Akyün, Hatice "Einmal Hans mit scharfer Soße"

Akyün, Hatice "Einmal Hans mit scharfer Soße. Leben in zwei Welten" [Once Hans with Hot Sauce. Living in Two Worlds] - 2005

Ich hatte mir von diesem Buch etwas anderes versprochen. Ich habe schon oft Bücher von Immigranten und Immigrantenkindern und Menschen mit "Migrantenhintergrund" gelesen (zuletzt "Das Geheimnis meiner türkischen Großmutter" von Dilek Güngör) und fand sie eigentlich immer recht gut. Aber dieses hier. Nun ja, vielleicht gefällt mir die Autorin nicht. Zum einen ist das halbe Buch voll von Beschreibungen ihrer Schuhe und Kleidung, mit so etwas kann ich erst mal gar nichts anfangen. Das ist für mich "Chick Lit", billigster Liebesromankitsch.

Zum anderen hat sie Wünsche, die mache vielleicht noch nachvollziehen können, die aber genauso unerfüllbar sind wie ein Flaschengeist. Sie möchte einen Deutschen, der aber türkische Manieren hat, abe rnicht zu türkisch, bloß nicht zu türkisch, sie will ja einen Deutschen. Also was nun? Und auch, wenn sie für den Wunsch ihrer Eltern, sie so schnell wie möglich unter die Haube zu bringen, kein Verständnis aufbringt, ist sie doch dauernd auf der Suche nach ihrem "Traumhans". Überhaupt der Name Hans und Helga für alle Deutschen. Ich kenne vielleicht mal zwei Männer mit Namen Hans und zwei Frauen mit Namen Helga. Elisabeth oder Maria für Frauen der Helga-Generation, Josef und Peter statt Hans, hätte ich noch verstanden, aber Hans und Helga? LOL

Na ja, es war nicht mein Ding. Und ich glaube auch nicht, dass ich mir den Film antuen möchte.

Buchbeschreibung:

"Der Multikulti-Alltag einer selbstbewussten Deutsch-Türkin - erfolgreich verfilmt von Grimme-Preisträgerin Buket Alakus

1001 Geschichten aus einem Leben zwischen Berlin und dem Bosporus: Amüsant und pointiert rückt Hatice Akyün den Eigenarten von Türken und Deutschen zu Leibe.

'Hans und Helga heißen alle Deutschen bei uns Türken', schreibt Hatice Akyün, 'und jedes Mal, wenn ich in die Türkei fahre, heißt es: ‚Hast du jetzt endlich einen Hans gefunden?‘ Natürlich habe ich ihn noch nicht gefunden. Ein Hans, der galant genug wäre, mir beim ersten Date - wie in der Türkei üblich - die Autotür aufzuhalten, ist mir noch nicht begegnet. Und türkische Männer trauen sich nicht mehr in meine Nähe. Seither bin ich das Sorgenkind meiner Familie. Sie kennen meine Familie noch nicht? Dann kommen Sie her, und setzen Sie sich, und vergessen Sie nicht, etwas zu essen mitzubringen, denn das macht man so bei uns. Ich entführe Sie in ein Deutschland, das Sie unter Garantie noch nicht kennen. Geschichten aus 1001 Nächten im Ruhrpott, nachdem mein Vater nach Deutschland gekommen ist, um hier zu arbeiten. Stellen Sie sich auf eine längere Reise ein, denn es geht um so etwas wie den Eintritt in ein anderes Universum.'

Hatice Akyüns autobiographisch gefärbter Bestseller wurde 2014 von Grimme-Preisträgerin Buket Alakus mit großartigen Schauspielern, viel Humor und spürbarer Liebe zu den Figuren als charmante deutsch-türkische Komödie erfolgreich verfilmt."