Buruma, Ian "Die Grenzen der Toleranz"

Buruma, Ian "Die Grenzen der Toleranz" (Niederländisch: Dood van een gezonde Roker) Murder in Amsterdam: The Death of Theo Van Gogh and the Limits of Tolerance - 2006

Mord in Amsterdam. Nicht irgendein Mord. Der Mord an einem Regisseur, einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Warum? Er hat einen Film gemacht, mit dem nicht alle einverstanden waren. Er drehte einen Film über den muslimischen Glauben.

Wir haben dieses Buch im selben Jahr gelesen wie Ayaan Hirsi Alis "Mein Leben, Meine Freiheit" (Infidel: My Life/Mijn Vrijheid). Theo Van Gogh hatte zusammen mit der in Somalia geborenen Feministin, Aktivistin, Autorin, Politikerin den Film "Submission" gedreht. Ian Buruma, ein britisch-niederländischer Schriftsteller, versucht in seinem Buch, die Ereignisse zu erklären.

Die meisten von uns waren froh, dass wir das Buch gelesen haben, es enthält so viele zum Nachdenken anregende Fragen zu so vielen Themen. Neben dem Islam gibt es einen guten Einblick in die Niederlande und ihre Menschen, wie tolerant die Niederländer wirklich sind. Es hat uns auch unsere Situation als Ausländer in diesem Land bewusst gemacht.

Das Buch gab uns einen guten Einblick in die niederländische Kultur und die Einwanderung in dieses Land. Am Ende geht es um Toleranz. Glaube und Religion verursachten und verursachen immer noch so viele Probleme auf der ganzen Welt.

Unsere Lesekreismitglieder haben alle in mehreren anderen Ländern als ihrem eigenen gelebt und sind Rassismus begegnet. Als Einwanderer fühlt man sich als Außenseiter, man hat Freunde aus der eigenen Kultur, da ist immer diese Kleinigkeit: Wohin gehöre ich?

Dieses Buch beantwortet das auch nicht, gibt aber viele Einblicke in die heutige Politik.

Wir haben dieses Buch im Dezember 2007 in unserem internationalen Lesekreis gelesen und besprochen.

Buchbeschreibung (aus dem Englischen von Wiebke Meier):

"Am 2. November 2004 ermordete ein radikaler Islamist auf offener Straße in Amsterdam Theo van Gogh, der sich in Filmen und Kolumnen polemisch mit dem Islam auseinandergesetzt hatte. Die niederländische Gesellschaft reagierte fassungslos, denn sie sah ihr ureigenstes Ideal der Toleranz verraten. Ian Buruma reiste in die Niederlande und fand eine Gesellschaft vor, die realisieren musste, dass Globalisierung und die neu erwachte Religiosität in den westlichen Städten Gräben ziehen, die mit traditioneller Wohlfahrtspolitik nicht mehr zu überbrücken sind. Eine Lehre, die den ganzen Westen alarmieren muss."

Übrigens, der niederländische Titel bedeuted "Tod eines gesunden Rauchers".

Ich habe das niederländische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.