Adichie, Chimamanda Ngozi "Americanah"

Adichie, Chimamanda Ngozi "Americanah" (Englisch: Americanah) - 2013

Ich habe "Die Hälfte der Sonne" (Half of a Yellow Sun) von dieser Autorin gelesen und fand es sehr gut. Auch dieser Roman handelt von Nigeria, wenn auch ganz anders. Er spielt etwa dreißig Jahre nach den Ereignissen des ersten Buches (dem Biafra-Krieg). Die Autorin erzählt die Geschichte einer jungen Frau aus Nigeria, die in die USA auswandert und Jahre später zurückkehrt.

Für mich war das Buch nicht nur wegen der vielen Informationen über Nigeria interessant, sondern auch, weil es meinem Leben ähnelt. Ich bin zwar nicht aus einer kriegszerrütteten Region geflohen, habe aber fast die Hälfte meines Lebens im Ausland verbracht. Immer wieder höre ich Kommentare von anderen, die das nicht getan haben und die eine ganz andere Vorstellung davon haben - sowohl von Menschen aus meinem Heimatland als auch von denen aus meinem Gastland. Für mich ist dies also nicht nur ein Buch über Nigeria, sondern auch über Einwanderer und ihre zerrissenen Welten. Es ist weniger eine Liebesgeschichte, sondern vielmehr eine Geschichte darüber, was man tut, wenn man irgendwo landet, wo man nicht erwünscht ist. Es hätte genauso gut die Geschichte meines Lebens sein können, ohne die schiefgegangene Liebesgeschichte. Genau wie Ifemelu bin ich in mein Heimatland zurückgekehrt, und es ist nicht mehr dasselbe wie damals, als ich es verlassen habe.

Jemand erwähnt in dem Buch, dass "Alles zerfällt" (auch: Okonkwo oder Das Alte stürzt) (Things Fall Apart) von Chinua Achebe zwar ein großartiges Buch war, aber nicht dazu beigetragen hat, Afrika zu verstehen, "An der Biegung des großen Flusses" (A Bend in the River) von V.S. Naipaul hingegen schon. Ich kann beide Bücher wirklich empfehlen.

Auf jeden Fall hat mir dieses Buch sehr gut gefallen, auch wenn es eine ganz andere Seite Nigerias beleuchtet als "Die Hälfte der Sonne" (Half of a Yellow Sun). Ich freue mich schon auf das dritte Buch der Autorin, "Blauer Hibiskus" (Purple Hibiscus).

Buchbeschreibung:

"Chimamanda Adichie erzählt von der Liebe zwischen Ifemelu und Obinze, die im Nigeria der neunziger Jahre ihren Lauf nimmt. Dann trennen sich ihre Wege: Die selbstbewusste Ifemelu studiert in Princeton, Obinze strandet als illegaler Einwanderer in London. Nach Jahren stehen sie plötzlich vor einer Entscheidung, die ihr Leben auf den Kopf stellt. Adichie gelingt ein eindringlicher, moderner und hochpolitischer Roman über Identität und Rassismus in unserer globale Welt."

Le Clézio, Jean-Marie Gustave "Der Afrikaner"

Le Clézio, Jean-Marie Gustave "Der Afrikaner" (Französisch: L'Africain) - The African - 2004

Der französische Nobelpreisträger schrieb diesen autobiografischen Aufsatz hauptsächlich über seine Kindheit in Afrika, wo er seinen Vater kennenlernte, der den Großteil seines Lebens dort verbrachte. Eine treffende Beschreibung der afrikanischen Landschaft und nicht nur eine Autobiografie über den Autor, sondern auch über seinen Vater, den er als Fremden kennenlernte.

Mit diesem Buch scheint er seinem Vater näherkommen zu wollen, den er in seiner Jugend nie richtig kennenlernen konnte. Sein Weg zu ihm führt über sein geliebtes Afrika, einen Kontinent, der seine Kindheit geprägt hat. Am besten drückt er dies in diesem Zitat aus: "Ich sehne mich immer danach, nach Afrika zurückzukehren, zu meinen Kindheitserinnerungen. Zum Ursprung meiner Gefühle, zu dem, was meinen Charakter geprägt hat."

Wunderbar geschrieben! Es überrascht mich nicht, dass er Nobelpreisträger wurde. Ein Autor, der diese Anerkennung wirklich verdient.

Dies wird nicht das letzte Buch sein, das ich von J.M.G. Le Clézio gelesen habe.

Buchbeschreibung:

"Eine Afrikareise in der Kindheit wurde für Le Clézio, einem der bedeutendsten zeitgenössischen französischen Schriftsteller, zur Initiation. Hier lernte er eine Welt kennen, die ihn mit ihren fremden Lebensformen, den exotischen Gerüchen und Farben in ihren Bann schlug und nie wieder loslassen sollte. Und so erzählt er von der Reise, die ihn 1948 nach Afrika führte und wo er zum ersten Mal seinem Vater begegnete. Einem Tropenarzt, der in Nigeria Lepra und Sumpffieber kurierte, den Kolonialismus hasste, mit einer Piroge das Landesinnere erkundete und Landschaften und Menschen fotografierte. Und er erzählt die Liebesgeschichte seiner Eltern, die in Kamerun, vor seiner Geburt, spielt, als der Traum eines von Krankheit und Fremdherrschaft befreiten Afrika noch realisierbar schien."

Jean-Marie Gustave Le Clézio, "Verfasser des Aufbruchs, des poetischen Abenteuers und der sinnlichen Ekstase, dem Erforscher einer Menschlichkeit außerhalb und unterhalb der herrschenden Zivilisation", erhielt den Nobelpreis für Literatur 2008.

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Unigwe, Chika "Schwarze Schwestern"

Unigwe, Chika "Schwarze Schwestern" (Niederländisch: Fata Morgana) - On Black Sisters' Street - 2007

4 afrikanische Mädchen leben in Antwerpen, Belgien. Eine schöne Stadt. Aber das Leben der Mädchen ist nicht so schön, sie wurden nach Europa gebracht, um als Prostituierte zu arbeiten, ihr Antwerpen ist das Rotlichtviertel. Wir hören oft Geschichten über diese Mädchen, die wie Sklavinnen gehalten werden, aber nie mit vielen Details.

Chika Unigwe hat uns ihre Welt auf höchst interessante Weise beschrieben, sie ist sicherlich eine Autorin, deren Lektüre es sich lohnt, zu beobachten.

Sisi, Ama, Efe und Joyce kommen alle aus Nigeria (also, Joyce kam aus dem Sudan über Nigeria nach Belgien) und wir erfahren Stück für Stück ihre Geschichten, wie sie in diesem Leben gelandet sind, sogar denken, dass sie dieses Leben selbst gewählt haben, wie ihr altes Leben langsam aber sicher zerbröckelt ist. Wir lernen nicht nur die Mädchen kennen, sondern auch ihre Familien, erfahren etwas über ihren Hintergrund.

Eine herausfordernde, atemberaubende Geschichte. Und natürlich passiert das in jeder Stadt der westlichen Welt. Zeit, etwas dagegen zu tun.

Wie Mariama Bâs "Ein so langer Brief" (So Long a Letter) wurde dieses Buch im Artikel "Die nicht-westlichen Bücher, die jeder Schüler lesen sollte" (The non-western books that every student should read) erwähnt. Ich glaube, ich muss noch mehr darüber schreiben.

Buchbeschreibung:

"Sie hofften auf ein besseres Leben - und erlebten die Hölle!

Chika Unigwe erzählt das Schicksal von vier nigerianischen Frauen, die ins Paradies wollen und als Prostituierte in einem europäischen Rotlichtviertel landen. Und sich dort durch ein großes Unglück unverhofft näherkommen."

Achebe, Chinua "Okonkwo"

Achebe, Chinua "Okonkwo oder Das Alte stürzt/Alles zerfällt" (Englisch: Things Fall Apart) - 1958

Eine Geschichte über Nigeria kurz nach der Ankunft der ersten europäischen Kolonisten im späten 19. Jahrhundert.

Ich habe nicht viele afrikanische Romane gelesen, aber dieser ist bei weitem der beste, der die afrikanische Kultur und das, was die Europäer ihnen durch ihre Kolonien angetan haben, darstellt. Okonkwo und sein Dorf führen ein vollkommen gutes Leben mit ihren Stämmen, Traditionen, Religion, Arbeit und Familienleben. Und dann kommen die europäischen Missionare und sagen ihnen, dass alles, was sie bisher getan haben, falsch ist, und zwingen sie zu Veränderungen, die keiner von ihnen wirklich will.

Was würden wir denken, wenn jemand von einem anderen Kontinent käme und uns sagen würde, dass unsere Religion falsch ist, dass unsere Lebensweise falsch ist, dass unsere Arbeitsweise falsch ist, dass wir insgesamt Versager sind? Sie entfremden uns von unseren Kindern, unseren Partnern, stellen unser Bildungssystem in Frage, die Art, wie wir unsere Häuser bauen, unsere Gesellschaft organisieren.

Wir müssen Okonkwo nicht mögen, um zu verstehen, dass der Kolonialismus einfach falsch war. Dies ist keine Möglichkeit, einer anderen Nation, einer anderen Kultur zu helfen, es ist nur eine Möglichkeit, sie und das Leben derer, die darin leben, zu zerstören.

Ein tolles Buch, das ich jedem empfehlen würde, der sich für andere Kulturen interessiert, auch oder gerade wenn es sie so nicht mehr gibt.

Dies ist die erste Geschichte der "Afrikanischen Trilogie" des Autors. "Heimkehr in ein fremdes Land" (No longer at Ease) und "Der Pfeil Gottes" (Arrow of God) sind die Folgeromane.

Buchbeschreibung:

"Chinua Achebe erschuf mit seinem Roman die literarische Stimme Afrikas. In 'Alles zerfällt' erzählt er von den Konflikten eines archaisch lebenden Dorfes, das mit Kolonialherren konfrontiert wird. Es geht um Verrat und Rache, um Leidenschaften, die keine Ruhe finden, und Sehnsüchte, die keine Zukunft haben. Okonkwo, der starke und jähzornige Held, stößt sich an den strengen Stammesregeln und zerbricht an dem Regime der britischen Herren aus Übersee."

Chinua Achebe hat 2002 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels erhalten.

Chinua Achebe erhielt 2007 den Booker International Prize, weil er "... den Weg für die Schriftsteller in aller Welt bereitete, indem er nach neuen Worten, neuen Formen für neue Realitäten und Gesellschaften suchte."

Hilliges, Ilona Maria "Die weiße Hexe"

Hilliges, Ilona Maria "Die weiße Hexe. Meine Abenteuer in Afrika" [The White Witch. My Adventures in Africa] - 2000

Eine deutsche Frau heiratet einen Nigerianer und zieht mit ihm nach Afrika. Ich war noch nie in Afrika, habe aber schon viele Bücher darüber gelesen. Sie sind immer wieder faszinierend. In diesem Buch erzählt die Autorin von ihrem eigenen Leben mit ihrem nigerianischen Mann. Es ist zum Teil sehr spannend, versucht sie doch, den Glauben der Afrikaner zu erklären.

Ich habe dieses Buch vor längerer Zeit gelesen, finde es immer noch interessant.

Buchbeschreibung:

"Eine Deutsche erlebt die magische Weisheit des Schwarzen Kontinents und trifft den Mann ihres Lebens. Doch ein mächtiger Clanchef bedroht sie mit Schwarzer Magie. Sie wehrt sich mit den Waffen ihres Gegners und unterwirft sich einem magischen Ritus: Sie wird zur 'weißen Hexe'."

Adichie, Chimamanda Ngozi "Die Hälfte der Sonne"

Adichie, Chimamanda Ngozi "Die Hälfte der Sonne" (Englisch: Half of a Yellow Sun) - 2006

Ich erinnere mich an die Zeit, als wir Teenager waren und ich Mitglied einer Jugendgruppe in der Kirche war. Wir kauften Orangen, schrieben "Biafra" darauf und verkauften sie nach der Messe. Wir wollten all den armen Kindern helfen, die in Biafra an Hunger starben.

Ich glaube nicht, dass viele von uns wussten, wo Biafra war. Immerhin war es ein neues Land. Wir haben die afrikanischen Länder in der Schule gelernt, aber Biafra war nicht dabei.

Und auch wenn sicher viele andere Geld für Biafra gesammelt haben, kann ich das Zitat "Die Welt war still, als wir starben" gut nachvollziehen. Ja, wir haben geschwiegen, wir schweigen immer noch. Viele von uns wissen nicht, was passiert ist, und ich bin froh, diese Geschichte gelesen und ein bisschen mehr über einen Teil dieses Kontinents erfahren zu haben, der noch so viele Probleme überwinden muss, die von uns Europäern verursacht wurden und werden. Biafra ist nur eines der Gebiete, mir fallen noch viele andere ein, zum Beispiel Ruanda.

Dieses Buch hatte schon einige Zeit auf meinem SUB gelegen. Warum? Ich denke, der einzige Grund ist, dass mein Stapel einfach zu groß ist. Das Buch ist wunderbar. Die Geschichte wirft uns direkt in das Leben von Ugwu, Olanna und Odenigbo, Kainene und Richard. Wir sind mitten in ihren Kämpfen, ihren Problemen, ihrem Überlebenswillen. Was für eine fantastische Geschichte. Man möchte es eigentlich innerhalb eines Tages zu Ende lesen, aber man will es auch nicht zu Ende lesen, weil man Angst vor dem hat, was am Ende kommt. Man lernt nicht nur die Charaktere kennen, sondern die ganze Situation, man lernt das Land und die Geschichte kennen. Einfach brilliant.

Der Titel dieses Romans stellt die Flagge von Biafra dar, eine Flagge, die ich noch nie gesehen hatte, daher sagte mir der Titel überhaupt nichts. Aber wenn man die Flagge sieht, wird alles klar. Hier bei Wikipedia kann man sie sehen.

Ich werde sicher noch mehr von dieser wunderbaren Autorin lesen.

Buchbeschreibung:

"Der große Afrika-Roman einer begnadeten Erzählerin: lebensprall, episch, überwältigend.

In ihrem neuen Roman erzählt Chimamanda Ngozi Adichie von der hoffnungsvollen Gründung und der grausamen Zerschlagung des Staates Biafra in den Sechzigern. Sie erzählt von den Menschen dort, einem Dorfjungen, einer privilegierten jungen Frau, einem englischen Schriftsteller, deren Wege sich kreuzen und deren Leben vom Krieg unwiderruflich verändert wird. Sie erzählt, am Beispiel Biafras, von Afrika.

Ugwu, ein ungebildeter kleiner Junge, kommt als Hausboy aus einem Dorf zu einem linksintellektuellen Dozenten in der Universitätsstadt Nsukka. Hier lernt Ugwu lesen, schreiben und selbständig denken und wird von der Geliebten seines Herrn unter die Fittiche genommen. Olanna stammt aus einer wohlhabenden, aber auch korrupten Familie und versucht, ihren eigenen, unabhängigen Weg zu gehen. Sie teilt die freiheitlichen Überzeugungen ihres Geliebten und lehnt es ab, wie ihre Zwillingsschwester auf der Klaviatur der Macht zu spielen. Der englische Schriftsteller Richard sucht in Nigeria nach Inspiration, ist fasziniert von der alten Igbo-Kunst und verliebt sich Hals über Kopf in Olannas Zwillingsschwester Kainene. Richard, Ugwu und Olanna werden Zeugen der überschäumenden Hoffnung, als im Osten Nigerias, wo die meisten Angehörigen der Igbo leben, der unabhängige Staat Biafra ausgerufen wird - und sie erleben, wie Biafra nach nur drei Jahren in einem der schlimmsten Bürgerkriege, die in Afrika je geführt worden sind, wieder untergeht. Wie die Hälfte der Sonne, die auf Biafras Flagge strahlte.

Nach ihrem preisgekrönten Debüt Blauer Hibiskus erzählt auch Adichies neuer Roman vom Schicksal Afrikas: von den Nachwehen der Kolonialzeit, von Korruption, Verantwortung, ethnischen Bindungen, von den Brutalitäten des Krieges und von den Menschen, die er verändert, aber auch von der Liebe, die alles noch schwieriger macht - oder leichter."

Die Autorin erwähnt viele Bücher, die sie für die Recherche verwendet hat. Ich denke, sie alle wären es auch wert, gelesen zu werden, obwohl ich bezweifle, dass ich dies jemals schaffen werde.

Achebe, Chinua "Girls at War and Other Stories"
Amadi, Elechi "Sunset in Biafra"
Brandler, J.L. "Out of Nigeria"
Collis, Robert "Nigeria in Conflict"
De St. Jorre, John "The Nigerian Civil War"
Ekwe-Ekwe, Herbert "The Biafran War: Nigeria and the Aftermath"
Ekwensi, Cyprian "Divided We Stand"
Emecheta, Buchi "Destination Biafra"
Enekwe, Ossie "Come Thunder"
Forsyth, Frederick "Biafra Story"
Gold, Herbert "Biafra Goodbye"
Ike, Chukwuemeka "Sunset at Dawan"
Iroh, Eddie "The Siren at Night"
Jacobs, Dan "The Brutality of Nations"
Kanu, Anthonia "Broken Lives and Other Stories"
Madiebo, Alex "The Nigerian Revolution and the Biafran War"
Mok, Micheal "Biafra Journal
Niven, Rex "The War of Nigerian Unity"
Njoku, Hilary "A Tragedy Without Heroes"
Nwankwo, Arthur Agwuncha "The Making of a Nation"
Nwapa, Flora "Never Again"
Nwapa, Flora "Wives at War"
Odogwu, Bernard "No Place to Hide: Crises and Conflicts Inside Biafra"
Okigbo, Christopher "Labyrinths"
Okonta, Ike and Douglas, Oronta "Where Vultures Feed"
Okpaku, Joseph "Nigeria: Dilemma of Nationhood"
Okpi, Kalu "Biafra Testament"
Soyinka, Wole "The Man Died"
Stremlau, John J. "The International Politics of the Nigerian Civil War"
Uwechue, Ralph "Reflections on the Nigerian Civil War"
Uzokwe, Alfred Obiora "Surviving in Biafra"

Am Ende werden noch weitere Bücher von Chimamanda Ngozi Adichie und anderen afrikanischen Schriftstellern erwähnt, die es wert sind, gelesen zu werden:

Achebe, Chinua "Arrow of God" (Der Pfeil Gottes)
Adichie, Chimamanda Ngozi "Purple Hibiscus" (Blauer Hibiskus)
Chinodya, Shimmer "Harvest of Thorns" (Dornenernte)
Oguibe, Olu "Lessons from the Killing Fields"
Wainana, Binyavanga "How To Write About Africa"

Sie erwähnt dieses Buch auch mehrmals im Roman:
Douglass, Frederick "Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave"

Adichie, Chimamanda Ngozi "Mehr Feminismus!"

Adichie, Chimamanda Ngozi "Mehr Feminismus! Ein Manifest und vier Stories" (Englisch: We Should All Be Feminists) - 2014

Ein kleines Buch, ein kurzes Buch. Aber ein sehr aussagekräftiges, ein sehr sinnvolles Buch. Wer dieses Jahr nur ein Sachbuch liest, sollte dieses nehmen.

Der Autor hat bereits einige sehr wichtige Bücher geschrieben, wobei "Half of a Yellow Sun" (Die Hälfte der Sonne) wahrscheinlich das wichtigste ist. Dieses Büchlein ist kurz, aber sehr kraftvoll, sehr wichtig. Chimamanda Ngozi Adichie erzählt uns von ihrem Leben als Frau, eine Geschichte, die wohl viele Frauen auf der ganzen Welt erzählen können. Wir haben weniger Chancen, irgendwo auf der Welt durchzukommen, wir verdienen weniger Geld, auf unsere Stimmen wird weniger gut gehört.

Daher sollten wir alle darauf hören und versuchen, selbstbewusster zu sein, wenn es um unseren Kampf um mehr Anerkennung geht.

Buchbeschreibung:

"Mehr Feminismus! Der legendäre TED-Talk und vier neue Stories von Chimamanda Ngozi Adichie

Die junge Bestsellerautorin Chimamanda Ngozi Adichie machte mit ihrem TED-Talk 'We Should All Be Feminists' (dt.: 'Mehr Feminismus!') Furore. Popsängerin Beyoncé Knowles sampelte einige Passagen daraus in ihrem Song 'Flawless'. Mehr als 1,5 Millionen User sahen ihn im Netz, hier liegt er nun zum Nachlesen vor; gemeinsam mit vier neuen Stories, die Adichie einmal mehr als Erzählerin von Weltrang zeigen.

Mit ihren Geschichten gelingt ihr, was nur große Literatur vermag: Minutiös legt sie das Innerste ihrer Figuren bloß und enthüllt damit Wahrheiten unserer Gesellschaft, die so offenkundig sind, dass wir sie kaum jemals durchschauen. Adichie erzählt davon, wie man Rollenerwartungen erlernt, und davon, wie man lernt, sie zu brechen. Sie erzählt von Schuld, Scham und Sexualität, von Feminismus, Liebe und Heimat. Über all ihren Geschichten liegt der helle Schimmer einer besseren, einer toleranteren Welt. Adichie ist eine hellwache Beobachterin unserer Zeit und ihre Stories sind eine literarische Offenbarung."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.