Vermes, Timur "Er ist wieder da"

Vermes, Timur "Er ist wieder da" - Look who's back - 2012

Ich habe mich immer gefragt, was meine Großmutter, die 1982 gestorben ist, wohl denken würde, wenn sie heute wiedergeboren würde. Was würde sie wohl dazu sagen, dass die Leute in der Stadt herumlaufen und offensichtlich Selbstgespräche führen? Was würde sie denken, wenn sie einen Internetshop sähe? Was für Waren werden dort verkauft? Und was sind diese seltsamen kleinen schwarzen oder manchmal bunten Kästchen, die alle ständig anstarren?

Timur Vermes ging noch einen Schritt weiter. Er holte den schlimmsten Menschen aller Zeiten zurück: Adolf Hitler. Was würde er wohl heute denken? Hoffentlich wäre er enttäuscht, dass sein Traum nicht in Erfüllung gegangen ist, dass niemand mehr an seine "Werte" glaubt. Der Autor beschreibt das auf eine etwas humorvolle, satirische Weise, und obwohl mir die Idee gefällt, hat mich das Lesen doch irgendwie erschaudern lassen, ein seltsames Gefühl ausgelöst.

Ich hoffe, er sähe ein Deutschland, in dem Ausländer jeder Nationalität, Religion und Hautfarbe willkommen sind. Wo Schwule und Lesben genauso behandelt werden wie alle anderen. Wo niemand etwas gegen Roma oder Sinti hat. Oder gegen Menschen mit anderen politischen Ansichten. Denn die Nazis diskriminierten alle, die einer dieser Gruppen angehörten. Und vielen anderen. Mein eigener Großvater wurde als Kommunist beschimpft und verfolgt, nur weil er kein Nazi war und das auch ganz offen gesagt hatte.

Ich erinnere mich, dass ich vor einigen Jahren darüber nachdachte, als unsere neue Regierung aus einer geschiedenen und wiederverheirateten Bundeskanzlerin (sie ersetzte einen, der viermal verheiratet gewesen war), einem homosexuellen Vizepräsidenten und Außenminister, einem in Asien geborenen Finanzminister, einem behinderten Finanzminister und mehreren Frauen bestand. Hitler hätte keine von ihnen gutgeheißen, und ich bin froh, dass seine "Werte" heute keine Rolle mehr spielen, dass ihr Wissen und ihre Expertise uns mehr bedeuten als ihr Privatleben. Leider passiert auch viel im Moment, das darauf hinzeigt, dass ähnliche Zeiten wieder kommen könnten. Um Himmels willen, nicht!

Ich lese normalerweise gerne Bücher über alternative Geschichte; schließlich sind meine Lieblingsbücher "The Children's War" [Der Kinderkrieg] und "A Change of Regime" [Ein Regimewechsel] von J.N. Stroyar, in denen wir einfach davon ausgehen, dass die Nazis den Krieg gewonnen haben. Aber in jener Geschichte erfahren wir alle, wie schlimm das für alle gewesen wäre.

Trotzdem ist dieser Roman gut geschrieben und spannend. Ich bin aber immer noch nicht ganz zufrieden damit.

Buchbeschreibungcover:

"Sommer 2011. Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in Berlin-Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der Gröfaz in der Gegenwart und startet gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere im Fernsehen. Dieser Hitler ist keine Witzfigur und gerade deshalb erschreckend real. Und das Land, auf das er trifft, ist es auch: zynisch, hemmungslos erfolgsgeil und trotz Jahrzehnten deutscher Demokratie vollkommen chancenlos gegenüber dem Demagogen und der Sucht nach Quoten, Klicks und 'Gefällt mir!'-Buttons. Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy? All das und mehr: Timur Vermes Romandebüt ist ein literarisches Kabinettstück erster Güte."

Roth, Philip "Der Ghostwriter"

Roth, Philip "Der Ghostwriter" (Englisch: The Ghost Writer) - 1979

Warum ich vorher noch keine Bücher dieses außergewöhnlichen Autors gelesen hatte, ist mir ein Rätsel.

Was soll ich sagen, ich war von dem Buch wirklich begeistert. Ich fragte mich, ob es teilweise autobiografisch ist, denn es hatte auf jeden Fall Tendenzen, die danach klangen. Mir gefiel der alternative Geschichtsteil, ein Genre, das ich sehr schätze.

Ein junger Autor trifft einen älteren Autoren, sein schriftstellerisches Vorbild. Und dort begegnet er einem interessanten jungen Mädchen mit einer faszinierenden Vergangenheit. Das ist die Grundgeschichte. Doch es ist die Art und Weise, wie Philip Roth die Geschichte erzählt, die sie interessant macht. Sie weckt den Wunsch, alles über Nathan Zuckerman, den jungen Autor, und sein Leben zu erfahren und die ganze Reihe lesen zu wollen.

Auf nur 180 Seiten gelingt es Philip Roth, einen Überblick über die jüdische Geschichte, den Holocaust, Anne Franks Tagebuch und das Leben in den Vereinigten Staaten der 1950er Jahre zu geben, insbesondere über die Situation der Juden damals.

Wenn euch die ersten Sätze gefallen (Übersetzung von mir): "Es war die letzte Stunde Tageslicht an einem Dezembernachmittag vor über zwanzig Jahren – ich war dreiundzwanzig, schrieb und veröffentlichte meine ersten Kurzgeschichten und dachte, wie so mancher Bildungsroman-Held vor mir, bereits über meinen eigenen umfangreichen Bildungsroman nach –, als ich in seinem Versteck ankam, um den großen Mann zu treffen. Das Schindelbauernhaus lag am Ende einer unbefestigten Straße, 350 Meter hoch in den Berkshires, doch die Gestalt, die aus dem Arbeitszimmer kam, um mich feierlich zu begrüßen, trug einen Gabardineanzug, eine gestrickte blaue Krawatte, die mit einer schlichten silbernen Spange an einem weißen Hemd befestigt war, und gut gebürstete schwarze Ministerschuhe, die mich eher an einen Schuhputzstand als an den Hochaltar der Kunst denken ließen", dann wird euch das ganze Buch gefallen. Sein Schreibstil ist wunderschön.

Buchbeschreibung:

"Die Anfänge einer großen Schriftsteller-Karriere

In Der Ghost Writer lernen wir in den fünfziger Jahren Nathan Zuckerman kennen, einen hoffnungsvollen jungen Autor mit einer Leidenschaft für bedeutende Bücher, der in einem abgelegenen Winkel Neuenglands, als Gast im Haus seines literarischen Idols E. I. Lonoff, die gegensätzlichen Ansprüche von Literatur und Erfahrung entdeckt."

Philip Roth erhielt 2011 den Booker International Prize und war 1980 Finalist für den Pulitzer-Preis.

Jonasson, Jonas "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand"

Jonasson, Jonas "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" (Schwedisch: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) - The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared - 2009

Der in 35 Sprachen übersetzte Roman hatte seinen größten Erfolg, abgesehen von seiner schwedischen Heimat, in Deutschland, wo er über eine Million Exemplare verkaufte. Und dort habe ich dieses Juwel von einem Buch entdeckt. Die Geschichte enthält alles: Krimi, Mord, historischer Roman, alternative Geschichte, Liebe, Drama und jede Menge Humor. Sie ist so urkomisch und spannend. Sie wird in zwei Teilen erzählt: Allan Karlssons Leben bis zu seinem 100. Geburtstag und danach. Beide Teile sind voller Abenteuer.

Dieser Roman ist leicht zu lesen und dennoch voller Informationen und Philosophie. Eine schöne Geschichte über einen Mann, der sich nicht anpassen und nicht aufgeben will.

Auf Jonas Jonassons Website findet ihr alle Länder, die er bereist hat, und die Menschen, die er im Laufe seines Lebens getroffen hat. Er reiste von Schweden nach Moskau, Stalingrad (Wolgograd), Gulag-Lager, Wladiwostok, Los Alamos, ins Weiße Haus, nach Washington, China, in den Himalaya, nach Tibet, Afghanistan, Iran, Nordkorea, Bali und Paris und traf Zar Nikolaus (na ja, das war sein Vater), Gustav Fabergé (auch sein Vater), Wladimir Lenin, Miguel Primo de Rivera, Francisco Franco, Robert Oppenheimer, Harry S. Truman, Song Meiling, Eleonor Roosevelt, Jiang Ping, Winston Churchill, Tage Erlander, Josef Stalin, Kim II. Sung, Kim Jong II., Kirill Merezkow,, Mao Tse Tung, Charles de Gaulle, Lyndon B. Johnson und Richard Nixon.

Buchbeschreibung:

"Eigentlich hat Allan Karlsson allen Grund zum Feiern: Er wird 100 Jahre alt. Das Problem ist nur, dass er im Altersheim festsitzt, noch alle Fünfe beisammen hat und sein Körper sich bisher standhaft weigert, das Zeitliche zu segnen. Zu allem Überfluss hat sich auch noch der Bürgermeister samt Lokalpresse angekündigt. Allan hat auf den ganzen Zirkus überhaupt keine Lust. So steigt er in seinen Pantoffeln kurzerhand aus dem Fenster und stellt bald ganz Schweden auf den Kopf..."

Fforde, Jasper "Grau"

Fforde, Jasper "Shades of Grey #1. Grau. Ein Eddie Russett-Roman" (Englisch: Shades of Grey. The Road to High Saffron) - 2009

Ein dystopischer Roman über eine Zukunft, in der die Farbwahrnehmung die Welt bestimmt. Ich mag Farben, ich mag Jasper Ffordes Stil. Ich habe einige seiner "Thursday Next"-Bücher gelesen (Der Fall Jane Eyre/The Eyre Affair, In einem anderen Buch/Lost in a Good Book), also konnte ich nicht widerstehen, als ich dieses Buch sah, obwohl mich der Titel etwas überraschte. Als mein Sohn es auf meinem Lesestapel entdeckte, schaute er neugierig darauf, und ich sagte: "Es ist nicht 50 Shades of Grey", und er lachte und meinte: "Ich hätte auch nicht gedacht, dass du so tief sinkst." Oh, meine Kinder kennen mich so gut. ;)

Wie auch immer, ich finde dystopische Romane (oder "disturbian"/störrische, wie mein Mann sie gerne nennt) großartig. Sie zeigen unsere Gesellschaft mit anderen Augen. Welche Ängste gibt es, wie stellen wir uns die Welt vor, wenn einige davon wahr würden? Oder etwas anderes passiert, das uns dazu bringt, unsere bisherige Lebensweise aufzugeben.

In diesem Fall passiert Etwas (immer großgeschrieben) und die Welt verändert sich, die Menschen verändern sich. Jeder kann nur bestimmte Farben sehen, und selbst darin gibt es Unterschiede, wie gut man "seine" Farbe wahrnimmt. Familien haben sogar Nachnamen, die zeigen, welche Farbe sie sehen können, wie unser Held Eddie Russett, der – offensichtlich – zu den Roten gehört. Dann gibt es noch die DeMauves, die Ockers, die Magnetas, Mr. Yewberry, Mrs. Lapis-Lazuli usw. Die Grauen sehen keine Farben und bekommen deshalb nur eine Nummer.

Aber genau hier wird Rassismus auch noch eingebaut: Man wird nicht nach der Hautfarbe beurteilt, sondern nach der Farbe, die man sehen kann. Die Ultravioletten sind am stärksten, die Roten kommen als Zweitletzte direkt über die Grauen.

Was mir an diesem Roman gefallen hat, ist nicht nur der Stil des Autors – er schreibt interessant und seine Romane sind immer humorvoll –, sondern auch die Art und Weise, wie er einen zum Nachdenken darüber anregt, wie wir diese Welt wirklich wahrnehmen. Das gefällt mir am besten, nicht nur an diesem Roman, sondern an jedem dystopischen Roman.

Buchbeschreibung:

"Das Schicksal meint es gut mit Eddie Russett: Seine Rotsicht ist exzellent, und damit ist er in seiner Welt quasi ein gemachter Mann. Denn dort ist das Vermögen, Farbe wahrzunehmen, zu einer seltenen und begehrten Fähigkeit geworden. Mit etwas Glück wird Eddie in die einflussreiche Familie Oxblood einheiraten und sogar ein Bindfaden-Imperium erben. Angenehm ereignislos plätschert sein Leben dahin - bis zu dem Tag, an dem er sich unrettbar und wider jede Vernunft in Jane verliebt. Denn die ist nicht nur temperamentvoll und wunderbar stupsnasig, sie ist auch komplett farbenblind und gehört damit der gesellschaftlichen Unterschicht an: eine Graue!

Jane hebt Eddies geordnete Welt aus den Angeln: Plötzlich hat er einflussreiche Feinde, wird mit unbequemen Wahrheiten konfrontiert, und zu allem Überfluss versucht seine Angebetete auch noch immer wieder, ihn umzubringen. Denn Jane hütet ein hochexplosives Geheimnis, und Eddie weiß bereits zu viel..."

Laut Wikipedia: "Ffordes Bücher enthalten eine Fülle literarischer Anspielungen und Wortspiele, straff geschriebene Handlungsstränge und spielen mit den Konventionen traditioneller Genres. Seine Werke enthalten üblicherweise Elemente der Metafiktion, Parodie und Fantasy."

Fforde, Jasper "In einem anderen Buch"

Fforde, Jasper "In einem anderen Buch" (Englisch: Lost in a Good Book - Thursday Next 2) - 2002 

Ich hatte "Der Fall Jane Eyre" (The Eyre Affair) von Charlotte Brontë über "Jane Eyre" (Jane Eyre) gelesen, weil es mir jemand aus dem Lesekreis empfohlen hatte. Wahrscheinlich hätte ich es nie gelesen, weil es ein bisschen nach Fantasy und Science-Fiction aussah, und das interessiert mich normalerweise nicht.

Thursday Next arbeitet jedoch für SpecOps 27, die Literarische Abteilung (LiteraTecs), bei Special Operations, einer fiktiven Abteilung der britischen Regierung. Mithilfe spezieller Geräte und Fähigkeiten kann sie in Bücher eindringen und von einem zum nächsten gelangen – das nennt man "Bookjumping", also Bücherspringen. Dieses Mal verbringt sie viel Zeit mit "Große Erwartungen" (Great Expectations) von Charles Dickens, besucht aber auch andere Orte, zum Beispiel Osaka über Gravitube. Ein Gerät, das ich auch gerne im echten Leben hätte, um Freunde am anderen Ende der Welt innerhalb weniger Stunden zu besuchen.

Wie in ihrem ersten Buch gibt es viele lustige Namen und witzige Begebenheiten, aber am witzigsten ist es, wenn jemand unser heutiges Leben als "Nebentätigkeit" beschreibt und alle zustimmen, wie seltsam das sein muss. Ein witziges, leichtes Buch, das man in ein paar Stunden lesen kann, das aber viel länger im Gedächtnis bleibt. Egal, ob Abenteuer- oder Chick-Lit, Science-Fiction oder das wahre Leben – dieses Buch ist für jeden geeignet. Sehr unterhaltsam.

Ich bin gespannt, wohin sie ihr nächstes Buch "Brunnen der Manuskripte" (The Well of Lost Plots) führen wird.

Buchbeschreibung:

"Spezialagentin Thursday Next, eben noch strahlende Heldin im Falle Jane Eyre, wird schwer in die Mangel genommen: Ihre eigene Dienststelle lässt sie beschatten, bei der Mammut-Herbstwanderung fällt ihr ein Oldtimer fast auf den Kopf, ihr Dodo legt in ihrer Küche ein Ei, der eben erst erworbene Ehemann wird von der ChronoGarde genichtet, und obendrein geht am 12. Dezember die Welt unter, wenn sie und ihr ewig zeitreisender Vater nicht herausfinden, warum sich plötzlich alles in rosa Soße verwandelt. Zum Glück findet sie in Miss Havisham eine strenge Lehrerin, die ihr zeigt, wie man sich mit Hilfe von Jurisfiction nicht nur aus einem Prozess à la Kafka, sondern auch aus einer Waschanleitung für Angorapullover befreit."

Fforde, Jasper "Der Fall Jane Eyre"

Fforde, Jasper "Der Fall Jane Eyre" (Englisch: The Eyre Affair - Thursday Next 1) - 2001

Ich habe dieses Buch entdeckt, weil ein Mitglied unseres Lesekreises als Begleitbuch zu unserer Lektüre von "Jane Eyre" (Jane Eyre) empfohlen hat. Was für ein fantastischer Vorschlag!

Es ist so schwer, es in eine Schublade zu stecken: Es ist ein Krimi, ein Thriller, ein Klassiker, alternative Geschichte, Science-Fiction, Fantasy, Mystery, Philosophie, Religion, eine Vorliebe für Wortspiele, schräge Namen, Sprache (er erwähnt sogar Esperanto), Satire, sogar ein bisschen Romantik – was auch immer, hier ist alles dabei.

Ich war begeistert von seiner Liebe zur Sprache, seine Wortspiele. Die witzigsten Namen tauchen auf. Nicht nur heißt unsere Heldin Thursday Next, ihr Chef heißt Braxton Hicks, sie arbeitet mit Bowden Cable und Victor Analogy zusammen, dann ist da noch Paige Turner, und wir wollen die Bösewichte Jack Schitt sowie Acheron Hades und seinen Bruder Styx (ich habe mich schon gefragt, wie ihr Vater wohl heißt) nicht vergessen. Mithilfe einer Art "Zeitmaschine" wagt sich die Heldin in einen klassischen Roman und hilft, das Ende neu zu schreiben.

Urkomisch! Die Rocky Horror Picture Show erscheint als Richard-III.-Theaterstück, es gibt eine globale Standardgottheitsreligion, verschiedene Fans klassischer Autoren tragen ihre Fehden aus, eine witzige Idee jagt die andere.

Der Vorteil alternativer Geschichte: Man muss nicht genau sein. Der Nachteil von Science-Fiction: Man muss konsequent sein. Jasper Fforde schafft es, beides zu verbinden und daraus eine äußerst interessante Handlung zu machen. Besonders gut gefallen haben mir die vielen Anspielungen auf klassische Literatur. Surreal.

Ich würde unbedingt empfehlen, vor diesem Buch "Jane Eyre" (Jane Eyre) von Charlotte Brontë zu lesen. Dieses Buch ist nicht nur sicherlich interessanter, wenn man das Original gelesen hat, sondern enthält auch viele Spoiler – man möchte das Ende des Romans wirklich nicht kennen, bevor man ihn liest.

Trotzdem hat mir das Buch sehr gut gefallen und ich werde Thursdays Abenteuer in "In einem anderen Buch" (Lost in a Good Book), "Brunnen der Manuskripte" (The Well of Lost Plots), "Es ist was faul" (Something Rotten), "Irgendwo ganz anders" (First Among Sequels), "Wo ist Thursday Next?" (One of our Thursdays is Missing) und "The Woman Who Died a Lot" (noch nicht übersetzt) weiter erforschen.

Buchbeschreibung:

"Können Sie sich eine Welt vorstellen, in der Literatur so wichtig genommen wird, dass es eine Spezialpolizei gibt, um sie vor Fälschern zu schützen? Als Geheimagentin Thursday Next ihre neue Stelle in Swindon antritt, ahnt sie schon, daß ihr die größte Herausforderung ihrer Karriere bevorsteht: Niemand anderes als der Erzschurke Acheron Hades hat Jane Eyre aus dem berühmten Roman von Charlotte Brontë entführt, um Lösegeld zu erpressen. Eine Katastrophe für England, das mit dem seit 130 Jahren tobenden Krimkrieg schon genug Sorgen hat. Aber Thursday Next ist eine Superagentin: clever und unerschrocken. Und wenn sie wirklich mal in die Klemme gerät, kommt aus dem Nichts ihr von den Chronoguards desertierter, ziemlich anarchistischer Vater, um für ein paar Minuten die Zeit anzuhalten."

Clarke, Susanna "Jonathan Strange & Mr. Norrell"

Clarke, Susanna "Jonathan Strange & Mr. Norrell" (Englisch: Jonathan Strange & Mr. Norrell) - 2004

"Zwei Zauberer werden in England erscheinen. Der erste wird mich fürchten, der zweite wird sich danach sehnen, mich zu sehen. Vor Jahrhunderten, als es in England noch Zauberei gab, war der größte Zauberer von allen der Rabenkönig."

Wenn ich von mir sagen würde, dass ich nicht gerade der größte Fan von Fantasy bin, wäre das eine gewaltige Untertreibung. Ich mochte Märchen als Kind und bin immer noch ganz angetan von ihnen, aber das war es auch schon.

Als der Online-"Chunky Book Club" (Club der dicken Wälzer) diesen Titel auf seine Liste setzte, war ich mir nicht ganz sicher, ob ich ihn nicht sogar überspringen sollte. Aber mein Sohn hatte ihn bereits in seinem Regal (er liebt Fantasy) und deshalb dachte ich, was kann es schon schaden, ich kann ihn ja immer noch beiseitelegen. Aber - obwohl ich es nicht zu meinem Lieblingsbuch des Jahres erklären würde - las ich es weiter, alle 1.024 Seiten.

Es ist eher ein Märchen der Gebrüder Grimm mit ein bisschen viktorianischer Note als ein Fantasy-Roman im Stil von J.R.R. Tolkien. Es ist auch eher ein alternatives Geschichtsbuch mit vielen Bezügen zu nicht existierender Literatur. Es fühlt sich fast an wie ein Roman von Dickens. Eigentlich ziemlich unterhaltsam.

Zwei Zauberer wollen die Magie nach England zurückbringen. Wir treffen historische Figuren wie den Herzog von Wellington oder Lord Byron sowie einige berühmte fiktive Bewohner des Märchenlandes. Wir können viele Zitate aus den Büchern über Magie lesen, die vermutlich von einem der beiden Protagonisten oder anderen Zaubererfiguren aus dem Buch geschrieben wurden. Ich hätte mir gewünscht, dass sie mindestens so groß gedruckt wären wie der Rest, da es viele Zitate gibt, manchmal enthalten sie ganze Geschichten für sich.

Wie in so vielen Fantasybüchern ist das Hauptthema der Kampf zwischen Gut und Böse, wer wird die große Schlacht gewinnen?

Als England-Fan war ich jedenfalls nicht enttäuscht von dem Buch, auch wenn dies nicht mein Lieblingsgenre ist und es auch nie sein wird. Aber Susanna Clarke hat einen interessanten Schreibstil, ich werde mir auch ihre anderen Werke ansehen.

Das Buch erhielt zahlreiche Preise und Nominierungen, unter anderem stand es 2004 auf der Longlist für den Booker Prize.

Buchbeschreibung:

"Jonathan Strange & Mr. Norrell ist ein phantastischer Roman, und das in doppeltem Sinne. Denn zum einen hat er einen phantastisch gut ausgedachten Plot. Und zum anderen ist er mit seiner Mischung aus historischem Realismus mit gruseligem Fantasy-Einschlag auch phantastisch gut geschrieben.

Jonathan Strange & Mr. Norrell spielt im England des 19. Jahrhunderts, in einer Zeit also, in der das Zaubern schon nichts mehr geholfen hat -- ganz im Gegensatz zu jener verloren gegangenen Epoche, als der ebenso große wie dunkle Rabenkönig das ganze Land mit seiner Magie überzog. Jonathan Strange ist ein junger Zauberer, der sich von der rätselhaften Macht seines Vorgängers verzaubern lässt -- sehr zum Ärger seines brillanten Lehrmeisters Mr. Norrell, der sogar Steine zum Sprechen bringen kann. Zwischen dem eifersüchtigen Norrell und seinem merkwürdigen Schüler kommt es zum Duell der Giganten, bei dem mehr auf dem Spiel steht als ihre Partnerschaft.

Bis 2003 war die britische Schriftstellerin Susanna Clarke Kochbuchlektorin im renommierten englischen Kochbuchverlag Simon & Schuster; Jonathan Strange & Mr. Norrell ist ihr erster Roman. Und dieses Debüt ist absolut erstaunlich. Denn Clarke mixt die Zutaten ihres zauberhaften Mixes derart professionell, dass man nur staunen kann. So hat Clarke mit Jonathan Strange & Mr. Norrell ein blendend geschriebenes und mit magischen Einfällen gespicktes Debüt über die Macht der Worte und die Kunst teils gefährlicher Verführung aus dem Hut gezogen, die sich nicht von ungefähr im Umfeld der Kriege gegen Napoleon entlädt. Große, opulente, zauberhafte -- und von Anette Grubert gemeinsam mit Rebekka Göpfert ausgezeichnet ins Deutsche tradierte -- Erzählliteratur, die sich nicht nur der narrativen Strategien des 19. Jahrhunderts bedient, sondern dieses auch lebendig vor den Augen des Lesers wieder auferstehen lässt."

Palma, Felix J. "Die Landkarte des Chaos"

Palma, Felix J. "Die Landkarte des Chaos" (Spanisch: El mapa del caos) - The Map of Chaos - 2014

Normalerweise warte ich, bis ein Buch als Taschenbuch erhältlich ist. Das ist leichter, billiger, nimmt weniger Platz weg usw. Und Übersetzungen lese ich lieber ins Deutsche übersetzt, obwohl ich versucht war, dieses Buch auf Englisch zu kaufen, als ich in einem deutschen Buchladen ein herabgesetztes Exemplar mit nur geringfügigen Beschädigungen fand. Ich hätte auch lange warten können, denn selbst nach zehn Jahren kann man das Buch hier immer noch nicht als Taschenbuch erwerben.

Wie auch immer, ich war froh, dass ich es getan habe. Nachdem ich die ersten beiden Ausgaben dieser Trilogie, "Die Landkarte der Zeit" (The Map of Time) und "Die Landkarte des Himmels" (The Map of the Sky), gelesen hatte, wartete ich gespannt auf den dritten Teil.

Nun, ich bin kein großer Science-Fiction-Fan und diese Bücher basieren auf den Romanen von H.G. Wells. Aber Félix J. Palma hat einige Wunder geschaffen. In diesem Roman reist er nicht nur durch die Zeit, er reist durch Welten, Parallelwelten, die leichte Kopien voneinander sind. Die Idee, dass es eine andere Welt mit genau denselben Menschen, aber anderen Schicksalen geben könnte, ist ziemlich erstaunlich. Die Ideen für die Geschichte sind so einzigartig, ich glaube, ich habe so etwas noch nie gelesen.

Während er "Die Landkarte der Zeit" (The Map of Time) auf "Die Zeitmaschine" (The Time Machine) und "Die Landkarte des Himmels" (The Map of the Sky) auf "Krieg der Welten" (War of the Worlds) basierte, basiert dieser letzte Teil auf "Der Unsichtbare" (The Invisible Man). Ich werde alle drei lesen müssen, nur um zu sehen, wo dieser Autor seine Inspiration herbekam.

"Chaos ist unvermeidlich". Das ist das Thema des Buches und es gibt jede Menge Chaos zu finden. Wir besuchen das viktorianische London, treffen viele reale Charaktere aus der Zeit wie die produktiven Schriftsteller H.G. Wells, Lewis Carroll und Arthur Conan Doyle sowie einige gute alte Bekannte aus den früheren Büchern.

Ein wunderbarer Abschluss einer fantastischen Trilogie.

Ich weiß, dass der Autor weitere Bücher geschrieben hat und ich hoffe, dass sie alle eines Tages übersetzt werden.

Buchbeschreibung:

"Nach 'Die Landkarte der Zeit' und 'Die Landkarte des Himmels' ist dies nun der letzte Teil der Trilogie des spanischen Bestsellerautors.

Die Geliebte wiederfinden, die er verloren hat: das ist der große Traum des Millionärs Gilmore. Und bis jetzt ist ihm alles gelungen, was er sich vornahm. Seine Verlobte Emma ist bei einem Unfall ums Leben gekommen, und um sie wieder zu erwecken werden keine Mittel gescheut. Wie gut, dass wir uns im viktorianischen London befinden, wo soeben der Spiritualismus in Mode kam und die Toten die Lebenden besuchen. Alte Bekannte und neue Freunde sind wieder dabei und nehmen an spirituellen Sitzungen teil: Inspektor Clayton von Scotland Yard hilft tatkräftig mit bei der Suche nach Emma und ist einem falschen Medium und einem echten Geist auf der Spur. H. G. Wells und seine Frau Jane erfinden ein Serum, mit dem man sich vervielfältigen kann, und huschen elegant durch verschiedene parallele Welten. Charles Dodgon, alias Lewis Carroll, der Autor von 'Alice im Wunderland', und Arthur Canon Doyle, der literarische Vater des Detektivs Sherlock Holmes, tragen mit ihrer Fantasie ihren Teil bei, Emma und Gilmore zusammenzubringen. Gemeinsam finden sie einen Weg, um die durch den Tod getrennten Liebenden zu vereinen. Dieser Weg wird durch einen Spiegel führen. Denn: Stärker als der Tod ist die Liebe.

Ein Detektivroman, ein Abenteuerroman, ein Liebesroman: Voller wirbelnder Phantasie, Humor und überraschender Wendungen schreibt Palma im letzten Teil seiner Trilogie über das berauschende Abenteuer der Liebe."

Basti, Abel & van Helsing, Jan "Hitler überlebte in Argentinien"

Basti, Abel & van Helsing, Jan "Hitler überlebte in Argentinien" - Hitler in Argentina - 2011

Ein großartiges und interessantes Buch, ob man den Autoren nun glaubt oder nicht. Ihren Recherchen zufolge überlebte Hitler das Ende des Krieges und floh nach Argentinien.

Es gibt viel über den Zweiten Weltkrieg und über Südamerika (und die Verbindung zwischen beiden) zu lernen. Egal, wie viel man liest, es gibt immer mehr. Das ist mein Eindruck. Obwohl ich viele Bücher, sowohl Belletristik als auch Sachbücher, zu diesem Thema lese (siehe hier und hier), gibt es in jedem Buch, das ich darüber lese, etwas Neues. Dieses unterschied sich wahrscheinlich am meisten von allen anderen. Die Autoren versuchen, die Annahme zu beweisen, dass Hitler den Krieg überlebt und viele, viele Jahre in Argentinien gelebt hat. Ich erinnere mich, dass ich die Gerüchte schon als kleines Kind gehört habe, und sie haben nie aufgehört.

Wer sich für dieses Thema interessiert, sollte versuchen, ein Exemplar zu finden. Die Recherche ist hochinteressant.

Über Abel Basti:

"Basti behauptet, Hitler sei nach dem Zweiten Weltkrieg nach Argentinien geflohen.

Er war auch Koordinator mehrerer Expeditionen in der Nähe der argentinischen Küste mit dem Ziel, U-Boote zu finden, die von der deutschen Kriegsmarine eingesetzt wurden."

Buchbeschreibung:

"'So ein Unsinn', werden Sie sich über den Titel denken. 'Hitler ist im Berliner Bunker gestorben. Man hat die verkohlten Leichen von ihm und Eva Braun gefunden, und das dort aufgefundene Gebiss wurde als das von Hitler identifiziert.' Nun ja, diese Darstellung des Ablebens von Adolf Hitler ist zwar die offiziell anerkannte und wurde kürzlich auch recht aufwendig verfilmt, ist aber selbst unter Historikern umstritten. Nicht zuletzt deshalb, da der angebliche Schädel Hitlers im Jahre 2010 untersucht wurde und sich nach einem DNA-Test als der einer Frau herausstellte. Auch die Untersuchung der Zahnbrücke Hitlers durch zwei Experten erbrachte keine Sicherheit, denn die stammt - wie auch die Röntgenaufnahmen des Zahnarztes - wohl von seinem Doppelgänger. Man fragt sich zudem, wieso Josef Stalin bis zu seinem Tod behauptet hat, Hitler sei nach Südamerika geflohen. Und wieso berichten die größten Tageszeitungen Paraguays im Jahre 2010, dass Hitler lange in Südamerika gelebt hat und auch dort gestorben ist? Nun stellen Sie sich bestimmt die Frage: 'Ja und, was soll’s? Jetzt ist er aber bestimmt tot! Was soll ich mich damit noch beschäftigen?' Richtig, genau das sollte man meinen. Doch werden in diesem Buch Personen präsentiert - die namentlich genannt werden -, die nicht nur behaupten, Adolf Hitler persönlich in Südamerika angetroffen zu haben und das über einen längeren Zeitraum hinweg - bis ins Jahr 1961 -, sondern auch, dass er die letzten zwanzig Jahre seines Lebens nicht untätig war - ganz im Gegenteil! Er hat demnach sein politisches Ziel nie aus den Augen verloren, und nach dem gescheiterten Plan A einen Plan B in Angriff genommen - teilweise zusammen mit den Regierungen Argentiniens und Paraguays! Folgende Fragen werden unter anderem in diesem Buch erörtert: Wieso sind die argentinischen Akten über Hitler immer noch unter Verschluß, wenn er doch nie in Argentinien war? Wieso wurde Adolf Eichmann vom BND nicht festgenommen, obwohl sein Aufenthaltsort bereits Jahre bekannt war? Welche Rolle spielt die GESTAPO, die im Jahre 2008 die Zeugin Olga Meyer aus Miramar davon abhielt, Abel Basti ein Foto von Hitler in Argentinien auszuhändigen? Welche Rolle spielt Hitlers Sohn, der den Augenzeugen zufolge unbehelligt in der Schweiz studieren konnte und was macht seine Tochter, die heute in Buenos Aires leben soll? Wer befehligt die geheime U-Boot-Flotte, die seit den 1950er Jahren die Weltmeere unsicher macht? Hat Deutschland deshalb bis heute keinen Friedensvertrag? Was werden die Historiker sagen, wenn sie den paraguayischen Original-Ausweis von Martin Bormann vorgelegt bekommen - ausgestellt im Jahre 1961? Es gibt nur zwei Möglichkeiten: 1. alle in diesem Buch mit Namen auftretenden Augenzeugen lügen, oder 2. wir werden seit 66 Jahren von den Regierungen belogen!"

Harris, Robert "Vaterland"

Harris, Robert "Vaterland" (Englisch: Fatherland) - 1992

Was für ein schrecklicher Gedanke. Hitler bzw. die Nazis hätten den Krieg gewonnen. Ich sage immer: Die Deutschen haben den Krieg nicht verloren, das waren die Nazis. Die Deutschen haben den Krieg faktisch gewonnen. In diesem Buch (und in mehreren anderen, wie meinem Lieblingsbuch "The Children's War" [Der Krieg der Kinder]) können wir alle verstehen, warum.

Die Geschichte selbst konzentriert sich auf einen bestimmten Fall. Ein Polizist, der kein Nazi-Fan ist, für seinen Job aber dennoch seine Uniform tragen muss, versucht, dem Geheimnis eines Mordes auf die Spur zu kommen. Und damit könnte er die ganze Welt verändern.

Wir brauchen überall solche Menschen, Menschen, die nicht einfach blind irgendwelchen Diktatoren folgen, auch wenn es für sie ein Vorteil ist.

Ich denke, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dieses Buch noch einmal zu lesen. Gerade jetzt, wo die Rechte in vielen, vielen Ländern auf dem Vormarsch ist. Zu viele, wenn man mich fragt. Wie können Menschen vergessen, was es war? Auch wer den Krieg nicht miterlebt hat, und seien wir ehrlich, die meisten von uns haben ihn nicht erlebt. Meine Eltern wären neunzig geworden, wenn sie noch gelebt hätten. Und als die Nazis gewählt wurden, waren fünf Jahre alt, also muss jeder, der für das Regime verantwortlich ist, mindestens hundert sein. Nicht viele von ihnen leben mehr. Aber wir müssen uns daran erinnern, was unsere Eltern oder Großeltern uns erzählt haben, und sehen, wohin wir gehen, wenn wir diese Idioten wählen, die uns sagen, die Ausländer seien unsere Feinde. Nein, diejenigen, die unsere hart erkämpfte Demokratie abschaffen wollen, sind es.

Wir sollten alle froh sein, dass der Krieg so endete, wie er endete. Dieses Buch zeigt uns, was hätte sein können, wenn es anders gewesen wäre.

Buchbeschreibung:

"Hitler hat den Krieg gewonnen. Großdeutschland, das vom Rhein bis zum Ural reicht, dominiert Europa. Ständige Partisanenkämpfe und der Kalte Krieg mit den USA zermürben das Reich. In Berlin geschieht ein brutaler Mord an einem Parteibonzen - und Kripo-Sturmbannführer March gerät im Zuge seiner Ermittlungen gefährlich nah an die Wahrheit."

Chabon, Michael "Die Vereinigung jiddischer Polizisten"

 

Chabon, Michael "Die Vereinigung jiddischer Polizisten" (Englisch: The Yiddish Policemen's Union) - 2007

Dieses Buch wurde für unseren Lesekreis vorgeschlagen, aber nicht ausgewählt. Da mir "Summerland" (Sommerland) gefallen hat und ich alternative Geschichtsromane mag, habe ich es auch mit diesem versucht. Es wurde sowohl als Detektivgeschichte als auch als Science-Fiction eingestuft. Science-Fiction ist noch weniger mein Lesestil und ich bin auch kein großer Fan von Krimis, aber dieser Roman klang einfach sehr interessant. Anstatt sich in Israel niederzulassen, werden jüdische Flüchtlinge nach dem Zweiten Weltkrieg, insbesondere nach der Zerstörung des Staates Israel, nach Alaska geschickt (immer daran denken: "alternative Geschichte"). Sie ziehen nach Sitka, die sich zu einer jiddischsprachigen Stadt entwickelt.

Wir haben hier eine recht interessante Detektivgeschichte mit vielen Rätseln, es ist die Geschichte eines Verlierers, der versucht, etwas zu erreichen und dabei immer scheitert, sowie die Saga eines verunsicherten Volkes, das versucht, ein Zuhause zu finden. Trotz des negativen Hintergrunds und der düsteren Zukunftsaussichten ist das Buch mit viel guter Laune gewürzt.

Ein Interessanter Roman, guter Schreibstil.

Angeblich wollen die Coen-Brüder das Material für einen Film nutzen, der interessant werden dürfte.

Buchbeschreibung:

"Detektiv Meyer Landsman, abgetakelter Polizist in Sitka, der Hauptstadt der Juden, ermittelt in einem Mordfall. In dem schäbigen Hotel, in dem er wohnt, wurde sein Zimmernachbar erschossen, und gemeinsam mit seinem Partner Berko beginnt er die Untersuchungen, die ihn zu den Gründungsvätern der Stadt, Schachmeistern und in religiöse Randbezirke führen.

Ein irrwitziges literarisches Szenario - auch so hätte die Geschichte verlaufen können. Sechzig Jahre lang haben jüdische Flüchtlinge und ihre Nachkommen den Distrikt Sitka in Alaska aufgebaut und sich nach dem Holocaust und dem Zusammenbruch des Staates Israel im Jahre 1948 eine eigene kleine Welt erschaffen: eine Grenzstadt, in der das Leben trotz der klimatischen Widrigkeiten pulsiert und in der Jiddisch Umgangs- und Amtssprache ist. Doch jetzt soll der Distrikt an Alaska zurückfallen und sich die Geschichte wiederholen - erneut droht den Juden Vertreibung und Heimatlosigkeit.

Aber Meyer Landsman vom Morddezernat hat noch andere Probleme als die bald anstehende 'Reversion'. Seine Ehe ist am Ende, er trinkt und steckt auch beruflich in einer Sackgasse: Nicht mal die Hälfte der Fälle ist gelöst. Sein neuer Chef ist seine Exfrau, und in dem billigen Hotel, in dem er wohnt, wurde ein Mord begangen. Das Opfer ist ein ehemaliges Schach-Wunderkind, und Landsman beginnt mit seinen Untersuchungen aus bloßer Routine und mit dem Gefühl, dass er dadurch vielleicht noch etwas gutmachen kann. Doch als von ganz oben die Anweisung ergeht, dass der Fall sofort zu den Akten gelegt werden soll, ermittelt Landsman mit seinem Partner auf eigene Faust und gerät tief in eine Welt, in der politische Ziele und religiöser Wahn eine gefährliche Allianz eingehen.

Der Roman ist packender Whodunnit, Liebesgeschichte und Hommage an die Krimis der 40er-Jahre in einem und lässt das Jiddische wieder lebendig werden. Er stand monatelang auf den amerikanischen Bestsellerlisten."