Funke, Cornelia "Tintenherz" - Inkheart - 2003
Ich bin kein großer Fan von Fantasy (sprich: Normalerweise versuche ich, diese Romane zu meiden), aber dieses Buch stand auf so vielen meiner Listen, wurde mir von so vielen Freunden empfohlen – und mein Sohn besitzt ein Exemplar. Also dachte ich, warum nicht. Schließlich mochte ich "Die unendliche Geschichte" von Michael Ende. Und ja, diese Geschichte gefiel mir auch. Wahrscheinlich, weil es darin keine merkwürdigen Kreaturen gab, sondern nur um Magie und das Mittelalter ging, wo die Menschen an solche Sachen glaubten. Und - was noch wichtiger ist - ein Buch. Ich liebe alles an Büchern. Es gibt eine wunderschöne Bibliothek und einige interessante Charaktere, die die Geschichte fesselnd machen.
Jedes Kapitel wird mit einem Zitat aus einem anderen Fantasy- und/oder Kinderbuch eingeleitet. Das ist auch ein ziemlich interessanter Aspekt des Geschichtenerzählens.
Also, alles in allem ein großartiges Konzept und eine schöne Geschichte. Was kann man daran nicht mögen?
Buchbeschreibung:
"In einer stürmischen Nacht taucht ein unheimlicher Gast bei Meggie und ihrem Vater Mo auf. Er warnt ihren Vater vor einem Mann namens Capricorn. Am nächsten Morgen reist Mo überstürzt mit Meggie zu ihrer Tante Elinor ...
Elinor verfügt über die kostbarste Bibliothek, die Meggie je gesehen hat. Hier versteckt Mo das Buch, um das sich alles dreht. Ein Buch, das Mo vor vielen Jahren zum letzten Mal gelesen hat und das jetzt in den Mittelpunkt eines unglaublichen, magischen und atemberaubenden Abenteuers rückt - eines Abenteuers, in dessen Verlauf Meggie nicht nur das Geheimnis um Zauberzunge und Capricorn löst, sondern auch selbst in große Gefahr gerät."
Die Geschichte wird fortgesetzt in "Tintenblut" und "Tintentod".
Andere Bücher, die in "Tintenherz" erwähnt werden.
Anonymous "Arabische Nächte"
- "Tausendundeine Nacht, Vol. I. Allgemein als Unterhaltung aus Tausendundeiner Nacht bezeichnet"
- "Beowulf"
- "The Mabinogion"
Adams, Richard "Unten am Fluss" (Watership Down)
Andersen, Hans Christian "Alle Märchen"
Barrie, James M. "Peter Pan"
Basbanes, Nicholas A. "A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes, and the Eternal Passion for Books"
Blades, William "The Enemies of Books"
Blake, William "The Four Zoas"
Boston, Lucy M. "The Children of Green Knowe" (Green Knowe #1)
Bradbury, Ray "Fahrenheit 451" (Fahrenheit 451)
Bury, Richard de "The Love of Books: The Philobiblon of Richard de Bury"
Carroll, Lewis "Alice im Wunderland" (Alice in Wonderland) (Alice's Adventures in Wonderland #1)
Celan, Paul "Engführung"
Collodi, Carlo "Pinocchio" (Pinocchio)
Cotroneo, Roberto "Wenn ein Kind an einem Sommermorgen" (Se una mattina d’estate un bambino. Lettera a mio figlio sull'amore per i libri)
Dahl, Roald "Sophiechen und der Riese" (The BFG)
- "Hexen hexen" (The Witches)
Dickens, Charles "Große Erwartungen" (Great Expectations)
Barrie, James M. "Peter Pan"
Basbanes, Nicholas A. "A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes, and the Eternal Passion for Books"
Blades, William "The Enemies of Books"
Blake, William "The Four Zoas"
Boston, Lucy M. "The Children of Green Knowe" (Green Knowe #1)
Bradbury, Ray "Fahrenheit 451" (Fahrenheit 451)
Bury, Richard de "The Love of Books: The Philobiblon of Richard de Bury"
Carroll, Lewis "Alice im Wunderland" (Alice in Wonderland) (Alice's Adventures in Wonderland #1)
Celan, Paul "Engführung"
Collodi, Carlo "Pinocchio" (Pinocchio)
Cotroneo, Roberto "Wenn ein Kind an einem Sommermorgen" (Se una mattina d’estate un bambino. Lettera a mio figlio sull'amore per i libri)
Dahl, Roald "Sophiechen und der Riese" (The BFG)
- "Hexen hexen" (The Witches)
Dickens, Charles "Große Erwartungen" (Great Expectations)
- "Oliver Twist" (Oliver Twist)
Doyle, Arthur Conan "Der komplette Sherlock Holmes" (The Complete Sherlock Holmes)
Eagle, Solomon "Moving a Library"
Ende, Michael "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" (Jim Button and Luke the Engine Drive)
Doyle, Arthur Conan "Der komplette Sherlock Holmes" (The Complete Sherlock Holmes)
Eagle, Solomon "Moving a Library"
Ende, Michael "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" (Jim Button and Luke the Engine Drive)
Goldman, William "Die Brautprinzessin" (The Princess Bride)
Grahame, Kenneth "Der Wind in den Weiden" (The Wind in the Willows)
Hertz, Wilhelm "Spielmannsbuch"
Homer "Odyssee" (Odyssey)
Hertz, Wilhelm "Spielmannsbuch"
Homer "Odyssee" (Odyssey)
Ibbotson, Eva "Das Geheimnis von Bahnsteig 13" (The Secret of Platform 13)
Kästner, Erich "Emil und die Detektive" (Emil and the Detectives)
Kästner, Erich "Emil und die Detektive" (Emil and the Detectives)
Kipling, Rudyard "Das Elefantenkind" (The Elephant's Child)
- "Das Dschungelbuch" (The Jungle Book)
- "Genau-So-Geschichten" (Just So Stories)
Larrabeiti, Michael de "Die Borribles" (The Borrible Trilogy)
Lewis, C.S. "Der König von Narnia" (The Lion, the Witch, and the Wardrobe) (Chronicles of Narnia #1)
- "Das Dschungelbuch" (The Jungle Book)
- "Genau-So-Geschichten" (Just So Stories)
Larrabeiti, Michael de "Die Borribles" (The Borrible Trilogy)
Lewis, C.S. "Der König von Narnia" (The Lion, the Witch, and the Wardrobe) (Chronicles of Narnia #1)
Lindgren, Astrid "Mio, mein Mio" (Mio, my Son/Mio, min Mio)
Lofting, Hugh "Doktor Dolittle" (The Story of Doctor Dolittle) (Doctor Dolittle #1)
Manguel, Alberto "Eine Geschichte des Lesens" (A History of Reading)
Lofting, Hugh "Doktor Dolittle" (The Story of Doctor Dolittle) (Doctor Dolittle #1)
Manguel, Alberto "Eine Geschichte des Lesens" (A History of Reading)
Milne, A.A. "Pu der Bär" (Winnie-the-Pooh) (Winnie-the-Pooh #1)
Morrison, Toni "Dankesrede zur Verleihung des Nobelpreises" (Nobel Prize Acceptance Speech)
Nabokov, Vladimir "Vorlesungen zur Literatur" (Lectures on Literature)
Preußler, Otfried "The Satanic Mill" (Krabat)
Rabinowitz, Harold (Ed.) "A Passion for Books: A Book Lover's Treasury of Stories, Essays, Humor, Love and Lists on Collecting, Reading, Borrowing, Lending, Caring for, and Appreciating Books"
Sendak, Maurice "Wo die wilden Kerle wohnen" (Where the Wild Things Are)
Morrison, Toni "Dankesrede zur Verleihung des Nobelpreises" (Nobel Prize Acceptance Speech)
Nabokov, Vladimir "Vorlesungen zur Literatur" (Lectures on Literature)
Preußler, Otfried "The Satanic Mill" (Krabat)
Rabinowitz, Harold (Ed.) "A Passion for Books: A Book Lover's Treasury of Stories, Essays, Humor, Love and Lists on Collecting, Reading, Borrowing, Lending, Caring for, and Appreciating Books"
Sendak, Maurice "Wo die wilden Kerle wohnen" (Where the Wild Things Are)
Shakespeare, William "Der Kafumann von Venedig" (The Merchant of Venice)
- "Der Sturm" (The Tempest)
- "Der Sturm" (The Tempest)
Silverstein, Shel "Wo der Gehweg endet" (Where the Sidewalk Ends)
Singer, Isaac Bashevis "Naftali the Storyteller and His Horse Sus and Other Stories"
Stevenson, Robert Louis "Entführt" (Kidnapped) (David Balfour #1)
- "Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde" (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
Singer, Isaac Bashevis "Naftali the Storyteller and His Horse Sus and Other Stories"
Stevenson, Robert Louis "Entführt" (Kidnapped) (David Balfour #1)
- "Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde" (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
- "Die Schatzinsel" (Treasure Island)
Tolkien, J.R.R. "Die Gefährten" (Herr der Ringe #1) (The Fellowship of the Ring/(The Lord of the Rings #1)
"Die zwei Türme" (Herr der Ringe #2) "The Two Towers" (The Lord of the Rings #2)
Tolkien, J.R.R. "Die Gefährten" (Herr der Ringe #1) (The Fellowship of the Ring/(The Lord of the Rings #1)
"Die zwei Türme" (Herr der Ringe #2) "The Two Towers" (The Lord of the Rings #2)
"Die Wiederkehr des Königs" (Herr der Ringe #3) "The Return of the King" (The Lord of the Rings #3)
- "Der Hobbit" (The Hobbit)
Twain, Mark "Die Abenteuer des Tom Sawyer" (The Adventures of Tom Sawyer) (Tom Sawyer & Huckleberry Finn #1)
- "Der Hobbit" (The Hobbit)
Twain, Mark "Die Abenteuer des Tom Sawyer" (The Adventures of Tom Sawyer) (Tom Sawyer & Huckleberry Finn #1)
- "Die Abenteuer des Huckleberry Finn" (The Adventures of Huckleberry Finn) (Tom Sawyer & Huckleberry Finn #2)
Voltaire "Candide oder der Optimismus" (Candide, or Optimism) - 1759
Walton, Evangeline "Die vier Zweige des Mabinogi" (Mabinogion tetralogy)
White, E.B. "Wilbur und Charlotte" (Charlotte's Web)
White, E.B. "Wilbur und Charlotte" (Charlotte's Web)
White, T.H. "Das Schwert im Stein" (Der König auf Camelot, #1) (The Sword in the Stone) (The Once and Future King #1)
- "Das Buch Merlin" (Der König auf Camelot, #5) (The Book of Merlyn) (The Once and Future King #5)
- "Das Buch Merlin" (Der König auf Camelot, #5) (The Book of Merlyn) (The Once and Future King #5)
Wilde, Oscar "Der selbstsüchtige Riese" (Selfish Giant)
Das habe ich nie gelesen, es kam erst heraus, als ich schon zu alt dafür war. Es gibt es auch auf Englisch.
AntwortenLöschenOh, ich war definitv zu alt dafür, aber ich habe auch immer Bücher mit meinen Kindern gelesen, dieses sogar später. Es ist wirklich ein schönes Buch. Obwohl ich noch nicht mal ein Fan von Fantasy bin.
LöschenUnd ja, Cornelia Funke hat damals selbst für die Übersetzung bezahlt, sonst gäbe es sie vielleicht heute noch nicht.
Interessant, daß sie selbst dafür bezahlt hat.
LöschenEs werden nur wenige Bücher ins Englische übersetzt, das dauert oft Jahrzehnte. Da muss man oft ein bisschen nachhelfen.
Löschen