Mann, Thomas "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull"

Mann, Thomas "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" - Confessions of Felix Krull - 1954

Thomas Mann, einer meiner Lieblingsschriftsteller, wurde 150, und da ich das Jahr nicht beenden wollte, ohne wenigstens einen neuen Roman von ihm zu lesen, ging ich auf die Suche. Ich hatte dieses Buch auf meinem SUB, also war die Entscheidung klar.

Ich muss gestehen, ich hatte keine Ahnung, dass dieses Buch unvollendet ist. Inzwischen weiß ich, dass Mann lange an diesem Buch gearbeitet hat und sicher immer wieder Notizen über die Handlung machte, aber nur den ersten Teil vollendete und dann vor der Erstellung des zweiten starb.

Schade, der Anfang ist schon mal gut. Der zweite Teil wäre bestimmt genauso hervorragend gewesen, wie alles von Thomas Mann.

Auf jeden Fall enthält das Buch viel Augenzwinkern. Und wenn auch Felix Krull es schafft, viele Menschen auszutricksen, kann man ihn nur ob seiner List bewundern.

Das Buch liest sich sehr gut, ich habe es wirklich genossen.

Buchbeschreibung:

"Thomas Manns charmanter Hochstapler hat die Leser im Sturm erobert: Felix Krull, der eine Schwäche für Luxus und Eleganz hat. In rasanter Geschwindigkeit steigt er in einem Pariser Grandhotel vom Liftboy zum Oberkellner auf und erobert vor allem die Herzen der weiblichen Gäste. Als er eines Tages den unglücklich verliebten Marquis de Venosta trifft und mit ihm die Rollen tauscht, scheint seinem Glück nichts mehr im Wege zu stehen. Er begibt sich auf eine Weltreise und beweist mehr als einmal, dass ihm in Sachen Schwindeleien und Irreführung, niemand so schnell das Wasser reichen kann … Eine humorvolle Hommage an den schönen Schein!"

Thomas Mann erhielt den Nobelpreis für Literatur 1929 "vornehmlich für seinen großen Roman 'Buddenbrooks', der im Laufe der Jahre eine immer mehr sich festigende Anerkennung als ein klassisches Werk der zeitgenössischen Literatur gewonnen hat".

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Conrad, François "Warum Deutsch bellt und Französisch schnurrt"

Conrad, François "Warum Deutsch bellt und Französisch schnurrt" [Why German Barks and French Purrs] - 2021

Ich habe mich schon immer für Sprachen interessiert, und als ich den Titel dieses Buches sah, habe ich es mir gleich bestellt.

Zuerst war ich etwas enttäuscht. Der Anfang klang recht naiv. Da ist ein junger Mann mit Namen Horst, der nicht begeistert ist, dass seine ausländischen Freunde sich über das Deutsche lustig machen. Wir kennen alle die Memes über die Aussprache von "Krankenwagen" oder "Schmetterling" im Deutschen im Gegensatz zu "Ambulance" und "Farfalle" oder "Papillon".

Also geht Horst mit seinem Hund "Strumpf" auf die Reise durch Europa. Beide Namen sind sicher so gewählt, dass sie in keiner der anderen Sprachen glatt über die Lippen gehen. Ich habe eine Freundin mit Namen Heike, der geht es im Ausland auch so, in allen Ländern.

Horst reist also über Rom, Madrid, Paris, London und Luxemburg wieder zurück nach Berlin, wo er seinem Freund Konrad, seines Zeichens Sprachwissenschaftler (also wohl der Autor) berichtete, dass man die Sprachen mit Tieren vergleicht. Deutsch klingt wie ein Schäferhund, italienisch wie eine Amsel, Spanisch wie ein tänzelnder Hengst, französisch wie eine Katze, Englisch und Luxemburgisch wie ein Eichhörnchen. Da ist schon was dran.

Aber warum das so ist und was der Vorteil unseres "abgehackten" Deutsch ist, das wird Horst bei seinen Reisen immer deutlicher. Er lernt etwas über die Verwandtschaft der Sprachen untereinander und eben, warum Menschen, die mit einer bestimmten Sprache aufgewachsen sind, sich in manchen anderen sehr schwer tun.

Alles in allem ein nettes Buch über den Unterschied von Sprachen.

Buchbeschreibung:

"Warum klingt Deutsch so (schön) hart, Englisch vornehm und Französisch so wahnsinnig charmant? Alle, die gern auf Reisen sind, haben sich diese Fragen bestimmt schon einmal gestellt. Begleiten Sie unsere Protagonisten Horst und Strumpf auf ihrer großen Europareise und entdecken Sie Unterhaltsames zur deutschen Aussprache im europäischen (Sprach-)Vergleich. Woran liegt es, dass 'Banane' leichter auszusprechen ist als 'Schnaps'? Und was hat es mit dem deutschen Knacklaut auf sich? Gehen Sie mit uns auf eine spannende Sprach- und Erkenntnisreise!"