Ich hatte ja schon mit meinem Lesekreis "Das Geheimnis meiner türkischen Großmutter" gelesen und habe mich daher sehr gefreut, auf diese Ausgabe zu stoßen.
"Treffsicher" und "hinreißend komisch" heißt es in der Buchbeschreibung. Und das ist es auch. Ich habe selten so gelacht. Die Autorin schafft es, uns allen einen Spiegel vorzuhalten. Ihrer türkischen Familie aber vor allem auch ihren deutschen Nachbarn. Wie oft erkannt man jemanden aus seinem eigenen Bekanntenkreis wieder. Die werden natürlich sagen, sie erkennen uns dort wieder.
Auf jeden Fall sind die Geschichten über Dilek, ihre Schwester und deren diverse Freunde, ihre Freundin Angelika, ihre Mutter und ihren Vater und nicht zu vergessen, Tante Hatice und Onkel Ömer wie aus dem Leben gegriffen. Wer hat nicht eine Tante, die sich überall einmischt und "es nur gut meint"? Wessen Eltern haben sich nicht schon einmal darüber gestritten, wo im Haus bestimmte Dinge zu stehen haben? Wer hat nicht schon ein Geschenk von einer Freundin bekommen, dass man eigentlich gar nicht mag und trotzdem freudestrahlend danke sagt? Diese Figuren und viele weitere finden wir in den Geschichten, die Dilek Güngör für uns aufgeschrieben hat.
Ich hätte gerne eine Forsetzung, aber in der Zwischenzeit suche ich mal nach allem, was mir von der Autorin in de Finger kommt. "Vater und ich" und "A wie Ada" hören sich auch sehr interessant an.
Buchbeschreibung:
"Dilek Güngör berichtet treffsicher und hinreißend komisch von ihrer türkisch-deutschen Familie, in der es so laut und bunt zugeht wie auf einem Basar: Tante Hatice hält Strickstulpen für anzüglich, die Schwester hätte gern einen deutschen Mann mit türkischen Manieren, und die Oma in Südostanatolien wird mit den Finessen der Webcam beim Telefonieren übers Internet konfrontiert. - Dilek Güngörs Miniaturen bringen mit liebenswürdiger Selbstironie die Wechselfälle in einer türkisch-deutschen Familie auf den Punkt und zeigen uns die charmanteren Seiten vom vermeintlichen Ernst des Lebens."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen