Nicoletti, Cara "Yummy Books!"

Nicoletti, Cara "Yummy Books!: In 50 Rezepten durch die Weltliteratur" (Englisch: Voracious: A Hungry Reader Cooks Her Way through Great Books) - 2015

Dies ist ein wunderbares Buch. Wer Rezepte mag, wird es vielleicht schon allein deswegen lesen wollen. Doch wer – wie ich – das Lesen liebt, wird es vor allem wegen der Passagen aus den geliebten Büchern schätzen. Wer erinnert sich nicht daran, wie Mr. Woodhouse (in "Emma") beim Abendessen allen von dem perfekt gekochten Ei erzählt? Ich muss jedes Mal lachen, wenn ich Eier koche.

Auch die anderen Rezepte sind herrlich und erinnern wunderbar an großartige Bücher – selbst wenn man eigentlich nicht gerne kocht oder keines dieser Rezepte jemals nachkochen würde.

Hier sind die Rezepte mit Links zu den Büchern, die ich gelesen habe:

Austen, Jane "Emma" - Emma - Das perfekte weichgekochte Ei

- "Pride and Prejudice" - Stolz und Vorurteil - Weiße Knoblauchsuppe *
Banks, Lynne Reid "The Indian in the Cupboard" - Der Indianer aus der Hosentasche - Gegrilltes Roastbeef
Burnett, Frances Hodgson "The Secret Garden" - Der geheime Garten - Rosinenbrötchen
Capote, Truman "In Cold Blood"- Kaltblütig - Cherry-Pie
Cunningham, Michael "The Hours" - Die Stunden - Geburtstagstorte
Dahl, Roald "The Witches" - Hexen hexen - Eintopf mit Muscheln, Krabben und Dorsch
Dickens, Charles "Great Expectations" - Große Erwartungen - Schweinspastete
Didion, Joan "Goodbye to All That" - Das Ende vom Lied - Gegrillte Pfirsiche mit hausgemachtem Ricotta
Eugenides, Jeffrey "Middlesex" - Middlesex - Olivenöl-Joghurt-Kuchen
Flynn, Gillian "Gone Girl" - Gone Girl - Das Perfekte Opfer - Crêpes mit brauner Butter
Franzen, Jonathan "The Corrections" - Die Korrekturen - Schokoladen-Cupcakes mit Pfferminz-Buttercreme
French, Tana "In the Woods" - Grabesgrün - Digestive Biscuits mit Schokolade
Golding, William "Lord of the Flies" - Herr der Fliegen - Porchetta di Testa (Rollbraten vom Schweinekopf)
Grimm, Jacob + Wilhelm "Hansel and Gretel" - Hänsel und Gretel - Gewürzkuchen mit Lebkuchengewürz und Blutorangensirup
Harris, Thomas "The Silence of the Lambs" - Das Schweigen der Lämmer - Crostini mit Favabohnen- und Hähnchenleber-Mousse
Heller, Peter "The Dog Stars" - Das Ende der Sterne wie Big Hig sie kannte - Forelle aus dem Backofen
Homer "The Odyssey" - Die Odyssee - Rotweinbrot mit Rosmarin
Houston, Pam "Waltzing the Cat" (incl."The Best Girlfriend You Never Had") - Die Farbe des Abenteuers/Die beste Freundin, die du nie hattest - Red Flannel Hash
Hugo, Victor "Les Misérables" - Die Elenden - Schwarzbrot mit Roggenmehl
Irving, Washington "The Legend of Sleepy Hollow" - Die Sage von Sleepy Hollow - Buchweizenpfannkuchen
Keene, Carolyn "Nancy Drew" - Ein Fall für Nancy Drew - Schokoladeneisbecher mit kandierten Walnüssen und Schoko-Fudge-Sauce
Kesey, Ken "Sometimes a Great Notion" - Manchmal ein großes Verlangen - Haselnuss-Streuselkuchen mit Brombeeren
Lee, Harper "To Kill a Mockingbird" - Wer die Nachtigall stört - Biscuits mit Sirupbutter
Lindgren, Astrid "Pippi Longstocking" - Pippi Langstrumpf - Buttermilchpfannkuchen
Maurier, Daphne du "Rebecca" - Rebecca - Blutorangenmarmelade
McCloskey, Robert "Homer Price" - Homer Price - Old-Fashioned Donuts mit saurer Sahne
Melville, Herman "Moby Dick" - Moby Dick oder der Wal - Chowder
Montgomery, L.M. "Anne of Green Gables" - Anne auf Green Gables - Salzkaramellen mit Schokolade
Morrison, Toni "The Bluest Eye" - Sehr blaue Augen - Sorbet aus Concord-Trauben
Numeroff, Laura Joffe "If You Give a Mouse a Cookie" - Kekse für die Maus im Haus - Chocolate Chip Cookies mit brauner Butter 
Orwell, George "Down and Out in Paris and London" - Ganz unten in Paris und London - Rib-Eye-Steak
Paola, Tomie de "Strega Nona" Der Zaubertopf - Pasta mit Parmesan und schwarzem Pfeffer
Plath, Sylvia "The Bell Jar" - Die Glasglocke - Avocados mit Krebsfleischsalat
Poe, Edgar Allen "The System of Doctor Tarr and Professor Fether" - Die Methode Dotkor Theer und Professor Fedder - Kürbis-Pie mit Ziegenkäse
Rawls, Wilson "Where the Red Fern Grows" - Wo der rote Farn wächst - Maisbrot aus der Pfanne mit Honigbutter
Roth, Philip "American Pastoral" - Amerikanisches Idyll - Hot-Cheese-Sandwich
Salinger, J.D. "The Catcher in the Rye" - Der Fänger im Roggen - Malzmilch-Eiscreme
Sendak, Maurice "In the Night Kitchen" - In der Nachtküche - Milch-und-Malzkuchen
Singer, Isaac Bashevis "Gimpel the Fool" - Gimpel der Narr - Challah (Jüdisches Hefebrot)
Tartt, Donna "The Little Friend" - Der kleine Freund - Pfefferminz-Eiscreme mit Zucckerstangenstückchen
- "The Secret History" - Die geheime Geschichte - In Rotwein geschmorte Lammkeule mit Wildpilzen
Tolstoi, Leo "Anna Karenina" - Anna Karenina - Austern mit Gurken-Mignonette
Toole, John Kennedy "A Confederacy of Dunces" - Ignaz oder Die Verschwörung der Idioten - Donuts mit Geleefüllung
Virgil "The Aeneid" - Aeneis - Honig-Mohn-Kuchen
Warner, Gertrude Chandler "The Boxcar Children" - Die Kinder aus dem Güterwagen - Schokoladenpudding
Waugh, Evelyn "Brideshead Revisited" - Wiedersehen mit Brideshead - Blini mit Kaviar
White, E.B. "Charlotte's Web" - Wilbur und Charlotte - Erbsensuppe mit Speck
Wilder, Laura Ingalls "Little House in the Big Woods" - Unsere kleine Farm: Laura im großen Wald - Frühstücksbratwurst
Woolf, Virginia "Mrs. Dalloway" - Mrs. Dalloway - Schokoladen-Éclairs

* Hier hätte ich mich für die "ausgezeichneten Salzkartoffeln" entschieden, die in einem "hervorragend ausgestatteten Zimmer" serviert werden. Wie wir alle wissen, war es viele Jahre her, dass Mr. Collins "ein solch vorbildliches Gemüse" genossen hatte.

Buchbeschreibung:

"Soulfood für Lesehungrige

Kennen Sie das: Sie lesen einen Roman, in dem von einem cremigen Kuchen oder einem saftigem Braten die Rede ist, und schon läuft Ihnen das Wasser im Munde zusammen? Cara Nicoletti kennt diese Erfahrungen nur zu gut. Inspiriert von ihren 50 Lieblingsbüchern kocht sie die charmante und belesene Metzgerin aus Brooklyn durch die Gerichte der Weltliteratur. Und lädt uns ein - zum Nachlesen, Nachkochen und Mitgenießen."

Da viele der Bücher im Original auf Englisch erschienen sind und es für mich einfacher war, die deutschen Titel hinterherzusetzen, habe ich es so gemacht, und die Links zu den deutschen Titeln (sofern vorhanden) stehen immer hinten.

Mayle, Peter "Mein Jahr in der Provence"

Mayle, Peter "Mein Jahr in der Provence" (Englisch: A Year in Provence) - 1989

Ich habe schon etliche Bücher von Menschen gelesen, die ihre Heimat (vorwiegend England) verlassen haben, um sich anderswo (hauptsächlich in Südeuropa – Frankreich, Spanien, Italien) niederzulassen.

Meine Favoriten darunter sind die "Der Olivenhain. Liebe in der Provence"-Reihe (The Olive Series) von Carol Drinkwater und "Unter den Zitronenbäumen" (Driving Over Lemons) von Chris Stewart (ehemaliger Genesis-Schlagzeuger).

Ich bin allerdings auch auf weniger gelungene Exemplare gestoßen, und mit der Zeit wiederholen sich die Inhalte ein wenig. Eine Freundin erzählte mir jedoch, sie habe alle Bücher von Peter Mayle über sein Leben in der Provence gelesen und fand sie urkomisch; also beschloss ich, es auch einmal damit zu versuchen.

Das Buch hat mir gefallen, wenn auch nicht ganz so gut wie die bereits erwähnten Werke. Der Autor besitzt Humor, und seine Geschichten über die französischen Nachbarn, die Handwerker und das Essen sind durchaus interessant. Wer diese Art von Büchern mag, sollte es lesen. Er hat zwar noch weitere Bücher über sein Leben in der Provence geschrieben, aber da ich schon so viele Bücher dieses Genres gelesen habe, werde ich ihn und seine Frau nicht weiter auf ihrem Weg begleiten.

Buchbeschreibung:

"Ein charmanter und humorvoller Blick auf das Leben in der Provence, als ein Brite beschließt, seinen Traum zu verwirklichen.

In Mein Jahr in der Provence erzählt Peter Mayle von seinem Abenteuer, als er beschließt, seinen Lebenstraum zu verwirklichen und in die malerische Provence zu ziehen. Doch das erste Jahr in der neuen Heimat bringt so manche Herausforderung mit sich. Nicht nur die Sprache, sondern auch die französische Lebensart sorgen immer wieder für amüsante Missverständnisse und Überraschungen.

Der Duft von Lavendel und der Geschmack von gutem Wein

Mit viel Charme und Humor schildert Mayle seine Erlebnisse, die kulinarischen Genüsse und die Eigenheiten der Einheimischen. Eine wahre Geschichte, die Lust macht, die Provence mit ihren malerischen Landschaften, dem köstlichen Wein und der einzigartigen Küche selbst zu entdecken. Ein im wahrsten Sinne des Wortes köstliches Buch, durchzogen vom Duft von Jasmin und Lavendel, von Olivenöl, Knoblauch und gutem Wein. Ein unterhaltsamer Einblick in das Leben eines Auswanderers, der seinen Traum lebt."

Drinkwater, Carol "Der Olivenhain"

Drinkwater, Carol "Der Olivenhain. Liebe in der Provence" (Englisch: The Olive Series) - 2001

Ich habe nur die ersten drei Bände der Reihe gelesen, aber sie haben mir sehr gut gefallen. Vielleicht bin ich zufällig auf den ersten gestoßen, weil mir die Autorin bekannt vorkam. Ja, sie ist Helen Herriot, James Herriots Frau in der Fernsehserie "Der Doktor und das liebe Vieh" (All Creatures Great and Small). Sie hat ein arbeitsreiches Leben als Schauspielerin, aber das schien ihr nicht genug zu sein. Sie heiratete Michel, einen französischen Fernsehproduzenten, und gemeinsam kauften sie eine Olivenfarm in der Provence. Viele Nordeuropäer und US-Amerikaner haben das schon getan und darüber geschrieben. Besonders gut gefiel mir Chris Stewarts Geschichte "Unter den Zitronenbäumen" (Driving over Lemons), aber Helen Stevensons "Instruction for Vistors" oder Frances Mayes' "Unter der Sonne der Toskana" (Under the Tuscan Sun) haben mich nicht so sehr beeindruckt.

Dies ist jedoch eine wunderschöne Geschichte, in der Carol Drinkwater über ihre Liebe zu ihrem Mann und ihre gemeinsame Liebe zur Olivenfarm spricht, über die Arbeit, die ein solches Abenteuer mit sich bringt, und über die Vorteile. Sie beschreibt wunderbar sowohl die Landschaft und ihre Menschen als auch die Aktivitäten, die dort stattfinden. Es überrascht mich nicht, dass sie inzwischen sieben Bände der Reihe veröffentlicht hat. Die Lektüre ihres Buches kommt mir vor wie ein Urlaub in Südfrankreich. Ich fand es toll.

Buchbeschreibung:

"Carol Drinkwater erzählt uns von den zwei großen Leidenschaften ihres Lebens: Von Michel, dem französischen Filmproduzenten, und von 'Apassionata', einer verlassenen Olivenfarm, in die sich Carol und Michel unter dem weiten Himmel Frankreichs verlieben."

Hier sind die Titel der englischen Serie, von denen leider nur dieses übersetzt wurde:
The Olive Farm: A Memoir of Life, Love and Olive Oil in the South of France - 2001
The Olive Season: Amour, a New Life and Olives Too - 2003
The Olive Harvest: A Memoir of Love, Life and Olives in the South of France - 2004
The Illustrated Olive Farm - 2005
The Olive Route: A Personal Journey to the Heart of the Mediterranean - 2007
The Olive Tree: A Personal Journey Through Mediterranean Olive Groves - 2008
Return To the Olive Farm - 2010

Garmus, Bonnie "Eine Frage der Chemie"

Garmus, Bonnie "Eine Frage der Chemie" (Englisch: Lessons in Chemistry) - 2022

Ein Mitglied meines deutschen Lesekreises hatte dieses Buch vorgeschlagen, und obwohl zunächst alle einverstanden waren, wurde es letztendlich nicht ausgewählt. Da ich es aber bereits bestellt hatte, wollte ich es unbedingt lesen.

Es wäre sicherlich eine gute Wahl für eine Diskussion gewesen. Ich bezweifle, dass ich es ausgewählt hätte, wenn ich nur das Titelbild gesehen hätte. Andererseits könnten Leserinnen und Leser, die romantische Frauenliteratur suchen, enttäuscht sein.

Es ist schwer, dieses Buch zu beschreiben. Ich würde es wohl als Frauenliteratur einstufen, obwohl es tiefere Bedeutungen hat. Ich mochte die Protagonistin sehr. Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend eine Elizabeth Zott gehabt. Obwohl ich gut zehn Jahre jünger bin als sie, gab es all die Hindernisse, die Frauen im Weg standen, schon damals. Und es gab niemanden, absolut niemanden, der mich in meiner Ausbildung unterstützte, weder meine Eltern noch meine Lehrer (außer dem Grundschullehrer, der später aber nicht mehr da war). Im Gegenteil, alles, was ich hörte, war: "Du wirst heiraten und brauchst keinen Job." Und mein Chef hat einen externen Kandidaten eingestellt, anstatt mich zu befördern. Aus demselben Grund.

Genau wie Elizabeth hatte ich mein ganzes Leben lang das Gefühl, für Männer zu arbeiten, die weniger intelligent waren als ich.

Das Buch wird als humorvoll beschrieben, und es enthält auch einige humorvolle Elemente, aber insgesamt überwiegt die Traurigkeit und bleibt uns stärker im Gedächtnis.

Vielleicht spricht diese Geschichte eher ein jüngeres Publikum an; sie hat bei mir einfach zu viele schlechte Erinnerungen geweckt. (Wobei das ja auch für das Buch spricht.) Ich würde nicht sagen, dass mir das Buch völlig missfallen hat, aber es hat mich in eine Zeit zurückversetzt, die ich lieber vergessen würde. Ich hätte es gern mit meinem Lesekreis besprochen und die Meinungen der anderen Frauen dazu gehört.

Und zu guter Letzt: Manches hat sich verändert, aber nicht genug. Was meinst du?

Buchbeschreibung:

"Elizabeth Zott ist eine Frau mit dem unverkennbaren Auftreten eines Menschen, der nicht durchschnittlich ist und es nie sein wird. Doch es ist 1961, und die Frauen tragen Hemdblusenkleider und treten Gartenvereinen bei. Niemand traut ihnen zu, Chemikerin zu werden. Außer Calvin Evans, dem einsamen, brillanten Nobelpreiskandidaten, der sich ausgerechnet in Elizabeths Verstand verliebt. Aber auch 1961 geht das Leben eigene Wege. Und so findet sich eine alleinerziehende Elizabeth Zott bald in der TV-Show 'Essen um sechs' wieder. Doch für sie ist Kochen Chemie. Und Chemie bedeutet Veränderung der Zustände..."

"Eine Frage der Chemie" wurde 2022 von den Deutschen Unabhängigen Buchhandlungen zum "Lieblingsbuch der Unabhängigen" gewählt.

Andrew, Sally "Tannie Marias Rezepte für Liebe und Mord"

Andrew, Sally "Tannie Marias Rezepte für Liebe und Mord" (Englisch: Recipes for Love & Murder. A Tannie Maria Mystery) - 2015

Ich lese nicht viele Krimis, aber wir schauen sie uns gerne an. Mein Mann hat dieses Juwel im Fernsehen entdeckt: eine Zeitungskolumnistin in Südafrika, die gerne kocht und all ihre Rezepte teilt, um anderen zu helfen. Ihre Rezepte klingen so toll, und es gibt sogar ein Kochbuch. Leider ist es nur in Südafrika erhältlich und wird nicht ins Ausland geliefert. Falls einer meiner Leser:innen dort lebt oder Kontakte hat, lasst es mich bitte wissen. Ich würde mich über das Buch freuen.

Tannie Maria ist jedenfalls eine sehr aktive Frau, die für sich selbst einstehen kann. Und das muss sie beweisen, denn ihre Stadt wird von einem bösen Mörder verfolgt. Gemeinsam mit ihren beiden Kolleginnen jagt sie den Jäger.

Ein wunderschöner, packender Krimi.

Auf Seite 250 gibt es einen wichtigen Kommentar, für den ich sehr dankbar bin. " ... die meisten Ärzte … machen sich nicht einmal die Mühe, auf eine Laktoseallergie zu testen. Die Wahrheit ist, dass viele Menschen Laktose nicht richtig verdauen können und sich bei manchen daraus eine schwere Allergie entwickelt. Mit zunehmendem Alter kann sie sich verschlimmern  ..." Es gibt noch mehr, aber ich denke, das reicht aus, um die Schwere der Laktoseintoleranz zu verdeutlichen. Ich leide stark darunter und oft lachen die Leute nur darüber. Ich sage immer: Wenn ihr jemals eine Magen-Darm-Grippe hattet, stellt sich vor, ihr bekommt das jedes Mal, wenn ihr nur wenig Laktose zu euch nehmt. Ihr würdet es wie die Pest meiden. Leider bieten viele Restaurants und insbesondere Cafés überhaupt keine laktosefreien Gerichte an. Ich bin immer froh, wenn sie wenigstens veganes Essen anbieten, das ist für mich in Ordnung.

Buchbeschreibung:

"Südafrika, in der beschaulichen Klein Karoo: Hier lebt Tannie Maria, eine lebensfrohe Witwe, in einem Haus unter einem Eukalyptusbaum. Tannie ist eine begnadete Köchin, die ihre Gemeinde zuverlässig mit beglückenden Rezepten verzückt. Als jedoch in der Nachbarschaft eine junge Frau tot aufgefunden wird, gibt es nichts mehr, was Tannie noch in ihrer Küche hält. Noch nicht einmal der attraktive und akkurate Detective Kannemeyer kann die Hobby-Detektivin stoppen. Schon bald findet Tannie eine heiße Spur und bringt sich dabei selbst in höchste Gefahr …"

Ingalls Wilder, Laura "Unsere kleine Farm"

Ingalls Wilder, Laura "Unsere kleine Farm" (Englisch: Little House Books) 1932-1971

Laura im großen Wald - Little House in the Big Woods (1932)
Farmer Boy - Farmer Boy (1933)
Laura in der Prärie - Little House on the Prairie (1935)
Laura und ihre Freunde - On the Banks of Plum Creek (1937)
Laura am Silbersee - By the Shores of Silver Lake (1939)
Laura und der lange Winter - The Long Winter (1940)
Laura in der kleinen Stadt - Little Town on the Prairie (1941)
Lauras glückliche Jahre - These Happy Golden Years (1943)
Almanzo und Laura - The First Four Years (1971)

"Laura Ingalls' Geschichte beginnt 1871 in einer kleinen Blockhütte am Rande der Big Woods in Wisconsin. Die vierjährige Laura lebt mit ihrem Vater, ihrer Mutter, ihren Schwestern Mary und Carrie und ihrem treuen Hund Jack in dem kleinen Haus.

Das Pionierleben ist manchmal hart, da die Familie in Vorbereitung auf den kalten Winter alle Lebensmittel selbst anbauen oder fangen muss. Aber es ist auch aufregend, wenn Laura und ihre Eltern Weihnachten mit selbstgemachtem Spielzeug und Leckereien feiern, die Frühlingsbepflanzung erledigen, die Ernte einbringen und ihren ersten Ausflug in die Stadt machen. Und jeden Abend sind sie sicher und warm in ihrem kleinen Haus, und der fröhliche Klang von Papas Geige wiegt Laura und ihre Schwestern in den Schlaf.

Und so beginnt Laura Ingalls Wilders beliebte Geschichte eines Pioniermädchens und ihrer Familie. Die neun Little House-Bücher wurden von Generationen von Lesern geschätzt, da sie sowohl einen einzigartigen Einblick in Amerikas Pioniervergangenheit als auch eine herzerwärmende, unvergessliche Geschichte bieten."

Was kann ich über die "Little House"-Geschichten noch sagen, was nicht schon gesagt wurde? Was für eine wunderbare Geschichte (nicht nur) für Kinder über das Aufwachsen in den Pionierjahren. Laura und ihre Schwestern zogen durch Nordamerika von einem unbesiedelten Stück Land zum nächsten. Wir erfahren, was es bedeutet, wirklich auf eigenen Beinen zu stehen und für die Familie Nahrung und Obdach zu produzieren. Erstaunlich. In ihren späteren Büchern erzählt Laura mehr über die Kämpfe ihrer späteren Jahre, aber die ersten wirken alle so glücklich.

Meine Favoriten unter ihren Romanen sind definitiv "Der lange Winter" und "Farmer Boy" über die Kindheit ihres Mannes auf einem Bauernhof in New York. Aber sie sind alle großartig. Alle Kinder sollten sie lesen, und wer sie als Kind noch nicht gelesen hat, sollte es jetzt tun. Ich habe sie als Erwachsene gelesen, weil sie in Deutschland, als ich klein war, noch nicht sehr bekannt waren und zu den ersten Büchern gehörten, die ich auf Englisch gelesen habe (abgesehen von denen, die ich in der Schule lesen musste/durfte).

Buchbeschreibungen:

"Laura im großen Wald
In einem Blockhaus tief in den dichten Wäldern von Wisconsin lebt Laura mit ihrer Familie. Pa geht auf die Jagd und bestellt die Felder, Laura und ihr Schwester Mary helfen Ma beim Kochen und im Haus oder passen auf das Baby Carrie auf. Und abends sitzt die Familie dann um das Kaminfeuer und Pa spielt ein Lied auf seiner Fiedel. Über Langeweile können sie nicht klagen, denn es ist immer etwas los: ein Tanzfest bei Großvater, Plätzchenbacken für Weihnachten, ein Bär, der ums Haus schleicht, ein Ausflug in die Stadt und schließlich die reiche Ernte.

Farmer Boy

Der zweite Band der beliebten Little House-Reihe, Farmer Boy, erzählt Laura Ingalls Wilders beliebte Geschichte darüber, wie ihr Mann Almanzo als Bauernjunge fernab des kleinen Hauses, in dem Laura lebte, aufwuchs. 

Während Laura Ingalls in der Prärie aufwächst, lebt Almanzo Wilder auf einer großen Farm im Bundesstaat New York. Hier helfen Almanzo und seine Geschwister bei der Sommerbepflanzung und der Herbsternte. Im Winter muss Holz gehackt und große Eisplatten aus dem Fluss geschnitten und gelagert werden. Spaß kommt auf, wenn der lustige Blechhändler vorbeikommt oder, am besten, wenn der Jahrmarkt in die Stadt kommt.

Almanzo wünscht sich nur eines – ein eigenes Pferd – und muss beweisen, dass er dieser großen Verantwortung gewachsen ist.

Laura in der Prärie
Zu viele Menschen besiedeln die Wälder, in denen Laura und ihre Familie leben. Also beschließen sie, nach Westen zu ziehen, und in der Prärie, wo die Indianer leben, ein neues Leben zu beginnen. Auf einem Planwagen treten sie die lange Reise von Wisconsin nach Kansas an. Pa baut ein neues Haus und bald nehmen sie ihr gewohntes Leben wieder auf. Eine glückliche Zeit beginnt, doch das Land, auf dem sie jetzt leben, ist Indianerland. In der Nacht dröhnen die Trommeln und die kriegerischen Rufe der Indianer versetzen die Familie in Angst und Schrecken. Und dann beginnt die Prärie zu brennen ...

Laura und ihre Freunde

Nach auf einer wahren Geschichte - das Leben der amerikanischen Pioniere. Nie hätte Laura geglaubt, dass ein Erdhaus so gemütlich sein kann! Vor allem im Winter, wenn es draußen stürmt und schneit. Und zu Weihnachten gibt es für Laura und ihre Schwester eine Riesenüberraschung: Zwei rotbraune Pferde stehen im Stall! Im Frühjahr darauf wird ein richtiges Haus gebaut, am Ufer des Pflaumenbachs. Die Felder versprechen reiche Ernte.

Doch da fallen Tausende von Heuschrecken über das Land her. Müssen Laura und ihre Familie die eben gewonnene Heimat wieder verlassen?

Laura Ingalls Wilder zog als Kind mit ihrer Familie vom amerikanischen Osten immer weiter Richtung Westen. Basierend auf ihren Tagebüchern schrieb sie später die weltberühmte Kinderbuchserie Unsere kleine Farm. Sie gehört mittlerweile zum Kanon der Kinderbuchklassiker und wurde in den 1970er-Jahren umfangreich verfilmt.

Laura am Silbersee
Nach dem langen, schweren Winter, in dem Ma und Lauras Schwestern schwer krank waren, kehrt wieder Hoffnung in das Haus am Pflaumenbach ein. Pa bekommt eine Stelle bei der Eisenbahn in Dakota! Es dauert nicht lange, da kann er seine Familie nachholen. Das Leben in der neugegründeten Stadt ist viel aufregender als in dem einsam gelegenen Haus, aber Laura vermisst ihr freies Leben, die Weite der Prärie. Da kommt Vater eines Tages mit einer freudigen Nachricht: Er hat Land gefunden, am Rand des Silbersees ...

Laura und der lange Winter
Das letzte Heu ist eingebracht, und eines Morgens liegt Frost über der weiten Prärie. Am Himmel ziehen graue Wolken auf: ein Schneesturm kommt! Bald versinkt die kleine Farm bis zum Dachfirst im Schnee - und noch immer fallen dichte Flocken. Pa beschießt, in die Stadt zu ziehen, gerade noch zur rechten Zeit. Ein Schneesturm jagt den anderen. Die kleine Stadt ist von der Außenwelt abgeschlossen, es gibt weder Lebensmittel noch Kohlen. Wird dieser Winter nie ein Ende nehmen? Eines Tages erkennt ein junger Mann namens Almanzo Wilder, dass er sein Leben wagen muss, um die Bewohner nicht dem Hungertod preiszugeben

Laura in der kleinen Stadt
Der lange Winter ist endlich vorüber. Die Bewohner der kleinen Stadt können ihre Häuser verlassen und feiern fröhliche Feste. Als der Frühling ins Land kommt, übersiedeln Pa, Ma und die Mädchen wieder auf die kleine Farm. Laura wandert jeden Morgen mit Pa in die Stadt. Sie arbeitet bei Mrs White, der Hemdennäherin, um Geld zu verdienen. Neun Dollar bringt sie am Ende nach Hause, man fasst es kaum! Jetzt kann Mary auf die Blindenschule gehen. Im Herbst geht auch Laura zur Schule. Ma möchte, dass sie Lehrerin wird. Und wer begleitet sie abends nach Hause? Niemand anderes als der tapfere Almanzo Wilder.

Lauras glückliche Jahre

Nun hat Laura ihr Ziel erreicht, sie ist Lehrerin. Zwar ist das Schulhaus weit von ihrem Zuhause entfernt und die meisten ihrer Schüler sind größer als sie, aber Laura ist bald sehr beliebt bei ihnen und die Arbeit macht ihr großen Spaß. Am Wochenende kommt der junge Almanzo mit Pferd und Wagen und bringt Laura wohlbehalten zu ihren Eltern und Geschwistern.

Almanzo und Laura
Das erste Jahr der jungen Eheleute Laura und Almanzo ist nicht leicht. Die unerbittliche Natur, gegen die sie sich behaupten müssen, fordert ihnen alles ab. Aber dann wird ihre Tochter Rose geboren und Almanzo kann für seine kleine Familie ein eigenes Haus bauen! 

Es gibt einige wunderbare Seiten im Internet (in Englisch), die einen Besuch wert sind:
Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder - Frontier Girl [Laura Ingalls Wilder - Präriemädchen]
The Little House Book [Das Kleine-Farm-Buch]"

Wenn euch ihre Geschichten gefallen, möchtet ihr vielleicht auch die "Fortsetzung" lesen, die auf ihren Memoiren basiert (leider nicht auf detusch übersetzt):
"Old Town in the Green Groves: Laura Ingalls Wilder's Lost Little House Years" [Alte Stadt in den grünen Hainen: Laura Ingalls Wilders verlorene Jahre auf der kleinen Farm] von Cynthia Rylant

Wenn ihr eine etwas erwachsenere Version wünscht, probiert "These is my words" [Dies sind meine Worte], "Sarah's Quilt" [Sarahs Quilt] und "The Star Garden" [Der Sternengarten] von Nancy E. Turner, aber leider gibt es die auch nicht auf deutsch. Aber, wenn euch die "Kleine Farm"-Geschichten gefallen haben, werdet ihr auch diese lieben.

Takahashi, Yuta "Das Restaurant am Rande der Zeit"

Takahashi, Yuta "Das Restaurant am Rande der Zeit" (ちびねこ亭の思い出ごはん 黒猫と初恋サンドイッチ/Chibinekoteino omoidegohan kuronekoto hatsukoisandoitchi) - The Chibineko Kitchen/Meals to Remember at the Chibineko Kitchen #1 - 2020

Dies ist eine interessante Geschichte. Ich bin sicher, wir alle wollten schon einmal ein letztes Gespräch mit einem verstorbenen geliebten Menschen führen. Die Chibineko-Küche macht das jetzt möglich. Man geht dorthin und bestellt ein Erinnerungsessen. Wenn es dann serviert wird, erscheint die betreffende Person und man kann ein allerletztes Gespräch mit ihr führen, bis das Essen kalt wird.

Klingt begehrenswert, oder? Die Geschichte ist herzerwärmend und könnte einigen von uns sogar helfen, den Verlust eines geliebten Menschen zu verkraften.

Und das Buch enthält eine ganze Reihe schöner japanischer Rezepte.

Buchbeschreibung:

"An der fernen Küste Japans steht ein kleines Lokal namens Chibis Kitchen, unscheinbar auf den ersten Blick und doch zieht es verlorene Seelen wie magisch an. Auf der Speisekarte steht ein Gericht, das an keinem anderen Ort der Welt zu haben ist: Eine Suppe, die das Herz erwärmt. Eines Oktobermorgens spaziert Kotoko Niki den Strand des kleinen Küstenortes entlang, das Rauschen der See in den Ohren und ihr Ziel klar vor Augen: Im Chibis Kitchen will sie ihren geliebten Bruder wiedersehen. Denn an diesem außergewöhnlichen Ort wird das Unmögliche möglich. Hier verschmilzt die Welt der Lebenden mit dem Reich der Verstorbenen, hier lässt sich das Herz mit Wiedersehensfreude und Hoffnung füllen. Und Kotoko nutzt ihre Chance."

Guiliano, Mireille "Warum französische Frauen nicht dick werden"

Guiliano, Mireille "Warum französische Frauen nicht dick werden" (Englisch: French Women Don’t Get Fat) - 2004

Ich bin kein Fan von Selbsthilfebüchern. Ich dachte nicht, dass dies eines war, ich dachte, es wäre irgendwie lustig, aber das stimmte nicht. Es war ein Selbsthilfebuch, wie die meisten von ihnen: Nur die Autorin weiß, was das Beste ist, und der Rest der Welt, oder in diesem Fall die Amerikanerin, hat keine Ahnung.

Ich bin keine Amerikanerin und weiß, dass viele Amerikaner und viele Deutsche Gewichtsprobleme haben. Aber die Art und Weise, wie die Autorin über Amerikaner und amerikanische Frauen spricht, war ziemlich abwertend. Das hat mir überhaupt nicht gefallen. Man kannRatschläge geben, ohne hochnäsig zu sein. Ich liebe Frankreich und habe französische Freunde, die alle sehr nett sind. Und ich habe immer wunderbare Menschen in Frankreich getroffen. Aber das hier hörte sich an, als wollte sie nur das Vorurteil bestätigen, dass alle Franzosen unfreundlich seien. Einfach schade.

Ich muss allerdings zugeben, dass einige ihrer Ratschläge sicherlich nicht falsch sind, nur die Art und Weise, wie sie es ausgedrückt hat.

Buchumschlag:

"Ah, Paris! Sie sitzen in einem Café auf einem der breiten Boulevards, essen eine Brioche und trinken eine Café au lait, oder Sie genießen ein kühles Glas Champagner - wundervoll! Ist Ihnen schon aufgefallen, wie gertenschlank die Französinnen bei diesem Lebensstil bleiben? Wie machen sie das bloß? Et voilà! Endlich wird das Geheimnis gelüftet: Mireille Guiliano, wohnhaft in Paris und New York, weiht uns ein in die Kunst genussvollen Essens und Trinkens, ohne dick zu werden. Und das Beste: Sie müssen nicht einmal auf Schokolade verzichten ... Garçon, encore un verre!"