Samstag, 21. November 2026

McLain, Paula "Madame Hemingway"

McLain, Paula "Madame Hemingway" (Englisch: The Paris Wife) - 2012

Vor ein paar Jahren schien jeder "The Paris Wife" zu lesen. Ich hatte jedoch "Die Frau des Zeitreisenden" (The Time Traveler’s Wife) gelesen – ein Buch, das ich absolut nicht mochte – und auch von "The Railwayman's Wife" war ich nicht sonderlich begeistert. Deshalb dachte ich mir, ich sollte vielleicht lieber die Finger von Büchern lassen, die "Wife" (Ehefrau) im Titel tragen. Irgendwann kaufte ich mir dann doch ein Exemplar, auch wenn es anschließend noch einige Jahre auf meinem Stapel ungelesener Bücher liegen blieb.

Dann machte mich eine Blogger-Freundin auf die Aktion "Paris in July" aufmerksam, und ich beschloss, dass es an der Zeit war, das Buch zu lesen. Zum einen kommt das Wort "Paris" im Titel vor, und die Handlung spielt auch tatsächlich dort. Zum anderen habe ich bereits einige Bücher von Ernest Hemingway gelesen (darunter "Der alte Mann und das Meer" (The Old Man and the Sea) sowie "Wem die Stunde schlägt" (For Whom the Bell Tolls)) und noch weitere auf meiner Wunschliste stehen. Warum also nicht einen Versuch wagen?

Das Buch hat mich positiv überrascht. Da die Geschichte aus der Sicht seiner ersten von vier Ehefrauen erzählt wird, erfährt man viel über Hadley sowie über Ernest und seine zweite Frau, Pauline.

Die Autorin merkt dazu an: "Obwohl Hadley Richardson, Ernest Hemingway und andere historische Persönlichkeiten in diesem Buch als fiktive Figuren auftreten, war es mir wichtig, die Einzelheiten ihres Lebens so genau wie möglich darzustellen und mich an die sehr gut dokumentierten historischen Fakten zu halten."

Mir war während der gesamten Lektüre bewusst, dass es sich um einen Roman in Form von Memoiren handelt und nicht um eine Biografie. Das änderte jedoch nichts daran, dass es äußerst interessant war, etwas über das Leben dieser außergewöhnlichen Menschen zu erfahren. Hemingway bewegte sich in einem spannenden Kreis von Autoren und Künstlern, die im Buch ebenfalls alle vorkommen.

Ich habe selbst in vier verschiedenen Ländern gelebt und bin Anfang zwanzig aus einem kleinen Dorf in eine große fremde Stadt gezogen, doch das Leben zu unserer Zeit war anders. Wir hatten zwar kein Internet, aber es gab Bücher und Fernsehen, und die Menschen waren durchaus mobil – auch wenn viele nicht oft oder weit verreisten. Dennoch ist das kaum vergleichbar mit dem Unterschied zwischen Hadleys behütetem, sehr abgeschiedenen Leben vor ihrer Begegnung mit Ernest Hemingway und ihrem Leben in Paris. Es muss für sie wirklich unglaublich schwer gewesen sein.

Es gibt auch einige kurze Passagen, in denen Ernest seine Sicht der Dinge schildert. Natürlich hat er zu diesem Zeitpunkt bereits einen Krieg hinter sich – ein Erlebnis, das einen Mann unweigerlich verändert. Man merkt auch deutlich, dass es sich um zwei völlig unterschiedliche Persönlichkeiten handelte – nicht nur mit verschiedenen Vorstellungen, sondern auch mit unterschiedlichen Zielen. Es grenzt wohl an ein Wunder, dass die Ehe so lange gehalten hat.

Das Buch ist nicht nur im Hinblick auf das Leben der Hemingways interessant; auch die anderen Figuren sowie das Leben im Paris der zwanziger Jahre sind fesselnd. Man hört so viel darüber, und dieses Buch hilft uns, diese Zeit ein wenig besser zu verstehen. Es ist zweifellos brillant geschrieben.

Ich würde sehr gerne weitere Bücher von Paula McLain lesen, allen voran ihre Memoiren: "Like Family. Growing Up In Other People's Houses" (keine deutsche Übersetzung).

Ein Zitat von Ernest Hemingway: "Ich möchte einen wahren Satz schreiben", sagte er. "Wenn ich jeden Tag einen einzigen Satz schreiben kann, der einfach und wahr ist, bin ich zufrieden." Ich glaube, sein Werk zeigt, dass dies sein Ziel war – und dass er es erreicht hat.

Am Ende des Buches fügt Paula McLain ein Quellenverzeichnis bei; diese Werke sind sicher allesamt lesenswert, wenn man sich für die Thematik interessiert:

Über die Hemingways:
Alice Hunt Sokoloff, Alice "Hadley: The First Mrs. Hemingway" - [kdÜ]
Diliberto, Gioia "Hadley" - deutsch: Das kleine Schwarze
Kert, Bernice "The Hemingway Women" - deutsch: Die Frauen Hemingways
Baker, Carlos "Ernest Hemingway: A Life Story and Ernest Hemingway: Selected Letters 1917-1961" - deutsch: Ausgewählte Briefe 1917–1961: Glücklich wie die Könige
Reynolds, Michael "Hemingway: The Paris Years and Hemingway: The American Homecoming" - [kdÜ]
Brian, Denis "The True Gen" - [kdÜ]

Über Paris in den Zwanzigern:
Wiser, Willam "The Crazy Years" - deutsch: The Crazy Years, Paris in the Twenties 
Flanner, Janet "Paris Was Yesterday" - [kdÜ]
Tomkins, Calvin "Living Well Is the Best Revenge" - [kdÜ]
Milford, Nancy "Zelda" - deutsch: Zelda: Die Biographie des amerikanischen Traumpaares Zelda und F. Scott Fitzgerald
Fussell, Paul "The Great War and Modern Memory" - [kdÜ]

Andere Bücher von Ernest Hemingway:
"A Moveable Feast" - Paris – Ein Fest fürs Leben
"In Our Time" - In unserer Zeit
"The Sun Also Rises" - Fiesta
"The Garden of Eden" - Der Garten Eden
"Death in the Afternoon" - Tod am Nachmittag
"The Complete Short Stories" Sämtliche Kurzgeschichten

Buchbeschreibung:

"Chicago 1920: Hadley Richardson hat die Liebe und das Glück bereits aufgegeben, als sie Ernest Hemingway trifft und sofort von seinem guten Aussehen, seiner Gefühlstiefe und seiner Kunst, mit Worten zu verführen, angezogen wird. Die beiden heiraten und gehen nach Paris, wo sie Teil einer schillernden Gruppe Amerikaner werden, unter ihnen Gertrude Stein, Ezra Pound und die Fitzgeralds. Doch im Paris der goldenen 20er – fiebrig, glamourös, verwegen – lassen sich Familie und Treue kaum aufrechterhalten. Während Hadley, inzwischen Mutter, mit Eifersucht und Selbstzweifeln ringt und Ernests literarische Arbeit allmählich Früchte trägt, wird das Paar mit einer Enttäuschung konfrontiert, die das Ende all dessen bedeutet, was es gemeinsam erträumt hatte."

Ernest Hemingway erhielt den Nobelpreis für Literatur 1954 "für seine kraftvolle und innerhalb der heutigen Erzählkunst stilbildende Meisterschaft, jüngst an den Tag gelegt in 'The Old Man and the Sea', (dt. Der alte Mann und das Meer)" und den Pulitzerpreis für "The Old Man and the Sea" in 1953.

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Freitag, 20. November 2026

Simenon, Georges "Maigret stellt eine Falle"

Simenon, Georges "Maigret stellt eine Falle" (Französisch: Maigret tend un piège) (Maigret #48) - Maigret Sets a Trap - 1958

Obwohl ich eigentlich keine Krimis lese, habe ich dieses Buch letztes Jahr gekauft, nachdem ich die Neuverfilmung mit Rowan Atkinson gesehen hatte. Wer Krimis mag, dem kann ich die Maigret-Reihe wärmstens empfehlen. Leider wurden nur vier Filme gedreht, aber ich hoffe, dass noch weitere folgen werden.

Wie dem auch sei, dies war das erste Buch von Georges Simenon, das ich gelesen habe, und es hat mir sehr gut gefallen. Die Art, wie er Spannung aufbaut und seine Figuren einführt – er erzählt seine Geschichte auf eine wirklich interessante Weise. Er versucht, Maigret (und damit auch uns) die Gedankenwelt und die Beweggründe des Mörders verständlich zu machen. Absolut interessant.

Buchbeschreibung:

"Ganz Paris ist in Aufruhr. In den letzten sechs Monaten wurden mitten in Montmarte fünf Frauen erstochen. Vom Mörder keine Spur ... Wann wird er wieder zuschlagen? In den heißen Pariser Sommernächten könnte jede Frau sein nächstes Opfer sein. Kommissar Maigret, der enorm unter Druck steht, setzt alles auf eine Karte und stellt dem Mörder eine Falle. Doch als diese zuschnappt, braucht Maigret seinen ganzen Scharfsinn, um den Serienmörder tatsächlich zu fassen.

Maigrets 48. Fall spielt in Montmarte und am Boulevard Saint-Germain.
"

Donnerstag, 19. November 2026

Sapolsky, Robert M. "Gewalt und Mitgefühl"

Sapolsky, Robert M. "Gewalt und Mitgefühl: Die Biologie des menschlichen Verhaltens" (Englisch: Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst) - 2017

Das war wahrscheinlich das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe – selbst im Vergleich zu "Ulysses" (Ulysses) oder der "Die Odyssee" (The Odyssey) und anderen umfangreichen, anspruchsvollen Klassikern. Wer dieses Buch gelesen hat und den Inhalt wiedergeben kann, hat meiner Meinung nach mindestens einen Master-Abschluss verdient.

In der Schule war ich nie gut in naturwissenschaftlichen Fächern. Hauptsächlich deshalb, weil sie mich nicht interessierten. Meinen Lehrern gelang es nicht, mich für diese Fächer zu begeistern. Hätte ich einen Lehrer wie Robert Sapolsky gehabt, wäre das vielleicht anders gewesen.

Das heißt allerdings immer noch nicht, dass ich jemals zum Experten geworden wäre. Mir war das Ganze zu sehr ein Hin und Her; es überstieg schlichtweg meinen Horizont.

Der Autor sagt es in einem der letzten Kapitel selbst:

"Müsste man dieses Buch auf einen einzigen Satz reduzieren, so lautete er: 'Es ist kompliziert.' Und das ist es tatsächlich. Aber es ist nun einmal ein komplexes Thema, und ich bin froh, das Buch gelesen zu haben."

Und noch ein letztes Zitat:

"Das Gegenteil von Hass ist nicht Liebe, sondern Gleichgültigkeit." Elie Wiesel; sein Buch "Die Nacht" (Night) sollte jeder einmal gelesen haben.

Dies war unsere internationale Online-Zusatzlektüre für den Lesekreis im Mai 2021.

Einige Anmerkungen:

  • Das Buch ist ein ziemlicher Brocken, und wir waren uns einig, dass es ihm an Struktur mangelt. Zumindest hat niemand von uns eine hilfreiche Struktur erkennen können.
  • Tatsächlich war die Lektüre harte Arbeit. Der Autor hätte mehr Sorgfalt auf die Struktur verwenden können. Ich habe mir 14 Seiten handschriftliche Notizen gemacht – und ich glaube, ich habe sie auch gebraucht.
  • Sapolsky ordnet eine enorme Menge an neurowissenschaftlichem Fachwissen in eine logische und einprägsame Struktur, sodass Kontext und Bedeutung all dieser Informationen deutlich werden. Er betont das Zusammenspiel verschiedener Faktoren. Anschließend erörtert er die persönlichen, sozialen, politischen und rechtlichen Konsequenzen dieser Erkenntnisse und entwirft so ein stimmiges Bild des Menschen. Genial! 717 Seiten.
    Das Inhaltsverzeichnis gibt Aufschluss über den Aufbau des Buches; das hat mir geholfen, beim Lesen nicht den Überblick zu verlieren.
    Wir planen ein weiteres Treffen, um Teile des Buches zu besprechen und so die fehlende Struktur auszugleichen. Wenn wir das gesamte Buch in nur einer Stunde mit mehreren Personen diskutieren würden, könnte es etwas chaotisch werden. 
  • Wir könnten dann Fragen zu jeweils etwa einem Kapitel veröffentlichen.

Buchbeschreibung:

"Warum handeln wir gut oder böse?

Was geschieht Sekunden und Minuten vor einer Tat? Robert Sapolsky legt Schicht für Schicht die Ursachen und Biologie des menschlichen Verhaltens frei.

Warum sind Menschen mal aggressiv, mal einfühlsam? Der Neurobiologe Robert Sapolsky schlüsselt Schritt für Schritt sämtliche Faktoren auf, die zu Gewalt oder Mitgefühl führen: Welche Reize wirken unmittelbar vor der Tat auf das Gehirn? Wie stimulieren Hormone Tage zuvor das Nervensystem? Und was hat die Evolution damit zu tun, dass wir morden? Sapolskys faszinierende Analyse lässt uns jede Tat als komplexes Zusammenspiel biologischer und psychologischer Einflüsse begreifen. Gewalt und Mitgefühl ist eine grandiose Synthese der Wissenschaft vom menschlichen Verhalten. Und ein Buch, das vollkommen neue Wege aufzeigt, die Kontrolle über unser Handeln zurückzugewinnen – und damit die Gewalt einzudämmen."

Für diejenigen unter euch, denen das vielleicht etwas zu anspruchsvoll erscheint, die sich aber dennoch für "Wissenschaft für Einsteiger" interessieren: Beginnt mit einem dieser Angebote:

Bryson, Bill "Eine kurze Geschichte von fast allem" (A Short History of Nearly Everything) - 2003
- "Eine kurze Geschichte des menschlichen Körpers" (The Body. A Guide for Occupants) - 2019

Harari, Yuval Noah "Eine kurze Geschichte der Menschheit" (Sapiens. A Brief History of Mankind) (Hebrew: קיצור תולדות האנושות/Ḳizur Toldot Ha-Enoshut) - 2014
-  "Homo Deus. Eine Geschichte von morgen" (Homo Deus. A Brief History of Tomorrow) - 2016

Mittwoch, 18. November 2026

Lee, Min Jin "Ein einfaches Leben"

Lee, Min Jin "Ein einfaches Leben" (Englisch: Pachinko) - 2017

Der deutsche Titel passt irgendwie gar nicht zu dem Buch. Denn alle, die mit Rassismus zu tun haben, wissen, dass es absolut nicht einfach ist.

Ich fühlte mich von diesem Buch angezogen, weil es so asiatisch anmutete. Diese wunderbaren Zeichnungen können nur aus Fernost stammen. Der Titel sagte mir zunächst nichts. Pachinko? Wer oder was ist Pachinko? Ich wollte es unbedingt herausfinden. Auch die Beschreibung überzeugte mich.

Falls ihr  – wie ich – nicht wisst, was Pachinko ist: Es handelt sich um ein mechanisches japanisches Spiel, das vor allem in Spielhallen zu finden ist. Ich habe noch nie einen Fuß in solche Spielhallen gesetzt; selbst wenn es also auch in Europa bekannt ist, ist das nicht meine Welt.

Im Buch geht es jedoch weniger um das Geschehen in diesen Spielhallen als vielmehr um das Leben von Koreanern in Japan. Wer darüber noch nichts weiß, kann hier viel lernen. Ich weiß, dass es – zu jeder Zeit und an jedem Ort – Anfeindungen gegenüber Ausländern gegeben hat. Schon immer. Ich habe den Großteil meines Lebens im Ausland verbracht. Als Deutsche habe ich oft denselben Hass gegen mich und meine Familie erlebt, den auch die Koreaner in dieser Geschichte in Japan ertragen mussten.

Vielleicht mochte ich das Buch deshalb so sehr: Ich konnte mich in ihre Gefühle hineinversetzen. Das Unglück der Familie in diesem Buch bestand darin, dass sie nicht nach Korea zurückkehren konnte, da sie aus dem Norden stammte. Das ist bei vielen Einwanderern der Fall. Selbst wenn die erste Generation vielleicht noch zurückkehren möchte, sind die zweite und die nachfolgenden Generationen dazu meist weniger geneigt; für sie ist das neue Land die Heimat, nicht jenes, aus dem ihre Vorfahren stammen.

Die Koreaner in diesem Buch sind hart arbeitende, ehrliche Menschen, und doch haben sie keine Chance, jemals akzeptiert zu werden. Kommt euch das bekannt vor? Dieses Buch könnte auf jede Liste von Werken über Rassismus gesetzt werden. Die Figuren sind liebenswert und unvergesslich.

Auf jeden Fall ist dies eine großartige Geschichte über eine Familie, die sich über mehrere Generationen erstreckt. Wer diese Art von Literatur mag, sollte das Buch unbedingt lesen.

Min Jin Lee stellt dem Buch ein Zitat von Benedict Anderson voran, dem Autor von "Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism" (Die Erfindung der Nation). Ich finde das absolut großartig:

"Ich schlage folgende Definition der Nation vor: Sie ist eine vorgestellte politische Gemeinschaft – und zwar  vorgestellt als begrenzt und souverän.

Sie ist vorgestellt, weil die Mitglieder selbst der kleinsten Nation die meisten ihrer Mitbürger niemals kennenlernen, ihnen begegnen oder auch nur von ihnen hören werden, und doch in der Vorstellung eines jeden das Bild ihrer Verbundenheit lebt …

Die Nation wird als begrenzt vorgestellt, weil selbst die größte von ihnen – die vielleicht eine Milliarde lebender Menschen umfasst – über endliche, wenn auch dehnbare Grenzen verfügt, jenseits derer andere Nationen liegen. Keine Nation stellt sich als deckungsgleich mit der gesamten Menschheit vor …

Sie wird als souverän vorgestellt, weil dieses Konzept in einem Zeitalter entstand, in dem Aufklärung und Revolution die Legitimität des gottgegebenen, hierarchischen dynastischen Reiches zerstörten …

Schließlich wird sie als Gemeinschaft vorgestellt, weil die Nation – ungeachtet der tatsächlichen Ungleichheit und Ausbeutung, die in ihr herrschen mögen – stets als tiefe, horizontale Kameradschaft begriffen wird.

Letztlich ist es diese Brüderlichkeit, die es in den vergangenen zwei Jahrhunderten so vielen Millionen Menschen ermöglicht hat, nicht so sehr zu töten, als vielmehr bereitwillig für derartige begrenzte Vorstellungen zu sterben."

Könnte man das besser erklären? Ich muss dieses Buch unbedingt lesen!

Buchbeschreibung:

"Zwanzig Jahre Arbeit stecken in diesem großen, umwerfenden Buch, das in zwanzig Ländern erscheint: Sunja, Tochter eines Fischers, wird genau im falschen Moment schwach, genau beim falschen Mann. Um keine Schande über ihre Familie zu bringen, verlässt sie Korea und bringt ihre Söhne Noa und Mozasu fernab der Heimat in Japan zur Welt. Koreanische Einwanderer, selbst in zweiter Generation, leben dort als Menschen zweiter Klasse. Während Sunja sich abzufinden versucht, fordern ihre Söhne ihr Schicksal heraus. Noa studiert an den besten Universitäten und Mozasu zieht es in die Pachinko-Spielhallen der kriminellen Unterwelt der Yakuza."

Dienstag, 17. November 2026

Rhoides, Emmanuel "Die Päpstin Johanna von Ingelheim"

Rhoides, Emmanuel (Emmanuel Roidis) "Die Päpstin Johanna von Ingelheim" (Griechisch: Πάπισσα Ιωάννα/Papissa Ioanna) - The Curious History of Pope Joan - 1866

Vor nunmehr schon dreißig Jahren habe ich mit meinem Lesekreis "Die Päpstin" (Pope Joan) von Donna Woolfolk Cross gelesen (wie die Zeit doch vergeht!). Irgendwann kaufte ich dann dieses ältere Buch zum selben Thema, weil es in meiner Buchhandlung im Sonderangebot war.

Genau wie das erste Buch, das ich gelesen hatte, konnte mich auch dieses nicht sonderlich begeistern. Zugegeben, es mag durchaus eine Päpstin gegeben haben – das halte ich durchaus für möglich –, aber die Geschichte an sich war nicht besonders spannend. Auch den Humor, den manche so sehr schätzten, konnte ich nicht entdecken.

Immerhin erfährt man einiges über das Leben im 9. Jahrhundert. Das ist ja auch ganz schön.

Buchbeschreibung:

"Die kleine Johanna von Ingelheim ist ein außergewöhnliches Mädchen. Sie spielt am liebsten mit Kruzifixen und Rosenkränzen, kann schon als Kleinkind das Vaterunser englisch, griechisch und lateinisch aufsagen und missioniert fleißig unter ihren Spielkameradinnen. Als junge Waise muß sie zwischen den beiden Möglichkeiten wählen, die einer Frau im 9. Jahrhundert offenstehen: Ehe oder Kloster. In kluger Voraussicht entscheidet sich Johanna für eine Kirchenlaufbahn. Sie lernt, Gänse in Fische zu verwandeln, liest die Schriften der Kirchenväter und verliebt sich in einen jungen Mönch, mit dem sie in Männerkleidern nach Fulda flieht. Aus Angst vor Entdeckung machen sie sich einige Jahre später auf den Weg über die Schweiz und Frankreich nach Griechenland, wo sich der schöne und gebildete 'Mönch Johannes' bald einen Namen macht. Nach acht Jahren bricht Johanna von dort zu neuen Ufern auf, läßt ihren eifersüchtigen Liebhaber zurück und geht nach Rom, wo sie am Hof des Papstes Leo IV. weiter an ihrer Karriere arbeitet. Nach Leos Tod rückt die Papstkrone dann wirklich in greifbare Nähe. Emmanuel Rhoides hat mit seinem respektlos-heiteren historischen Roman über die Päpstin Johanna ein geistreiches Meisterwerk geschaffen, das zu den Klassikern der neugriechischen Literatur zählt. Phantasievoll entwirft Rhoides ein Sittengemälde des 9. Jahrhunderts und das lebhafte Porträt einer unbequemen Frau."

Montag, 16. November 2026

Elliot, Jason "Unerwartetes Licht"


Elliot, Jason "Unerwartetes Licht - Reisen durch Afghanistan" (Englisch: An Unexpected Light. Travels in Afghanistan) - 1999

Ich habe schon etliche Bücher über Afghanistan gelesen – die meisten handelten vom Krieg, einige vom Alltag der Menschen dort oder speziell von der Situation der Frauen. Bislang war "Goldene Nähnadel-Schule" (The Sewing Circles of Herat: A Personal Voyage Through Afghanistan) von Christina Lamb mein absoluter Favorit, doch dieses Buch hier macht ihm diesen Rang definitiv streitig.

Empfohlen wurde mir das Buch von einer Freundin, die zur gleichen Zeit wie der Autor mit ihrem Mann eine Weltreise unternahm. Sie verbrachten einige Zeit in Peschawar (Pakistan), ganz in der Nähe der afghanischen Grenze, und sie erzählte mir, dass der erste Teil des Buches genau das widerspiegelt, was sie aus jener Zeit in Erinnerung hat. Da damals kaum Westler nach Afghanistan gelangten, ist die Lektüre eine wunderbare virtuelle Reise.

Jason Elliot ist ein außergewöhnlicher Mensch. Er reiste nicht nur mit achtzehn Jahren zum ersten Mal nach Afghanistan und erkundete das von Unruhen geprägte Land; nein, er kehrte später zurück und bereiste es umfassend. Er begleitete sogar die Mudschaheddin auf einem ihrer Feldzüge und drang in Gebiete vor, die selbst Afghanen aufgrund der großen Gefahr mieden – und die ihn warnten, dass es für Ausländer dort noch gefährlicher sei. Einfach spektakulär.

Er besitzt ein großes Sprachtalent und ist so unternehmungslustig wie der Held eines Abenteuerromans. Zugleich muss er ein sehr sympathischer Mensch sein, denn er scheint mit unterschiedlichsten Persönlichkeiten schnell einen Draht zu finden. Sein aufrichtiges Interesse an anderen Menschen und deren Sorgen ist entwaffnend und bewegt viele dazu, sich ihm anzuvertrauen. In einem vom Krieg zerrütteten Land gelingt es ihm, mit allen Seiten in Kontakt zu treten und über sie zu berichten. Spektakulär.

Doch auch jenseits von Kampf und Armut weiß er von der Schönheit des Landes und der Herzlichkeit seiner Bewohner zu erzählen.

Ein faszinierendes Buch. Wer sich auch nur im Ansatz für Afghanistan und dessen Geschichte interessiert, für den ist dieses Buch genau das Richtige.

Buchbeschreibung (übersetzt, da ich keine deutsche Beschreibung finden konnte):

"Unerwartetes Licht ist teils historische Rückschau, teils Reisebericht und teils persönliche Spurensuche – ein Bericht über Elliots Reise durch Afghanistan, ein Land, das zwanzig Jahre lang für Reisende als unzugänglich galt. Wohl wissend um die Risiken, aber entschlossen, so viel wie möglich über das afghanische Volk und dessen Kultur zu erfahren, verlässt Elliot die relative Sicherheit Kabuls. Er reist zu Fuß und zu Pferd sowie per Anhalter auf Lastwagen, die ihn schließlich in die verschneiten Berge des Nordens in Richtung Usbekistan führen – in jene Regionen, die einst Schauplatz des 'versteckten Kriege' der Sowjetarmee waren. Hier weckt die afghanische Landschaft Erinnerungen an das Leben des Autors vor zehn Jahren, als er während der sowjetischen Besatzung an der Seite der Mudschahedin gegen die Sowjets gekämpft hatte.

Indem er verschiedene Zeitebenen und Aufenthalte in Afghanistan mit aufschlussreichen Einblicken in Themen verknüpft, die von Antipersonenminen bis zum Sufismus reichen, schafft Elliot ein narratives Mosaik von beeindruckender sprachlicher Kraft; es fängt die enorme Faszination einer Welt ein, die nur selten zu sehen ist."

Samstag, 14. November 2026

Ford, Ford Madox "Keine Paraden mehr"


Ford, Ford Madox "Keine Paraden mehr" (Englisch: Parade's End - Tetralogy: Some Do Not - 1924, No More Parades, 1925, A Man Could Stand Up 1926, Last Post 1928) - 1924-28

Ich habe schon viele Bücher über den Ersten und Zweiten Weltkrieg gelesen, und die meisten davon waren großartig. Ich weiß nie so recht, was ich sagen soll, wenn ich ein Buch über einen Krieg gelesen habe und es "genossen" habe. Denn natürlich macht es mir keinen Spaß, über Grausamkeit und Tod zu lesen, aber ich ziehe solche Bücher Geschichten vor, die Liebe und Ähnliches durch die rosarote Brille betrachten. Ich bin definitiv kein Fan von Frauenliteratur (Chick-Lit).

Da es sich um ein hochgelobtes Buch von "einem der besten britischen Romanautoren" handelt, hatte ich mich sehr darauf gefreut. Außerdem ist es ein ziemlicher Wälzer – fast 1.000 Seiten –, und so etwas mag ich normalerweise sehr.

Doch meine Einleitung lässt schon erahnen: Das war nicht mein Buch. Ganz und gar nicht. Es war nicht nur verwirrend, weil die Handlung ohne jede Erklärung zwischen verschiedenen Schauplätzen hin- und hersprang; es ging auch kaum um den Krieg (es hätte um jeden beliebigen Krieg oder sogar jede beliebige Epoche gehen können), kaum um das Militär und ebenso wenig um interessante Charaktere. Keine der Figuren war auch nur annähernd sympathisch, aber sie waren auch zu langweilig, als dass man sich über sie hätte aufregen können.

Normalerweise überfliege ich Bücher kaum, aber hier war ich sehr versucht, es zu tun. Ich befürchtete jedoch, die Geschichte dann noch weniger zu "verstehen". Andererseits hat das genaue Lesen auch nicht geholfen.

Die einzige Frage, die sich mir jetzt noch stellt: Es gibt eine BBC-Miniserie dazu. Soll ich ihr eine Chance geben oder es lieber gleich lassen? Ich mag Benedict Cumberbatch (wer tut das nicht?), aber die Geschichte ...

Buchbeschreibung:

"Christopher Tietjens ist ein Gentleman, wie er im Buche steht. Und deshalb hat er jahrelang die Intrigen, Eskapaden und die Untreue seiner attraktiven Gattin Sylvia so aufgenommen, wie er es auch von anderen Vertretern der höheren Gesellschaftsschichten erwarten würde: keine Szenen. Und seine eigenen Gefühle für Valentine Wannop unterdrückt, weil ein Gentleman seine Frau nicht betrügt. Und statt die Trennung öffentlich zu machen, die Tietjens nach einem haßerfüllten Streit mit seiner Frau für selbstverständlich hielt, ist er direkt in die Schützengräben Frankreichs geflohen, wo ein unbarmherziger Stellungskrieg zwischen den Alliierten und den Deutschen tobt. Doch auch hier hat Tietjens keine Ruhe: Während er inmitten einer Feuerpause versucht, sein aus vielen Nationalitäten bestehendes Ersatzbataillon für einen wichtigen Einsatz zu organisieren, erhält er die Nachricht, daß seine Frau auf dem Weg in das französische Kriegsgebiet ist. Als Sylvia in dem von verwundeten, frierenden und ausgezehrten Soldaten überfüllten Frontlager eintrifft, überzieht sie ihren Mann mit einem Sperrfeuer von Verleumdungen und Unterstellungen. Tietjens Vorgesetzter kann einen Skandal nur dadurch verhindern, daß er ihn erneut in die vordersten Einsatzlinien schickt...

Der Zyklus wurde verfilmt mit Benedict Cumberbatch in der Hauptrolle als Parade's End und dem deutschen Titel Der letzte Gentleman als Serie bei BBC."

Wenn ihr gute Bücher darüber lesen möchtet, wie es den Soldaten im Ersten Weltkrieg erging, schaut euch sich folgende Titel an:
Faulks, Sebastian "Birdsong" (Gesang vom großen Feuer)
Malouf, David "Fly Away Peter" [keine deutsche Übersetzung]
Remarque, Erich Maria "Im Westen nichts Neues" (All Quiet on the Western Front) 

oder eines der anderen Bücher, die ich in der Rubrik "Krieg: Erster Weltkrieg" (War: WWI) besprochen habe.