Şafak, Elif "Das Flüstern der Feigenbäume"

Şafak, Elif "Das Flüstern der Feigenbäume" (Englisch: The Island of Missing Trees) - 2021

Ich habe mehrere Bücher von Elif Şafak gelesen. Sie scheinen alle unterschiedlich zu sein, aber sie sind alle fantastisch.

In diesem erfahren wir etwas über Zypern, über die Menschen auf dieser geteilten Insel. Als Beispiel haben wir den Griechen Kostas und die Türkin Defne. Sie verlieben sich, aber - wie in solchen Fällen üblich - ihre Liebe ist verboten.

Aber wir erfahren nicht nur etwas über die Menschen und die Umstände, unter denen sie leben müssen, wir erfahren auch von einem Baum, einem Feigenbaum, wie Bäume funktionieren, wie sie wachsen, wie sie kommunizieren. Sie haben viel zu erzählen. Faszinierend. Dieser Teil der Geschichte erinnerte mich ein wenig an Elif Şafaks Landsmann Orhan Pamuk und mein Lieblingsbuch von ihm, einem meiner Lieblingsautoren: Rot ist mein Name. Er lässt auch Nicht-Menschen einen Teil der Geschichte erzählen.

Auf jeden Fall ist dies eine fantastische Geschichte, sehr originell, schön und herzzerreißend. Zum Schluss wissen wir, dass die Insel nicht nur ihre Bäume vermisst (wie in dem entlischen Titel angekündigt).

Buchbeschreibung:

"Im Jahr 1974 befindet sich das idyllische Zypern kurz vor dem Bürgerkrieg. Eine Taverne, betrieben von einem schwulen Paar, ist der einzige Ort, an dem sich der Grieche Kostas und die Türkin Defne treffen können. Der prachtvoller Feigenbaum im Innenhof der Taverne ist Zeuge ihrer glücklichen Begegnungen und ihrer stillen Abschiede. Der Feigenbaum ist auch da, als der Krieg ausbricht, als die Hauptstadt in Schutt und Asche gelegt wird, als Menschen auf der ganzen Insel spurlos verschwinden. In der Gegenwart steht der Baum im Garten von Kostas und seiner 16\-jährigen Tochter Ada in London. Ada weiß nichts von ihrer Heimat, Kostas hüllt sich in Schweigen, wenn es um seine Vergangenheit geht und die seiner verstorbenen Frau, Defne. Nur die Wurzeln des Baums stellen noch eine Verbindung dar zu dem, was geschehen ist. Doch Ada forscht nach: Was verbirgt sich hinter dem Schweigen ihres Vaters? Warum musste ihre Mutter sterben? Während Ada die dunklen Schatten ihrer Familie ausleuchtet, erwartet die Feige im Garten den kältesten Wintereinbruch seit Jahrzehnten."