Aciman, Alexander; Rensin, Emmett "Twitteratur"

Aciman, Alexander; Rensin, Emmett "Twitteratur: Weltliteratur In 140 Zeichen" (Englisch: Twitterature: The World's Greatest Books Retold Through Twitter) - 2009

Ein interessantes Konzept. Alle Klassiker im Twitter-Format lesen.

Die Idee ist ganz nett, aber das Buch selbst … sagen wir mal so: "Da ist noch Luft nach oben."

Zuallererst würde ich keine der Beschreibungen der Bücher lesen, die ich noch nicht kenne. Sie verraten nicht nur das Ende, sondern geben auch kaum Aufschluss darüber. Sie können witzig sein, wenn man das Buch schon kennt, aber das trifft nicht auf alle zu. Es sind definitiv keine Zusammenfassungen. Ein nettes kleines Buch für zwischendurch, wenn man mal eine Minute Zeit hat.

Buchbeschreibung:

"Twitter und Weltliteratur - passt das zusammen? Den Beweis dafür treten Alexander Aciman und Emmett Rensin an, die den Versuch wagen, über 70 große Werke im Twitter-Format neu zu erzählen. Von Beowulf bis Frankenstein, von Homer bis Oscar Wilde und von Kafka bis Kerouac: Verpackt in 140-Zeichen-Tweets lässt sich Literaturgeschichte überraschend zeitsparend genießen. Und nebenbei machen die witzigen Neuinterpretationen Lust darauf, den einen oder anderen Klassiker mal wieder in die Hand zu nehmen. Ein Geschenk nicht nur für Twitter-Fans!"

Einige Beispiele:

Aus Hamlet: "Was zum Teufel macht Polonius hinter dem Vorhang???"

Aus Dantes Inferno: "Ich hab 'ne Midlife-Crisis. Verloren im Wald. Hätte ich doch mein iPhone mitgenommen."

Aus Ödipus: "Party in Theben!!! Keinen interessiert's, dass ich den Alten umgebracht hab, und außerdem hängt mir diese Frau total am Hals. Volle MILF."

Aus Paradise Lost: "Oh mein Gott, ich bin in der Hölle."

Zu Twitterature gehörende Werke
Milton, John "Das verlorene Paradies" (Paradise Lost)
Kafka, Franz "Die Verwandlung" (The Metamorphosis)
Sophokles "König Ödipus" (Oedipus the King/Οἰδίπους Τύραννος Oidípous Týrannos)
Lord Byron, George "Childe Harold's Pilgerfahrt" (Childe Harold's Pilgrimage)
Stendhal "Rot und Schwarz" (The Red and the Black/Le Rouge et le Noir)
Shakespeare, William "Macbeth" (Macbeth)

Fitzgerald, F. Scott "Der große Gatsby" (The Great Gatsby)
Homer "Ilias" (The Iliad)
Shakespeare, William "Hamlet" (Hamlet)
Gogol, Nikolai "Gogols Mantel" (The Overcoat)
Hemingway, Ernest "Der alte Mann und das Meer" (The Old Man and the Sea)
Alighieri, Dante "Hölle" aus "Die göttliche Komödie" (The Inferno "The Divine Comedy")
Lermontov, Michail "Ein Held unserer Zeit" (A Hero of Our Time)
Unknown "Beowulf" (Beowulf)
Voltaire "Candide oder der Optimismus" (Candide/Candide ou l'optimisme)
Marlowe, Christopher "Doktor Faustus" (Doctor Faustus)
Austen, Jane "Emma" (Emma)
Dickens, Charles "Große Erwartungen" (Great Expectations)
Conrad, Joseph "Herz der Finsternis" (Heart of Darkness)
Shakespeare, William "König Lear" (King Lear)
Aristophanes "Lysistrate" (Lysistrata)
Capote, Truman "Kaltblütig" (In Cold Blood)
Euripides "Medea" (Medea)
Orwell, George "1984" (Nineteen Eighty-Four)
Kerouac, Jack "Unterwegs" (On the Road)
Dostoevskij, Fjodor "Aufzeichnungen aus dem Kellerloch" (Notes from the Underground)
Defoe, Daniel "Robinson Crusoe" (Robinson Crusoe)
Shakespeare, William "Romeo und Julia" (Romeo and Juliet)
Tolstoi, Leo "Anna Karenina" (Anna Karenina)
Conan Doyle, Arthur "Sherlock Holmes" (Sherlock Holmes)
Pushkin, Alexander ""Eugen Onegin" (Eugene Onegin)
Unknown "Gilgamesch-Epos" (The Epic of Gilgamesh)
Homer "Die Odyssee" (The Odyssey)
Wilde, Oscar "Das Bildnis des Doran Gray" (The Picture of Dorian Gray)
Goethe, Johann Wolfgang von "Die Leiden des jungen Werther" (The Sorrows of Young Werther)
Sterne, Laurence "Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman" (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman)
Sacher-Masoch, Leopold von "Venus im Pelz" (Venus in Furs)
Woolf, Virginia "Mrs. Dalloway" (Mrs. Dalloway)
Dostoevskij, Fyodor "Schuld und Sühne" (Crime and Punishment/Преступление и наказание)
Brontë, Emily "Sturmhöhe" (Wuthering Heights)
Swift, Jonathan "Gullivers Reisen" (Gulliver's Travels)
Austen, Jane "Stolz und Vorurteil" (Pride & Prejudice)
Pearl Poet "Sir Gawain und der grüne Ritter" (Sir Gawain and the Green Knight)
Twain, Mark "Die Abenteuer von Huckleberry Finn" (The Adventures of Huckleberry Finn)
Shelley, Mary "Frankenstein" (Frankenstein)
Proust, Marcel "Eine Liebe Swanns" (Swann's Way/Du côté de chez Swann)
Vergil "Aneis" (The Aeneid/Aneas)
Radiguet, Raymond "Den Teufel im Leib" (The Devil in the Flesh/Le Diable au Corps)
Stoker, Bram "Dracula" (Dracula)
Tayler Coleridge, Samuel "Ballade vom alten Seemann" (The Rime of the Ancient Mariner)
Lawrence, D.H. "Lady Chatterley" (Lady Chatterley's Lover)

Brontë, Charlotte "Jane Eyre" (Jane Eyre)
Carroll, Lewis "Alice im Wunderland" (Alice's Adventures in Wonderland)
Shakespeare, William "Der Sturm" (The Tempest)
Flaubert, Gustave "Madame Bovary" (Madame Bovary/Madame Bovary)
Mann, Thomas "Der Tod in Venedig" (Death in Venice)

Dumas, Alexandre "Die drei Musketiere" (The Three Musketeers)
Melville, Herman "Moby Dick" (Moby-Dick)
Cervantes, Miguel de "Don Quijote von der Mancha" (Don Quixote/El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)
Chaucer, Geoffrey "Canterbury Tales" (The Canterbury Tales)

Others in other books:
All the Pretty Horses (All die schönen Pferde), Cormac McCarthy
All Quiet on the Western Front (Im Westen nichts Neues), Erich Maria Remarque
The Catcher in the Rye (Der Fänger im Roggen), J. D. Salinger
The Crying of Lot 49 (Die Versteigerung von No. 49), Thomas Pynchon
The Da Vinci Code (Sakrileg), Dan Brown
Ender's Game (Das große Spiel), Orson Scott Card
Harry Potter (1–7) (Harry Potter), J. K. Rowling
The Hobbit (Der kleine Hobbit), J. R. R. Tolkien
Lolita (Lolita), Vladimir Nabokov
Of Mice and Men (Von Mäusen und Menschen), John Steinbeck
A Portrait of the Artist as a Young Man (Ein Porträt des Künstlers als junger Mann), James Joyce
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, The Beatles
Slaughterhouse Five (Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug), Kurt Vonnegut
The Sound and the Fury (Schall und Wahn), William Faulkner
The Story of My Life (Die Geschichte meines Lebens) Helen Keller
The Stranger (Der Fremde/L'Étranger), Albert Camus
To Kill a Mockingbird (Wer die Nachtigall stört), Harper Lee
Twilight (Bi(s)), Stephenie Meyer
Ulysses (Ulysses), James Joyce
Waiting for Godot (Warten auf Godot) Samuel Beckett
The Wall (Die Maurer/Le Mur), Jean-Paul Sartre
The Waste Land (Das wüste Land), T. S. Eliot

Eccleshare, Julia "1001 Kinder- & Jugendbücher"

Eccleshare, Julia "1001 Kinder- & Jugendbücher - Lies uns, bevor du erwachsen bist"  (Englisch: 1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up) - 2009

Beim Rezensieren eines Kinderbuchs bin ich auf Wikipedia auf diese Liste gestoßen: 1001 Kinderbücher. Lies uns, bevor du erwachsen bist! Und ich habe festgestellt, dass es ein Buch mit allen Beschreibungen gibt.

Ich wünschte, das hätte es schon gegeben, als meine Kinder noch klein waren, aber ich denke, wir haben es trotzdem ganz gut hinbekommen. Ich habe alle Bücher aufgelistet, die ich mit meinen Jungs gelesen habe (auch die von der englischen Seite), obwohl ich nicht alle rezensiert habe. Ich habe sie auch chronologisch sortiert und nicht nach Alter wie in der Liste. Das heißt, wenn ihr ein Buch für eine bestimmte Altersgruppe sucht, schaut besser in die Originalliste. Einige dieser Bücher sind nicht für Dreijährige geeignet. Oder – noch besser: Kauft das Buch.

Defoe, Daniel "Robinson Crusoe" - Robinson Crusoe - 1719

Defoe, Daniel "Gulliver's Travels" - Gullivers Reisen - 1726

Bürger, Gottfried August "The Adventures of Baron Münchhausen" (GE: Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande – Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen) - 1786

Lamb, Charles and Mary "Tales from Shakespeare" - Erzählungen von Shakespeare - 1807

Grimm, Jacob und Wilhelm "Grimm's Fairy Tales" - Märchen - 1812
(Jorinda and Joringel. Eight Fairy Tales/GE: Jorinde und Joringel. Acht Märchen der Brüder Grimm) - 1812

Hawthorne, Nathaniel "The Scarlet Letter" - Der scharlachrote Buchstabe - 1815

Moore, Clement Clarke "A Visit from St. Nicholas" ('Twas the Night Before Christmas) - Als der Nikolaus kam - 1822

Andersen, Hans Christian "Fairy Tales" - Märchen - 1837

Dickens, Charles "A Christmas Carol" - Eine Weihnachtsgeschichte - 1843 

Dumas, Alexandre "The Three Musketeers" (F: Les Trois Mousquetaires) - Die drei Musketiere - 1844

Hoffmann, Heinrich "Struwwelpeter" (GE: Der Struwwelpeter) - 1845

Busch, Wilhelm "Max and Moritz" (GE: Max und Moritz) - 1865

Carroll, Lewis "Alice's Adventures in Wonderland" - Alice im Wunderland - 1865

Alcott, Louisa May "Little Women Series" - Eine glückliche Zeit/Betty und ihre Schwestern - 1868-86

Twain, Mark "The Adventures of Tom Sawyer" - Die Abenteuer des Tom Sawyer - 1876

Spyri, Johanna "Heidi" (GE: Heidis Lehr- und Wanderjahre + Heidi kann brauchen, was es gelernt hat) - 1880/81

Stevenson, Robert Louis "Treasure Island" - Die Schatzinsel - 1881/82  

Twain, Mark "The Adventures of Huckleberry Finn" - Die Abenteuer des Huckleberry Finn - 1884

Burnett, Frances Hodgson "Little Lord Fauntleroy" - Der kleine Lord - 1886

Baum, L. Frank "The Wizard of Oz" - Der Zauberer von Oz - 1900 

Potter, Beatrix "The Tale of Peter Rabbit" - Die Geschichte von Peter Hase - 1902

Molnár, Ferenc "The Paul Street Boys" (H: A Pál-utcai Fiúk) - Die Jungen von der Paulstraße - 1907

Montgomery, L. M. "Anne of Green Gables" - Anne auf Green Gables - 1908

Burnett, Frances Hodgson "The Secret Garden" - Der geheime Garten - 1911

Milne, AA "Winnie the Pooh" - Pu der Bär - 1926

Hergé "Tintin" (F: Tintin) - Tim und Struppi - 1929

Kästner, Erich "Emil and the Detectives" (GE: Emil und die Detektive) - 1929

Ingalls Wilder, Laura "Little House Books" - Unsere kleine Farm Serie - 1932-71

de Brunhoff, Jean "The Story of Babar" (F: Histoire de Babar le petit éléphant) - Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten - 1934

Leaf, Munro "The Story of Ferdinand" - Ferdinand der Stier - 1936

Streatfeild, Noel "Ballet Shoes" - Ballettschuhe - 1936

Tolkien, J.R.R. "The Hobbit" - Der kleine Hobbit - 1937

Bemelmans, Ludwig "Madeline" - Madeline - 1939

Rey, H.A. "Curious George" - Coco - der neugierige Affe - 1941-1966 

Blyton, Edit "Five on a Treasure Island" - Fünf Freunde - 1942

Forbes, Ester "Johnny Tremain" - Johnny reitet - 1943

Estes, Eleanor "The Hundred Dresses" - [kdÜ] - 1944

White, E.B. "Stuart Little" - Klein Stuart - 1945

Smith, Dodie "I Capture the Castle" - Nur der Sommer zwischen uns - 1948

Lewis, C.S. "The Lion, the Witch and the Wardrobe" - Der König von Narnia - 1950

Schulz, Charles M. "Peanuts" - Die Peanuts - 1950
(Advent with the Peanuts"/Advent mit den Peanuts) - 1979/80

Salinger, J.D. "Catcher in the Rye" - Der Fänger im Roggen - 1951

White, E.B. "Charlotte's Web"- Wilbur und Charlotte - 1952

Bradbury, Ray "Fahrenheit 451" - Fahrenheit 451 - 1953

Saint-Exupéry, Antoine "The Little Prince" (F: Le Petit Prince) - Der kleine Prinz - 1953

Golding, William "Lord of the Flies" - Herr der Fliegen - 1954

Jansson, Tove "Moominsummer Madness" (FIN: Vaarallinen juhannus/Farlig midsommar) - Die Mumins. Sturm im Mumintal - 1954 

Zion, Gene "Harry, the Dirty Dog" - [kdÜ] - 1956

Awdry, Rev. Wilbert "Thomas the Tank Engine" - Thomas, die kleine Lokomotive - 1956-2011

LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "The Cat in the Hat" - Der Kater mit Hut - 1957

Ryan, John "Captain Pugwash" - [kdÜ] - 1957

Bond, Michael "A Bear Called Paddington" - Ein Bär mit Namen Paddington - 1958

Goscinny, René "Little Nicholas" (F: Le Petit Nicolas) - Der kleine Nick - 1959

Goscinny, René; Uderzo, Albert "Asterix the Gaul" (F: Astérix le Gaulois) - Asterix der Gallier - 1959

Eastman, P.D. "Go, Dog, Go!" - Ein lustiges Hundeleben - 1960

Lee, Harper "To Kill a Mockingbird" - Wer die Nachtigall stört - 1960 

LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "Green Eggs and Ham" - Grünes Ei mit Speck - 1960

Dahl, Roald "James and the Giant Peach" - James und der Riesenpfirsich - 1961

Juster, Norton "The Phantom Tollbooth" - Milos ganz und gar unmögliche Reise oder/und Verhext in Wörterstadt oder Weckerhund, Wedermann und Schlafittchen - 1961

Rawls, Wilson "Where the Red Fern Grows" - Wo der rote Farn wächst - 1961

Berenstain, Stan and Jan "The Berenstain Bears" - Die Lausebären - 1962ff.

L’Engle, Madeleine "A Wrinkle in Time" - Die Zeitfalte - 1962

Preußler, Otfried "The Robber Hotzenplotz" (GE: Der Räuber Hotzenplotz) - 1962

Bridwell, Norman "Clifford" - Samson, der große rote Hund - 1963-2015

Bruna, Dick "Miffy" (NL: Nijntje) - Ein Tag mit Miffy - 1963

Peyo "The Black Smurfs" (F: Les Schtroumpfs Noir) - Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe - 1963

Sendak, Maurice "Where The Wild Things Are" - Wo die wilden Kerle wohnen - 1963

Brown, Jeff "Flat Stanley" - Der flache Franz - 1964

Dahl, Roald "Charlie and the Chocolate Factory" - Charlie und die Schokoladenfabrik - 1964

Silverstein, Shel "The Giving Tree" - Der freigebige Baum - 1964

Biro, Val "Gumdrop" - Gummiball - 1966

Lionni, Leo "Frederick" - Frederick - 1967

Freeman, Don "Corduroy" - [kdÜ] - 1968

Kerr, Judith "The Tiger Who Came to Tea" - Ein Tiger kommt zum Tee - 1968

Scarry, Richard "What Do People Do All Day" et al. - Mein allerschönstes Wörterbuch u.a. - 1968

Carle, Eric "The Very Hungry Caterpillar" - Die kleine Raupe Nimmersatt - 1969

O'Dell, Scott "Island of the Blue Dolphins" - Insel der blauen Delfine - 1969

Tison, Annette; Taylor, Talus "Barbapapa" - Barbapapa - 1970

Hargreaves, Roger "Mr. Men" - Unsere kleinen Damen und Herren - 1971ff.
"Mr. Tickle" - Unser Herr Killekille - 1971

Adams, Richard "Watership Down" - Unten am Fluss - 1972

Briggs, Raymond "Father Christmas" - O je, du fröhliche - 1973

Silverstein, Shel "Where the Sidewalk Ends - Wo der Gehweg endet - 1974

dePaola, Tomie "Strega Nona" - Der Zaubertopf - 1975

Smucker, Barbara "Underground to Canada" - Folge dem Nordstern - 1977

Ahlberg, Janet & Allen "Each Peach Pear Plum" - Suchen, suchen, Pflaumenkuchen - 1978

Barrett, Judi "Cloudy With a Chance of Meatballs" - Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen - 1978

Briggs, Raymond "The Snowman" - Mein Schneemann - 1978

Ende, Michael "The Never Ending Story" (GE: Die unendliche Geschichte) - 1979

Hill, Eric "Where's Spot?" - Ja, wo is'er denn - 1980

Cunliffe, John Arthur "Postman Pat" - [kdÜ] - 1981

Browne, Anthony "Gorilla" - Der Geburtstagsgorilla - 1983

Dodd, Lynley "Hairy Maclairy from Donaldsons's Dairy" - [kdÜ] - 1983

Holabird, Catherine/Craig, Helen "Angelina Ballerina" - Angelina Ballerina - 1983

Pausewang, Gudrun "The Cloud" (GE: Die Wolke) - 1987
- "The Last Children" (GE: Die letzten Kinder von Schewenborn oder … sieht so unsere Zukunft aus?) - 1983

Numeroff, Laura "If You Give a Mouse a Cookie" - [kdÜ] - 1985

Ahlberg, Janet & Allan "The Jolly Postman or Other People's Letters" - Die Märchenpost - 1986

Jacques, Brian "Redwall" - Redwall - Der Sturm auf die Abtei - 1986

MacLachlan, Patricia - Sarah, Plain & Tall Series - Ein Meer für Sarah - 1986-2004

Munsch, Robert "Love You Forever" - Ich lieb dich für immer - 1986

Murphy, Jill "Peace at Last" (Five Minutes Peace) - Nur fünf Minuten Ruh' - 1986

Paulsen, Gary "Hatchet" - Allein in der Wildnis - 1986

Ihimaera, Witi "The Whale Rider" - Whale Rider: Die magische Geschichte vom Mädchen, das den Wal ritt - 1987

King-Smith, Dick "The Hodgeheg" - [kdÜ] - 1987

Waddell, Martin "Can't You Sleep, Little Bear" - Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? - 1988

McKee, David "Elmer" - Elmar - 1989

Rosen, Michael "We're Going on a Bear Hunt" - Wir gehen auf Bärenjagd - 1989

Scieszka, Jon; Smith, Lane "The True Story of the Three Little Pigs" - [kdÜ] - 1989

LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "Oh, the Places You'll Go" - Wie schön! Soviel wirst du sehen! - 1990

Inkpen, Mick "Kipper" - Bubu - 1991

Scieszka, Jon; Smith, Lane "The Stinky Cheeseman" - [kdÜ] - 1992

Buchholz, Quint "Sleep Well, Little Bear" (GE: Schlaf gut, kleiner Bär) - 1993

Cannon, Janell "Stellaluna" - Stellaluna - 1993

McBratney, Sam "Guess How Much I Love You" - 1994 

Pullman, Philip "Northern Lights" - Der goldene Kompass - 1995

Hesse, Karen "Out of the Dust" - [kdÜ]´- 1997

Rowling, J.K. "Harry Potter and the Philosopher's Stone" - Harry Potter und der Stein des Weisen - 1997 

Sachar, Louis "Holes" - Löcher - 1998

Curtis, Christopher Paul "Bud, Not Buddy" - Buddys Song - 1999

Donaldson, Julia "The Gruffalo" - Der Grüffelo - 1999

Colver, Eoin "Artemis Fowl" - Artemis Fowl - 2001

Allende, Isabel "City of the Beasts" (E: La ciudad de las bestias) - Die Stadt der wilden Götter - 2002

Hartnett, Sonya "Thursday’s Child" - [kdÜ] - 2002

Zusak, Markus "The Messenger" - Der Joker - 2002

Funke, Cornelia "Inkheart" (GE: Tintenherz) - 2003 

Haddon, Mark "The Curious Incident of the Dog in the Night-time" - Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone - 2003

Cottrell Boyce, Frank "Millions" - Millionen - 2004

Boyne, John "The Boy in the Striped Pyjamas" - Der Junge im gestreiften Pyjama - 2006

Buchbeschreibung:

"Die besten Kinder- und Jugendbücher übersichtlich nach Lesealter und chronologisch nach Veröffentlichungsdatum geordnet.

Mit Rezensionen prominenter Autoren und Illustratoren wie Eric Carle, Margaret Atwood oder Isabel Allende.

Mit über 800 Illustrationen und den originalen Buchumschlägen.

Enthält zusätzlich ca. 1.700 Buchempfehlungen nach Themen wie Fantasy, Detektivgeschichten oder Abenteuer geordnet.

'Von Zeit zu Zeit wird ein goldenes Zeitalter der Kinder- und Jugendbücher ausgerufen, aber es gibt so viele Goldstücke – Julia Eccleshares Buch hat uns 1001 davon herausgepickt.'

1001 KINDER- und JUGENDBÜCHER ist der derzeit beste und verläßlichste Wegweiser durch die Welt der klassischen und zeitgenössischen Kinder- und Jugendliteratur. Die informativen Rezensionen dieses neuesten Bandes aus der erfolgreichen 1001-Serie sind unentbehrlich, um aus der Masse der Kinder- und Jugendbücher die wirklich lesenswerten herauszufiltern."

Ich hatte eigentlich gehofft, es seien ein paar mehr Original deutsche Bücher in der deutschen Ausgabe, aber es ist offensichtlich einfach eine Übersetzung des englischen Titels. Aber, es waren immerhin 51 deutsche Bücher auf der Liste.

Mein örtlicher Lesekreis

Nachdem ich 2019 wieder nach Deutschland gezogen bin, bin ich einem Lesekreis beigetreten, den es schon seit 40 Jahren gibt. Die Mitglieder haben natürlich viele, viele Bücher vor mir gelesen, wobei ich davon auch einige kenne. Hier werde ich diese mit Links zu den auch von mir gelesenen Büchern auflisten.

Allende, Isabel "Paula" (E: Paula) - 1994
Arenz, Ewald "Der grosse Sommer" - 2019 (Mai 23)
Arnim, Elizabeth von "Elizabeth auf Rügen. Ein Reiseroman" (E: The Adventures of Elisabeth in Rügen) - 1904
- "Liebe" (E: Love) - 1925
- "Verzauberter April" (E: The Enchanted April) - 1922 (Aug 23)
Austen, Jane (deutsche Einträge) "Persuasion" - Überredung/Anne Elliot - 1817 (The Motherhood and Jane Austen) (Nov 25)

- Stolz & Vorurteil" (E: Pride & Prejudice) - 1813 (The Motherhood and Jane Austen)
Baldursdóttir, Kristín Marja "Die Eismalerin" (Karitas án titils/Karitas Untitled) - 2004 (Feb 26)
Bennett, Alan "Così fan tutte" oder "Alle Jahre wieder – eine kleine Geschichte" (E: The Clothes They Stood Up in) - 2001 (Sep 23)
- "Die souveräne Leserin" (E: The Uncommon Reader) - 2007 (Jul 23)
Bergmann, Michel "Herr Klee und Herr Feld" - 2013 (Feb 25)
Brontë, Emily "Sturmhöhe" (E: Wuthering Heights) - 1887
Brooks, Geraldine "Insel zweier Welten" (E: Caleb’s Crossing) - 2011 (Okt 23)
Bruhns, Wibke "Meines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie" - 2004

Bürster, Helga "Luzies Erbe" - 2019 (Mär 25)
Calvino, Italo "Wenn ein Reisender in einer Winternacht" (I: Se una notte d’inverno un viaggiatore/If on a Winter's Night a Traveller) - 1979 (Mai 24)
Delius, Friedrich Christian "Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde" - 1994
Dürrenmatt, Friedrich "Der Schachspieler" - 2007
Enquist, Per Olov "Besuch des Leibarztes" (Sw: Livläkarens besök) - 1999
Evans, Virginia "Die Briefeschreiberin" (E: The Correspondent) - 2025 (Aug 26)
Feyl, Renate "Die profanen Stunden des Glücks" - 1996
- "Idylle mit Professor" - 1986
Fontane, Theodor "L'Adultera" - 1882
- "Effi Briest" - 1894
Fosse, Jon "Morgen und Abend" (NO: Morgon og kveld/Morning and Evening) - 2001 (Oct 24)
Fredriksson, Marianne "Hannas Töchter" (Sw: Anna, Hanna og Johanna/Hanna's Daughters) - 1994
French, Tana "Totengleich" (E: The Likeness) - 2008
Fröhlich, Alexandra "Dreck am Stecken" - 2019 (Feb 23)
García Márquez, Gabriel "Die Liebe in den Zeiten der Cholera" (Sp: El amor en los tiempos del cólera/Love in the Time of Cholera) - 1985
Gavalda, Anna "Zusammen ist man weniger allein" (F: Ensemble c’est tout/Hunting and Gathering) - 2006
Godfrey, Jennie "Unser Buch der seltsamen Dinge" (E: The List of Suspicious Things) - 2024 (Mär 26)

Goethe, Johann Wolfgang von "Wilhelm Meisters Lehrjahre" - 1795/96 (Sep 22)
Güngör, Dilek "Das Geheimnis meiner türkischen Großmutter" - 2007 (Jun 23)
Guterson, David "Schnee der auf Zedern fällt" (E: Snow Falling on Cedars) - 1994
Hagena, Katharina "Der Geschmack von Apfelkernen" (E: The Taste of Apple Seeds) - 2008
Haffner, Ernst "Blutsbrüder. Ein Berliner Cliquenroman" - <1933/2013
Hahn, Ulla "Das verborgene Wort" - 2001
Hajaj, Claire "Der Duft von bitteren Orangen" (E: Ishmael's Oranges) - 2014 (Apr 23)
Hansen, Erik Fosnes "Choral am Ende der Reise" (Nor: Salme ved reisens slut) - 1990
Hansen, Dörte "Zur See" - 2022 (Apr 25)
Haushofer, Marlen "Die Wand" (The Wall) - 1962
Herrndorf, Wolfgang "tschick" (Why We Took the Car) - 2010
Hosseini, Khaled "Drachenläufer" (E: The Kite Runner) - 2003
Ishiguro, Kazuo "Was vom Tage übrigblieb" (E: The Remains of the Day) - 1989
Ivey, Eowyn "To The Bright Edge of the World" - Das Leuchten am Rand der Welt - 2016 (Sep 24)
Izquierdo, Andreas "Der Club der Traumtänzer" - 2014
Jonuleit, Anja "Herbstvergessene" - 2010
Junge, Traudl; Müller, Melissa "Bis zur letzen Stunde. Hitlers Sekretärin erzählt ihr Leben" - 1947/2002
Kalisa, Karin "Sungs Laden" - 2015
Kapitelman, Dmitrij "Eine Formalie in Kiew" - 2021
- "Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters" - 2016 (Jun 24)
Kempowski, Walter "Tadellöser und Wolff. Ein bürgerlicher Roman" - 1975
Kertész, Imre "Roman eines Schicksallosen" (Ung: Sorstalanság/Fateless) - 1975

Knöppler, Florian "Kronsnest" - 2020 (Nov 24)

Krockow, Christian von "Stunde der Frauen : Bericht aus Pommern 1944 bis 1947" - 1988
Lawson, Mary (deutsche Einträge) "Rückkehr nach Crow Lake" (E: Crow Lake) - 2002 (Mär 23)
Lee, Laurie "Des Sommers ganze Fülle" (E: Cider with Rosie) - 1959
Leky, Mariana "Was man von hier aus sehen kann" - 2017 (Feb 24)
Lessing, Doris "Das fünfte Kind" (E: The Fifth Child) - 1988
- "Das Tagebuch der Jane Somers" (E: The Diary of a Good Neighbour) - 1983
Loewe, Elke "Teufelsmoor" - 2002 (Jan 25)
Maltzan, Maria Gräfin von "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht" - 1986
Mankell, Henning "Chronist der Winde" (Sw: Comédia infantil) - 1995
Mann, Thomas "Buddenbrooks" - 1901
Mann, Heinrich "Professor Unrat oder das Ende eines Tyrannen" - 1905
Márai, Sándor "Die Glut" (Ung: A gyertyák csonkig égnek) - 1942
Maron, Monika "Das Haus" - 2023 (Jun 25)
McCourt, Frank "Die Asche meiner Mutter" (E: Angela's Ashes) - 1996
McEwan, Ian "Abbitte" (E: Atonement) - 2001
McGowan, Julie "Die Glückssammlerin" (E: Just One More Summer) - 2012
Mercier, Pascal "Nachtzug nach Lissabon" (Night Train to Lisbon) - 2004
Meyerhoff, Joachim "Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke" - 2015 (Mai 26)
- "Man kann auch in die Höhe fallen" - 2024 (Jul 26)
Michell, Tom "Der Pinguin meines Lebens" (E: The Penguin Lesson: What I Learned from a Remarkable Bird) - 2015 (Aug 25)
Miller, Henry "Das Lächeln am Fuße der Leiter" (E: The Smile at the Foot of the Ladder) - 1959

Moyes, Jojo "Ein ganzes halbes Jahr" (E: Me Before You) - 2012
Myers, Benjamin "Offene See" (E: The Offing) - 2019 (Jun 22)
Nadolny, Sten " Die Entdeckung der Langsamkeit" (The Discovery of Slowness) - 1983
Nguyễn, Phan Quế Mai "Wo die Asche blüht" (E: Dust Child) - 2023 (Mai 25)
Noort, Tamar "Die Ewigkeit ist ein guter Ort" - 2023 (Mär 24)

O'Farrell, Maggie "Judith und Hamnet" (E: Hamnet) - 2020 (Apr 26)

O'Flaherty, Liam "Zornige grüne Insel" (früher: Hungersnot) (E: Famine) - 1937

Owens, Delia "Der Gesang der Flusskrebse" (E: Where the Crawdads Sing) - 2018 (Jul 22)
Proulx, Annie "Schiffsmeldungen" (E: The Shipping News) - 1993
Roth, Joseph"Das falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters" - 1937
Ruge, Eugen "In Zeiten des abnehmenden Lichts" - 2011
Ruiz Zafón, Carlos "Der Schatten des Windes" (Sp: La sombra del viento - El cementerio de los libros olvidados #1/The Shadow of the Wind) - 2001
Rytcheu, Juri "Traum im Polarnebel" (Rus: Сон в начале тумана/Son v načale tumana) - 1994
Sampedro, José Luis "Das etruskische Lächeln" (Sp: La sonrisa etrusca/The Etruscan Smile) - 1985
Schami, Rafik "Erzähler der Nacht" - 1994
Schirach, Ferdinand von "Der Fall Collini" - 2011
Schlink, Bernhard "Abschiedsfarben" 2020 (Sep 22)
- "Der Vorleser" (The Reader) - 1994
Schöfer, Maike "Nö: Eine Anstiftung zum Neinsagen" - 2025 (Sep 25)
Schreiber, Jasmin "Marianengraben" - 2020 (Jul 25)

Schrobsdorff, Angelika "Du bist nicht so wie andre Mütter" (You Are Not Like Other Mothers) - 1992
- "Grandhotel Bulgaria. Heimkehr in die Vergangenheit" - 1997
- "Die Herren" - 1961
Schroeder, Steffen "Was alles in einem Menschen sein kann. Begegnung mit einem Mörder" - 2017 (Nov 22)
Seethaler, Robert "Ein ganzes Leben" - 2014
Sendker, Jan-Philipp "Das Herzenhören" (Burma Trilogie #1/The Art of Hearing Heartbeats) - 2002
Stedman, M.L. "Licht zwischen den Meeren" (E: The Light Between Oceans) - 2012
Stockett, Kathryn "Gute Geister" (E: The Help) - 2009
Süskind, Patrick "Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders" - 1985
Taschler, Judith W. "Die Deutschlehrerin" - 2013 (Nov 23)
- "Sommer wie Winter" - 2011 (Jan 24)
Ulitzkaja, Ljudmila "Medea und ihre Kinder" (Rus: Медея и ее дети/Medeja i eë deti/Medea and her Children) - 1996 (Jan 23)
Vallis, Welma "Zwei alte Frauen" (E: Two Old Women) - 1993
Vázquez-Figueroa, Alberto "Tuareg" (Sp: Tuareg) - 1980
Walb, Lore "Ich, die Alte - ich, die Junge: Konfrontation mit meinen Tagebüchern 1933-1945"
Walls, Jeannette "Schloss aus Glas" (E: The Glass Castle) - 2005
Weiler, Jan "Antonio im Wunderland" - 2005
- "Maria, ihm schmeckt's nicht!" - 2003
- "Der Markisenmann" - 2022 (Aug 24)
- "Munk" - 2024 (Sep 26)
Wimschneider, Anna "Herbstmilch. Lebenserinnerungen einer Bäuerin" - 1985
Winnermuth, Meike "Das große Los" - 2013

Und hier findet ihr eine chronologische Liste seit meinem Beitritt 2022.

Mein örtlicher Lesekreis - Chronologisch seit 2022

Ich bin ja erst vierzig Jahre nach der Gründung diesem Lesekreis beigetreten. Aber ich möchte trotzdem festhalten, welche Bücher wir seitdem wann gelesen haben:

Myers, Benjamin "Offene See" (E: The Offing) - 2019 (Jun 22)
Owens, Delia "Der Gesang der Flusskrebse" (E: Where the Crawdads Sing) - 2018 (Jul 22)
Goethe, Johann Wolfgang von "Wilhelm Meisters Lehrjahre" - 1795/96 (Sep 22)
Schlink, Bernhard "Abschiedsfarben" 2020 (Sep 22)
Schroeder, Steffen "Was alles in einem Menschen sein kann. Begegnung mit einem Mörder" - 2017 (Nov 22)
Ulitzkaja, Ljudmila "Medea und ihre Kinder" (Rus: Медея и ее дети/Medeja i eë deti) - 1996 (Jan 23)
Fröhlich, Alexandra "Dreck am Stecken" - 2019 (Feb 23)
Lawson, Mary (deutsche Einträge) Rückkehr nach Crow Lake (E: Crow Lake) - 2002 (Mär 23)
Hajaj, Claire "Der Duft von bitteren Orangen" (E: Ishmael's Oranges) - 2014 (Apr 23)
Arenz, Ewald "Der grosse Sommer" - 2019 (Mai 23)
Güngör, Dilek "Das Geheimnis meiner türkischen Großmutter" - 2007 (Jun 23)
Bennett, Alan "Die souveräne Leserin" (E: The Uncommon Reader) - 2007 (Jul 23)
Arnim, Elizabeth von "Verzauberter April" (E: The Enchanted April) - 1922 (Aug 23)
Bennett, Alan "Così fan tutte" oder "Alle Jahre wieder – eine kleine Geschichte" (E: The Clothes They Stood Up in) - 2001 (Sep 23)
Brooks, Geraldine "Insel zweier Welten" (E: Caleb’s Crossing) - 2011 (Okt 23)
Taschler, Judith W. "Die Deutschlehrerin" - 2013 (Nov 23)
Taschler, Judith W. "Sommer wie Winter" - 2011 (Jan 24)
Leky, Mariana "Was man von hier aus sehen kann" - 2017 (Feb 24)
Noort, Tamar "Die Ewigkeit ist ein guter Ort" - 2023 (Mär 24)
Calvino, Italo "Wenn ein Reisender in einer Winternacht" (I: Se una notte d’inverno un viaggiatore/If on a Winter's Night a Traveller) - 1979 (Mai 24)
Kapitelman, Dmitrij "Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters" - 2016 (Jun 24)
Weiler, Jan "Der Markisenmann" - 2022 (Aug 24)

Ivey, Eowyn  Das Leuchten am Rand der Welt  (E: To The Bright Edge of the World) - 2016 (Sep 24)

Fosse, Jon "Morgen und Abend" (NO: Morgon og kveld/Morning and Evening) - 2001 (Oct 24)
Knöppler, Florian "Kronsnest" - 2020 (Nov 24)
Loewe, Elke "Teufelsmoor" - 2002 (Jan 25)
Bergmann, Michel "Herr Klee und Herr Feld" - 2013 (Feb 25)
Bürster, Helga "Luzies Erbe" - 2019 (Mär 25)
Hansen, Dörte "Zur See" - 2022 (Apr 25)
Nguyễn, Phan Quế Mai "Wo die Asche blüht" (E: Dust Child) - 2023 (Mai 25)
Maron, Monika "Das Haus" - 2023 (Jun 25)
Schreiber, Jasmin "Marianengraben" - 2020 (Jul 25)
Michell, Tom "Der Pinguin meines Lebens" (E: The Penguin Lesson: What I Learned from a Remarkable Bird) - 2015 (Aug 25)
Schöfer, Maike "Nö: Eine Anstiftung zum Neinsagen" - 2025 (Sep 25)
Austen, Jane (deutsche Einträge) "Persuasion" - Überredung/Anne Elliot - 1817 (The Motherhood and Jane Austen) (Nov 25)

Baldursdóttir, Kristín Marja "Die Eismalerin" (Karitas án titils/Karitas Untitled) - 2004 (Feb 26)
Godfrey, Jennie "Unser Buch der seltsamen Dinge" (E: The List of Suspicious Things) - 2024 (Mär 26)
O'Farrell, Maggie "Judith und Hamnet" (E: Hamnet) - 2020 (Apr 26)

Meyerhoff, Joachim "Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke" - 2015 (Mai 26)
- "Man kann auch in die Höhe fallen" - 2024 (Jul 26)
Evans, Virginia "Die Briefeschreiberin" (E: The Correspondent) - 2025 (Aug 26)
Weiler, Jan "Munk" - 2024 (Sep 26)

Und hier findet ihr eine Liste aller Bücher in alphabetischer Reihenfolge, die der Lesekreis seit Beginn vor vierzig Jahren gelesen habt, auch diese hier.

Deutscher Lesekreis 2006-2011 Alphabetisch

 

Da ich nun schon einige Bücher auf meiner deutschen Blogseite beschrieben habe, sollte ich langsam eine Liste der Bücher erstellen, die ich vor Jahren mit meinem deutschen Lesekreis besprochen habe. Hier ist sie nun, in alphabetischer Reihenfolge

Boyne, John "Der Junge im gestreiften Pyjama" (Engl: The Boy in the Striped Pyjamas) - 2006 (Mai 08)
Cabré, Jaume "Das Schweigen des Sammlers" (Catal.: Jo Confesso) (Confessions) - 2011 (Mär 09)
Cleave, Chris "Little Bee" (Engl: The Other Hand/US: Little Bee) - 2008 (Mai 11)
Coelho, Paulo "Der Alchimist" (Port.: O Alquimista) (The Alchemist) - 1988 (Nov 09)
Degen, Michael "Nicht alle waren Mörder" - 1999 (Jun 10) 
de Loo, Tessa "Die Zwillinge" (Niederl: De Tweeling) (The Twins) - 1993 (Feb 08)
Fleischhauer, Wolfram "Das Buch in dem die Welt verschwand" - 2003 (Jun 08) Fontane, Theodor "Effi Briest" (Effi Briest) - 1894 (Apr 09)
Gavalda, Anna "35 Kilo Hoffnung" (Franz: 35 kilos d’espoir) (95 pounds of hope) - 2002 (Mär 09)
Hesse, Hermann "Der Steppenwolf" - Steppenwolf - 1927 (Mai 09)
Hirsi Ali, Ayaan "Mein Leben, Meine Freiheit" (Niederl.: Mijn Vrijheid) (Infidel: My Life) - 2006 (Dez 10)
Hosseini, Khaled "Drachenläufer" (Engl: The Kite Runner) - 2003 (Mai 08)
Jonuleit, Anja "Herbstvergessene" - 2010 (Jan 11)
Mağden, Perihan "Zwei Mädchen" (Türk.: İki Genç Kızın Romanı) (Two Girls) - 2002 (Feb 10)
Moor, Dieter "Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht" - 2009 (Jun 11) 
Moore, Christopher "Die Bibel nach Biff" (Engl: Lamb: The Gospel According to Biff) - 2002 (Mai 2010)
Münnix, Gabriele "Anderwelten: Eine fabelhafte Einführung ins Philosophieren" - 2009 (Mai 09) 
Münstermann, Hans "Das glückliche Jahr 1940" (Niederl.: "Het gelukkige jaar 1940) - 2000 (Mär 10)
Osorio, Elsa "Mein Name ist Luz" (Span: A veinte años, Luz) (My Name is Light) - 1998 (Apr 08)
Peetz, Monika "Die Dienstagsfrauen" - 2010 (Apr 11) 
Peters, Veronika "Was in zwei Koffer passt" - 2007 (Oct 09)
Precht, Georg Jonathan &amp; Richard David "Die Instrumente des Herrn Jørgensen oder Das Schiff im Noor" - 1999 (Sep 09)
Sampedro, José Luis "Das etruskische Lächeln" (Span.: La sonrisa etrusca) - 1985 (The Etruscan Smile) (Sep 10)
Schulze, Ingo "Simple Storys: Ein Roman aus der ostdeutschen Provinz" - 1998 (Nov 10)
Sendker, Jan-Philipp "Risse in der großen Mauer" - 2000 (Mär 11)
Serreau, Coline "Pilgern auf Französisch" (Franz: Saint-Jacques... La Mecque) - 2005 (Jan 09)  
Shakib, Siba "Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen" (Afghanistan, Where God Only Comes to Weep) - 2002 (Apr 10)
Sington, Philip "Das Einstein-Mädchen" (Engl: The Einstein Girl) - 2009 (Feb 11)
't Hart, Maarten "Die Sonnenuhr oder das geheime Leben meiner Freundin Roos" (Niederl.: De Zonnewijzer) (The Sundial) - 2002 (Sep 10)
Trojanow, Ilija "Der Weltensammler" (The Collector of Worlds) - 2006 (Jan 08)
Zöller, Elisabeth "Anton oder Die Zeit des unwerten Lebens" - 2004 (Mär 09) 
Zusak, Markus "Die Bücherdiebin" (Engl: The Book Thief) - 2005 (Jan 10)

Ich habe noch nicht alle Bücher auf Deutsch beschrieben. Wenn ich dies auf meinem englischen Blog getan habe, steht der Link zu der Rezension in Klammern, den Link zu Goodreads findet man immer auf dem Umschlagsbild.

Und hier ist eine Liste in chronologischer Reihenfolge.