McKinley, Tamara "Träume jenseits des Meeres"

McKinley, Tamara "Träume jenseits des Meeres" (Englisch: Lands Beyond the Sea) - 2007

Ich würde diesen Roman unter "Catherine Cookson mit einem Hauch Australien" einordnen. Mir ist da einfach zu viel "Herr liebt arme Frau, arme Frau liebt Herrn, aber sie können nicht zusammenkommen". Die Geschichten der Sträflinge wurden in anderen Büchern (Capricornia - Capricornia, Englische Passagiere - English Passengers, Das Freudenschiff - The Floating Brothel, Lebenslänglich - For the Term of His Natural Life, Der verborgene Fluss - The Secret River) viel besser erzählt.

Die Geschichte über die Sträflinge hätte gut sein können, wenn da nicht all diese Klischees der "Frauenliteratur" drin gewesen wären. Und ich hätte das Buch vielleicht genossen, wenn es nicht so eine seichte Lektüre gewesen wäre. Nicht mein Fall, muss ich leider sagen.

Ich habe gelesen, dass dies der erste Band einer Reihe ist. Ich bezweifle, dass ich die folgenden Bände lesen werde.

Buchbeschreibung:

"Im Jahr 1768 nimmt James Cook Kurs auf Tahiti, begleitet von dem jungen Lord Jonathan, der seine Liebste Susan in Cornwall mit einem Eheversprechen zurücklässt. Da das Schiff in Seenot gerät, landet die Mannschaft in Australien, wo sie nur mit Hilfe der Aborigines überlebt. Als Jonathan nach einer abenteuerlichen Reise endlich heimkehrt, hat er bereits einen Sohn mit einer Eingeborenen. Aber auch Susan hat das Treuegelübde gebrochen und aus Not einen anderen geheiratet. Noch ahnt sie nicht, dass diese verlorene Liebe auch sie über das Meer führen und sie und ihre Familie dramatisch verändern wird. Fesselnd erzählt Tamara McKinley von Menschen aus verschiedenen Kulturen, die Neues wagen und ihre Träume nicht aufgeben möchten. Sie zieht uns hinein in die Mythen und Riten geheimnisvoller Welten und lässt die Epoche der Entdecker in persönlichen Schicksalen lebendig werden."

McCullough, Colleen "Dornenvögel"

McCullough, Colleen "Dornenvögel" (Englisch: The Thorn Birds) - 1977

Ich habe dieses Buch vor Jahren gelesen, kurz nachdem die Miniserie 1983 herauskam. Ich bin mir allerdings sicher, dass ich es damals auf Deutsch gelesen habe, weil ich damals nicht so leicht an englische Bücher herankam. Oder überhaupt nicht.

Ich wollte den Roman schon ewig noch einmal lesen und habe es inzwischen geschafft.

Ich denke, man kann dieses Buch getrost als epische Saga bezeichnen. Die Geschichte der Familie Cleary über zwei Generationen erzählt die Geschichte, wie sie Anfang der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts von Neuseeland nach Australien kommt und auch nach London und Rom zieht. Die Haupthandlung spielt jedoch in Neuseeland: Wie sich eine Familie in einem fremden Land niederlässt und alle nur erdenklichen Härten durchlebt.

Die Geschichte berührt fast jedes Thema. Nun ja, sie hat über 700 Seiten und bietet daher viel Raum für Drama. Sie ist so gut geschrieben. Die Charaktere werden so lebendig, dass man das Gefühl hat, sie persönlich zu kennen. Man fürchtet mit ihnen, man freut sich mit ihnen. Man hat Mitleid mit ihnen, wenn etwas Schlimmes passiert. Einer solchen Familie kann viel Schlimmes widerfahren, aber es gibt auch einige unerwartete Seiten, unerwartete Wege, die diese Geschichte einschlägt.

Mir hat es besonders gefallen, weil es die Strapazen zeigt, die Menschen bei der Besiedlung eines neuen Kontinents durchmachen mussten. Auch wenn die Clearys nicht die ersten Siedler waren, gab es sowohl in Neuseeland als auch in Australien viel zu überwinden. Manche Dinge sollten wir heute nicht vergessen, wo all diese Länder über alle erdenklichen modernen Einrichtungen verfügen.

Wie auch immer, wenn ihr dicke Bücher liebt und gerne über Australien lesen möchtet, ist dies ein wunderbares Buch, egal ob ihr die Serie gesehen habt oder nicht. Lest es. Ihr werdet es nicht bereuen. Vielleicht ist es auch an der Zeit, die DVD wieder herauszuholen.

Buchbeschreibung: 

"Nach einer Legende singt der Dornenvogel nur dann sein wunderschönes Lied, wenn es zum Sterben geht. Denn, so heißt es, das lebendige Wesen vermag erst dann höchste Vollendung zu erreichen, wenn es das Liebste - sein Leben - opfert.

Die stürmisch-romantische Saga einer außergewöhnlichen Familie, der Clearys. Die Geschichte beginnt zu Anfang unseres Jahrhunderts, als Paddy Cleary mit Frau und sieben Kindern von Neuseeland nach Australien auswandert, um dort auf einer der großen Farmen im weiten Grasland von Neusüdwales für seine ältere Schwester zu arbeiten. Die Saga endet mehr als ein halbes Jahrhundert später, als in der dritten Generation die letzte der Clearys, die brilliante Schauspielerin Justine, die Wurzeln ihres Geschicks nach Europa verpflanzt."

Ihimaera, Witi "Whale Rider"

Ihimaera, Witi "Whale Rider: Die magische Geschichte vom Mädchen, das den Wal ritt" (Englisch: The Whale Rider) - 1987

Wir haben dies im September 2025 in unserem internationalen Online-Lesekreis besprochen.

Das war ein seltsames Buch für mich. Ich wollte es unbedingt mögen, weil ich Geschichten über alte Zeiten und andere Kulturen liebe. Und genau das ist es. Aber meiner Meinung nach ist es eher für diejenigen geschrieben, die die Sprache der Maori beherrschen, als für diejenigen, die etwas darüber lernen möchten. Nicht zu vergessen, es soll ein Kinderbuch sein. Aber es wimmelt nur so von fremdsprachigen Sätzen, die nirgendwo erklärt werden. Kein Glossar am Ende, keine Fußnoten. Das fand ich furchtbar und hat dazu geführt, dass mir das ganze Buch nicht gefiel.

Außerdem habe ich lange gebraucht, um in das Buch hineinzukommen und den Charakteren und Handlungen folgen zu können. Das mag an den fehlenden Erklärungen liegen, aber wenn ich es nicht verstanden habe, wie soll es ein Kind dann verstehen?

Im Internet schlägt jemand stattdessen "Unter dem Tagmond" (The Bone People) von Keri Hulme (Goodreads/Goodreads) vor. Ich werde versuchen, mir das mal anzusehen.

Dies war jedoch nicht die Meinung aller Mitglieder. Das Buch erhielt gute Kritiken zu Schreibstil, Sprache und Lesefluss. Obwohl die Charaktere nicht ausführlich vorgestellt wurden und die Handlung oberflächlich wirkte, eröffnete das Buch ein breites Themenspektrum. Hier sind ihre Anmerkungen:

•     Die Gruppe fand es interessant, über die Maori-Kultur und die Balance zwischen der Bewahrung alter Traditionen, der Anpassung an moderne Einflüsse und der Anerkennung notwendiger Veränderungen zu lesen. Dies führte zu Überlegungen zu den Rechten der Ureinwohner, der Gleichstellung der Geschlechter und auch zu allgemeineren Umweltthemen wie dem Walfang, den Greenpeace-Aktivitäten im Neuseeland der 1980er Jahre, den Ursachen von Walstrandungen (von menschlichen Aktivitäten bis hin zu Naturphänomenen) sowie zu allgemeinen Legenden und Migrationsmustern der Meeresbewohner.
  
  
•     Die Gruppe bemerkte auch die Reisen der Charaktere nach Australien und Papua-Neuguinea, die Fragen zu Rassenunterschieden zwischen Weißen, Flüchtlingen (z. B. aus Indonesien) und indigenen Völkern aufwarfen.
  
  
•     Stilistisch empfanden sie die Geschichte als leicht lesbar, fast poetisch. Die Mischung aus Maori-Sprache, Folklore, Legenden und Naturbeschreibungen verlieh dem Buch eine melodische, märchenhafte Qualität. Besonders gut gefiel mir der märchenhafte Schreibstil. Offenbar hatten die finnischen Mitglieder hinten in ihren Exemplaren ein Glossar – da sie aus einem Land mit wenigen Sprachen an Fremdwörter in Texten gewöhnt sind, entschieden sie sich jedoch alle dafür, die Bedeutung aus dem Kontext zu entnehmen, anstatt den Lesefluss für eine Überprüfung zu unterbrechen. Ich hätte mir eine solche Liste gewünscht, aber in meinem Exemplar fehlte sie. Ich schlage gerne mir unbekannte Wörter nach, damit ich sie genau kenne.
  
  
•     Wir waren uns einig, dass die Geschichte für alle Altersgruppen geeignet ist, obwohl sie in Finnland als Buch für Erwachsene eingestuft wird (nicht in meinem britischen Exemplar, dem ohne Erklärungen, wo es meiner Meinung nach mehr Informationen enthalten sollte). Besonders im Kontext der 1980er Jahre, als Bücher für jüngere Leser weniger "geschliffen" und traurig waren, sind Geschichten über ein auserwähltes Kind, das Schwierigkeiten überwinden und seinen Wert und sein Recht auf Führung beweisen muss, ein häufiges Thema in Geschichten für jüngere Leser. Wäre das Buch heute geschrieben, wäre es vielleicht deutlich länger und würde Walsterben und kulturelle Konflikte deutlich anschaulicher schildern. Stattdessen schätzte die Gruppe wir Ihimaeras ruhigen, zurückhaltenden Stil, der die Geschichte minimalistisch und dennoch kraftvoll erzählt.
  
  
• Insgesamt gefiel der Gruppe der märchenhafte Stil und der poetische Ton sehr gut, und fand es eine leichte, aber lohnende Lektüre, die viel Stoff zum Nachdenken gab. Keiner von uns hatte den Film gesehen, der auf dem Buch basiert, dachten aber, es könnte interessant sein, dies nachzuholen. Normalerweise versuchen wir, an andere Bücher zu denken, die wir gelesen haben und die mit dem besprochenen Buch in Verbindung stehen. Hierfür dachten wir an einige Märchen und Fantasy-Geschichten, die wir gelesen hatten, und an einige Geschichten über die Rassentrennung in Afrika, aber niemand aus dem Kreis hatte zuvor etwas über die Maori-Kultur gelesen.

Eine der Beschreibungen lautet:

"Eine mystische Geschichte der Maori-Kultur. Die Geburt ihrer Tochter Kahu bricht die Linie eines Maori-Stammes. Von ihrem Großvater verstoßen, entwickelt Kahu die Fähigkeit, mit Walen zu kommunizieren – eine Anspielung auf den alten Walreiter, nach dem sie benannt wurde.

Dieser magische und mythische Roman erzählt vom Konflikt zwischen Tradition und Erbe aus der Perspektive von Kahus Großvater und von Kahus Schicksal, die Zukunft des Stammes zu sichern. Ab 11 Jahren. Ideal zum Studium multikultureller Texte, Gender- und Umweltthemen."

Buchbeschreibung:

"Eine Herde Wale strandet an der Küste Neuseelands. Koro Apirina, der Stammesführer der Maori, ist verzweifelt. Er glaubt an ein Zeichen. Jahrtausendelang war die Beziehung seines Volkes zu den Walen tief und ehrfurchtsvoll, denn der Sage nach ritt einst der Urvater auf dem Rücken eines mächtigen Wals an Land. Wer kann die heiligen Tiere retten und Koros Volk Stärke und Stolz zurückgeben? Niemand denkt an Kahu, seine Urenkelin, die das Leid der Wale nicht länger erträgt... Ein magisches, weises Buch über die Verbundenheit von Mensch und Tier, die lebenspendende Kraft der Tradition und über ein junges Mädchen, das neue Hoffnung in ihre Welt bringt."

Specht, Heike "Die ersten ihrer Art"

Specht, Heike "Die ersten ihrer Art. Frauen verändern die Welt" [The first of their kind, Women are changing the world] - 2022

Ich habe ja vor kurzem das Buch von Hillary & Chelsea Clinton "The Book of Gutsy Women" gelesen. Daraus habe ich u.a. auch das Zitat von Sor Juana Inés de la Cruz entnommen: "Ich studiere nicht, um mehr zu wissen, sondern um weniger zu ignorieren". Aber auch sonst war das Buch fantastisch und ich habe bedauert, dass es nicht auf Deutsch erschienen ist, denn die beschriebenen Frauen sollten eine Inspiration für uns alle sein.

Dann sah ich, dass unsere örtliche Buchhandlung eine Lesung von Heike Specht anbietet, die das Buch "Die ersten ihrer Art" mit dem Untertitel "Frauen verändern die Welt" herausgegeben hat. Wir erfahren, wie diese Frauen für ihren Platz in der Gesellschaft haben kämpfen müssen, für sich und für alle, die nach ihnen kamen, also auch und vor allem für uns. Noch längst ist Gleichberechtigung nur eine Utopie, noch längst haben Frauen nicht die gleichen Chancen und Möglichkeiten wie Männer. Aber hoffen wir mal, dass wir es mit Frauen dieser Art irgendwann einmal schaffen.

Dies sind wohl die wichtigsten oder bekanntesten Frauen, die sie beschreibt:
Marie-Elisabeth Lüders, Louise Schroeder, Elisabeth Selbert, Erna Scheffler, Ruth Bader Ginsburg, Jutta Limbach, Susanne Baer, Annemarie Renger, Marta Schanzenbach, Käte Strobel, Golda Meir, Simone Veil, Ulrike Meinhof, Ruth Dreifuss, Renate Lepsius, Lilian Uchtenhagen, Renate Schmidt, Petra Kelly, Claudia Roth, Elisabeth Schwarzhaupt, Rita Süssmuth, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Hildegard Hamm-Brücher, Margot Käßmann, Micheline Calmy-Rey, Christine Haderthauer, Andrea Nahles, Margaret Thatcher, Angela Merkel, Ursula von der Leyen, Annalena Baerbock, Hillary Clinton, Jacinda Ardern, Sawsan Chebli, Aminata Touré

Hinzu kommen unter anderem:
Herta Däubler-Gmelin, Marlene Dietrich, Jutta Dithfurth, Marion Gräfin Dönhoff, Nora Ephron, Indira Gandhi, Kamala Harris, Elly Heuss-Knapp, Mely Kiyak, Heilwig von der Mehden, Golda Meir, Frieda Nadig, Nicole, Dolly Parton, Suzi Quatro, Kristina Schröder, Alice Schwarzer, Heide Simonis, Helene Weber, Helene Wessel, Clara Zetkin

Es könnten noch mehr genannt werden. Ich hätte sicher noch erwähnt:
Rosa Parks, Bertha von Suttner, Greta Thunberg, Malala Yousafsai

Und wir brauchen noch mehr dieser Bücher, damit die meisten Frauen aufwachen. Als ich vor ein paar Jahren mit jüngeren Lesekreismitgliedern "Das Goldene Notizbuch" (The Golden Notebook) von Doris Lessing gelesen haben, habe ich mit Schrecken feststellen müssen, dass viele jüngere Frauen überhaupt keine Vorstellung davon haben, wie es noch vor dreißig Jahren ausgesehen hat und wie es auch wieder aussehen könnte, wenn wir nicht dafür kämpfen, dass Frauen endlich als gleichwertige Menschen anerkannt werden.

Der Vortrag war dann auch hervorragend. Herein kam eine junge Frau, frisch und sympathisch. Sie las nicht nur ein paar gute Beispiele aus ihrem Buch vor, sie erzählte auch einiges dazu und munterte den zahlreich erschienenen Damen (und ein paar Herren) dazu auf, Fragen zu stellen oder selbst Anmerkungen zu machen. Es war ein sehr guter Abend. Ich hoffe, dass noch viele Menschen, vor allem Frauen, die Gelegenheit haben werden, dieser Autorin zu folgen, als Leser oder Zuhörer.

Auf jeden Fall habe ich mir auch gleich eines ihrer anderen Bücher zugelegt: "Ihre Seite der Geschichte: Deutschland und seine First Ladies von 1949 bis heute" (Goodreads). Und die Autorin hat beide Bücher signiert. Sie war auch bei dieser Gelegenheit äußerst freundlich und zuvorkommend.

Buchbeschreibung:

"Ohne Frauen fehlt die Hälfte

Simone Veil, Margaret Thatcher, Angela Merkel, Kamala Harris: Sie alle eroberten ihren Platz in einer Männerwelt und veränderten sie Stück für Stück. Das Buch führt uns zu diesen und vielen anderen Ersten ihrer Art. Es zeigt nicht nur, was fehlt, wenn Frauen nicht mit am Tisch sitzen, sondern auch wie sie in den letzten hundert Jahren gegen Widerstände an die Spitze gelangten und neue Themen setzten.

Die Autorin hat viele Erste interviewt und akribisch recherchiert. Sie belegt, dass die Kämpfe noch nicht ausgefochten sind: Die Hälfte der Menschheit hat noch längst nicht die Hälfte der Macht.

'In Die Ersten ihrer Art reist die Autorin durch die Politikgeschichte und veranschaulicht durch akribische Recherche, was Simone Veil, Margaret Thatcher, Claudia Roth, Kamala Harris und Aminata Touré für Gleichberechtigung und unsere Gesellschaft geleistet haben.' (Subway-Magazin)"