Fatland, Erika "Die Grenze"

Fatland, Erika "Die Grenze. Eine Reise um Russland" (Norwegisch: Grensen: En reise rundt Russland gjennom Nord-Korea, Kina, Mongolia, Kasakhstan, Aserbajdsjan, Georgia, Ukraina, Hviterussland, Litauen, Polen, Latvia, Estland, Finland og Norge samt Nordøstpassasjen) - The Border: A Journey Around Russia Through North Korea, China, Mongolia, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Belarus, Lithuania, Poland, Latvia, Estonia, Finland, Norway, and the Northeast Passage - 2017

Die Autorin ist eine norwegische Journalistin, die eine Reise entlang der gesamten russischen Grenze unternommen hat. Sie besuchte jedes einzelne Land – auch solche, die international nicht anerkannt sind, wie die de facto souveränen Gebiete im Kaukasus: Abchasien, Südossetien, Adscharien, Bergkarabach und Donezk. Die Einreise in einige dieser Gebiete war nicht einfach. Um nach Bergkarabach zu gelangen, musste sie über Armenien reisen, da eine Einreise von Aserbaidschan aus – zu dem das Gebiet offiziell noch immer gehört – nicht möglich ist.

Sie bereiste all diese Gebiete unter schwierigen Bedingungen und sprach mit den Menschen vor Ort über die jüngere und ältere Geschichte; dabei erfährt man viel über diesen Teil der Welt. Ich halte es für wichtig, mehr über das größte, sehr mächtige und wohl gefährlichste Land der Welt zu wissen.

Es handelt sich um ein großartiges, hervorragend geschriebenes Buch, bei dem man das Gefühl hat, gemeinsam mit der Autorin zu reisen und mit ihr die Länder, die dort lebenden Menschen und deren Geschichte zu entdecken. Fantastisch.

Dies ist das zweite Buch über Russland und seine Geschichte, das Erika Fatland verfasst hat. Ihr erstes Werk, "Sowjetistan. Eine Reise durch Turkmenistan, Kasachstan, Tadschikistan, Kirgisistan und Usbekistan" (Sovietistan: Travels in Turkmenistan, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan), habe ich nach diesem gelesen. Daraus habe ich ebenso viel gelernt wie aus diesem Buch.

Buchbeschreibung:

"Die Journalistin Erika Fatland reist entlang der schier endlosen Grenze Russlands. Von Nordkorea über den Kaukasus, das Kaspische und das Schwarze Meer. Durch die Ukraine und die Staaten Osteuropas geht es bis zur russisch-norwegischen Grenze – nach 14 Staaten und über 20 000 Kilometern stößt sie auf die Arktis. Doch hier endet die Reise nicht etwa.

Von der tschuktschischen Hauptstadt Anadyr aus macht sich Erika Fatland im 'Arktischen Sommer' auf die Reise entlang der Nordostpassage, vorbei an Franz-Josef-Land und Sewernaja Semlja bis nach Kirkenes – und hat damit das flächenmäßig größte Land der Welt einmal umrundet.

Erika Fatland, Autorin des Bestsellers Sowjetistan, reist entlang der über 20 000 Kilometer langen russischen Grenze durch 14 Länder und begegnet dort den unterschiedlichsten Menschen – Taxifahrern, Geschichtsprofessoren, Rentierhirten und anderen. Sie hört zu, stellt Fragen, sammelt Geschichten. So entstehen schillernde Porträts dieser eigenwilligen Menschen und Länder. Aber auch ein Porträt des weltpolitischen Giganten – aus der Sicht seiner Nachbarn."

Fatland, Erika "Sowjetistan"

Fatland, Erika "Sowjetistan. Eine Reise durch Turkmenistan, Kasachstan, Tadschikistan, Kirgisistan und Usbekistan" (Norwegisch: Sovjetistan. En reise gjennom Turkmenistan, Kasakhstan, Tadsjikistan, Kirgisistan og Usbekistan) - Sovietistan: Travels in Turkmenistan, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan - 2014

Nachdem ich "Die Grenze" (The Border) der norwegischen Autorin gelesen hatte, in dem sie die gesamte russische Grenze bereist und jedes angrenzende Land besucht, war ich gespannt auf ihr erstes Buch, in dem sie die zentralasiatischen Staaten (die sogenannten "Stans") besucht, die nach dem Zerfall der Sowjetunion unabhängig wurden.

Ich wurde nicht enttäuscht. Erika Fatland scheint ihre Themen gründlich zu recherchieren. Sie spricht mehrere Sprachen, darunter Russisch, was die Arbeit erleichtert, aber sie trifft dennoch viele Menschen, die keine ihrer Sprachen sprechen. Man merkt ihr die Erfahrung an, die sie im Umgang mit anderen Kulturen gesammelt hat. Und es ist interessant, die Perspektive einer Frau auf diesen Teil der Welt zu lesen – das kommt nicht allzu oft vor.

Diese Region blickt auf eine lange Geschichte zurück, länger als die europäische, definitiv länger als die der "Neuen Welt". Dieses Buch macht uns bewusst, dass wir immer die Geschichte eines Landes betrachten müssen, wenn wir es verstehen wollen. Von den mongolischen Eroberern über das Russische Reich bis hin zur Sowjetunion – all diese Länder haben viel Leid erfahren müssen. Es ist nicht einfach, innerhalb einer Generation zu dem zurückzukehren, was wir "normale Demokratie" nennen. Einige Länder scheinen auf einem besseren Weg zu sein als andere, aber ich bin sicher, es wird noch lange dauern, bis alle Einwohner ein freies Leben führen können.

Die Autorin erzählt uns von der Seidenstraße, den Bergen und Tälern, den einst so reichen Städten (wie Samarkand – weckt dieser Name nicht geradezu verträumte Assoziationen an Tausendundeine Nacht?). Und von den ethnischen Gruppen, die diese Gegend seit Jahrtausenden bewohnen. Indem sie ihre Geschichte in den historischen Kontext einordnet, vermittelt sie uns einen guten Eindruck vom Leben in diesen Ländern. Von alten Bräuchen wie dem Brautraub bis zum Reichtum aus dem Ölgeschäft gibt es viel zu entdecken.

Wir erfahren von Dschingis Khan und Timur (auch bekannt als Tamerlan), zwei mongolischen Eroberern, die die Region ebenso stark prägten wie später Stalin.

Vor einiger Zeit las ich ein Buch über die Hutterer (Das vergessene Volk/The Forgotten People), die über diese Region nach Kanada kamen. Erika Fatland erwähnt darin auch die Mennoniten, die dasselbe Schicksal erlitten, von denen einige noch heute in ihrer Gegend leben. Es war interessant, diese beiden Religionsgruppen zu vergleichen.

Aber das sind nicht die einzigen interessanten Menschen, denen die Reisende begegnete. Es gibt unzählige Anekdoten über die Menschen, die sie traf, und wie sie oft herzlich empfangen wurde.

Da ist zum Beispiel dieser Mann (Igor Savitsky, siehe hier auf Wikipedia), der mitten im Nirgendwo – selbst für usbekische Verhältnisse – ein Museum gründete: das Staatliche Kunstmuseum der Republik Karakalpakistan, benannt nach I.V. Savitsky, auch bekannt als Nukus-Kunstmuseum oder Savitsky-Museum und Wüste der Verbotenen Kunst.

Oder sie spricht mit Menschenrechtsaktivisten, Menschen, die in den Bergen ohne Strom oder irgendetwas anderes leben, was wir alle für ein menschenwürdiges Leben als notwendig erachten. Sie leben bewusst so. Absolut faszinierend.

Wie immer war es großartig, über einen Teil der Welt zu lesen, über den wir so wenig wissen. Die meisten Europäer könnten auf einer Karte nicht einmal die richtigen Länder finden, geschweige denn die Hauptstädte nennen. Ich habe sie mir jetzt gemerkt und hoffe, sie mir zu merken. Allerdings wurde Nur-Sultan wieder zu Astana umbenannt. Wer weiß, wie lange das so bleibt:

Kasachstan: Nur-Sultan, ehemals Astana
Kirgisistan: Bischkek
Tadschikistan: Duschanbe
Turkmenistan: Aşgabat
Usbekistan: Taschkent

Zugegeben, das Buch behandelt so viele Themen – Anthropologie, Kommunismus, Diktatur, Wirtschaft, Ökologie, Menschenrechte, Politik, Religion, Soziologie, einfach alles, was zum menschlichen Leben gehört –, aber es ist trotzdem eine sehr angenehme Lektüre.

Ich fand es auch sehr wertvoll, diese Welt aus der Perspektive einer Frau zu sehen. Einer Frau, die in einer freien Welt aufgewachsen ist und daher die Einschränkungen, mit denen Frauen in diesen Ländern leben müssen, viel besser kennt als jeder Mann. Bravo, Erika!

Dies war das Buch, das unser internationaler Online-Lesekreis im November 2020 gelesen hat.

Einige Kommentare der Leser:

• Ich hatte einmal ein Reisebuch gelesen, das mir nicht gefallen hatte, und dachte deshalb, dieses hier würde mir auch nicht gefallen. Aber es hat mich absolut gefesselt und mein Interesse durch die vielen Ebenen von Geschichte, Politik, Kultur, Reisen usw. geweckt.
• In unserem Treffen haben wir viel darüber gesprochen, wie die Nostalgie für die UdSSR aufkommt und wie wir beispielsweise in Finnland, die dieses Buch lesen, darauf reagieren könnten.
• Mir persönlich hat das Buch wirklich sehr gut gefallen. Es hat meinen Horizont in vielen Bereichen erweitert und war wirklich gut geschrieben. Buchbeschreibung:

Buchbeschreibung:

"Eine Reise durch die ehemaligen Sowjetrepubliken Zentralasiens: Turkmenistan, Kasachstan, Tadschikistan, Kirgisistan und Usbekistan. Voller Fragen, Neugierde und Abenteuerlust machte sich die norwegische Journalistin Erika Fatland auf in diesen so fernab gelegenen Teil der Welt. Sowjetistan ist das Ergebnis dieser Reise: eine beeindruckende Reportage voller erstaunlicher, ergreifender und skurriler Geschichten, Begebenheiten und Begegnungen, die einem immer wieder aufs Neue die Augen öffnen.

Mit dem Ende der Sowjetunion feierten diese fünf Staaten ihre Unabhängigkeit. Sie erstrecken sich von der Wüste bis ins Hochgebirge, gelangten, wie Kasachstan, dank großer Öl- und Gasreserven zu beachtlichem Reichtum, oder zählen, wie Usbekistan, zu den ärmsten Ländern der Welt. Was sie eint, ist eine große Zerrissenheit – zwischen jahrzehntelanger Sowjetherrschaft und autonomer Selbstverwaltung; zwischen hypermoderner Großmachtinszenierung und ärmlichen Lebensbedingungen; zwischen diktatorischem Herrscherkult und höchst lebendigen Traditionen und Kulturen. Erika Fatland erzählt von Samarkand und Dschingis Khan, von Brautraub und der Kunst der Adlerjagd, von erstaunlichen Machtdemonstrationen korrupter Despoten, von marmornen Städten und riesigen Goldstatuen, die sich mit der Sonne drehen.

Sowjetistan ist ein fulminant erzähltes, ebenso bereicherndes wie lehrreiches Buch über einen im wahrsten Sinne des Wortes unfassbaren Teil der Welt."

Janesch, Sabrina "Sibir"

Janesch, Sabrina "Sibir" [Sibiria] - 2023

Die Geschichte von Josef, der mit 10 Jahren nach Sibirien verschleppt wird. Und von seiner Tochter Leila, die in Deutschland aufwächst. Eine Geschichte über verschiedene Generationen, aber auch über eine Vergangenheit, die diese gemeinsam bewältigen müssen.

Dies ist auch eine Geschichte über Einwanderer, Aussiedler, we auch immer wir sie bezeichnen, und wie sie in der neuen Gegend zurechtkommen müssen. Josef hat dies zweimal erlebt und sieht auch die Neuankömmlinge, die wesentlich später nach Deutschland kommen. Auch wenn wir nicht viel von ihnen hören, so merken wir doch, wie es ihn berührt und was diese Situation für ihn bedeutet.

Ein Buch, das mir ein Lesekreismitglied empfohlen und geliehen hat mit den Worten, "ein Buch über die Vergangenheit, das auch für die heutige Zeit bedeutend ist." Recht hat sie.

Buchbeschreibung:

"Furchterregend klingt das Wort, das der zehnjährige Josef Ambacher aufschnappt: Sibirien. Die Erwachsenen verwenden es für alles, was im fernen, fremden Osten liegt. Dorthin werden Hunderttausende deutscher Zivilisten - es ist das Jahr 1945 - von der Sowjetarmee verschleppt, unter ihnen auch Josef. Kasachstan ist das Ziel. Dort angekommen, findet er sich in einer harten, aber auch wundersamen, mythenvollen Welt wieder - und er lernt, sich gegen die Steppe und ihre Vorspiegelungen zu behaupten.

Mühlheide, 1990: Josef Ambacher wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert, als nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion eine Woge von Aussiedlern die niedersächsische Kleinstadt erreicht. Seine Tochter Leila steht zwischen den Welten und muss vermitteln - und das zu einem Zeitpunkt, an dem sie selbst den Spuk der Geschichte zu begreifen und zu bannen versucht.

Sabrina Janesch erzählt mitreißend und in leuchtenden Farben die Geschichte zweier Kindheiten, einmal in Zentralasien nach dem Zweiten Weltkrieg, einmal fünfzig Jahre später in Norddeutschland. Dabei spannt sie meisterhaft einen Bogen, der unbekannte, unerzählte Kapitel der deutsch-russischen Geschichte miteinander verbindet. Ein großer Roman über die Suche nach Heimat, die Geister der Vergangenheit und die Liebe, die sie zu besiegen vermag."

Borrmann, Mechtild "Der Geiger"

Borrmann, Mechtild "Der Geiger" [The Violinist] - 2012

Sascha Grenko hatte eine schwere Kindheit, er wurde zuerst auf eine Sonderschule geschickt, dann ins Heim, als seine Eltern, mit denen er als Kind aus Kasachstan kam, starben, Dann erhält Sascha einen Brief seiner Schwester, der ihn zur Stradivari seines Großvaters führt. Dieser war aufgrund einer Intrige 1948 in ein Arbeitslager geschickt worden, seine Familie wurde verbannt. Sascha weiß von all dem nichts, und wir erfahren es mit ihm.

Mechthild Borrmann hat hier eigentlich drei interessante Geschichten erzählt, die von Ilja, dem Großvater, die von Galina, seiner Frau und die von Sascha, dem Enkel.

Ein spannender Roman, der leider genauso hätte stattfinden können.

Buchumschlag:

"In einer Nacht im Mai 1948 verliert der begnadete Geiger Ilja Grenko seine beiden wertvollsten Schätze: seine Familie und seine Stradivari. Erst dem eigensinnigen Sascha Grenko, Iljas Enkel, wird es viele Jahrzehnte später gelingen, Licht in das grausame Geschehen von damals zu bringen. Doch der Preis dafür ist hoch - viel zu hoch …"