van Loon, Karel "Passionsfrucht"

van Loon, Karel "Passionsfrucht" (Niederländisch: De passievrucht) A Father's Affair - 1999

Von Zeit zu Zeit haben wir in unserem internationalen Lesekreis in den Niederlanden ein Buch über das Land oder von einem niederländischen Autoren gelesen. Dies war unser erstes.

Armin, die Hauptfigur, lebt mit seinem 13-jährigen Sohn zusammen, dessen Mutter verstorben ist. Jetzt wünscht sich Armin ein Kind mit seiner neuen Freundin. Er findet heraus, dass er unfruchtbar ist und es schon immer war. Und das bedeutet wohl, dass er nicht der Vater des Sohnes seiner ehemaligen Freundin sein kann.

Obwohl das Buch leicht zu lesen ist, stellt es viele Fragen zu Beziehungen und Elternschaft. Eine interessante Wendung am Ende, vielleicht nicht zu unerwartet, aber dennoch ganz nett.

Wir haben dieses Buch im Dezember 2002 in unserem internationalen Lesekreis besprochen.

Buchbeschreibung:

"Als Armin Minderhout erfährt, dass er aufgrund eines Genfehlers keine Kinder zeugen kann, gerät er mehr als ins Grübeln: diese Entdeckung bedeutet, dass er nicht der Vater seines dreizehnjährigen Sohnes Bo sein kann. Bos Mutter, Monika, starb vor zehn Jahren - mit ihr kann Armin also nicht mehr sprechen. Sein gesamtes Leben ist plötzlich in Frage gestellt: War das Zusammenleben mit seiner großen Liebe eine einzige Lüge? Zumindest einmal muss Monika ihn offensichtlich betrogen haben. Armins Ideale geraten ins Wanken, und so macht er sich, von der quälenden Entdeckung getrieben, auf die Suche nach dem biologischen Vater seines Sohnes Bo - den 'Täter', wie er ihn nennt. Die Suche wird für Armin zu einer Obsession, die beginnt, sein gegenwärtiges Leben zu zerstören. Er macht sich eine Liste mit 'Verdächtigen' und spürt einen nach dem anderen auf. Als er schließlich auf den 'Täter' stößt, ist dies jemand, mit dem er nicht im mindesten gerechnet hatte ..."

Ich habe das niederländische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.