Ung, Loung "Der weite Weg der Hoffnung"

Ung, Loung "Der weite Weg der Hoffnung" (Englisch: First they killed my father. A Daughter of Cambodia Remembers) - 2000

Das Buch wurde einem unserer Mitglieder von einer Freundin empfohlen. Wir schätzten die Informationen über die Roten Khmer. Es ist so lange her. Wenn wir es lesen, erinnern wir uns besser an die Geschichte als durch trockene Artikel. Da die Memoiren aus der Sicht einer Fünfjährigen geschrieben wurden, wirkten sie manchmal etwas naiv und schwarz-weiß. Ihr Vater war ihr Held, obwohl er als Teil der ehemaligen Regierung auch Fehler gemacht haben musste.

Die Geschichte war nicht nur deprimierend, wir wussten, dass sie überlebt hatte. Wir lernten, dass es keine einfache Lösung gibt und dass Demokratie auch gefährlich ist. Dieses Buch zeigt, wie grausam Menschen sein können, wie man manche an etwas glauben lassen kann, das es ihnen erlaubt, andere Menschen auf unmenschlichste Weise zu behandeln. Manchmal tut es gut, lange Zeit später über die Ereignisse zu lesen. Außerdem bedeuten uns Sihanouk, Pol Pot, die Roten Khmer, Kambodscha heute mehr. Dieses Buch sollte auf der Leseliste der weiterführenden Schulen stehen.

Ich bin wirklich froh, dass wir dieses Buch gelesen haben, vor allem, nachdem wir nicht besonders zufrieden waren mit dem nordkoreanischen Buch, das wir gelesen hatten ("Somewhere Inside: One Sister's Captivity in North Korea and the Other's Fight to Bring Her Home" von Laura und Lisa Ling).

Mir gefiel, wie Loung Ung die Geschichte aus ihrer Kindheitsperspektive erzählte und wie sie sich in dieser Zeit veränderte. Wie viel sie durchmachen musste, den Tod ihrer geliebten Schwester, dann ihres Vaters, ihrer Mutter und ihrer kleinen Schwester. Wie kann jemand so Kleines all diese schrecklichen und grausamen Tode ertragen? Sie wusste, was sie jedem von ihnen wahrscheinlich angetan hatten, besonders ihrem Vater. Besonders leid tat sie mir, als sie im Trainingslager so tun musste, als wäre sie jemand anderes.

Was ich aus diesem Buch gelernt habe, war etwas, das ich schon wusste: Krieg ist schrecklich, ob Bürgerkrieg oder nicht. Und jeder, der mit seinem Schreiben zu diesem Gedanken beiträgt, leistet großartige Arbeit. Die Schwächsten leiden am meisten.

Dieses Buch hat noch zwei Fortsetzungen, leider beide nicht ins deutsche übersetzt, "Lucky Child: A Daughter of Cambodia Reunites with the Sister She Left Behind" (Glückliches Kind: Eine Tochter Kambodschas trifft ihre zurückgelassene Schwester wieder) und "Lulu in the Sky: A Daughter of Cambodia Finds Love, Healing, and Double Happiness" (Lulu im Himmel: Eine Tochter Kambodschas findet Liebe, Heilung und doppeltes Glück). Ich würde diese auch gerne lesen.

Wir haben darüber im April 2013 in unserem internationalen Lesekreis gesprochen.

Buchbeschreibung:

"Nach einunddreißigstündigem Flug über den Pazifik sieht die Besucherin aus Amerika endlich ihre Heimat unter sich auftauchen. Es herrscht Regenzeit in Kambodscha, große Teile des Landes sind von silbrig schimmernden Wasserflächen bedeckt. Voll schwerer Gedanken reist Loung Ung noch einmal zurück in die Schreckenstage ihrer Kindheit.

Eine Kindheit, die für das damals fünfjährige Mädchen eine einzige, nicht enden wollende Fahrt mitten ins Herz der Finsternis bedeutete. Phom Penh, April 1975: Einmarsch der Roten Khmer in die Hauptstadt. Pol Pots Maßnahmen zur Schaffung einer klassenlosen Agrargesellschaft werden brutal in die Tat umgesetzt. Unter dem Vorwand, amerikanische Bombenangriffe stünden bevor, treiben die Truppen die Einwohner Phnom Penhs gnadenlos aufs Land. Der wahre Grund: Pol Pots Befehl zur Ausradierung der Metropolen!

Im beschaulichen Leben der Ungs ist plötzlich nichts mehr wie es war. Eben noch zur gehobenen Mittelschicht Pnomh Penhs zählend, befindet sich die Großfamilie unversehens zusammengepfercht in einem klapprigen Wagen auf der Flucht zu Verwandten auf dem Land. Der kleinen Loung wird eingetrichtert, kein Wort über den privilegierten Stand ihrer Familie zu verlieren, da dies einem Todesurteil gleich käme.

Was nun folgt, ist ein Kriegsalbtraum, der einem die Tränen in die Augen treibt. Loung Ungs lange Flucht, ihre Ausbildung zum Kindersoldaten, der Überlebenskampf der Brüder und Schwestern in den Arbeitslagern, der mörderische Marsch durch die berüchtigten Killing Fields -- schließlich der Verlust der Eltern, ein Horror, der eine Kindheit schlagartig beendet. Allein die Schilderung der "Hinrichtung" eines Khmers nach der Befreiung durch die Vietnamesen (eine wütende Frau schlägt den ehemaligen Peiniger mit einem Hammer tot wie einen Hund), dürfte jedes Kind auf immer traumatisieren."

Rosner, Elizabeth "Die Geschwindigkeite des Lichts"

Rosner, Elizabeth "Die Geschwindigkeite des Lichts" (Englisch: The Speed of Light) - 2001

Ich habe dieses Buch vor einiger Zeit gelesen, aber das ist eine dieser Geschichten, die einem für immer im Gedächtnis bleiben. Alle drei Charaktere kämpfen mit ihrer eigenen oder der Vergangenheit ihrer Eltern, mit einer Geschichte, die sie nicht ändern konnten, an der sie völlig unschuldig waren. Die Autorin schafft es, ihre Gefühle so feinfühlig zu beschreiben, als wären es ihre eigenen. Das macht den Roman noch faszinierender. Ich würde gerne mehr von ihren Werken lesen.

Ich habe jedoch nie jemanden gefunden, der dieses Buch gelesen hat. Wie traurig. Ich kann es auf jeden Fall wärmstens empfehlen.

Buchbeschreibung:

"Als Sola Julian zum ersten Mal sieht, wird er vom goldenen Licht eines Ginkgobaumes umhüllt. Der junge Physiker lebt zurückgezogen in einer Welt aus festen Ritualen und starren Regeln. Die geringste Veränderung bringt ihn aus dem Gleichgewicht und löst panische Ängste aus. Wortlose Erinnerungen und Alpträume halten ihn wie in einem Panzer aus Eis gefangen. Bis zu jenem Tag, an dem Paula, Julians Schwester und gefeierte Sängerin, nach Europa aufbricht, um in der Heimat ihres verstorbenen Vaters zu singen. Nur ungern verlässt sie ihren Bruder. Bisher hat sie ihn beschützt, um sich nicht selbst der Vergangenheit stellen zu müssen. Doch ihre Hausgehilfin, die dunkelhäutige Sola, wird für ihn sorgen.Sola begreift schnell, dass Julian von den gleichen Bildern gequält wird wie sie - den Bildern des Todes. Bei einem Überfall auf ihr Heimatdorf wurde ihre Familie ausgelöscht. Während Sola und Julian vorsichtig erste Schritte in die ebenso ersehnte wie gefürchtete Wirklichkeit wagen, begegnet Paula in Budapest der Geschichte ihres Vaters. Der Schmerz lässt sie verstummen. Doch als sie nach Hause zurückkehrt und das Glück ihres Bruders sieht, findet sie zu ihrer wahren Stimme."

Ilibagiza, Immaculée with Erwin, Steve "Die Erscheinungen von Kibeho"

 

Ilibagiza, Immaculée with Erwin, Steve "Die Erscheinungen von Kibeho: Maria spricht zur Welt aus dem Herzen Afrikas" (Englisch: Our Lady of Kibeho: Mary speaks to the World from the Heart of Africa) - 2008

Ich habe Immaculée Ilibagizas erschütternde Geschichte über den Völkermord in Ruanda "Aschenblüte. Ich wurde gerettet, damit ich erzählen kann" (Left to Tell: Discovering God Amidst the Rwandan Holocaust) gelesen, die vor diesem Buch geschrieben wurde, aber später geschah. Während des ersten Buches war ich immer erstaunt über ihren Glauben, ihren unzerstörbaren Glauben an Gott, dass er sie verschonen würde. Wie konnte jemand so jung und so voller Glauben sein?

Als ich dieses Buch gelesen habe, war ich nicht überrascht. Sie wurde so geboren, ihre Familie war sehr religiös und dann sah sie die Visionäre.

Ein bemerkenswertes Buch einer bemerkenswerten jungen Frau.

Buchbeschreibung:

"Dreizehn Jahre vor dem schrecklichen Völkermord in Ruanda, bei dem mehr als eine Million Menschen getötet wurden, erschien die Jungfrau Maria zunächst drei Schülerinnen, im Folgejahr insgesamt acht Jugendlichen, sieben Mädchen und einem Jungen, in einem abgelegenen Ort im Süden Ruandas. Die Jungfrau Maria warnte in ihren Botschaften vor dem bevorstehenden Massenmord und teilte den Jugendlichen in Botschaften für die Regierung und die Kirchenführer mit, wie die Feindschaft unter den verschiedenen Ethnien beendet werden kann. Zunächst glaubte den Mädchen niemand. Die Mitschülerinnen verspotteten sie und die Lehrer der High School sowie die Vertreter der Amtskirche waren skeptisch. Als in diesem abgelegenen Ort jedoch ein Wunder nach dem anderen geschah, pilgerten viele der Einwohner Ruandas nach Kibeho - oft in tagelangen Fußmärschen durch den Busch -, da es von vielen Orten aus keine Straßenverbindung gab. Immaculée Ilibagizas selbst war oft in Kibeho und Zeugin vieler Wunder, die dort geschahen. Sie hat auch die Visionärinnen persönlich kennengelernt. Die Erscheinungen von Kibeho sind die einzigen Marienerscheinungen in Afrika, die vom Vatikan für die Gesamtkirche anerkannt wurden."

Ilibagiza, Immaculée "Aschenblüte"

Ilibagiza, Immaculée mit Erwin, Steve "Aschenblüte. Ich wurde gerettet, damit ich erzählen kann" (Englisch: Left to Tell: Discovering God Amidst the Rwandan Holocaust) - 2006

Nachdem ich "Handschlag mit dem Teufel" (Shake Hands with the Devil) gelesen hatte, in dem General Roméo Dallaire einen schrecklichen Bericht über den Völkermord in Ruanda abgibt, sagte ich nicht nein, als mir eine Freundin anbot, mir dieses Buch über ein junges Mädchen zu leihen, das den Völkermord überlebte.

Dies war eine noch weltbewegendere Geschichte, da Immaculée Ilibagiza nicht nur erzählt, wie sie überlebte (zusammen mit sieben anderen Frauen 91 Tage lang in einem winzigen Badezimmer eingepfercht, kaum zu essen und die ganze Zeit über absolut ruhig sein zu müssen, wie sie lernten ohne Sprache zu kommunizieren), erzählt sie auch vom Verlust ihrer gesamten Familie und Freunde, kaum jemand, den sie kannte, überlebte, die meisten wurden auf brutalste Weise getötet. Der wundersamste Teil ihrer Geschichte ist ihr triumphales Überleben und ihr Glaube, der sie nie verließ.

Eine erstaunliche Geschichte einer bemerkenswerten jungen Frau.

Immaculée Ilibagiza hat ihre eigene Homepage, "Left to Tell". Ich habe auch ein weiteres Buch von ihr gelesen: "Die Erscheinungen von Kibeho" (Our Lady of Kibeho).

Schaut euch das Buch in meinem "Photo ABC". an.

Buchbeschreibung:

"'Ich hörte sie meinen Namen brüllen. Meine früheren Freunde und Nachbarn – jetzt liefen sie mit Macheten durchs Haus und suchten nach mir …' In einem winzigen Versteck überlebt Immaculée Ilibagiza den Völkermord in Ruanda. Mit Hilfe ihres Glaubens gelingt es ihr, die Angst vor Entdeckung und das Grauen der Massaker zu ertragen - aber auch, den Mördern ihrer Familie zu verzeihen und ein neues Leben zu beginnen."

Dallaire, Roméo "Handschlag mit dem Teufel"

 

Dallaire, Roméo "Handschlag mit dem Teufel. Die Mitschuld der Weltgemeinschaft am Völkermord in Ruanda" (Englisch: Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda) - 2003

Wir haben dieses Buch in unserem internationalen Lesekreis im August 2009 besprochen.

Schwer zu lesen. Aber lohnenswert. General Dallaire war der UN-Kommandeur in Ruanda während des Völkermords im Jahr 1994 (dem Jahr, in dem mein Sohn geboren wurde). Es ist unglaublich, was passiert ist. Roméo Dallaire beschreibt alles ausführlich. Es ist nicht einfach, sich alle Abkürzungen zu merken. Zum Glück gibt es ein Glossar hinten.

Sehr empfehlenswert, wenn man sich für die Probleme dieser Welt interessiert. Das Buch hinterließ bei allen einen großen Eindruck, es fühlte sich sehr wichtig an.

Man muss anmerken, dass der Autor kein Romanautor ist. Er ist ein General, ein Soldat, der versucht, die Ereignisse im Jahr 1994 zu beschreiben, als seine Aufgabe darin bestand, Frieden nach Ruanda zu bringen. Das Buch ist ein Bericht über das Geschehen, eine chronologische Liste, wenn man so will, seiner Erfahrungen. Seine Berichte sind voller Abkürzungen, Akronymen und Namen.

Zugegebenermaßen gibt es hinten eine beeindruckend große Liste aller Personen, eine mit allen Seiten jeder einzelnen Person im Buch, die andere mit der Beschreibung all dieser Abkürzungen, einer kurzen Erklärung der Personen usw. Aber man kann diese Listen nicht ständig aufrufen, sonst verliert man den Überblick über die Ereignisse. Daher ist es schwierig, dem Buch zu folgen, und es ist kein Buch, das man in ein paar Tagen lesen würde, insbesondere wenn man bedenkt, dass es 592 Seiten umfasst (auch ohne Anhang).

Dennoch ist es lesenswert!! Der Krieg, den dieser arme Mann führen musste - nicht mit den Ruandern, sondern mit der Bürokratie, den Leuten, die ihn dorthin geschickt haben, um einen Krieg zu verhindern. Und dann musste er zusehen, wie zwei Völker sich gegenseitig töteten, hauptsächlich eines, das das andere tötete, einer der größten Völkermorde in der Geschichte, ohne dass er das tun konnte, was er für notwendig hielt, um dies zu verhindern. Es muss herzzerreißend gewesen sein. Nun ja, das war es tatsächlich. Dieser Krieg zerstörte nicht nur das Leben von wahrscheinlich einer Million Tutsis und Hutus, sondern auch das Leben von General Dallaire und seiner Familie, da er damit nicht leben konnte. Ich kann mir vorstellen, dass man nach einem Krieg oder auch nur einem "Konflikt" nie in sein früheres Leben zurückkehren kann, sondern einfach daneben stehen und zusehen muss … na ja, lest das Buch selbst. Das ist es wert!

Wir haben alle einen großen Respekt für den Mann empfunden, vor dem, was er durchgemacht hat, es braucht eine bestimmte Art von Person. Wir waren sehr beeindruckt von ihm, woraus ist er gemacht, wie hat er durchgehalten und überlebt? Wir fanden ihn sehr sympathisch, sehr heldenhaft. Jemand sagte, wenn sie Soldatin werden wollte, würde sie gerne unter dem Kommando eines Menschen wie ihm stehen. Er hat von niemandem etwas erwartet, was er nicht auch selbst durchmachen würde.

Wir unterhielten uns über Völkermord und wie schwierig es gewesen sein muss, nicht teilzunehmen. Laut einer Studie verweigern 10 % die Teilnahme. 80 % machen mit, 10-15 % werden dabei geschädigt, sie werden zu Mördern. Unter sozialem Druck geben Menschen oft nach.

Wir müssen auf jeden Fall dafür sorgen, dass so etwas nie wieder passiert.

Buchbeschreibung:

"Als Kommandeur der UN-Blauhelme wurde General Roméo Dallaire 1993 nach Ruanda geschickt. Er sollte einen wackeligen Frieden zwischen den verfeindeten Volksgruppen der Hutu und Tutsi sichern. Extremisten in der ruandischen Regierung hatten jedoch längst einen Völkermord geplant und dabei das Zaudern der Vereinten Nationen einkalkuliert. Verzweifelt versuchte Dallaire, den Völkermord zu verhindern. Vergeblich. Mit einem zahnlosen UN-Mandat, einer viel zu kleinen Truppe und miserabler Ausrüstung versehen, von der UNO und den Westmächten im Stich gelassen, blieb ihm und seinen Soldaten kaum mehr übrig, als sich selbst zu verteidigen und dem Abschlachten ohnmächtig zuzuschauen. Obwohl es Dallaire gelang über 30.000 Menschen das Leben zu retten, erlebte er das Scheitern der UN-Mission als eigenes Scheitern und wäre daran fast zerbrochen. 'Handschlag mit dem Teufel' ist der verstörende Augenzeugenbericht eines tragischen Helden.'"

Lest auch die Geschichte eines überlebenden Mädchens:
Ilibagiza, Immaculée mit Erwin, Steve "Aschenblüte" (Left to Tell: Discovering God Amidst the Rwandan Holocaust)
Roméo Dallaire hat außerdem ein zweites Buch mit dem Titel "They Fight Like Soldiers, They Die Like Children" geschrieben, in dem er "eine emotional gewagte und intellektuell aufschlussreiche Einführung in das Kindersoldatenphänomen sowie konkrete Lösungen für dessen völlige Ausrottung bietet." Ich habe es inzwischen gelesen und fand es genauso hervorragend geschrieben.