Dieser Roman ist Teil 1 der "Ibis Trilogie".
Von diesem Autor habe ich bisher nur "Der Glaspalast" (The Glass Palace) gelesen. Es war ein Buch meines Lesekreises und ist eines meiner Lieblingsbücher überhaupt. Ich möchte nicht zu viel in der ersten Zeile verraten, aber dieser Roman wird in mein Lieblingsbuchregal aufgenommen.
In diesem Buch ist alles enthalten: Geschichte, Liebe und Krieg, Menschen aus verschiedenen Ländern. Amitav Ghosh schafft es, uns in diese Welt einzuladen. Ich liebe es, wenn man das Gefühl hat, dort zu sein. Man kann die Farben sehen, die Geräusche hören, die Gerüche riechen, es ist so lebensecht.
Dieser Roman beschreibt das Schicksal eines Schiffes und seiner Passagiere. Zu Beginn lernen wir die Seeleute kennen, dann die verschiedenen Menschen, die später Passagiere werden, alle aus unterschiedlichen Lebensbereichen.
Amitav Ghosh gelingt es, alle Bevölkerungsschichten so gut zu beschreiben, die verschiedenen Kasten in Indien, die Briten und andere Ausländer, alle ordentlich in ihre jeweiligen Schubladen gesteckt. Die Frauen gehören in eine andere Rolle, sie haben nichts zu sagen, sie werden verheiratet, müssen einen Erben produzieren. Jeder wird aus sozialen und politischen Gründen in eine bestimmte Rolle gedrängt. Und doch versucht jeder auf seine eigene Weise mit seinem Schicksal zu leben, einige sind unterwürfig, andere rebellisch. Einige bauen eine Bindung zu Menschen aus den anderen Gruppen auf, andere versuchen verzweifelt, diese unsichtbare Mauer zwischen ihnen aufrechtzuerhalten.
Auf jeden Fall lehrt uns dieses Buch so viel über das Leben in Indien zu dieser Zeit, über den Opiumkrieg. Wir erfahren etwas über das Schicksal der Bauern, die von den Kolonialisten gezwungen werden, Opium anzubauen, das sie wiederum nach China importieren, um sich den Handel mit diesem Land leisten zu können. So viele Leben werden beeinträchtigt und zerstört, weil einige Europäer chinesische Produkte wollen. Außerdem ist es für die Besatzer viel einfacher, das Leben aller Menschen zu zerstören, die ursprünglich im Land lebten, als umgekehrt. Wir sehen, dass eine falsche Anschuldigung einem Menschen Reichtum und Ehre nehmen kann.
Ich hätte gerne eine Art Ende für diesen Teil des Buches gehabt, aber weil ich spät damit angefangen habe, war "Der rauchblaue Fluss" (River of Smoke) schon erschienen, und ich habe sofort damit weitergemacht.
Ich habe dann auch den dritten Teil der Reihe gelesen: "Die Flut des Feuers" (Flood of Fire).
In einem Interview sagte der Autor, dass "Öl das Opium von heute ist". Ich denke, er hat absolut recht und es könnte helfen, darüber nachzudenken, was wir den Menschen in anderen Teilen der Welt heute antun.
Ich schätze, einige Leute könnten ein Problem damit haben, das zu lesen, da viele verschiedene Versionen des Englischen verwendet werden, das der Seeleute ist anders als das der Inder, das der Briten anders als das der anderen Ausländer, es gibt viele verschiedene Dialekte und Eigenheiten. Es scheint am Anfang irritierend, aber ich kann nur jeden ermutigen, weiterzumachen, es lohnt sich auf jeden Fall. Wir erfahren auch, dass viele Wörter auf diese Weise aus den Kolonien in die englische Sprache gelangt sind. Eine interessante Beobachtung, wenn man Sprache mag. (Ich weiß leider nicht, wie dies ins Deutsche übersetzt wurde.)
Diese Geschichte ist wie "Tausendundeine Nacht", so viele verschiedene Geschichten, so viele verschiedene Leben. Und alles in einem weit entfernten Land und vor langer Zeit. Faszinierend. Bezaubernd.
Ich habe dieses Buch im Rahmen der Lese-Challenge "Chunky Books" gelesen. Ich liebe diese Gruppe und freue mich darauf, noch viele weitere Bücher mit dieser Gruppe zu lesen und zu diskutieren.
Buchbeschreibung:
"Das neue große Epos voller Geschichten und Geschichte vom Autor des Weltbestsellers 'Der Glaspalast'
1838: Am Oberlauf des Ganges schuften die Menschen für die britische Opiumindustrie. Verfolgung, Intrigen und Not vereinen eine Gruppe von Flüchtlingen als Schicksalsgemeinschaft auf der 'Ibis', einem ehemaligen Sklavenschiff. Die 'Ibis' ist Hoffnung und Strafe, Zukunft und Endstation zugleich. Und hinter der Mündung des Ganges wartet die Ungewissheit. Unterdrückung und Kolonialismus, das Aufeinanderprallen von Kulturen, Liebe und Hass sind die großen Themen bei Ghosh. Spannendes soziales Drama und literarischer Abenteuerroman zugleich.
Die junge Diti lebt und arbeitet mit ihrer 6-jährigen Tochter Kabutri und ihrem Mann Hukam Singh auf einer Mohnfarm. Diti hat Tagträume, Visionen, in denen sie ein Schiff unter Segeln sieht, das den Fluss herauf kommt. Noch nie war sie am Meer, am 'Schwarzen Wasser', und kann sich die Vision nicht erklären. Doch sie ahnt, dass sie vor einer großen Veränderung in ihrem Leben stehen könnte.
Bis zum Tag der arrangierten Hochzeit mit Diti hat Hukam seine Opiumsucht verschwiegen, die ihn längst zeugungsunfähig gemacht hat. Diti erfährt, dass sie in der Hochzeitsnacht unter Drogen gesetzt und von ihrem Schwager vergewaltigt wurde. Als Hukam nach einem Unfall in der Fabrik stirbt, will Diti sich deshalb lieber verbrennen lassen, als mit ihrem Schwager zusammenzuleben. In letzter Sekunde wird sie von dem Unberührbaren Kalua gerettet und die beiden fliehen auf dem Ganges stromabwärts nach Kalkutta. Als sie nach einer abenteuerlichen Reise dort ankommt, erblickt sie das Schiff aus ihren Visionen und versteht endlich, dass sie als Teil einer Schicksalsgemeinschaft das Land und ihr bisheriges Leben hinter sich lassen wird.
Es gibt eine gute (englischsprachige) Webseite über "Die Ibis-Trilogie" (The Ibis Trilogy) und "Das mohnrote Meer" (Sea of Poppies).
Amitav Ghosh stand 2008 für "Sea of Poppies" auf der Shortlist für den Booker Prize.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen