Buck, Pearl S. "Fremd in fernem Land"

Buck, Pearl S.  "Fremd in fernem Land" (Englisch: Kinfolk) - 1949

Eine Geschichte, die uns von der Frage erzählt, die sich jeder stellt, der in einem anderen Land gelebt hat, besonders diejenigen, die in einer anderen Welt als ihre Eltern geboren wurden oder dorthin gezogen sind als sie klein waren. Gehöre ich dem Land an, in dem ich wohne, oder dem Land, das mein Pass zeigt? Dies ist eine Geschichte über eine chinesische Familie in New York, die "zurück" nach China zieht.

Meine Kinder haben ihr Leben lang in verschiedenen Ländern gelebt, der Jüngste ist noch nicht einmal in Deutschland geboren. Und obwohl der Unterschied zwischen mehreren europäischen Ländern wahrscheinlich nicht so groß ist wie zwischen Ländern verschiedener Kontinente, weiß ich, dass sie sich nicht genau einem bestimmten Land zugehörig fühlen, sie sind einfach "europäisch". 

Für die Kinder von Dr. Liang ist das nicht so einfach, sie sind Amerikaner, aber ihre Vorfahren sind Asiaten, und sie müssen den Unterschied zwischen diesen beiden Ländern entdecken. 

Wie alle Bücher von Pearl S. Buck ist dies ein hochinteressantes Buch über eine Kultur, die uns ziemlich fremd ist. Aber sie hat es wie immer so gut dargestellt. Die Charaktere sind so lebendig und jeder einzelne von ihnen zeigt uns sein Leben.

Inhaltsangabe (Übersetzung):

"Fremd in fernem Land ist die Geschichte einer chinesischen Familie. Dr. Liang zieht auf der Suche nach einem besseren Leben nach Amerika, aber seine Kinder sehnen sich danach, nach China zurückzukehren. Jeder reagiert anders auf sein neues Leben in China und bietet einen reichen Einblick in die Kämpfe zwischen östlicher und westlicher Kultur und die Unterschiede zwischen den Generationen.

Eine Geschichte von vier chinesisch-amerikanischen Geschwistern in New York und ihrer verwirrenden Rückkehr zu ihren Wurzeln in Fremd in fernem Land, einer scharfen Analyse der Auswanderer-Erfahrung, entfaltet Pearl S. Buck die Geschichte einer chinesischen Familie, die in New York lebt. Dr. Liang ist ein wohlhabender Professor für konfuzianische Philosophie, der die Vorstellung einer reinen und unveränderlichen Heimat verbreitet. Unter seinem Einfluss beschließen seine vier erwachsenen Kinder, nach China zu ziehen, obwohl sie ihr ganzes Leben in Amerika verbracht haben. Während die Geschwister auf verschiedene Weise versuchen, sich an einen neuen Ort und eine neue Kultur anzupassen, lernen sie, dass die Definition von Heimat ganz anders ist als erwartet."

Pearl S. Buck erhielt den Nobelpreis für Literatur 1938 "für ihre reichen und echten epischen Schilderungen aus dem chinesischen Bauernleben und für ihre biographischen Meisterwerke".

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.