Münstermann, Hans "Das glückliche Jahr 1940"

Münstermann, Hans "Das glückliche Jahr 1940" (Niederländisch: Het gelukkige jaar 1940) - 2000

Das Buch war für uns allein deshalb interessant, weil wir als Deutsche in den Niederlanden lebten. Es beginng im Jahr 1940, als eine Niederländerin einen Deutschen heiraten will und genau an diesem Tag die Deutschen in die Niederlande einfallen.

Hans Münstermann ist der Sohn dieses Paares und hat die Geschichte seiner Eltern zu einem Roman verfasst. Der fiktive Andreas Klein ist sein Alter-Ego. Über Andreas Klein gibt es mittlerweile zehn Bücher.

Was das Paar durchzustehen hatte, konnte wir uns als in den Niederlanden lebende Deutsche leider nur zu gut vorstellen, da es heute immer noch Menschen in diesem Land gibt, die uns so behandeln, als wären wir persönlich für alles verantwortlich gewesen.

Das Buch war jetzt nicht überragend, es war ganz nett geschrieben, aber das war es auch schon.

Wir haben dieses Buch im März 2010 in unserem deutschen Lesekreis besprochen.

Buchbeschreibung:

"Hans Münstermann erzählt eine ungewöhnliche Familiengeschichte.

Am 10. Mai 1940, dem Tag des Angriffs Deutschlands auf die Niederlande, schließen die Eltern von Andreas Klein im holländischen Arnheim den Bund fürs Leben. Kein guter Zeitpunkt für eine Heirat, vor allem zwischen einer Holländerin und einem Deutschen ... Beinahe sechzig Jahre später stellt Andreas sich und seiner Familie Fragen - und stößt auf eine Mauer der Abwehr und des Schweigens. Doch er lässt nicht locker, bis es ihm gelingt, ein dunkles Kapitel der Familiengeschichte ans Licht zu bringen."

Ich habe das niederländische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.