Lewycka, Marina "Caravan" (Englisch: Two Caravans) (auch Strawberry Fields) - 2007
"Die Abenteuer einer Truppe ausländischer Erdbeerpflücker in England. Sie kommen aus Polen, der Ukraine, Afrika und China, haben alle gänzlich verschiedene Lebenswege und sehr bestimmte Ansichten darüber, was im Leben wichtig ist. Irina ist eine Tochter aus gutem ukrainischem Hause, will ihr (hervorragendes) Englisch verbessern und die große Liebe mit einem romantischen Engländer finden. Andrij kommt aus einer ganz anderen Ukraine: Er ist der Sohn eines Bergarbeiters und will keinesfalls so enden wie sein Vater. Dann sind da die Polen: der Bob-Dylan-Fan Tomasz, dessen Turnschuhe bald zu einer Geißel für seine männlichen Kollegen und Mitbewohner werden, Jola, die erfahrene Pflückerin mit der üppigen Figur, und ihre religiöse Nichte Marta, die so erstaunlich gut kochen kann. Dazu zwei Chinesinnen und Emanuel, ein Teenager aus Malawi, der in England seine Schwester suchen will und mit großen Augen diese merkwürdige Welt bestaunt. Doch die ist voller Gefahren, in Gestalt von erpresserischen Arbeitgebern, regelwütigen Behörden und bewaffneten Gangstern. Als dann der ausbeuterische Erdbeerfarmer überfahren wird, ergreift die ganze Mannschaft in einem klapprigen Wohnwagen die Flucht. Was sie bei ihrer Fahrt durch England erleben, kann sich so nur Marina Lewycka (oder vielleicht das Leben) ausdenken ..."
Nachdem ich "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" (A Short History of Tractors in Ukrainian) gelesen und genossen hatte, war ich daran interessiert, das nächste Buch dieser Autorin zu lesen.
Wie in ihrem ersten Buch beschreibt Marina Lewycka das Leben ukrainischer (und polnischer) Bürger in England, diesmal sind sie keine Einwanderer, sondern Saison-/Wanderarbeiter. Wieder eine leicht zu lesende, interessante und recht unterhaltsame Lektüre. Viele Informationen über diese billigen Arbeiter, die die meisten westeuropäischen Länder importieren, um ihre Drecksarbeit oder harte Arbeit zu verrichten, die Träume, die sie haben, wenn sie in unsere Länder kommen, die Art und Weise, wie sie behandelt werden und wie sie ihren Weg finden - oder auch nicht.
Die Charaktere sind sehr gut beschrieben, man begegnet ihnen in einem Umfeld, in dem man ihr Leben gut verfolgen kann, ihnen je nach Situation helfen oder sie auch mal schubsen möchte.
Wie schon ihr erstes Buch fand ich es nicht wirklich lustig, aber eine sehr gute Lektüre.
Buchbeschreibung:"Die Abenteuer einer Truppe ausländischer Erdbeerpflücker in England. Sie kommen aus Polen, der Ukraine, Afrika und China, haben alle gänzlich verschiedene Lebenswege und sehr bestimmte Ansichten darüber, was im Leben wichtig ist. Irina ist eine Tochter aus gutem ukrainischem Hause, will ihr (hervorragendes) Englisch verbessern und die große Liebe mit einem romantischen Engländer finden. Andrij kommt aus einer ganz anderen Ukraine: Er ist der Sohn eines Bergarbeiters und will keinesfalls so enden wie sein Vater. Dann sind da die Polen: der Bob-Dylan-Fan Tomasz, dessen Turnschuhe bald zu einer Geißel für seine männlichen Kollegen und Mitbewohner werden, Jola, die erfahrene Pflückerin mit der üppigen Figur, und ihre religiöse Nichte Marta, die so erstaunlich gut kochen kann. Dazu zwei Chinesinnen und Emanuel, ein Teenager aus Malawi, der in England seine Schwester suchen will und mit großen Augen diese merkwürdige Welt bestaunt. Doch die ist voller Gefahren, in Gestalt von erpresserischen Arbeitgebern, regelwütigen Behörden und bewaffneten Gangstern. Als dann der ausbeuterische Erdbeerfarmer überfahren wird, ergreift die ganze Mannschaft in einem klapprigen Wohnwagen die Flucht. Was sie bei ihrer Fahrt durch England erleben, kann sich so nur Marina Lewycka (oder vielleicht das Leben) ausdenken ..."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen