Hosseini, Khaled "Traumsammler"

Hosseini, Khaled "Traumsammler" (Englisch: And the Mountains Echoed) - 2013

Bisher habe ich drei Bücher von Khaled Hosseini gelesen, die drei Bücher, die er bisher geschrieben hat. "Drachenläufer" (The Kite Runner) hat mir gefallen, "Tausend strahlende Sonnen" (A Thousand Splendid Suns) hat mir sehr gut gefallen und ich fand, dass dies eines der besten Bücher ist, die ich seit langem gelesen habe (und ich lese viel). Ein Beweis dafür, wie sehr ich mich darauf gefreut habe, ist, dass ich es sogar gelesen habe, bevor es als Taschenbuch herauskam. Ich bevorzuge diese Ausgaben, sie sind leichter zu halten und mitzunehmen.

Khaled Hosseini ist ein wunderbarer Autor. So ein schöner Schreibstil, so ein Talent, die Geschichte seines vom Krieg zerrütteten Heimatlandes zu erzählen. Er ist ein Autor, bei dem man nicht glaubt, dass so bald wieder ein so großartiges Buch wie dieses erscheinen wird. Sein Buch hinterlässt bei einem das Gefühl, dass es noch nicht zu Ende sein kann, warum hat es nur 400 Seiten?

"Also, dann. Ihr wollt eine Geschichte hören? Gut, ich erzähle euch eine. Aber nur eine.  …" So beginnt die Geschichte. Abdullahs und Paris Vater Saboor liebt es, Geschichten zu erzählen und die Kinder hören ihm gerne zu. Was sie nicht wissen, sind seine Geschichten, die oft Parabeln sind, die auf ihr eigenes Leben hinweisen, im Guten wie im Schlechten. Der Roman erzählt uns vom Stadt- und Dorfleben in Afghanistan, aber auch vom Leben afghanischer Auswanderer in Frankreich und den Vereinigten Staaten von Amerika sowie von dem der in Afghanistan lebenden Ausländer. Er erwähnt sie alle. Wir treffen reiche und arme Menschen, gute und böse. Wir erfahren etwas über Geschwister, Geschwisterrivalität und Geschwisterliebe. Über Freundschaft, Ehe, Krankheit und Gesundheit, dieser Roman handelt von allem. Die Geschichte erstreckt sich über mehrere Generationen und mehr als ein halbes Jahrhundert, beginnt in den 40er Jahren in Afghanistan und endet zu Beginn dieses Jahrhunderts in Kalifornien. Ich möchte nicht zu viel verraten, und das müsste ich tun, wenn ich tiefer in die Geschichte eintauchen würde. Ich möchte nur hinzufügen, dass dieses Buch so viele Fragen darüber aufwirft, warum und wie wir leben, welche Entscheidungen die Menschen treffen und welche Auswirkungen dies auf das Leben so vieler Menschen hat. Ich würde sagen, es ist in dieser Hinsicht ziemlich philosophisch, erzählt aber auch eine packende Geschichte, die man nicht weglegen möchte, bis man fertig ist.

Was mir an diesem Buch besonders gefallen hat, ist, dass es sofort losgeht, keine lange Einführung, um sich an die Charaktere zu gewöhnen, keine Beschreibung dessen, was vorher war (das kommt später), ich liebe es, wie es mit einem Paukenschlag beginnt. Man muss nicht etwa fünfzig Seiten lesen, um zu wissen, ob einem dieses Buch gefallen wird. Man wird es von Anfang an mögen.

Wenn ihr dieses Jahr nur ein Buch lest, sollte es "Traumsammler" (And the Mountains Echoed) sein!

Die einzige Enttäuschung: Nachdem ich sein neuestes Buch so schnell gelesen habe, werde ich noch länger auf das nächste warten müssen.

Buchbeschreibung:

"In 'Traumsammler' erzählt Khaled Hosseini die bewegende Geschichte zweier Geschwister aus einem kleinen afghanischen Dorf. Pari ist drei Jahre alt, ihr Bruder Abdullah zehn, als der Vater sie auf einem Fußmarsch quer durch die Wüste nach Kabul bringt. Doch am Ende der Reise wartet nicht das Paradies, sondern die herzzerreißende Trennung der beiden Geschwister, die ihr Leben für immer verändern wird."

Hosseini, Khaled "Tausend strahlende Sonnen"

Hosseini, Khaled "Tausend strahlende Sonnen" (Englisch: A Thousand Splendid Suns) - 2007

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dieses Buch gekauft hätte, wenn es nicht im Rahmen einer Lesekreis-Lektüre gelesen worden wäre. Wir haben "Drachenläufer" (The Kite Runner) im Oktober 2007 gelesen, dem Jahr, in dem dieses Buch veröffentlicht wurde. Wir hatten vorher schon einige Bücher über Afghanistan gelesen und ich hatte wahrscheinlich einfach etwas anderes erwartet.

Wie auch immer, ich bin froh, dass dieser Roman dann für unsere Leseliste ausgewählt wurde. Denn ich habe das Buch wirklich genossen. Und es ist immer fantastisch, mit so vielen netten Frauen zusammenzukommen und die interessantesten Themen zu diskutieren.

Dies ist nur eines von vielen Büchern über Afghanistan, die diese Gruppe im Laufe der Jahre gelesen hat. So ein wichtiges Thema. Wir haben viele positive Kommentare zu diesem Roman bekommen. Gute Geschichte, fesselnd, schwer wegzulegen, hat einen in dieses Thema hineingezogen, der Geist des menschlichen Herzens, wie Menschen Freude und Vergnügen finden können. Jemand sagte, das Buch sei eindringlich, dem kann ich nur zustimmen. Aber nicht nur im negativen Sinne. Es gibt einem auch Hoffnung, Hoffnung, dass die Menschen nach allem, was sie durchmachen, immer noch weitermachen und immer noch auf ein besseres Leben für alle hinarbeiten wollen.

Dieses Buch berührt viele Themen, von denen wir nur einige besprechen konnten. Ich denke, man könnte daraus ein Thema für die ganze Woche machen:

· Missbrauch von Frauen und Kindern. Wenn man jemandem Macht gibt, wird er sie nutzen. Wenn Missbrauch nicht bestraft wird, werden Menschen andere missbrauchen.

· Bedeutung von Bildung, nicht nur für Frauen und Kinder/Mädchen, auch für Männer

· Kinderehen

· Stämme

· Mutter-Tochter-Beziehung, Schwesternschaft, erstaunlich, wie ein Mann so etwas schreiben kann

· Religion

Sicherlich eine lohnende Lektüre, auch wenn einem Kaleid Hosseinis erstes Buch nicht gefallen hat.

Wir haben dies in unserem internationalen Lesekreis im Juni 2011 besprochen.

Buchbeschreibung.:

"Als Mariam dem Schuhmacher Raschid zur Frau gegeben wird, ist sie gerade fünfzehn, dreißig Jahre jünger als ihr Mann. Die uneheliche Tochter eines Kinobesitzers ist isoliert auf dem Lande aufgewachsen, und auch das Leben als Ehefrau des launischen Raschid in der afghanischen Hauptstadt Kabul hält für sie nicht viel Gutes bereit. Lange Jahre der Unterdrückung und des Leidens gehen ins Land, bis Raschid eine zweite Frau heiratet, ein junges Mädchen aus der Nachbarschaft. Mit Laila und ihren Kindern verändert sich das Leben von Mariam auf eine Weise, wie sie es sich nie erträumt hätte."

Sein nächstes Buch ist das allerbeste: "And the Mountains Echoed" (Traumsammler).

Hosseini, Khaled "Drachenläufer"

Hosseini, Khaled "Drachenläufer" (Englisch: The Kite Runner) - 2003

Dies war nicht mein erstes Buch über Afghanistan, ich habe schon einige gelesen. Aber abgesehen von "The Sewing Circles of Herat" (Die Nähgruppen von Herat, nicht ins Deutsche überestzt), den ich immer noch für den besten halte, war dies eines der interessanteren. Auch wenn es nicht unbedingt nur um Afghanistan geht - oder vielleicht gerade deswegen - und es nicht ständig um das Afghanistan während und nach den Taliban geht, fand ich es sehr informativ.

Wir haben dieses Buch im Oktober 2007 in unserem internationalen Lesekreis und im Mai 2008 in unserem deutschen Lesekreis besprochen.

Buchbeschreibung:

"Amir, Sohn eines wohlhabenden Paschtunen, verbindet eine enge Freundschaft mit Hassan, dem Sohn des Hausdieners. Die Jungen verbringen ihre Kindheit wie Brüder, und zu ihren Lieblingsbeschäftigungen gehört es, Drachen steigen zu lassen. Doch eines Tages begeht Amir auf furchtbare Weise Verrat an Hassan, ihre Freundschaft zerbricht. Jahrzehnte später sieht Amir dann die Gelegenheit, seinen schlimmen Fehler wiedergutzumachen. Doch gleichzeitig zweifelt er daran, die große Schuld, die er als Kind auf sich geladen hat, so viele Jahre später sühnen zu können."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.

Ich habe später andere Bücher gelesen, die mir noch besser gefallen haben, z.B.
Shakib, Siba "Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen" (Afghanistan, Where God Only Comes to Weep) - 2002
Shakib, Siba "Samira und Samir" (Samira and Samir) - 2004

Auch sein nächstes Buch "A Thousand Splendid Suns" (Tausend strahlende Sonnen) hat mir sehr gut gefallen. Und sein drittes Buch ist das Beste: "And the Mountains Echoed" (Traumsammler)