Shelley, Mary Wollstonecraft "Frankenstein"

Shelley, Mary Wollstonecraft "Frankenstein" (Englisch: Frankenstein: or, The Modern Prometheus) - 1818

Ich wollte dieses Buch schon immer mal lesen. Es ist ein Klassiker, der zwar nicht so recht in mein übliches Genre passt, aber definitiv ein Klassiker ist. Angeblich einer der allerersten Science-Fiction-Romane. Mary Wollstonecraft verbrachte einige Zeit in der Schweiz mit ihrem späteren Ehemann Percy B. Shelley und Lord Byron, als sie beschlossen, einen Wettstreit auszutragen: Wer würde die beste Horrorgeschichte schreiben? Ich habe von den beiden anderen Autoren nichts gelesen, aber ich bin mir sicher, dass Mary gewonnen hat.

Wie gesagt, nicht mein übliches Genre, aber unser Lesekreis wählte es als Alternative zu den Lockdown-Maßnahmen, die viele von uns daran hinderten, unsere gewohnte Bibliothek zu nutzen. Wir brauchten also etwas, das wir online finden konnten. Zum Glück hatte mein Sohn noch einige seiner Bücher zu Hause, sodass ich das Buch sogar hatte.

Frankenstein ist nicht das Monster, wie viele glauben. Er ist der Schöpfer. Obwohl er vielleicht doch etwas Monsterhaftes an sich hat, da es ihm egal ist, was aus seiner Schöpfung wird. Er ist so hässlich, dass er keine sozialen Kontakte knüpfen kann und deshalb zum Monster wird.

Dieses Buch ist nicht nur eine Horrorgeschichte, sondern birgt auch viel Psychologie in sich. Wir erhalten Einblicke in die Gedankenwelt der Menschen, ihre Träume und Ambitionen.

Was mir am Science-Fiction-Teil besonders gefiel, war, dass es keine abwegigen Erklärungen zur Entstehung des Wesens gibt. Man sieht das so oft in Filmen: Da wird etwas absolut Unmögliches auf eine Weise dargestellt, von der man weiß, dass sie nicht funktionieren kann. Hier hingegen gibt es nichts, was man als Fehler bezeichnen könnte. Wir müssen uns einfach vorstellen, dass es so geschehen ist.

Und bevor ich es vergesse: Es ist großartig geschrieben. Nicht nur die Handlung, auch Stil und Technik sind wunderbar. Ein wunderschöner Klassiker.

Dies war unser internationaler Online-Lesekreis-Roman im Juni 2020.

Buchbeschreibung:

"Der Roman über den jungen Schweizer Viktor Frankenstein, der einen künstlichen Menschen erschafft, ist ein seltenes Glanzstück der romantischen Schauerliteratur: Das grandiose erzählerische Geschick, mit dem die englische Autorin ihr Thema zu einer bis heute ungebrochen populären Geschichte verarbeitete, lässt ihren 'Frankenstein'-Roman weit über die meisten vergleichbaren Romane seiner Epoche hinausragen.

Murrin, Alan "Coast Road"

Murrin, Alan "Coast Road" (Englisch: The Coast Road) - 2024

Eine Freundin hatte dieses Buch gelesen und es mir geliehen. Es klang recht interessant, Geschichten über Irland sind das oft. Aber diese hätte sich eigentlich fast überall abspielen können. Solche Leute gibt es in jedem Dorf. Ich bin in den Sechziger- und Siebzigerjahren in einem katholischen Dorf aufgewachsen, und das Leben dort war fast genauso. Tatsächlich gibt es auch heute noch Menschen, die sich ähnlich verhalten. Trotzdem wirkten diese Charaktere nicht besonders glaubwürdig und sympathisch.

Also, eine leichte Lektüre für alle, die so etwas suchen. Da ich normalerweise nicht so auf solche Bücher stehe, hat mir dieses Buch nicht besonders gefallen. Nicht mein Fall.

Buchbeschreibung:

"Herbst 1994. Die Bewohner des irischen Küstenstädtchens Ardglas beschäftigt nur ein Colette Crowley – Dichterin, Bohemienne, die Frau, die ihre Familie verlassen hat, um in Dublin ihr Glück zu finden – ist zurück und wohnt in einem kleinen Cottage an der Coast Road. Jeder ihrer Schritte wird von der Gemeinde argwöhnisch beäugt. Hat sie es verdient, dass ihr Mann ihr den Zugang zu den Kindern verwehrt? In ihrer Verzweiflung bittet Colette eine Bekannte um Hilfe, Izzy Keaveney, Hausfrau und Mutter, unglücklich verheiratet mit einem Lokalpolitiker, der sich ausgerechnet für die Legalisierung der Scheidung im Land einsetzt. Und so entsteht zwischen den beiden sehr unterschiedlichen Frauen eine Bindung, die ihre Leben in ungeahnte Bahnen lenkt."

Binchy, Maeve "Ein Haus in Irland"

Binchy, Maeve "Ein Haus in Irland" (Englisch: Tara Road) - 1998

Ich habe dieses Buch für ein Pfund in einem Trödelladen gefunden, als ich anfing, englische Bücher zu lesen. Irgendwie landete es immer ganz unten in meinem Bücherstapel. Dann habe ich mich an anspruchsvollere Bücher gewandt, und "Tara Road" fand ich immer weniger ansprechend. Eine Freundin meinte, das sei ein tolles Buch und ich solle es lesen; sie wollte es mir leihen. Ich sagte ihr, ich hätte es zu Hause, und dann blieb mir nichts anderes übrig, als damit anzufangen. Was meint ihr? Mir hat es gefallen. Es ist eines dieser "leicht zu lesenden" Bücher, aber es ist anders. Es hinterlässt eine Geschichte, an die ich mich noch Jahre später erinnere. Etwas, das ich von den meisten ähnlichen Büchern nicht behaupten kann.

Zwei Frauen wechseln den Ort. Beide wollen vor einem Problem davonlaufen. Natürlich sind sie die Art von Problem, vor dem man nicht wirklich davonlaufen kann, also folgt ihnen das Problem bis zu ihrem jeweiligen Rückzugsort. Schöne, leichte Lektüre, auch wenn man nicht danach sucht.

Buchbeschreibung:

"Ria Lynch und Marilyn Vine tauschen einen Sommer lang ihre Häuser. Ria zieht in das schicke New-England-Heim der völlig in ihrer Universitätskarriere aufgehenden Marilyn, während sich diese in dem gemütlichen Haus in der Tara Road in Dublin anschickt, das Leben einer irischen Hausfrau zu führen. Am Ende werden beide Frauen erkennen, daß jede das Leben der anderen in diesem Sommer entscheidend verändert hat."

Keyes, Marian "Rachel im Wunderland"

Keyes, Marian "Rachel im Wunderland" (Englisch: Rachel's Holiday) - 1998

Marian Keyes ist nicht unbedingt die Autorin, die ich lesen würde, aber ich habe ein paar dieser Chick Lits gelesen, als ich anfing, auf Englisch zu lesen. Irgendwie dachte ich, sie wären vielleicht einfacher, aber nach den ersten Bänden waren sie so langweilig … Trotzdem hatte ich dieses Buch noch herumliegen und habe es vor ein paar Jahren im Urlaub gelesen.

Ich war positiv überrascht. Ein gutes Buch über Rehabilitation und wie eine Alkoholikerin ständig die Wahrheit leugnet. Rachel macht gerade einen Entzug in einer entsprechenden Klinik, glaubt aber, dass sie einen tollen Urlaub haben wird. Gut beschrieben, man kann ihre Argumentation nachvollziehen, ihren Umgang mit der Situation – oder eben nicht. Interessant.

Buchbeschreibung:

"Rachel ist begeistert - vom Partyleben ihrer Traumstadt New York und von Luke, ihrem neuen Freund. Bis zu der einen Nacht, in der alles schief läuft. Rachel erkennt, dass sie ein ernstes Problem lösen muss, um glücklich zu werden."

McCarthy, Pete "McCarthy’s Bar. Mein ganz persönliches Irland"

McCarthy, Pete "McCarthy’s Bar. Mein ganz persönliches Irland" (Englisch: McCarthy's Bar: A Journey of Discovery in Ireland) - 2000

Bevor ich etwas über das Buch selbst sage, nur so viel: Ich liebe Irland! Es ist ein Traum.

Wer Irland liebt, muss dieses Buch lieben. Pete McCarthy liebt Irland auch und schafft es, es so witzig und doch so sympathisch darzustellen, dass man am liebsten sofort dorthin reisen möchte – falls man das nicht schon längst getan hat.

Wer noch noch kein Buch über Irland gelesen hat (oder schon lange nicht mehr), sollte mit diesem anfangen. Es ist großartig!

Buchbeschreibung:

"Pete McCarthy, Comedystar und leidenschaftlicher Irlandfan, nimmt den Leser mit auf einen rasanten Streifzug über die grüne Insel. Dabei räumt er mit manchem Klischee über rothaarige, sommersprossige Jungs, saftiggrüne Wiesen und die berühmten irischen Kartoffeln auf und verrät uns, was es eigentlich mit dem irischen Guinness, dem St. Patrick's Day und dem keltischen Tiger auf sich hat. Ein sehr persönliches Porträt eines Landes voller Widersprüche und eine Liebeserklärung des Autors an das Land seiner schönsten Kindheitserinnerungen."

McCourt, Frank "Ein rundherum tolles Land"

McCourt, Frank "Ein rundherum tolles Land" (Englisch: 'Tis: A Memoir) - 1999

Was passiert nach "Die Asche meiner Mutter" (Angela's Ashes)? Frank McCourt verlässt Irland und kehrt in die USA zurück. Wir alle wissen, dass er Lehrer wurde und dann sein Buch schrieb, aber aus der Zeit dazwischen ist nichts mehr zu hören.

Das erfährt man in Frank McCourts zweitem Buch, das genauso gut geschrieben ist wie das erste, aber auch nicht immer eine glückliche Zeit ist. Schließlich ist er ein armer Einwanderer ohne Bildung. Und der Weg zu einem erfolgreichen Leben ist mit vielen Steinen übersät, Stolpersteinen und Trittsteinen. Dass der Autor am Ende erfolgreich ist, verdankt er eher einigen Schutzengeln als seiner eigenen guten Wahl der richtigen Steine. Aber er bleibt stets zuversichtlich, und ich denke, das hat ihn zu dem Mann gemacht, der er am Ende war.

Mir hat dieses Buch genauso gut gefallen wie sein erstes und sein drittes, "Tag und Nacht und auch im Sommer" (Teacher Man).

Buchbeschreibung:

"'Die Asche meiner Mutter' ist so gut - sie verdient eine Fortsetzung." So schrieb die New York Times über Frank McCourts Bestseller. Mit dem vorliegenden Buch erfüllte der Autor nicht nur den Wunsch seines Rezensenten, sondern auch die Hoffnungen der Millionen von begeisterten Lesern und schrieb seine Geschichte fort.

'Ein rundherum tolles Land' beginnt dort, wo der erste Teil endet: als Frank McCourt mit 19 Jahren an Bord eines irischen Schiffes nach Amerika kommt und nichts hat als die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Arm, mit schlechten Zähnen und entzündeten Augen, ohne jede nennenswerte Ausbildung, erreicht er das Land seiner Träume - und muss feststellen, dass er mit seinem Aussehen und seinem irischen Akzent ein Nichts ist. Wie er sich trotz aller Widrigkeiten einen Platz im Leben erkämpft, einen Platz 'auf dem Bindestrich von Irisch-Amerika', berichtet der große Erzähler McCourt in seiner unnachahmlichen Mischung aus Traurigkeit und Witz. Seine unglaublichen Geschichten über Priester und Jungfrauen, über irische Kneipen, bayrische Bierkeller und die merkwürdigen Sitten der Amerikaner im Allgemeinen verbinden sich zu einer augenzwinkernden Hommage an das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, in der 'toll' nicht nur 'großartig' bedeutet."

McCourt, Malachy "Der Junge aus Limerick"

McCourt, Malachy "Der Junge aus Limerick" (Englisch: A Monk Swimming) - 1998

Der Name McCourt ist in Leserkreisen wohlbekannt, fast jeder kennt Frank McCourt und die Geschichten über seine Familie. Und er erwähnt auch seine Geschwister. Malachy ist einer von ihnen.

Genau wie sein Bruder erzählt auch dieses Familienmitglied von der Familie McCourt. Es ist interessant, die Erfahrungen der beiden Brüder mit einem alkoholkranken Vater in einer bitterarmen Familie zu vergleichen. Und wie sie sich später im Leben entwickelt haben.

Diese Geschichte ist deutlich negativer als die Reihe "Die Asche meiner Mutter"(Angela's Ashes). Aber auch viel lustiger. Der Autor wirkt wie der stereotypische Ire, der gerne trinkt, singt usw. Aber er zeigt auch Herz. Und nach all dem, was er als Kind durchgemacht hat, wissen wir, dass er ganz anders hätte sein können.

Eine lustige Sache muss ich noch erzählen: Der seltsame Titel rührt von seinem Missverständnis einer Zeile aus dem Ave Maria her, die er als Kind falsch verstanden hatte: "Gesegnet seist du unter den Frauen", das in Englisch "Blessed Art Though Among Women" heißt. Er dachte, sie bedeute "A Monk Swimming" und das heißt "Ein schwimmender Mönch".

Buchbeschreibung:

"1952 verlässt Malachy McCourt das irische Limerick, den Ort seiner Kindheit, den Ort der Armut und der Erniedrigung. Auf der 'America' bricht er nach New York auf. Der Autor erinnert sich an seine Flucht vor dem trinkenden Vater, an die Ausschweifungen in New York. Mitten im wilden Lebensrausch bemerkt er, dass er den Erinnerungen an Limerick und den Prägungen durch seine Eltern nicht entfliehen kann."

Osman, Richard "Wir finden Mörder"

Osman, Richard "Wir finden Mörder" (Englisch: We Solve Murders) - 2024

Ich war von Richard Osmans ersten Büchern absolut begeistert, weil ich ihn als Menschen liebe und auch als Autor lieben gelernt habe. Deshalb habe ich mich riesig gefreut, als mein Sohn mir dieses Buch zu Weihnachten geschenkt hat.

Wäre das ein Film, wäre es eher ein Action-Thriller als ein Krimi. Ich schaue mir gerne Krimis an (obwohl ich nicht viele lese), aber Actionfilme mag ich überhaupt nicht. Viel zu laut für mich.

Ich muss sagen, bei diesem Buch war es fast genauso. Ich habe Leute über seine ersten Bücher klagen hören, dass es zu viele Charaktere gäbe und man verwirrt sei. Nun, wenn man bei den ersten Büchern verwirrt war, wird dieses Buch sicher nichts für einen sein. Ich habe ziemlich lange gebraucht, um überhaupt zu verstehen, wer wer war und was sie vorhatten. Mein Buch hat 464 Seiten, und ich glaube, ich bin ungefähr bei Seite 200 in die Geschichte eingestiegen. Viel zu spät, und bei einem anderen Autor hätte ich aufgegeben.

Das Buch ist zwar teilweise humorvoll, aber es ist nicht der Humor, den ich von Richard Osman gewohnt bin. So schade.

Buchbeschreibung

"Wer anderer Leute Leben schützt, ist selbst schnell tot.

Amy Wheeler ist es als Bodyguard gewohnt, ihr Leben zu riskieren. Aber dass sie selbst ins Visier gerät, ist auch für Amy neu. Zumal sie nicht weiß, warum da plötzlich jemand wie verrückt auf sie schießt, während sie in South Carolina auf eine unfassbar reiche und erfolgreiche Thrillerautorin aufpasst. Ob es mit den Morden an Influencern zusammenhängt, die allesamt von ihrer Agentur betreut wurden?

Zu Hause in England genießt ihr Schwiegervater, der Ex-Kriminalkommissar Steve Wheeler, derweil die Freuden der Pensionierung: ein Pub, ein Pint, ein Quiz – und die Ruhe des Waldes.

Mit der jedoch ist’s vorbei, als seine Schwiegertochter anruft und ihn zu sich zitiert. Um mit ihm die Morde aufzuklären. Und so die Hintermänner zu finden, die ihr nach dem Leben trachten."

Coelho, Paulo "Brida"

  

Coelho, Paulo "Brida" (Portugiesisch: Brida) - Brida - 1990

Nachdem ich "Der Alchimist" (The Alchemist) gelesen hatte, musste ich unbedingt noch ein Buch von Coelho lesen. Wäre es dasselbe gewesen, wenn ich mit diesem angefangen hätte? Sicherlich nicht. Obwohl das Thema einigermaßen verwandt ist, konnte ich keine Verbindung zu den Charakteren aufbauen. Ein junges Mädchen, das eine Hexe oder Zauberin werden will und bereit ist, dafür die Liebe ihres Lebens aufzugeben.

Obwohl es sich auch hier um eine Suche nach dem Sinn des Lebens handelt, hat es mich nicht auf die gleiche Weise angesprochen. Es muss einen Grund geben, warum es 18 Jahre gedauert hat, bis dieses Buch ins Englische übersetzt wurde (obwohl es normalerweise etwas länger dauert, bis ausländische Bücher ins Englische übersetzt werden, aber Paulo Coelho ist ein international hochgelobter Autor).

Vielleicht ist es nicht fair, dies mit einem Meisterwerk wie "Der Alchimist" zu vergleichen, aber es ist schwierig, dies nicht zu tun. Wenn es von einem anderen Autor geschrieben worden wäre und meine Erwartungen nicht so hoch gewesen wären, hätte ich dieses Buch vielleicht tatsächlich geliebt.

Buchbeschreibung:

"'Aber woran erkennt man den Mann oder die Frau seines Lebens?', fragte Brida. 'Du musst etwas riskieren', war die Antwort. 'Dabei wirst du oft scheitern, du wirst enttäuscht werden, desillusioniert. Aber wenn du nie aufhörst, nach deiner Liebe zu suchen, wirst du sie am Ende finden.'"

Tóibín, Colm "Brooklyn"

Tóibín, Colm "Brooklyn" (Englisch: Brooklyn) - 2009

Was für ein langweiliges Buch, ein irisches Mädchen geht in den 50ern nach Brooklyn. Es klang vielversprechend, war aber so oberflächlich, unglaublich. Ich glaube, der einzige Grund, warum ich weitergelesen habe, war, dass ich hoffte, es würde mehr geben, und ich konnte nicht glauben, dass es so "billig" sein würde.

Buchbeschreibung:

"Die junge Irin Eilis Lacey wandert um 1950 nach Amerika aus, um in Brooklyn eine neue Arbeit zu finden. Doch sie passt sich nur langsam an das neue Leben an, schließt nicht leicht Freundschaft. Ganz allmählich gewinnt sie Selbstvertrauen und merkt, dass sie zu einer selbständigen, erwachsenen Person geworden ist. Das macht ihr die Entscheidung zwischen Irland und Amerika, zwischen dem einen und dem anderen Mann, nicht leichter. Der preisgekrönte Autor Colm Tóibín beschreibt eindrucksvoll ein klassisches Schicksal einer Emigration, den Werdegang einer ganz normalen Frau - ganz und gar aus ihrer Perspektive gesehen."

Joyce, James "Ulysses"

Joyce, James "Ulysses" (Englisch: Ulysses)  - 1922 

Ich mochte den Schreibstil, aber die Geschichte war ziemlich überwältigend, obwohl ich zuerst "Die Odyssee" (The Odyssey) gelesen habe, was jeder empfiehlt und ich auch tun würde. Die vielen Erklärungen waren hilfreich, aber wer Klassiker im Allgemeinen nicht besonders mag, sollte nicht mit diesem anfangen.

Trotzdem, dies ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe. Es ist schwer, dem Bewusstseinsstrom zu folgen, eigentlich ist es schwer, dem Strom überhaupt zu folgen. Viele Bücher sind einfacher, wenn man sich erst einmal darauf eingelassen hat, dieses hier nicht. Ich hatte das Gefühl, dass es mit jedem Kapitel verwirrender wurde.

Wie in der Odyssee gibt es drei Teile: Die Telemachiade, Die Odyssee und Der Nostos (Heimkehr). In der Telemachiade kann man dem Lehrer Stephen Dedalus noch in seinem Klassenzimmer folgen und verstehen, was er zu lehren versucht. Dann ändert sich die Geschichte plötzlich und man begegnet dem Protagonisten der Geschichte, Leopold Bloom. Wir sollen ihm den ganzen Tag lang folgen. Und das tun wir, aber wir haben nicht immer eine Ahnung, wohin uns das führt. Wir beginnen am Frühstückstisch, besuchen eine Beerdigung, gehen in ein Restaurant und landen mitten in einem Theaterstück.

Das beste Beispiel dafür, warum wir Satzzeichen brauchen, ist der letzte Absatz, in dem Blooms Frau Molly uns ihre Gedanken über ihr Leben im Allgemeinen und ihre Ehe mit Leopold im Besonderen erzählt. Über vierzig Seiten und keine Satzzeichen. Überhaupt nicht. Kein Komma. Kein Punkt. Kein Absatz. Man kann nicht einmal eine Pause machen.

Je länger ich mich jedoch von diesem Roman distanziere, desto mehr Sinn ergibt er und desto stärker wirkt er auf mich. Ich bin froh, dass ich ihn gelesen habe.

Wer immer noch Zweifel hat, sollte an dieses Zitat von William Faulkner denken:

"Man sollte Joyces Ulysses so angehen, wie der ungebildete Baptistenprediger das Alte Testament angeht: mit Glauben."

Buchbeschreibung:

"Vor gut 100 Jahren, am 2. Februar 1922, wurde Literaturgeschichte geschrieben: An diesem Tag, dem 40. Geburtstag von James Joyce, erschien in einer Auflage von 1.000 nummerierten Exemplaren die Erstausgabe des Jahrhundertwerks Ulysses.

Der Roman wurde zwischen 1918 und 1920 bereits in Auszügen in der amerikanischen Zeitschrift 'The Little Review' abgedruckt; 1921 wurde er wegen obszöner Inhalte verboten. 1922 erschien Ulysses schließlich in Buchform in der Pariser Buchhandlung 'Shakespeare and Company', verlegt durch Sylvia Beach. Als blasphemisches und pornografisches Machwerk verdammt, wurde auch die Buchfassung bald in mehreren Ländern zensiert oder verboten. Den epochalen Erfolg des Ulysses hat dies nicht aufhalten können: Längst gilt das Werk als einer der einflussreichsten Romane der Moderne. Ein Buch, das auch nach mehrfachem Lesen weitere Geheimnisse preisgibt."

Joyce, James "Porträt des Künstlers als junger Mann"

Joyce, James "Porträt des Künstlers als junger Mann" (Englisch: A Portrait of the Artist as a Young Man) - 1916

Die Geschichte eines jungen Mannes, der versucht, sich selbst zu finden, eine Geschichte über James Joyce selbst, seine Figur Stephen Dedalus ist teilweise autobiografisch. Stephen stammt aus einer armen irischen Familie und besucht ein religiöses Internat, das er aus finanziellen Gründen verlassen muss. Dann wechselt er in eine andere religiöse Schule, wo man ihn davon zu überzeugen versucht, Priester zu werden. Diese Frage ist dem Autor sehr wichtig und er versucht, sich selbst als Priester vorzustellen. Aber er entscheidet, dass das Leben, wie es ist, für ihn viel interessanter ist und dass er es in Freiheit leben möchte. Zwischen all dem geht er von allen möglichen religiösen und sozialen Fragen zum Sinn des Lebens und seinen ersten Versuchen, Schriftsteller zu werden.

Das Buch selbst ist sehr philosophisch und man könnte ein ganz neues Buch über Stephen Dedalus schreiben ... nun, James Joyce hat es getan. "Ulysses" (Ulysses) war zunächst nur als Kurzgeschichte für die Sammlung "Dubliner" (Dubliners) gedacht, wurde dann aber als Fortsetzung von "Ein Porträt des Künstlers als junger Mann" geschrieben.

Buchbeschreibung:

"James Joyce' erster Roman ist deutlich zugänglicher als seine späteren Werke 'Ulysses' (1922) und 'Finnegans Wake' (1939), verrät aber bereits die Meisterschaft seines avantgardistischen Erzählstils.

In diesem Bildungsroman wird alles aus der Perspektive des Protagonisten geschildert; der Text bietet so dem Leser einen subjektiven Blick auf die Welt."

Tremain, Rose "Melodie der Stille"

Tremain, Rose "Melodie der Stille" (Englisch: Music & Silence) - 1999

Man kann das fast eine Saga nennen, so viel steckt in dieser Geschichte vom dänischen Hof im 17. Jahrhundert. Was ich an historischen Romanen am meisten liebe, ist der Hintergrund, und ich lese immer im Nachhinein mehr darüber, wenn ich etwas noch nicht wusste. Ich halte nie einen Teil einer solchen Geschichte für selbstverständlich, bis ich in einer zuverlässigen Quelle darüber gelesen habe.

In diesem Fall erfuhr ich Fakten über den dänischen Hof und König Christian IV., von denen ich noch nie zuvor gehört hatte. Sehr interessant.

Der Roman selbst ist ziemlich fesselnd, viele (teilweise fiktive) Nebenfiguren tragen zur Spannung bei. Die Autorin verwendet eine großartige Sprache, ihre Sätze sind fast poetisch, ihre Geschichte fließt gut, sie wechselt zwischen verschiedenen Figuren, sogar verschiedenen Geschichtenerzählern und verschiedenen Schreibformen, Briefen und Tagebucheinträgen werden der Geschichte selbst hinzugefügt.

Natürlich liebe ich auch, dass dies eine ziemlich lange Geschichte ist.

Buchbeschreibung:

"Peter Claire, ein junger Lautenspieler aus England, kommt an den Hof Christians IV. von Dänemark. Bald wird er zum Vertrauten des Königs, mit dem er nicht nur über Musik, sondern auch über Politik, die desolaten Staatsfinanzen und die Abgründe der Liebe diskutiert. Christian wird von einer Leidenschaft zerfressen: für seine eigene Frau, Kirsten Munk, die ihm in 15 Jahren Ehe zwölf Kinder geboren hat, aber nichts mehr von ihm wissen will. Sie nutzt jede Gelegenheit, um sich - nicht sehr heimlich - mit ihrem Liebhaber zu treffen. Als Kirsten es zu weit treibt und mit ihrer Hofdame Emilia in die Provinz verdammt wird, ist Peter hin- und hergerissen zwischen seiner Treue zum König, dem er versprochen hat, als sein 'Schutzengel' bei ihm zu bleiben, und Emilia, in die er sich unsterblich verliebt hat. Ein großes Märchen, eine opernhafte Komposition und ein unvergleichliches Lesevergnügen."

Einige meiner Lieblingszitate:

"... wenn wir entdecken, ..., dass unsere Liebe nicht erwidert wird, sollten wir aufhören, uns nach dieser Erwiderung zu sehnen, sondern stattdessen danach streben, die Liebe in unseren Herzen zu zerlegen. Und dann wird sich mit der Zeit die Verwirrung auflösen und auf beiden Seiten wird Ruhe herrschen."

(... if we discover, ..., that our love is not reciprocated, we should cease to yearn for this reciprocation, but strive instead to dismantle the love in our hearts. And then in time the confusion will be unravelled and on both sides there will be quietness.)

"Deutsch ... die Art und Weise, wie das Verb sich in fast jedem Satz bis zum letzten Moment seiner eigenen Vervollständigung zurückhält und so allen sprachlichen Konstruktionen einen hängenden Faden des Mysteriums verleiht."

(German ... the way the verb withholds itself from its own completion until the last moment in almost every sentence, thus imparting to all linguistic constructions a hanging thread of mystery.)

Ich liebe es. Es ist soooo wahr.

Rutherfurd, Edward "Die Prinzen von Irland"

 

Rutherfurd, Edward "Die Prinzen von Irland" (Englisch: Dublin: Foundation. The Princes of Ireland: The Dublin Saga) - 2004

Amazon schreibt, dass "nur wenige Autoren so ehrgeizig sind wie Edward Rutherfurd". Dem kann ich nur zustimmen. Die Menge an Recherche, die in seine Romane einfließen muss, kann nur als gewaltig, enorm, gigantisch beschrieben werden. Nachdem ich "London" (London) und "The Forest" (Der Wald der Könige) gelesen hatte, war ich entschlossen, alle seine Bücher zu lesen. Dies war das nächste. Ich liebe Irland genauso wie England, das ich immer noch meine Heimat nenne, obwohl ich schon vor langer Zeit weggezogen bin.

Dieser Roman reicht vom 5. bis ins 16. Jahrhundert und führt uns in das Irland der Druiden und der alten Kelten bis zum Beginn der Herrschaft der Tudors. Rutherfurd zeichnet das Bild eines wilden und stolzen Volkes und führt seine Geschichten durch die Jahrhunderte, indem er Familien vorstellt, denen der Leser durch die Zeit folgen kann. Unglaublich interessant, eine faszinierende Lektüre, die einem nebenbei Geschichte beibringt.

Buchbeschreibung:

"In seinem farbenprächtigen historischen Roman erzählt Rutherford von Blutfehden, Königen und Eroberern, Schlachten und Aufständen, Mönchen und Schmugglern, alten irischen Riten und der dramatischen Liebesgeschichte zwischen Deirdre und dem keltischen Krieger Conall, der die Macht der Druiden herausforderte."

Es gibt einen zweiten Teil dieser Saga, "Awakening" (Die Rebellen von Irland), das uns vom Ende dieses Buches in unsere Gegenwart führt.

Und hier ist ein Link zu all meinen Rezensionen seiner anderen Romane ist hier (englisch) und hier (deutsch).

Rutherfurd, Edward "Die Rebellen von Irland"

Rutherfurd, Edward "Die Rebellen von Irland" (Englisch: Awakening: The Rebels of Ireland) - 2006

Ich lese die Fortsetzung eines Buches selten sofort, normalerweise mache ich eine kleine Pause von der Geschichte. Aber dieses Mal konnte ich nicht widerstehen. Nachdem ich "Dublin" (Die Prinzen von Irland) gelesen hatte, musste ich einfach weiterlesen über all die irischen Familien, die die Geschichte dieses interessanten Landes aus erster Hand miterlebt haben.

Dieser Roman beginnt im Jahr 1597, gleich nachdem der erste zu Ende ist. Wir folgen den Nachkommen der tapferen Charaktere aus dem ersten Buch, die den Kampf ihrer Vorfahren fortsetzen, wir folgen ihnen durch die Besatzung durch die Engländer mit den verschiedenen Versuchen, den gesamten Katholizismus von der Insel zu vertreiben, durch die Hungersnot, den Osteraufstand und die Ausrufung der Republik. Was für eine lebendige Geschichte.

Eines lehrt uns dieses Buch mehr denn je: In jedem religiösen Krieg oder Streit geht es nicht wirklich um Religion, sondern um Macht und Geld.

Buchbeschreibung:

"Acht Familien - acht Schicksale, die von Reichtum und Armut, Liebe und Verrat, Glück und Verlust künden. So stellen die Liebesabenteuer der eigenwilligen und leidenschaftlichen Anne den Zusammenhalt der Anwaltsfamilie Walsh, die es im 18. Jahrhundert zu Ansehen und Wohlstand bringt, auf eine harte Probe. Ein farbenprächtiger Bilderbogen zur Geschichte der grünen Insel Irland."

Ich empfehle außerdem besonders "London" (London) und "The Forest" (Der Wald der Könige) vom gleichen Autoren.

Und hier ist ein Link zu all meinen Rezensionen seiner anderen Romane ist hier (englisch) und hier (deutsch).

McCourt, Frank "Die Asche meiner Mutter"

McCourt, Frank "Die Asche meiner Mutter" (Englisch: Angela's Ashes) - 1996

Ich habe dieses Buch vor langer Zeit in meinem ersten Lesekreis in England gelesen. Eine wundervolle Autobiografie, so lebendig. Und elend. Was für ein elendes Leben. Tolstoi beginnt "Anna Karenina" (Anna Karenina) mit: "Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich, jede unglückliche Familie ist unglücklich auf ihre Weise." Frank McCourt fügt sogar hinzu: "Schlimmer als die gewöhnliche unglückliche Kindheit ist die unglückliche irische Kindheit." Nun, diese Familie hat eine sehr elende Kindheit und Frank McCourt hat ein unglaubliches Talent, dies zu beschreiben. Man fragt sich, wie Menschen so leben können. Ein alkoholkranker Vater, kranke Kinder, kein Job, kein Geld, kein Essen.

Aber in diesem Buch steckt auch Hoffnung, und Frank McCourt ist der beste Beweis dafür. Trotz seiner elenden Kindheit gelang es ihm, Lehrer und dann Autor zu werden, der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde.

Wir haben darüber im Juni 1999 in unserem britischen Lesekreis geesprochen.

Buchbeschreibung:

"'Natürlich hatte ich eine unglückliche Kindheit; eine glückliche lohnt sich ja kaum. Schlimmer als die normale unglückliche Kindheit ist die unglückliche irische Kindheit, und noch schlimmer ist die unglückliche irische katholische Kindheit', so beginnt Frank McCourt seine Erinnerungen an die armseligen Kinder- und Jugendjahre in den Slums von Limerick. In seinem Buch, geschrieben mit Humor und Sprachwitz, verbinden sich erschütternde Begebenheiten, skurrile Charaktere, tiefstes Elend und höchste Lebenslust."

Sein zweites Buch "'Tis" (Ein rundherum tolles Land) erzählt uns von seinem Leben in den USA und sein drittes "Teacher Man" (Tag und Nacht und auch im Sommer) von seinem Leben als Lehrer.

Frank McCourt erhielt den Pulitzer Preis für seine Autobiographie in 1997. 

Joyce, James "Dubliner"

 

Joyce, James "Dubliner" (Englisch: Dubliners) - 1905

Fünfzehn Geschichten bieten lebendige, scharf fokussierte Beobachtungen des Lebens der ärmeren Schichten Dublins.

Stimmt. James Joyce beschreibt viele verschiedene Menschen in seinen Geschichten. Als wahrer Liebhaber von Romanen hätte ich mir gewünscht, dass er über jeden einzelnen einen Roman schreibt. Kurzgeschichten enden immer, sobald man sich an die Charaktere gewöhnt hat. Das ist meine persönliche Meinung, ich weiß, dass viele Leute Kurzgeschichten lieben. Ich nicht wirklich.

Die Beschreibung der Charaktere war jedoch sehr gut, sie wurden lebendig, die Handlungen waren interessant, die Geschichten haben mir gefallen. Ich hätte mir nur gewünscht, dass sie länger sind.

Es wird empfohlen, "Dubliner/Dubliners" (und "Odyssey/Die Odyssee") zu lesen, bevor man sich an "Ulysses" versuchen will. Ich stimme dem von Herzen zu.

Inhaltsangabe:

"Die fünfzehn in diesem Band versammelten Kurzgeschichten erschienen erstmals 1914. Sie sind das erste Prosawerk des weltberühmten Schriftstellers. Mit seinen realistisch-psychologischen Miniaturen wirft James Joyce einen kritischen, gleichwohl nie denunziatorischen Blick auf seine Heimatstadt Dublin. Die kleinen Meisterwerke bilden einen Episodenzyklus, der von der Beengtheit des Lebens und der Sehnsucht nach der großen weiten Welt zu Beginn des 20. Jahrhunderts erzählt."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.

Giordano, Ralph "Mein irisches Tagebuch"

Giordano, Ralph "Mein irisches Tagebuch" [My Irish Diary] - 1996

Irland ist einfach ein wunderbares Land. Die Landschaft ist einmalig, die Menschen die freundlichsten und besten der Welt. Ich habe die Insel mehrmals besucht und kann mich nur der Band "Versengold" anschließen: "Ich bin verliebt in eine Insel".

Und Ralph Giordano war es wohl auch. Wenn in der Beschreibung steht, dass uns dieses Land so rückständig erscheint, muss man vielleicht bedenken, dass dieses Buch 1996 geschrieben wurde. Als ich ein paar Jahre später Irland zum ersten Mal besuchte, hatte ich auch den Eindruck, dass es sich hier um ein ganz armes Land handelt. Aber immer schon wunderschön mit herzensguten Menschen.

Das hat sich inzwischen geändert, Irland hat einen großen Schritt nach vorne getan. Auch die Kämpfe im nördlichen Teil des Landes haben sich einigermaßen gelegt. Aber ich denke, es ist wie mit einem gelöschten Feuer, eine Glut schwelt immer noch und kann jederzeit wieder zu einem Brand entfacht werden. Und mit den ganzen Problemen, die Brexit den Iren beschert, weiß man nie.

Zurück zum Buch. Ralph Giordano hat die Iren geliebt, das geht hundertprozentig aus dem Buch hervor. Er hatte auch ein Ferienhaus in Irland, sein "Paradies".

Dieses Buch ist gut für alle, die Irland lieben, die es gerne näher kennenlernen möchten oder auch nicht. Ich kann es nur empfehlen.

🇮🇪 Dia duit. Bíodh lá maith agat. Hallo. Hab einen schönen Tag! 🇮🇪

Buchbeschreibung:

"Eine poetische Hymne auf eine schöne und gewalttätige, idyllische und zerrissene Insel in Europa Irland ist ein unbegreifliches Land - es sei denn, wir sehen es mit den Augen Ralph Giordanos. Er hat mit seinen Büchern über Israel und Ostpreußen eine eigene Form von Reiseliteratur geschaffen. Mein irisches Tagebuch setzt einen neuen Glanzpunkt in einer einzigartigen Reihe.

Die Iren sind anders. Der Nationalcharakter dieses zerrissenen Volkes ist gleichermaßen fremd und liebenswert. Wo verehren die Menschen ihre Dichter leidenschaftlicher als in Irland? Wo sonst bejubeln Lottogewinner ihr Glück in aller Öffentlichkeit? Und wo sonst haben Melancholie und Exzess geheiratet? In einem Teil von Europas Grüner Insel, in Nordirland, herrscht noch der Hass. Noch stehen sich Protestanten und Katholiken als Feinde gegenüber. Noch droht die Gewalt jeden Tag aufs Neue auszubrechen, obwohl die Mehrheit beider Bevölkerungsgruppen den Frieden will. Wie lange müssen sich Menschen dort noch vor Bomben fürchten?

Ralph Giordano vereint auf ganz eigene Weise Sensibilität und analytischen Sinn in seiner poetischen Hymne auf ein Land, das uns so rückständig und schön erscheint. Wie mit bunten Farben schildert er Menschen und Ereignisse, in denen sich die Vergangenheit ausprägt wie nirgendwo in der Welt. Giordano durchstreift nahezu jede Region der Insel, sucht überall das Gespräch mit Menschen, gerät zwischen die Fronten des nordirischen Konfliktes, folgt wochenlang den Spuren irischer Dichter und findet endlich am Lough Sheelin sein lebenslang gesuchtes Paradies.

Ralph Giordano wurde 1923 in Hamburg geboren. Nach der Befreiung am 4. Mai 1945 durch britische Truppen arbeitete er als Journalist und Publizist, als Fernsehdokumentarist und Schriftsteller. Er ist Autor zahlreicher Bestseller, darunter 'Die Bertinis' (1982), 'Die zweite Schuld oder Von der Last Deutscher zu sein' (1987), 'Ostpreußen ade' (1994), 'Deutschlandreise' (1998), 'Sizilien, Sizilien! Eine Heimkehr' (2002) und 'Erinnerungen eines Davongekommenen' (2007). Zuletzt erschien sein Buch 'Mein Leben ist so sündhaft lang: Ein Tagebuch' (2010). Er starb am 10. Dezember 2014 in Köln."