Elfriede Jelinek erhielt den Nobelpreis für ihren "musikalischen Fluss von Stimmen ...". Zugegeben, ihre Sprache ist außergewöhnlich, ich liebte die Art, wie sie Gedanken, Handlungen, Gegenstände beschreibt.
Dies ist ein Roman über eine Musikerin, ihre Mutter, ihr Liebesleben. Das Hauptthema des Romans ist definitiv die Mutter-Tochter-Beziehung. Ich habe erst im Nachhinein gelesen, dass der Roman einen sehr autobiografischen Hintergrund hat. Ich versuche, so wenig wie möglich über die Hintergründe eines Stücks zu lesen, da sie oft das Ende und die ganze Freude am Lesen des Buches verraten. Ich denke, das war in diesem Fall gut so.
Ich hätte die Mutter zum Beispiel erwürgen können, wie man ein Kind in seinem Leben einsperren kann, unglaublich. Die sexuellen Wünsche der Klavierspielerin haben mir nicht viel ausgemacht, ihre voyeuristischen und masochistischen Eskapaden, die das Buch zu einem schlechten Pornostück gemacht haben, zumindest stelle ich mir ein schlechtes Pornostück so vor, ich habe nicht viel Erfahrung mit dieser Art von Literatur.
Ich lese gern Romane von Nobelpreisträgern, sie werden normalerweise aus gutem Grund ausgewählt. Bei den meisten konnte ich es kaum erwarten, das nächste Stück zu lesen. Werde ich noch ein Buch von Elfriede Jelinek lesen wollen? Wahrscheinlich nicht.
Und man darf nicht vergessen, ich habe das Original gelesen, kein Übersetzer hat meine Wahrnehmung durcheinandergebracht.
Buchbeschreibung:"Von ihrer Mutter wurde sie unerbittlich zur Pianistin gedrillt. Und nun findet die Klavierlehrerin Erika Kohut nicht mehr aus der Isolation heraus. Unfähig, sich auf das Leben einzulassen, wird sie zur Voyeurin. Als einer ihrer Schüler ein Liebesverhältnis mit ihr anstrebt, erkennt sie, dass sie nur noch im Leiden und in der Bestrafung Lust empfindet."
Elfriede Jelinek erhielt den Nobelpreis für Literatur 2004 "den musikalischen Fluss von Stimmen und Gegenstimmen in Romanen und Dramen, die mit einzigartiger sprachlicher Leidenschaft die Absurdität und zwingende Macht der sozialen Klischees enthüllen".
Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen