Machfus, Nagib "Die Kinder unseres Viertels"

Machfus, Nagib "Die Kinder unseres Viertels" (Arabisch: اولاد حارتنا Awlād ḥāritnā) - Children of Gebelawi (aka Children of our Alley) - 1959

Ein sehr interessantes Buch. Zuerst dachte ich, es sei die Neuerzählung der Bibel. Aber dann wurde mir klar, dass es die Neuerzählung all unserer monotheistischen Religionen war, zumindest deren Anfänge.

Am Anfang ist es so einfach. Da ist Gabalawi (Gott), der zuerst Idris (Satan) und dann Adham (Adam) aus seinem Haus wirft, dann sind da Gabal (Moses), Rifa (Jesus) und Qasim (Mohammed), alle drei wollen Frieden in ihre Gegend (die Welt) bringen und gründen ihre eigenen Religionen. Am Ende haben wir Arafa, der für die moderne Welt oder Wissenschaft steht.

Nagib Machfuz versucht, diese Charaktere gegeneinander abzuwägen. Was für eine reichhaltige und kraftvolle Geschichte, voller Symbolik, Allegorien, Parabeln, wirklich vergleichbar mit der Bibel. Und wahrscheinlich auch mit dem Koran. Es überrascht mich nicht, dass der Autor den Nobelpreis für Literatur erhalten hat, und ich habe seitdem mehr von ihm gelesen.

Offenbar stimmten nicht alle in unserem Lesekreis mit mir überein. Dies sind einige der Kommentare aus dem Treffen:

"Das Buch zu bekommen war nicht einfach und ebenso wenig, es zu lesen.

Das erste Kapitel bereitet die Bühne mit Handlungen, die sich in jeder historischen Ära wiederholen würden. 

Inmitten von bitterem Elend und Armut kommt ein Prophet mit einer Botschaft der Hoffnung, die die Menschen eifrig annehmen. 

Dies läutet eine Zeit des Friedens und der Harmonie ein, doch noch vor vielen Generationen entstehen menschliche Zwietracht, Unzufriedenheit, Gier und Hass, was zu einem weiteren Kreislauf des Elends führt. 

In ihrem Elend rufen die Menschen um Hilfe, die wiederum in Form eines neuen Propheten kommt ... ein Kreislauf, der sich wiederholt. 

Im Grunde eine religiöse Geschichte der Menschheit vom Garten Eden über Moses, Christus und Mohammed bis zum Aufstieg der Wissenschaft. 

Machfus überlebte einen Mordanschlag, da seine Schriften die islamische Welt erzürnten."

Buchbeschreibung:

"Am Rande der Stadt, wo die Wüste beginnt, steht das große Haus. Hinter hohen Mauern verborgen wohnt hier der geheimnisvolle Gabalawi, der Stammesvater des Viertels. Seine strengen Wächter und Verwalter heißen Adham, Gabal, Rifaa und Kasim. Sind sie Figuren der Menschheitsgeschichte, hinter denen sich Adam, Moses, Jesus und Mohammed verbergen?"

Wir haben dies in unserem internationalen Lesekreis im Juni 2013 besprochen.

Nagib Machfus erhielt den Nobelpreis für Literatur 1988 als "Wegbereiter neuer (sozialkritischer) ägyptischer Erzählkunst zwischen Tradition und Moderne".

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.