Posts mit dem Label Katalonien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Katalonien werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 28. Januar 2025

Ruiz Zafón, Carlos "Gaudí in Manhattan"

Ruiz Zafón, Carlos "Gaudí in Manhattan" (Spanish: La Mujer de Vapor) - Gaudí in Manhattan - 2009

Eine Kurzgeschichte über einen jungen Architekturstudenten, der mit seinem viel bewunderten Helden Antonio Gaudí nach New York fahren kann. Eine sehr kurze Geschichte. Aber sie war von einem meiner Lieblingsautoren, also musste ich sie lesen. Und sie war genauso schön wie seine Romane. Ich verstehe nur nicht, warum er kein ganzes Buch daraus gemacht hat.

Ein reicher Mensch bietet Gaudí an, den Rest der Sagrada Familia zu bezahlen, und es stellt sich heraus, dass es eine junge Frau ist … oder war das alles ein Traum? Eine Geschichte des magischen Realismus wie keine andere. Außerdem gab es einige großartige Illustrationen und Bilder im Heft.

Buchbeschreibung:

"'Jahre später, als ich zuschaute, wie sich das Trauergefolge meines Meisters durch den Paseo de Gracia bewegte, erinnerte ich mich an den Tag, an dem ich Gaudí kennengelernt hatte und sich mein Schicksal für immer änderte.'
Ein junger Architekturstudent begleitet den berühmten Architekten nach Amerika, wo Antonio Gaudí den Auftrag, einen Wolkenkratzer zu bauen, erhalten soll. Doch als sie in Manhattan ankommen, nehmen die Dinge einen ganz anderen Verlauf.

Das Phantastische ist, wie Carlos Ruiz Zafón, der Autor des Welterfolgs
Der Schatten des Windes, sagt, 'der Grund- und Schlußstein im großen Palast der Literatur'. Das bestätigt auch diese kleine phantastische Erzählung, die Karl-Georg Hirsch mit unheimlichen Zeichnungen illustriert hat."

Samstag, 14. Dezember 2024

Ruiz Zafón, Carlos "Das Labyrinth der Lichter"

Ruiz Zafón, Carlos "Das Labyrinth der Lichter" (Spanisch: El laberinto de los espíritus) - The Labyrinth of the Spirits - 2016 
(Der Friedhof der vergessenen Bücher/El cementerio de los libros olvidados #4) 

Es war ein Glückstag im Jahr 2001, als ich zum ersten Mal über mein erstes Buch von Carlos Ruiz Zafón stolperte. Und ihr könnt euch nicht vorstellen, wie sehr ich darauf gewartet habe, dass endlich der vierte Band der Reihe "Der Friedhof der vergessenen Bücher" veröffentlicht und war als Taschenbuch in Übersetzung erhältlich wurde.

Und ich wurde nicht enttäuscht. Der vierte Roman war genauso spannend wie die ersten drei, die ursprünglich als Trilogie bezeichnet worden waren, aber der Autor entschied sich glücklicherweise, daraus eine Tetralogie zu machen. Und dann schrieb er noch einen fünften (Der Friedhof der vergessenen Bücher/The City of Mist), den ich natürlich auch lesen musste.

Wir haben viel über die Familie Sempere und die Autoren erfahren, die sie gelesen haben, ihre Freunde und ihr Leben, insbesondere das Leben der Menschen in Katalonien während des Franco-Regimes. Es muss schrecklich gewesen sein. Aber der Autor schafft es, alle Vorfälle akribisch zu beschreiben, mit so vielen Details, dass man sich vorstellen kann, selbst dabei gewesen zu sein.

In diesem Roman blickt er hinter die Kulissen eines Ministers und seiner bösen Taten. Die Familie Sempere gehört wieder dazu, und wir hören auch von einigen der Charaktere aus den vorherigen Episoden. Man kann die Reihe in beliebiger Reihenfolge lesen, es gibt immer einige Informationen aus den anderen Büchern. Ich habe vor, alle Bücher bald noch einmal zu lesen.

Dies sind die ersten Bücher in der Serie:
- "Der Schatten des Windes" (The Shadow of the Wind) (La Sombra del Viento)
- "Das Spiel des Engels" (The Angel’s Game) (El Juego del Ángel)
- "Der Gefangene des Himmels" (The Prisoner of Heaven) (El Prisionero del Cielo)

Buchbeschreibung:

"Packend, rasant und voller Magie - der neue Zafón!

Carlos Ruiz Zafón, Autor des Weltbestsellers 'Der Schatten des Windes', ist zurück! Mit seinen Romanen rund um den Friedhof der Vergessenen Bücher schuf der spanische Bestsellerautor eine der faszinierendsten Erzählwelten aller Zeiten. Die Verheißung, die mit 'Der Schatten des Windes' begann, findet mit seinem neuen großen Roman 'Das Labyrinth der Lichter' ihre Vollendung.

Spanien in den dunklen Tagen des Franco-Regimes: Ein Auftrag der Politischen Polizei führt die eigenwillige Alicia Gris von Madrid zurück in ihre Heimatstadt Barcelona. Unter größter Geheimhaltung soll sie das plötzliche Verschwinden des Ministers Mauricio Valls aufklären, dessen dunkle Vergangenheit als Direktor des Gefängnisses von Montjuïc ihn nun einzuholen scheint. In seinem Besitz befand sich ein geheimnisvolles Buch aus der Serie 'Das Labyrinth der Lichter', das Alicia auf schmerzliche Weise an ihr eigenes Schicksal erinnert. Es führt sie in die Buchhandlung Sempere & Söhne, tief in Barcelonas Herz. Der Zauber dieses Ortes schlägt sie in seinen Bann, und wie durch einen Nebel steigen Bilder ihrer Kindheit in ihr auf. Doch die Antworten, die Alicia dort findet, bringen nicht nur ihr Leben in allerhöchste Gefahr, sondern auch das der Menschen, die sie am meisten liebt."

Ruiz Zafón, Carlos "Der Gefangene des Himmels"

Ruiz Zafón, Carlos "Der Gefangene des Himmels" (Spanisch: El Prisionero del Cielo) - The Prisoner of Heaven - 2011
(Der Friedhof der vergessenen Bücher/El cementerio de los libros olvidados #3) 

Das dritte Buch in der Reihe der Geschichten rund um den Friedhof der vergessenen Bücher und die Buchhandlung Sempere & Sons nach "Der Schatten des Windes" (The Shadow of the Wind) und "Das Spiel des Engels" (The Angel's Game). Wir sehen einige bekannte Gesichter wieder und gehen weiter zurück in die Vergangenheit, aber auch weiter nach vorn. Wir treffen Daniel Sempere aus ersterem und David Martín aus letzterem, aber auch ihren gemeinsamen Freund Fermín Romero de Torres, der die Hauptfigur dieses Romans ist und dessen Geschichte vor der Begegnung mit Daniel erzählt wird.

Wie die beiden anderen Bücher ist dies eine fantastische Geschichte. Sie bringt die Charaktere aus den beiden vorherigen zusammen und schafft die Verbindung von einem zum anderen. Das hat mir sehr gut gefallen.

Ich hätte mir jedoch mehr Besuche auf dem Friedhof der vergessenen Bücher gewünscht. 

Buchbeschreibung:

"In seinem jüngsten Roman stürzt Carlos Ruiz Zafón den Leser erneut in ein großes Abenteuer in Barcelona, das geheimnisvolle Herz seiner Bücher. Mit unglaublicher Sogkraft und Humor schildert er die Geschichte von Fermín, der 'von den Toten auferstanden ist und den Schlüssel zur Zukunft hat'. Fermíns Lebensgeschichte gehört in denselben erzählenden Kosmos wie 'Der Schatten des Windes' und 'Das Spiel des Engels' und steht doch für sich. 'Der Gefangene des Himmels' ist ein Meisterwerk, das die Leser rund um die Welt in seinen Bann zieht.."

Carlos Ruiz Zafón ist innerhalb weniger Jahre zu einem meiner Lieblingsautoren geworden. Schade, dass es keine weiteren Bücher von ihm geben wird.

Aber ich muss besser Spanisch lernen, damit ich seine Bücher im Original lesen kann. Und ich würde gerne nach Barcelona fahren und alle Orte besuchen. Eines Tages werde ich das tun und dann werde ich darüber berichten. Bleibt dran. ;-)

Ruiz Zafón, Carlos "Das Spiel des Engels"

Ruiz Zafón, Carlos "Das Spiel des Engels" (Spanisch: El juego del ángel)The Angel's Game - 2008 
(Der Friedhof der vergessenen Bücher/El cementerio de los libros olvidados #2)

Dies ist genau das Richtige für alle, denen "Der Schatten des Windes" (The Shadow of the Wind) gefallen hat. Ein weiteres Buch über Bücher, Geschichte, Mysterien und die fabelhafte Stadt Barcelona. Es hat alles, es ist eine Liebesgeschichte und eine Kriminalgeschichte. Diesmal bringt uns ein Autor zurück zum Friedhof der vergessenen Bücher und in die Buchhandlung Sempere & Söhne, auf einer weiteren Suche nach dem Autor eines Buches.

Ich liebe einfach den Schreibstil von Carlos Ruiz Zafón, die Art, wie er einen dazu bringt, sich zu fragen, was als nächstes passieren wird, wie man versucht, herauszufinden, was hinter der Geschichte steckt, man ist fast da, erreicht es aber nie ganz. Seine Entwirrung des Fadens ist atemberaubend, außergewöhnlich. Ich kann sein nächstes Werk kaum erwarten. Seine Romane wecken in mir den Wunsch, besser Spanisch zu lernen, damit ich sie im Original lesen kann.

Buchbeschreibung:

"Barcelona in den turbulenten Jahren vor dem Bürgerkrieg: Der junge David Martín fristet sein Leben als Autor von Schauergeschichten. Als ernsthafter Schriftsteller verkannt, von einer tödlichen Krankheit bedroht und um die Liebe seines Lebens betrogen, scheinen seine großen Erwartungen sich in nichts auszulösen. Doch einer glaubt an sein Talent: Der mysteriöse Verleger Andreas Corelli macht ihm ein Angebot, das Verheißung und Versuchung zugleich ist. David kann nicht widerstehen und ahnt nicht, in wessen Bann er gerät - und in welchen Strudel furchterregender Ereignisse.

Mit unwiderstehlicher erzählerischer Kraft lockt uns Carlos Ruiz Zafón wieder auf den Friedhof der Vergessenen Bücher: mitten hinein in einen Kosmos voller Spannung und Phantastik, Freundschaft und Liebe, Schrecken und Intrige. In eine Welt, die vom diabolischen Wunsch nach ewigem Leben und Ruhm regiert wird."

Montag, 11. November 2024

Barbal i Farré, Maria "Wie ein Stein im Geröll"

Barbal i Farré, Maria "Wie ein Stein im Geröll" (Katalanisch: Pedra de tartera) - Stone in a Landslide - 1985

Ich habe ein anderes Buch von Maria Barbal gelesen, "Campher", und als ich dieses hier sah, musste ich es einfach in die Hand nehmen.

Wir erhalten einen großartigen Einblick in das Leben der Menschen in Katalonien zu Beginn des letzten Jahrhunderts und wie ihr Leben durch den spanischen Bürgerkrieg verändert wurde. Conxa erzählt uns von ihrem gesamten Leben, von ihrem Leben als armes Kind, das zu Verwandten gegeben wurde, die keine Kinder hatten. Ich weiß, dass das früher oft passiert ist, die Leute hatten oft zu viele Kinder und dann gab es immer welche, die keine hatten. Dann wurde eines der Kinder aus dieser Familie zu Verwandten gegeben, um von ihnen zu "erben". Ich habe das von meinen Eltern gehört, die in ihrer Jugend einige Beispiele kannten.

Obwohl dies nur eine Novelle ist, ist die Geschichte so reichhaltig wie längere Romane, es steckt so viel drin. Man hat fast das Gefühl, als würde die Autorin über ihr eigenes Leben sprechen, obwohl sie mehr als ein halbes Jahrhundert später lebte. Aber sie muss viel von ihrer Familie gehört haben, so wie wir alle.

Und es geht nicht nur um diesen Teil unserer Welt oder diese Zeit. Krieg ist zu allen Zeiten schrecklich, und die Zeiten waren überall hart (und sind es für viele, viele Menschen auf der ganzen Welt immer noch). Die Autorin hat ein großartiges Auge für die Menschen. Und ihr Stil ist außergewöhnlich.

Buchbeschreibung:

"Conxa ist gerade dreizehn, als ihre Eltern, arme Bauern in den katalanischen Pyrenäen, sie zu einer kinderlosen Tante bringen. An Arbeit mangelt es auch hier nicht, und für Gefühle kennt die Tante keine Worte, aber das Mädchen ist zumindest versorgt. Als sie einige Jahre später ihre große Liebe Jaume heiratet, erlebt Conxa sogar ein bescheidenes Glück. Doch der hereinbrechende Bürgerkrieg macht auch vor dem abgelegensten Gebirgsdorf nicht Halt - und verändert Conxas Leben für immer ..."

Donnerstag, 29. August 2024

Falcones, Ildefonso "Die Tränen der Welt"

Falcones, Ildefonso "Die Tränen der Welt" (Spanisch: El pintor de almas) - The painter of souls - 2019

"Ich möchte, dass meine Leser*innen unterhaltsame und spannende Lesestunden genießen." sagt der Autor über dieses Werk. Das ist ihm vollauf gelungen.

Ich habe von ihm ja schon mehrere Bücher gelesen (siehe hier und hier). Sie sind alle sagenhaft. Jedesmal nimmt Ildefonso Falcones sich einen anderen Teil der Geschichte Barcelonas, seiner Heimatstadt vor. Daher vergleiche ich ihn natürlich auch gerne mit Carlos Ruiz Zafón (deutsch und englisch), dessen sagenhafte Romane ja auch größtenteils in Barcelona stattfinden. Eine Stadt, die ich unbedingt einmal besuchen möchte.

In dieser Geschichte geht es nicht nur um die politischen Probleme zu Beginn des vorigen Jahrhunderts, auch die Kunst kommt nicht zu kurz. So lernen wir nicht nur über die Entstehung der Sagrada Familia und anderer Gaudí-Werke sondern auch über andere berühmte Künstler der Zeit. Es entsteht das Bild einer wunderhübschen Stadt.

Aber in erster Linie handelt es sich hier um die Probleme der Arbeiterschaft, die nicht nur von den Reichen sondern auch von der Kirche unterdrückt wurden. Ihr Kampf für bessere Bedingungen für sich und ihresgleichen ist schwer und wieder immer wieder von denen behindert, die nichts von ihrer Überlegenheit aufgeben wollen.

Ich freue mich schon auf sein nächstes Buch,das hoffentlich bald in einer Übersetzung erscheint: "Esclava de la libertad" (Sklavin der Freiheit).

Buchbeschreibung:

"Ein neues Zeitalter - eine Welt voller Möglichkeiten

Barcelona, 1901. Während soziale Unruhen die Stadt in Aufruhr versetzen, führt der ehrgeizige Maler Dalmau Sala ein Leben zwischen zwei Welten. Tagsüber gestaltet er Kacheln in einer Keramikfabrik und versucht in den elitären Kreisen seines Arbeitgebers seine Kunst zu verkaufen. Nach Feierabend kämpft Dalmau gemeinsam mit Emma, seiner großen Liebe, für die Rechte der Arbeiterklasse. Doch als ein tragisches Unglück geschieht, zerbricht ihre Beziehung. Jeder seiner Versuche, sie zurückzugewinnen, scheitert – bis Emma festgenommen wird. Als die Protestaktionen der Republikaner immer stärker ausarten, muss Dalmau um ihrer beider Leben fürchten und sich entscheiden: Wählt er die Flucht ins Ungewisse oder den Kampf für seine Ideale und für die Liebe?

Meisterhaft, packend und unterhaltsam porträtiert der Autor des Weltbestsellers Die Kathedrale des Meeres die aufstrebende Metropole Barcelona zu Beginn des 20. Jahrhunderts."

Donnerstag, 20. Juni 2024

Barbal i Farré, Maria "Ein Brief aus der Ferne"

Barbal i Farré, Maria "Ein Brief aus der Ferne" (Katalanisch: Càmfora) [Campher] - 1992

Manchmal stößt man auf einen Roman, von dem man noch nie gehört hat, auf einen Autor, von dem man noch nie gehört hat, aber man sieht das Buch und weiß, dass man es gerne lesen würde. Das war so ein Buch.

Die deutsche Ausgabe zeigt eine Sepiafotografie aus einer belebten Einkaufsstraße. Da ich noch nie in Barcelona war, wusste ich nicht, dass das Buch hauptsächlich in dieser Stadt spielt, aber das spielte keine Rolle, es sprach mich an.

Palmira ist die Frau eines Bauern in Katalonien. Ihr Mann hat kein Mitspracherecht, da sein Vater ihr Leben bestimmt. Er war es, der beschloss, dass sie ihr Dorf verlassen und nach Barcelona ziehen sollten, um dort einen kleinen Laden zu betreiben.

Während sich Palmira sehr gut an das Leben in der Stadt gewöhnt, haben ihr Mann und ihr Schwiegervater damit ihre Schwierigkeiten. Letzerer kehrt in sein kleines Dorf zurück, stellt jedoch fest, dass er auch dort nicht mehr zu Hause ist.

Eine gute Geschichte über den Unterschied zwischen dem Leben in einer Stadt und einem Dorf. Ihr Schreibstil fließt wie ein Fluss, er führt einen von einer Person zur nächsten, von einem Drama zum anderen. Eine interessante Lektüre.

Ich freue mich darauf, ihr weiteres Buch "Wie ein Stein im Geröll" (Pedra de Tartera) zu lesen.

Buchbeschreibung:

 "Vom Bergdorf in die große Stadt. Anfang der Sechzigerjahre zwingt Leandre, ein alter Patriarch, seinen Sohn und dessen Ehefrau dazu, mit ihm nach Barcelona zu ziehen und dort ein Lebensmittelgeschäft zu eröffnen. Während der Sohn den Aufgaben, die das neue Leben an ihn stellt, nicht gewachsen ist, blüht Palmira in der Stadt mit den vielen Möglichkeiten vollends auf. Und obwohl der herrische Leandre droht, sie alle in die alte Welt und Ordnung zurückzuzwingen, ist Palmira fest entschlossen, ein selbstbestimmtes Leben fernab des Diktats der Männer zu führen."

Dienstag, 21. März 2023

Ruiz Zafón, Carlos "Der Friedhof der vergessenen Bücher"


Ruiz Zafón, Carlos "Der Friedhof der vergessenen Bücher" (Spanisch: La Ciudad de Vapor ) - The City of Mist - 2020
(El cementerio de los libros olvidados #5)

Ja, eine letzte Reise mit einem wundervollen Autor, der mit seinem Tod ein großes Loch in der Literaturwelt hinterlassen hat. Da können sich seine Fans über einen letzten Gruß freuen. Lauter Geschichten, die irgendwo in seinen Friedhof der vergessenen Bücher hineinpassen. Wie er entstanden ist und wozu er alles beigetragen hat. So erzählt uns Carlos Ruiz Zafón, wie David Martín zum Schriftsteller wurde, und wie Cervantes nach Barcelona kam. Die ein oder ander Geschichte hat man schon vorher lesen können, z.B. "Gaudí in Manhattan" oder "Der Fürst des Parnass", aber das tut der Freude über dieses Buch keinen Abbruch.

Und wer die wunderbare Serie noch nicht gelesen hat, sollte dies schnellstmöglich tun. Diese Geschichten sind auch zum Einstimmen gut geeignet. Man kann alle seine Bücher in irgendeiner Reihenfolge lesen, sie ergänzen sich prima.

Buchbeschreibung:

"Eine letzte Reise in die magische Erzählwelt von Carlos Ruiz Zafón

Der Friedhof der vergessenen Bücher ist der geheimnisvolle Ort, um den das gesamte Erzähluniversum von Carlos Ruiz Zafón kreist: Eine tief unter Barcelona verborgene Bibliothek, in der die Bücher darauf warten, ihre Seele an ihren Leser weiterzugeben. Im 2001 erschienenen Roman Der Schatten des Windes entführte uns Carlos Ruiz Zafón zum ersten Mal in dieses magische Labyrinth und schuf einen Weltbestseller.

Zafóns letztes Projekt war es, diesen Ort in Erzählungen weiter wachsen zu lassen. Es entstand ein Geheimfach von Geschichten, das hier zum ersten Mal vollständig geöffnet wird. Es war sein großer Wunsch, diese Texte in einem Buch zu sammeln, nun wurde es zum letzten Geschenk an seine Leser und Leserinnen."

Und dies sind die Geschichten in dem Buch:

Blanca und der Abschied
Namenlos
Ein junges Mädchen aus Barcelona
Die Feuerrose
Eine Weihnachtsgeschichte 
Alicia im Morgengrauen
Graue Männer
Die Frau aus Dunst
Apokalypse in zwei Minuaten

Freitag, 8. Juli 2022

Cabré, Jaume "Das Schweigen des Sammlers"

Cabré, Jaume "Das Schweigen des Sammlers" (Katalanisch: Jo Confesso) Confessions - 2011

Nachdem ich "Die Stimmen des Flusses" (Les veus del Pamano) desselben Autors gelesen hatte, wartete ich gespannt auf sein nächstes Buch. Ich fand es komplett anders als das erste. Nicht schlechter, nicht besser, nur extrem anders. Dieses Buch spielt immer auf verschiedenen Ebenen, verschiedene Zeiten und Geschichten laufen nebeneinander her. Das Leben eines Nazi-Handlangers ist mit dem eines spanischen Inquisitors aus dem Mittelalter verwoben. Und auf diese Weise finden sich viele Gemeinsamkeiten. Kein schlechter Gedanke. Aber auch kein leichtes Buch zu lesen, der Autor springt innerhalb eines Satzes von einem Gedanken zum nächsten, von der dritten Person zur ersten und wieder zurück und redet von derselben Person. Er springt zwischen Jahrhunderten und Orten hin und her, man muss wirklich auf seinen Gedankengang achten. Sein Stil ist einzigartig.

Dieser Roman ist sowohl die Geschichte von Adrià Ardèvol und seinem turbulenten Leben, beginnend mit seinen frühesten Erinnerungen als Junge, bis seine Erinnerungen im Alter verschwinden, als auch die einer Geigerin, deren Leben noch aufregender ist. Anscheinend bezieht sich der Roman auf Emile Zolas berühmtes "J'accuse", das ich noch nicht gelesen habe. Sollte wohl auf meine Wunschliste kommen.

Wir haben dieses Buch im März 2009 in unserem deutschen Lesekreis gelesen.

Buchbeschreibung:

"An jenem Tag verstand ich, daß ich von dem gleichen Dämon besessen war wie mein Vater. Das Kribbeln im Bauch, das Jucken in den Fingern, der trockene Mund …

Der Antiquitätenladen des Vaters in Barcelona ist eine wahre Schatzkammer, doch die Faszination des jungen Adrià gehört allein einer wertvollen Geige aus dem 18. Jahrhundert mit einem bezaubernden Klang, die erste aus den Händen des berühmten Geigenbauers Lorenzo Storioni aus Cremona.

Heimlich tauscht der Musikschüler Adrià sie eines Tages mit seiner eigenen Geige aus, um sie stolz seinem besten Freund Bernat zu zeigen. Als er die Storioni zurücklegen möchte, sind seine Geige und sein Vater verschwunden, der Antiquitätenhändler wurde kaltblütig ermordet. In Adrià keimen Schuldgefühle auf. Viele Jahre danach - Adrià ist inzwischen Gelehrter und Sammler - sucht er das Rätsel um die Herkunft der Storioni zu lösen und so den wahren Grund für den Mord herauszufinden. Doch er ahnt nicht, daß die Vergangenheit des Musikinstruments eine Geschichte von Familiengeheimnissen und dunklen Mordfällen, von Haß und Intrigen, Liebe und Verrat birgt.

Der Schatten dieser Ereignisse ragt über viele Jahrhunderte europäischer Geschichte bis in Adriàs unmittelbare Gegenwart und droht ihm alles zu nehmen - auch seine große Liebe Sara.
"

Donnerstag, 31. März 2022

Ruiz Zafón, Carlos "Der Schatten des Windes"

Ruiz Zafón, Carlos "Der Schatten des Windes" (Spanisch: La Sombra del Viento) - The Shadow of the Wind - 2001 (Der Friedhof der vergessenen Bücher/El cementerio de los libros olvidados #1)  

Dieser Roman hat es auf jeden Fall verdient, auf meiner Liste der Lieblingsbücher aller Zeiten zu stehen. Ich weiß nicht, warum ich es eigentlich so sehr liebe, aber es ist so. Normalerweise versuche ich, einen berühmten Bestseller nicht gleich zu lesen, weil alle davon schwärmen und dann bin ich enttäuscht. Aber irgendetwas hat mich an diesem Buch gereizt, ich musste es einfach lesen. Und dann musste ich es so schnell wie möglich beenden. Habe damals kaum geschlafen...

Dies ist eines der besten Bücher, die ich je gefunden habe. Es ist faszinierend, spannend, hat alle Teile, die ein gutes Buch haben sollte, eine interessante Geschichte, einen historischen Hintergrund, eine Beschreibung einer großartigen Stadt. Und vor allem ist es ein Buch über ein Buch, wie sich jemand auf etwas einlassen kann, nachdem er eine Geschichte gelesen hat. Ein wunderbares Buch eines wunderbaren Autoren, der uns leider viel zu früh verlassen musste.


Wir haben dieses Buch in unserem internationalen Lesekreis im Oktober 2006 besprochen.

Buchumschlag:

"An einem dunstigen Sommermorgen des Jahres 1945 wird der junge Daniel Sempere von seinem Vater an einen geheimnisvollen Ort in Barcelona geführt - den Friedhof der Vergessenen Bücher. Dort entdeckt Daniel den Roman eines verschollenen Autors für sich, er heißt 'Der Schatten des Windes', und er wird sein Leben verändern … Er gerät in ein Labyrinth abenteuerlich verknüpfter Lebensläufe, und es ist, als wiederhole sich vergangene Geschichte in seinem eigenen Leben. Die Menschen, denen er bei seiner Suche nach dem verschollenen Autor begegnet, die Frauen, in die er sich verliebt - sie alle scheinen Figuren in einem großen Spiel, dessen Fäden erst ganz am Schluß sichtbar werden.

'Der Schatten des Windes' ist der erste Carlos Ruiz Zafón's vier großen Barcelona-Romane. Es folgten 'Das Spiel des Engels' und 'Der Gefangene des Himmels' und 'Das Labyrinth der Lichter'."


Die Bücher zum "Friedhof der Vergessenen Bücher":
Ruiz Zafón, Carlos "The Shadow of the Wind" - (E: La sombra del viento - El cementerio de los libros olvidados #1) - Der Schatten des Windes - 2001
- "The Angel's Game" (E: El juego del ángel - El cementerio de los libros olvidados #2) - Das Spiel des Engels - 2008
- "The Prisoner of Heaven" (E: El prisionero del cielo - El cementerio de los libros olvidados #3) - Der Gefangene des Himmels - 2011
- "The Labyrinth of the Spirits" (E: laberinto de los espíritus - El cementerio de los libros olvidados #4) - Das Labyrinth der Lichter - 2016

Mehr Bücher dieses sagenhaften Schriftstellers findet ihr hier. (in Englisch)

Mittwoch, 16. Februar 2022

Falcones, Ildefonso "Die Erben der Erde"

Falcones, Ildefonso "Die Erben der Erde" (Spanisch: Los herederos de la tierra/La catedral del mar #2) [The heirs of the earth] (Die Kathedrale des Meeres #2) - 2016

Die Fortsetzung der "Kathedrale des Meeres" (La catedral del Mar/Cathedral of the Sea) hält, was man sich verspricht. Sie ist wirklich hervorragend.

Wir treffen Arnau Estanyol wieder, wenn auch nur kurz. Die Geschichte geht weiter, 1387. Wir lernen andere Bewohner Barcelonas kennen, vor allem Hugo Llor, Arnaus Patenkind. Er wird zum Weinbauer und -händler und wir sehen eine andere Seite des Lebens im Mittelalter in Katalonien. Wie bereits im ersten Buch, warden auch hier die Juden und ihr Leben bzw. ihre Verfolgung dargestellt. Und ein bisschen spanische/katalanische Geschichte bekommt man auch gleich mit.

Die Erzählung ist sehr gut. Man bekommt den Eindruck, man sei mitten drin. Man lernt die Charaktere gut kennen.

Ich würde mich über ein drittes Buch freuen.

Klappentext:

"Ein großes historisches Panorama und eine Liebeserklärung an die Stadt Barcelona
Barcelona im 14. Jahrhundert: Der junge Halbwaise Hugo Llor muss dabei zusehen, wie der Werftbesitzer Arnau durch die Hand seines Erzfeindes stirbt. Mit Arnau verliert Hugo nicht nur eine Vaterfigur - auch seinen größten Traum, Schiffsbauer zu werden, muss er aufgeben und die Stadt verlassen. Er findet Arbeit bei einem jüdischen Winzer, der ihn in die Geheimnisse des Weinbaus einführt. Und mit der Zeit werden die Weinberge zu einer neuen Heimat für Hugo, besonders als er Dolça, der schönen Nichte des Winzers, begegnet. Doch ihre unterschiedliche Herkunft steht ihrer Liebe im Weg - und Hugo kann dem erbitterten Machtkampf in Barcelona auch außerhalb der Stadtmauern nicht entkommen …
"

Mittwoch, 6. Oktober 2021

Falcones, Ildefonso "Die Kathedrale des Meeres"

Falcones, Ildefonso "Die Kathedrale des Meeres" (Spanish: La catedral del mar) - Cathedral of the Sea - 2008

Ich habe Ildefonso Falcones gefunden, weil ich ein großer Fan von Carlos Ruiz Zafón bin. Und "Die Kathedrale des Meeres" ist einer der besten historischen Romane überhaupt.

Barcelona im 14. Jahrhundert, mitten in der Zeit der Inquisition. Eine Kirche wird gebaut. Die Geschichte der am Bau beteiligten Personen, insbesondere die Geschichte von Arnau, dem Sohn eines entlaufenen Leibeigenen.

Was unsere Diskussion angeht, uns hat allen das Buch sehr gut gefallen, der Schreibstil war fesselnd, es gab viel über diese Zeit zu erfahren, der historische Hintergrund war großartig, der Autor hat gründlich recherchiert. Es war ein trauriges Buch, aber so war das Leben damals. Wir sprachen über Mittelalter, Religion, Inquisition, Pest, Jungfrau Maria, Frauenrechte, Spanien und Katalonien, was sich geändert hat und was nicht.

Wir haben waren fasziniert, mit welcher Hingabe die Menschen beim Bau der Kathedrale dabei waren, es wäre schön, sie zu sehen.

Eine Frage, die bis heute nicht beantwortet werden kann: Wie ist es möglich, dass Menschen im Namen des Christentums so grausam sein können? (Ja, können, nicht konnten) Und die Juden waren schon damals in Ghettos eingesperrt. Leider hat sich in der Geschichte sich nicht viel geändert, wohl auch, weil die Menschen sich einfach nicht ändern wollen.

Wir haben dies in unserem Lesekreis im August 2010 diskutiert.


Klappentext:

"Das mittelalterliche Barcelona steht in höchster Blüte. Dort erlebt der junge Arnau den Bau von Santa María del Mar, einer riesigen Kathedrale, wie sie das Land noch nicht gesehen hat. Im Schatten des mächtigen Bauwerks erfährt er am eigenen Leib, welch schweres Los die Arbeit dort ist. Mit den anderen Steinträgern schleppt der Vierzehnjährige die riesigen Felsblöcke vom Montjuïc bis hinunter an den Hafen.

Doch während sich die Kathedrale des Meeres in den Himmel reckt, wirft sie auch dunkle Schatten auf das Leben der Menschen: Das Volk leidet unter der Willkür des Adels, die Pest lauert vor den Toren. Und Arnaus Aufstieg zu einem der angesehensten Bürger der Stadt droht ihm zum Verhängnis zu werden: Er wird Opfer einer Intrige, und sein Leben gerät in höchste Gefahr."

Wenn ihr dieses Buch mögt, wird euch auch "Die Pfeiler des Glaubens" (La mano de Fátima/The Hand of Fatima), das zweite Buch von Ildefonso Falcones gefallen.

Und es gibt inzwischen eine Fortsetzung zur "Kathedrale des Meeres": "Die Erben der Erde".

Samstag, 24. Juli 2021

Pradas i Andreu, Núria "Die Kleidermacherin"


Pradas i Andreu, Núria "Die Kleidermacherin" (Katalanisch: Somnis a mida)  [Tailor Made Dreams] - 2016

Ich wurde auf dieses Buch aufmerksam, weil es in Barcelona spielt. Ich bin kein großer Modefan, hätte mir dieses Buch bestimmt nicht vorgenommen, wenn es nicht den Zusatz "Barcelona zwischen Krieg und Frieden" gehabt hätte.

Und das war es dann auch. Es kommt vor, dass von der Mode, die das Unternehmen Santa Eulalia herstellt, gesprochen wird, dass von der Herstellung und vom Verkauf die Rede ist. Aber das ist dann auch schon alles zum Thema. Der Rest ist eine gut gemachte Berichterstattung über Barcelona in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts. Oft hört man vom spanischen Bürgerkrieg, selten von Seiten der Katalanen.

Ein interessantes Buch.

Klappentext:

"Barcelona, 1917. Die hübsche Laia tritt eine Anstellung als Verkäuferin im Textilgeschäft Santa Eulalia an, in dem ihre Mutter als Näherin arbeitet. Laia ist von den luxuriösen Stoffen und schönen Kleidern fasziniert - und von der eleganten Roser. Diese will aus dem traditionsreichen Unternehmen ihrer Familie das erste moderne Modehaus Spaniens machen. Allen sozialen Gegensätzen zum Trotz freundet Laia sich mit der privilegierten Roser an. Doch dann tritt der charismatische Ferrán in ihr Leben - eine Begegnung, die das Leben beider Frauen für immer verändert …"

Núria Pradas i Andreu hat für ihren Roman "Sota el mateix cel" 2012 den katalanischen Literaturpreis  Premi Carlemany de novel·la erhalten. Leider liegt noch keine Übersetzung vor.