Egils Saga"

Sturluson, Snorri "Egils Saga" (Isländisch: Egils saga Skallagrímssonar) - Egil's Saga - 1240 

Dies ist sicherlich eines der ältesten Bücher, die ich je gelesen habe (mit Ausnahme von "Die Odyssee/Odyssey"). Und es hat mir viel Freude bereitet. Ich habe viel über die Wikinger und über Geschichte gelernt. Ich bin mir nicht sicher, wie genau die historischen Ereignisse wiedergegeben sind, aber einige kamen mir bekannt vor.

Es ist erstaunlich, wie lange eine solche Geschichte überlebt hat. Sie wurde vor fast 900 Jahren geschrieben und kann immer noch gelesen werden. Dies ist ein authentischer historischer Bericht darüber, was die Menschen damals taten und was sie darüber dachten. Sie zeigt uns unsere Vergangenheit, aber ich denke, sie zeigt uns auch unsere Zukunft. Denn wenn wir eines aus der Geschichte lernen, dann ist es, dass die Menschen nichts daraus lernen. Sie kämpfen immer noch um Ruhm und Ehre, selbst wenn sie behaupten, andere Gründe zu haben.

Egil war ein großer Dichter, aber auch ein großer Krieger, ein Mann, der sehr schnell wütend wurde, und seine Gegner kamen meist nicht lebend aus ihren Auseinandersetzungen mit ihm heraus. Eine ausgezeichnete, einzigartige Geschichte.

Buchbeschreibung:

"Im Mittelpunkt dieser berühmten Saga steht der Skalde Egil Skalla-Grimson, der im 10. Jahrhundert gelebt hat. Wie kaum eine andere Figur der mittelalterlichen Literatur ist er voller Widersprüchlichkeit, ein unberechenbarer Wikinger mit berserkerhaften Zügen, jedoch ein großer Runenkundiger und Dichter. Die gegen Anfang des 13. Jahrhunderts aufgezeichnete Saga vereint Abenteuergeschichte und Historie, sujektive Charakterzeichnung und objektive Darstellung."

Jonasson, Jonas "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand"

Jonasson, Jonas "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" (Schwedisch: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) - The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared - 2009

Der in 35 Sprachen übersetzte Roman hatte seinen größten Erfolg, abgesehen von seiner schwedischen Heimat, in Deutschland, wo er über eine Million Exemplare verkaufte. Und dort habe ich dieses Juwel von einem Buch entdeckt. Die Geschichte enthält alles: Krimi, Mord, historischer Roman, alternative Geschichte, Liebe, Drama und jede Menge Humor. Sie ist so urkomisch und spannend. Sie wird in zwei Teilen erzählt: Allan Karlssons Leben bis zu seinem 100. Geburtstag und danach. Beide Teile sind voller Abenteuer.

Dieser Roman ist leicht zu lesen und dennoch voller Informationen und Philosophie. Eine schöne Geschichte über einen Mann, der sich nicht anpassen und nicht aufgeben will.

Auf Jonas Jonassons Website findet ihr alle Länder, die er bereist hat, und die Menschen, die er im Laufe seines Lebens getroffen hat. Er reiste von Schweden nach Moskau, Stalingrad (Wolgograd), Gulag-Lager, Wladiwostok, Los Alamos, ins Weiße Haus, nach Washington, China, in den Himalaya, nach Tibet, Afghanistan, Iran, Nordkorea, Bali und Paris und traf Zar Nikolaus (na ja, das war sein Vater), Gustav Fabergé (auch sein Vater), Wladimir Lenin, Miguel Primo de Rivera, Francisco Franco, Robert Oppenheimer, Harry S. Truman, Song Meiling, Eleonor Roosevelt, Jiang Ping, Winston Churchill, Tage Erlander, Josef Stalin, Kim II. Sung, Kim Jong II., Kirill Merezkow,, Mao Tse Tung, Charles de Gaulle, Lyndon B. Johnson und Richard Nixon.

Buchbeschreibung:

"Eigentlich hat Allan Karlsson allen Grund zum Feiern: Er wird 100 Jahre alt. Das Problem ist nur, dass er im Altersheim festsitzt, noch alle Fünfe beisammen hat und sein Körper sich bisher standhaft weigert, das Zeitliche zu segnen. Zu allem Überfluss hat sich auch noch der Bürgermeister samt Lokalpresse angekündigt. Allan hat auf den ganzen Zirkus überhaupt keine Lust. So steigt er in seinen Pantoffeln kurzerhand aus dem Fenster und stellt bald ganz Schweden auf den Kopf..."

Lindgren, Astrid "Das entschwundene Land"

Lindgren, Astrid "Das entschwundene Land" (Schwedisch: En kärlekshistoria: Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult) - Samuel August from Sevedstorp and Hanna from Hult aka A Love Story - 1975

Als Kind habe ich "Wir Kinder aus Bullerbü" (The Six Bullerby Children) und "Ferien auf Saltkrokan" (Seacrow Island) im Fernsehen geliebt. Später habe ich die Bücher gelesen, weil ich mehr über diese liebenswerten Kinder erfahren wollte, die in einer so einfachen und wunderbaren Zeit lebten, die für sie so zauberhaft war.

Als ich sah, dass Astrid Lindgren eine Biografie über ihre Eltern geschrieben hatte, wollte ich sie unbedingt lesen. Es ist zwar nur eine kurze Geschichte, aber sie ist trotzdem bezaubernd. Es ist eine Freude, die Liebe zwischen ihren Eltern und dem, was sie ihren Kindern mitgegeben haben, zu beobachten. Astrid Lindgren erinnert sich an ihre Kindheit und philosophiert über das Schreiben von Kinderbüchern. So lernen wir nicht nur ihre Eltern kennen, sondern lernen auch sie selbst besser kennen und erfahren, wie sie auf ihre Ideen kam.

Astrid Lindgrens Eltern lernen sich 1888 in einem kleinen Ort namens Vimmerby in Småland in Schweden kennen und bleiben verliebt, bis einer von ihnen stirbt. Eine lebenslange Liebesgeschichte. Viel romantischer als "Romeo und Julia" (Romeo and Juliet).

Es ist fast so, als würde man ein Tagebuch oder ein privates Fotoalbum durchsehen – ja, es gibt auch viele Bilder, und man erinnert sich an all die geliebten Menschen eines Freundes.

Buchbeschreibung:

"Das entschwundene Land, von dem Astrid Lindgren erzählt, ist das glückliche Land ihrer Kindheit. Sie erinnert sich an die Kinderspiele und daran, wie sie mit ihren Eltern und Geschwistern auf dem Hof nahe der schwedischen Kleinstadt Vimmerby in Sm land aufwuchs. Sie schreibt von Mägden und Knechten, von Armenhäuslern und Landstreichern - und von der Liebesgeschichte ihrer Eltern, die irgendwann im Jahr 1888 begann und ein ganzes Leben lang dauerte ...."

Astrid Lindgren hat 1978 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels erhalten.

Sie hätte auch den Nobelpreis für Literature verdient gehabt.

Lindgren, Astrid "Wir Kinder aus Bullerbü"

Lindgren, Astrid "Wir Kinder aus Bullerbü" (Schwedisch: Barnen i Bullerbyn) - The Six Bullerby Children - 1947

Neben "Ferien auf Saltkrokan" (Seacrow Island) ist dies meine Lieblingsgeschichte von Astrid Lindgren. Es ist eine Trilogie über sechs Kinder aus dem kleinen Dorf Bullerbü: Lisa, Britta, Anna, Lasse, Bosse und Olle. Sie erzählen von ihrem Leben in dem kleinen Dorf, ihren kleinen Abenteuern und Streichen. Sie leben in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts, ohne Technologie, ein Leben, an das sich die meisten von uns nicht oder kaum noch erinnern.

Es sind schöne kleine Geschichten über eine unschuldige Kindheit, die es heute nicht mehr gibt. Trotzdem eine schöne Erzählung, auch eine sehr schöne Lektüre für jüngere Kinder.

Buchbeschreibung:

"Nirgendwo ist es so schön wie in Bullerbü! Es gibt in dem kleinen Dorf nur drei Höfe, und Lisa, Bosse, Lasse, Inga, Britta und Ole spielen von früh bis spät. Am allerschönsten findet Lisa aber ihren Geburtstag und Weihnachten - und weil sie im Sommer Geburtstag hat und Weihnachten im Winter gefeiert wird, ist immer etwas los in Bullerbü!"

Astrid Lindgren hat 1978 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels erhalten.

Shreve, Anita "Das Gewicht des Wassers"

Shreve, Anita "Das Gewicht des Wassers" (Englisch: The Weight of Water) - 1997

Ich habe diesen Roman vor Ewigkeiten gelesen und musste wirklich darüber nachdenken, worum es eigentlich geht. Die Beschreibung auf der Rückseite "Fesselnd und wunderschön geschrieben usw. usw." half mir nicht wirklich weiter. Aber ein Blick ins Buch half mir ein wenig.

Wenn ich mich an einen Roman nicht erinnere, bedeutet das meistens, dass er keinen großen Eindruck auf mich gemacht hat.

Ich erinnere mich an zwei verschiedene Geschichten, eine aus dem 19. Jahrhundert, die andere aus der heutigen Zeit. Ein Mord, der sich im ersten Zeitrahmen ereignete, und ein Journalist, der alles ein Jahrhundert später aufdeckte. Normalerweise nicht so mein Geschmack, und da es keinen großen Eindruck auf mich machte, war diese hier keine Ausnahme.

Buchbeschreibung:

"Der Segeltörn der Fotoreporterin Jean mit ihrer Familie, ihrem Schwager und dessen Freundin sollte eigentlich der Recherche eines über 100 Jahre zurückliegenden Mordes an zwei jungen Norwegerinnen dienen. Doch schon bald entsteht an Bord des Bootes eine Atmosphäre von erotischer Spannung und Eifersucht, die unweigerlich in einer dramatischen Katastrophe endet …"

Shakespeare, William "Hamlet"

Shakespeare, William "Hamlet" (Englisch: Hamlet) - 1599-1602

Ich bin kein großer Fan von Theaterstücken. Ich finde, man sollte sie sehen, nicht lesen. Am liebsten im Theater. Da wir aber nicht immer ein gutes in der Nähe hatten und schon gar keines, das Klassiker auf Englisch spielt, bin ich fest entschlossen, einige der Klassiker zu lesen, die ich wirklich gerne kennen würde.

"Hamlet" ist einer davon. Man hört immer vom dänischen Prinzen, dem Totenkopf, "Sein oder Nichtsein", Helsingør, Ophelia, Rosenkrantz & Güldenstern usw. usw. Aber man kennt die ganze Geschichte erst, wenn man das Stück gesehen oder die Geschichte gelesen hat.

Tja, ich habe es geschafft. Eine faszinierende Geschichte. Ziemlich komplex. Ich bin sicher, ich werde sie noch einmal lesen müssen, um sie vollständig zu verstehen. Und noch einmal. Und hoffentlich kann ich sie mir eines Tages ansehen.

Buchbeschreibung:

"Dieses Drama um den dänischen Königssohn Hamlet gehört wohl zu den bekanntesten Dramen überhaupt. Hamlet ist zum Prototyp des Zauderers geworden, 'dem der Intellekt die Tat zersetzt'.

Hamlet ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Claudius, der Bruder von König Hamlet, ermordet den Herrscher, reißt die Krone an sich und heiratet Gertrude, die Witwe des Königs. Prinz Hamlet strebt danach, seinen Vater zu rächen und stürzt dabei alle Beteiligten ins Unglück. Der Stoff des Stückes geht auf eine mittelalterliche nordische Erzählung zurück."

Raittila, Hannu "Canal Grande"

Raittila, Hannu "Canal Grande" (Finnisch: Canal Grande) - Canal Grande - 2001

Ich glaube nicht, dass ich dieses Buch jemals gefunden hätte, wenn es Bookcrossing nicht gäbe. Ihr wisst schon, die Website, die Leser dazu ermutigt, Bücher zu lesen, sich zu registrieren und sie anderen zugänglich zu machen. Super Idee, denn sonst hätte ich viel Spaß verpasst.

Eine Gruppe finnischer Wissenschaftler reist nach Venedig, um den Untergang zu verhindern. Die finnische und italienische Mentalität und … ähm … Arbeitsmoral prallen, gelinde gesagt, aufeinander.

Ein witziger, völlig absurder Roman, teils chaotisch, teils unglaublich komisch. Ich fand ihn toll. Wenn ihr mehr über die Menschen dieses kleinen skandinavischen Landes erfahren wollt, lest dieses Buch.

Buchbeschreibung:

"Fünf Finnen und ein Sanierungsfall

Geschenkausgabe im kleinen Format, bedrucktes Ganzleinen mit Lesebändchen.

Was geschieht, wenn fünf Finnen im Auftrag der UNESCO nach Venedig reisen, um die Stadt vor dem Versinken zu retten? Nun, es geschieht eine ganze Menge Unsinn. Urkomisch, intelligent, voller Anspielungen auf Literatur, Kunst und Kultur: 'Canal Grande' ist ein fesselnder Roman und eine unterhaltsame Auseinandersetzung nicht nur mit Venedig, sondern auch mit den Finnen und der abendländischen Kultur."

Høeg, Peter "Fräulein Smillas Gespür für Schnee"

 

Høeg, Peter "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" (Dänisch: Frøken Smillas fornemmelse for sne) - Miss Smilla's Feeling for Snow - 1992

Ich erinnere mich, wie alle von diesem Buch schwärmten. Smilla ist eine gebürtige Grönländerin, eine Inuit, die in Dänemark lebt. Sie ist mit einem Nachbarsjungen befreundet, der bei einem Sturz vom Dach ums Leben kommt. Es wird als Unfall deklariert, doch Smilla glaubt nicht daran und beginnt ihre eigenen Ermittlungen. Ein Krimi mit einer überraschenden Wendung.

Obwohl ich normalerweise keine Krimis mag, fand ich diesen ziemlich faszinierend.

Buchbeschreibung:

"Im Kopenhagener Hafenviertel stürzt ein Junge vom Dach eines Lagerhauses. Todesursache laut Polizeibericht: ein Unfall. Smilla Jaspersen, die im selben Haus wohnt wie der Junge, sieht das anders und stellt ihre eigenen Nachforschungen an. Der internationale Erfolg dieses literarischen Thrillers hat neben der faszinierenden Geschichte vor allem mit seiner Heldin zu tun: der wunderbar ruppigen, unangepassten und zugleich zarten und verletzlichen Smilla."

Bjørnstad, Ketil "Villa Europa"

Bjørnstad, Ketil "Villa Europa" (Norwegisch: Villa Europa) - Villa Europa - 1992

Eine epische Saga über eine norwegische Familie im 20. Jahrhundert. Die verschiedenen Mitglieder reisen durch Europa, kehren aber immer wieder in die Villa ihrer Großmutter zurück. Die Menschen sind sehr unterschiedlich, genau wie die Zimmer im Haus, die alle nach einem bestimmten Land benannt sind. Dies ist nicht nur eine historische Lektüre, sondern berührt viele weitere Themen, zum Beispiel die unterschiedlichen Lebensweisen von Männern und Frauen und ihr Zusammenleben.

Ein sehr interessanter Roman.

Buchbeschreibung:

"Erik Ulven und seine Frau gehören zur wohlhabenden Osloer Gesellschaft. Doch das Leben der Reichen beginnt Erik zu langweilen. So verschwindet er eines Tages, ohne Abschied, um anderswo sein Glück zu machen. In sieben Jahren durchquert er Europa, erleidet einen finanziellen Verlust nach dem anderen und lebt von dem Geld, das seine Frau ihm schickt. In der Zwischenzeit richtet diese die Zimmer des Hauses in der Art der Länder ein, die ihr Mann bereist.In einem rasanten Erzähltempo zieht Bjoernstad den Leser mit durch das gesamte 20. Auch die Söhne, Töchter und Enkel der Familie verlassen, in den folgen Jahrzehnten, ihr Land, freiwillig oder unfreiwillig, und doch kehren fast alle in das Haus über dem Fjord zurück, das in Kriegs- und Nachkriegswirren auch Flüchtlinge aus aller Welt beherbergt und das sie 'Villa Europa' nennen. Vor allem von den Frauen der Familie bewahrt, wird es mehr und mehr zum Schauplatz der Auseinandersetzungen zwischen den Generationen und den Geschlechtern. - 'Das ist die Geschichte der Villa Manche versteckten sich. Manche warteten darauf, daß andere anriefen. Manche lebten einfach nur ihr Leben.'"

Undset, Sigrid "Kristin Lavranstochter"

Undset, Sigrid "Kristin Lavranstochter" (Norwegisch: Kristin Lavransdatter) - Kristin Lavransdatter - 1920-22

Ich habe dieses Buch über mehrere Monate hinweg gelesen. Nicht, weil es so langweilig war, sondern weil es einfach ziemlich lang war und ich immer mehrere Bücher (mindestens fünf) gleichzeitig las.

Ich war mir zunächst nicht sicher, ob ich es als in drei Bänden lesen sollte. Schließlich wurde es so geschrieben und zuerst veröffentlicht.

Der Kranz (Kransen) – 1920

Die Frau (auch bekannt als: Die Frau/Husfrue) – 1921

Das Kreuz (Korset) – 1922

Aber dann konnte ich es nicht mehr weglegen, nachdem ich den ersten Teil beendet hatte, und war froh, ein Exemplar mit allen drei Ausgaben zu haben:

Der Kranz handelt von der jungen Kristin, der Tochter des reichen Gutsbesitzers Lavrans. Wie es im 13./14. Jahrhundert üblich war, war sie einem Mann versprochen, verliebte sich aber in einen anderen.

Es war interessant zu sehen, wie sie und ihr Geliebter versuchten, ihr Ziel, zusammenzukommen, zu erreichen, und was der Rest der Gesellschaft dazu zu sagen hatte. Es war auch interessant zu sehen, wie sie damals lebten, welche Bräuche sie hatten und was davon bis heute geblieben ist und was nicht.

The Frau (auch bekannt als: Die Ehefrau) erzählt uns von Kristins Leben als Ehefrau und Mutter, ihren Schwierigkeiten mit der Familie, den Gewohnheiten und der Politik ihres Mannes. Es war ein hartes Leben für eine Frau, sie hatte viele Aufgaben und wurde ständig beobachtet, sie konnte so viele Fehler machen, die ihr Schande bereiteten. Wenn ich so darüber nachdenke, hat sich seitdem allerdings nicht viel geändert.

Das Kreuz erzählt uns von Kristins letzten Jahren. Ihre Kinder werden erwachsen, und sie muss sich entscheiden, was sie ohne eine richtige Aufgabe im Haus tun möchte.

So erfahren wir etwas über das gesamte Leben einer Frau damals, von der Kindheit bis ins hohe Alter. Und es ist erstaunlich, wie sehr es heute noch nachhallt, wie wir in ihre Fußstapfen treten und sagen können: Okay, manches hat sich geändert, aber im Großen und Ganzen gibt es noch viel, was wir durchmachen, obwohl wir es inzwischen besser wissen sollten.

Brillant, gut geschrieben, gut durchdacht. Ich kann dieses Buch wärmstens empfehlen, es sei denn, man hat Angst vor Büchern mit über tausend Seiten.

Ich würde es definitiv als Epos bezeichnen.

Buchbeschreibung:

"Die Kristin Lavranstochter-Trilogie ist ein historischer Roman der norwegischen Autorin Sigrid Undset, der in deutscher Übersetzung in drei Bänden erschienen ist: Der Kranz, Die Frau und Das Kreuz. Die Handlung spielt im Mittelalter im Norwegen des 14. Jahrhunderts und erzählt das Leben der jungen Kristin Lavransdatter. Die Trilogie wurde für Undsets präzise Darstellung der nordischen Lebensweise im Mittelalter gelobt und trug maßgeblich zur Verleihung des Nobelpreises für Literatur an sie im Jahr 1928 bei."

Sigrid Undset erhielt den Nobelpreis für Literatur 1928 "vornehmlich für ihre kraftvollen Schilderungen des nordischen Lebens im Mittelalter".

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Petterson, Per "Pferde stehlen"

Petterson, Per "Pferde stehlen" (Norwegisch: Ut og stjæle hester) - Out Stealing Horses - 2003

"Eine bewegende Geschichte über Gefühle der Isolation, den schmerzlichen Verlust der Unschuld und das Ende traditioneller Lebensweisen."

Eine interessante Geschichte. Ein Mann blickt auf sein Leben zurück. Der Roman beginnt in Norwegens Wäldern und endet dort. Doch er hätte überall spielen können. Nach dem Tod seiner Frau kehrt ein Mann an einen Ort zurück, an dem er in seiner Jugend einen Sommer verbracht hat. Er verarbeitet so viele Ereignisse seines Lebens: Tod, Scheidung, Tragödien, Erwachsenwerden, Älterwerden.

Wie so viele andere skandinavische Schriftsteller ist auch dieses Buch langsam, aber keineswegs langweilig. Es ist ein Buch, das man immer wieder lesen möchte und das einen lange begleiten wird. Ich freue mich auf weitere Bücher dieses Autoren.

Buchbeschreibung:

"Norwegen im Sommer 1948: Der fünfzehnjährige Trond verbringt die Ferien in einer Hütte nahe der schwedischen Grenze. Als in der Nachbarsfamilie ein schreckliches Unglück geschieht, entdeckt der Junge das wohlgehütete Lebensgeheimnis seines Vaters. In den Kriegsjahren hatte dieser zusammen mit der Nachbarin politisch Verfolgte über den Fluss gebracht. Und sich dabei für immer in diese Frau verliebt. Noch ahnt Trond nicht, dass er seinen Vater nach diesem gemeinsamen Sommer nie wiedersehen wird."

Fredriksson, Marianne "Simon"

Fredriksson, Marianne "Simon" (Schwedisch: Simon och ekarna) - Simon and The Oaks auch Simon's Family - 1985 

Nachdem ich "Hannas Töchter" (Hannah's Daughters) mit zwei verschiedenen Lesekreisen gelesen hatte, wollte ich immer wieder ein anderes Buch von Marianne Fredriksson lesen. Und ich habe es nicht bereut. "Simon" eine wunderbare Geschichte über eine Freundschaft, die von vielen Hindernissen gesäumt ist, über einen Jungen, der aufwächst und sich nicht zugehörig fühlt, über eine Familie mit einem Geheimnis und ein Land, das mit einem Krieg fertig werden muss, der überall um sie herum tobt, nur nicht direkt in ihrem Zuhause.

Marianne Fredriksson war eine sehr kraftvolle Autorin, die uns von einer Zeit erzählen kann, die noch nicht so lange her ist, aber vielen von uns noch unbekannt ist. Sie schafft es, eine reichhaltige Geschichte zu weben, indem sie hier eine Farbe und dort eine Figur hinzufügt, Verbindungen, die zunächst nicht so offensichtlich sind, aber nach einer Weile immer deutlicher werden.

Viele skandinavische Autoren sind für ihre Kriminalgeschichten bekannt und ich bin sicher, dass sie einen würdigen Platz unter den Weltautoren dieses Genres haben. Auch Marianne Fredriksson verdient dort einen Platz.

Buchbeschreibung:

"Als der Zweite Weltkrieg seine Schatten auf die Küste von Göteborg wirft, ist Simon noch ein kleiner Junge. Er ist jüdischer Abstammung. Karin und Erik, seine Adoptiveltern, verschweigen ihm seine Herkunft, um ihn zu schützen. Doch Simon ist sehr sensibel und meint, er habe die Sorgen, die er in den Augen seiner Mutter lesen kann, verschuldet. Und so begibt er sich auf eine Suche, die ihn bis zu den Ursprüngen bringt. 'Simon' ist mehr als ein Roman über eine schicksalsschwere Zeit. Marianne Fredriksson versteht es wieder, auf einfühlsame Weise die Geschichte einer Familie zu erzählen, in der jeder einzelne tief in seiner Seele mit dem Guten und dem Bösen ringen muss."

Backman, Fredrik "Ein Mann names Ove"

Backman, Fredrik "Ein Mann names Ove" (Schwedisch: En Man som heter Ove) - A Man Called Ove - 2012

Wer ein urkomisches Buch sucht, ist hier an der richtigen Stelle. Ein Freundin hat es mir empfohlen – vielen Dank!

Es gibt nicht zu viel zu erzählen, ohne jemandem die Spannung zu nehmen. Nur so viel: Ove ist ein Mann Anfang 60, aber er benimmt sich wie ein Hundertjähriger. Er ist mürrisch, er macht seinen Nachbarn das Leben schwer, wenn nicht unerträglich – je nachdem, wie sehr er sie nicht mag.

Oder ist er das? Er ist sicherlich in den Sechzigern, er ist sicherlich mürrisch, aber wenn man hinter die Fassade blickt, erkennt man den Grund für sein Verhalten und beginnt, ihn zu mögen …

Auf jeden Fall, ob man Ove mag oder nicht, man muss das Buch auf jeden Fall lieben.

Buchbeschreibung:

"Ove ist der Nachbar aus der Hölle: Jeden Morgen macht er seine Kontrollrunde, schreibt Falschparker auf, räumt Fahrräder an ihren Platz und prüft die Mülltrennung. Aber hinter seinem Gegrummel verbergen sich ein großes Herz und eine berührende Geschichte. Seit Oves geliebte Frau Sonja gestorben ist und man ihn vorzeitig in Rente geschickt hat, sieht er keinen Sinn mehr und trifft praktische Vorbereitungen zum Sterben. Doch dann zieht im Reihenhaus nebenan eine junge Familie ein, die als Erstes mal Oves Briefkasten umnietet …

Eine Geschichte über Freundschaft, Liebe, das richtige Werkzeug und was sonst noch wirklich zählt im Leben."

Backman, Fredrik "Britt-Marie war hier"

Backman, Fredrik "Britt-Marie war hier" (Schwedisch: Britt-Marie var här) - Britt-Marie was here - 2014

Dies war mein zweites Buch von Fredrick Backman. Und mein letztes. Das erste war nicht allzu schlecht, aber dieses hier wollte mir einfach nicht gefallen. Ich mochte die Protagonistin Britt-Marie nicht, weil ich nicht unter zwanghafter Ordnungsliebe leide, obwohl ich Ordnung mag. Ich mag keinen Fußball, also hat mich das auch nicht gereizt. Die Geschichte wird als "lustig und bewegend" beschrieben, ich konnte beides nicht finden.

Dies war ein Lesekreis-Buch, sonst hätte ich es vielleicht nicht zu Ende gelesen.

Wir haben diesen Roman im Februar 2025 in unserem internationalen Online-Lesekreis gelesen.

Buchbeschreibung:

"Wenn das Leben unverhofft ins Rollen kommt! Wie die ordnungsliebende Britt-Marie ausgerechnet in Borg landet, diesem abgehängten Kaff, und wie sie dort aufräumt, bis für alle die Hoffnung zurückkehrt – das erzählt dieser unglaublich berührende und witzige Roman übers Neustarten und Mitspielen. Genau wie 'Ein Mann namens Ove' einfühlsam und mit einzigartigem Humor geschrieben vom schwedischen Nr.1-Bestseller-Autor Fredrik Backman."