Evans, Virginia "Die Briefeschreiberin"

Evans, Virginia "Die Briefeschreiberin" (Englisch: The Correspondent) - 2025

Dieses Buch stand schon lange auf der Wunschliste unseres deutschen Lesekreises, aber wir mussten erst warten, bis es als Taschenbuch erschien. Im August 2026 haben wir es endlich auf unsere Leseliste gesetzt.

Ich schreibe schon mein ganzes Leben lang Briefe, hatte Brieffreunde auf der ganzen Welt, und als ich anfing, Esperanto zu lernen, wurden es noch mehr. Daher hatte ich erwartet, dass dieses Buch perfekt für mich sein würde.

Ich hatte irgendwo gelesen, dass es eine Weile dauert, bis man sich in Sybils Leben eingelesen hat, und dem kann ich nur zustimmen. Ich kann nicht behaupten, dass mich die Geschichte von der ersten Seite an gefesselt hat.

Allerdings war ich nie eine so organisierte Briefschreiberin wie Sybil. Ich setze mich nicht jeden Morgen hin; ich beantworte erhaltene Briefe immer dann, wenn mir gerade danach ist. Ich glaube, der Empfänger bekommt so eine bessere Antwort, als wenn ich nur schreiben würde, weil ich gerade "muss". Und ich habe noch nie einem Autor geschrieben – vielleicht sollte ich das eines Tages mal tun.

Ich vernachlässige jedoch nicht die Menschen in meiner Umgebung; ich versuche, sie so oft wie möglich zu treffen. Sybil scheint eher der Typ Mensch zu sein, der nur Briefe schreibt. Was hätte ich meinen weit entfernt wohnenden Freunden zu erzählen, wenn ich kein "richtiges Leben" hätte?

Letztendlich hat mir das Buch zwar gefallen, aber nicht auf die Art, wie ich es erwartet hatte.

Wir hatten eine schöne Diskussion über diesen Roman. Wir sind alle Senioren und dachten, das sei wahrscheinlich einer der Gründe, warum uns das Buch so gut gefallen hat. Eine unserer Teilnehmerinnen erwähnte, dass ihre Tochter keinen Zugang zu dem Buch gefunden habe. Vielleicht ist da etwas dran.

Auf jeden Fall waren wir uns alle einig, dass wir etwas Zeit brauchten, um mit all den Charakteren warm zu werden. Und ja, es sind eine ganze Menge. Die deutsche Ausgabe enthielt am Ende eine Liste all ihrer Briefpartner – ein kleines "Who’s Who?". In unserer englischen Ausgabe fehlte diese Liste. Ich frage mich, warum? Wie ihr alle wisst, liebe ich Listen.

Ich habe allerdings online eine @ The Book Companion gefunden.

Und @ SuperSummary:

Und während ich danach suchte, entdeckte ich, dass eine Verfilmung mit Jane Fonda in der Rolle der Sybil Van Antwerp geplant ist.

In dem Roman werden unzählige Bücher erwähnt. Ich führe hier nur diejenigen auf, die ich selbst gelesen habe; die übrigen sind auf hier auf Goodreads zu finden.

Austen, Jane (deutsche Einträge) "Pride & Prejudice" (Stolz & Vorurteil) - 1813 (The Motherhood and Jane Austen) 
Brontë, Emily (deutsch) "Wuthering Heights" (Sturmhöhe) - 1887
Du Maurier, Daphne "Rebecca" (Rebecca) - 1938
Gabaldon, Diana "Outlander" (UK: Cross Stich) (Feuer und Stein) - 1991
Hanff, Helene "84 Charing Cross Road" (84 Charing Cross Road) - 1970
Ishiguro, Kazuo "The Remains of the Day" (Was vom Tage übrigblieb) - 1989
Johnson, Adam "The Orphan Master's Son" (Das geraubte Leben des Waisen Jun Do) - 2012
Joyce, James "Ulysses" (Ulysses) - 1922
Rushdie, Salman (deutsche Beiträge) "The Satanic Verses" (Die Satanischen Verse) - 1988
Steinbeck, John (deutsche Einträge) "Travels with Charley" (Die Reise mit Charley) - 1962
Woolf, Virginia "To the Lighthouse" (Zum Leuchtturm) - 1927

Also, elf von vierzig Büchern. Aber vielleicht lese ich in Zukunft noch mehr.

Und ein Zitat, dem ich voll und ganz zustimme:

"… Ich mag Präsident Obama. Er ist ein hervorragender Redner, ich könnte ihm stundenlang zuhören, wenn er das Telefonbuch vorliest."

Buchbeschreibung:

"Adoptivtochter und Starjuristin, Gartenliebhaberin und Ehefrau, Mutter und mütterliche Freundin – die 73jährige Sybil van Antwerp hatte schon viele Rollen inne in ihrem bewegten Leben. Eines hat sie dabei stets begleitet: ihre Leidenschaft fürs Briefeschreiben. Jeden Tag greift sie zu Füller und Papier und schreibt darüber, was sie bewegt und stört, was sie begeistert und betrauert. Voller geistreichem Humor und mitunter etwas ruppiger Herzlichkeit berichtet sie von Schicksalsschlägen und Glücksmomenten, von Liebe und Triumph. Doch jenseits dieser Seiten hat Sybil die Menschen, die ihr etwas bedeuten, stets auf Abstand gehalten. Bis ein anonymes Schreiben sie zwingt, sich mit ihren eigenen Fehlern auseinanderzusetzen – und sich dem einen großen Geheimnis zu stellen, das ihr Leben geprägt hat. Denn für ein Postscriptum ist es nie zu spät.

Ein ebenso bewegender wie tiefgründiger Briefroman mit einer etwas kratzbürstigen Heldin und großen Themen – für alle Fans von Elizabeth Strouts unnachahmlicher Protagonistin Olive Kitteridge.

Ein Juwel von einem Roman über die Kraft, Trost in der Literatur zu finden und eine Verbindung zu Menschen zu knüpfen, denen wir vielleicht nie persönlich begegnen."

Williams, John "Augustus"

Williams, John "Augustus" (Englisch: Augustus) - 1972

Ich sage immer, dass ich mein Wissen über die Römerzeit größtenteils aus den Astérix-Comics beziehe – und die sind tatsächlich gar nicht schlecht, wenn man sonst keine Ahnung davon hat, was zu Zeiten Julius Cäsars vor sich ging.

Dieses Buch handelt von dessen Nachfolger; erzählt wird die Geschichte von ihm selbst, seiner Tochter sowie vielen, vielen seiner Freunde und Feinde. Es ist äußerst fesselnd zu lesen, welche Intrigen gesponnen wurden und was sich hinter den Kulissen abspielte.

Ich hätte mir am Ende des Buches eine Liste gewünscht, die die Namen der Personen sowie ihre jeweiligen Beziehungen zueinander aufführt. Zum Glück gibt es heutzutage Google; andernfalls hätte ich wohl völlig den Faden verloren – so, wie mir vorstelle, dass es den Lesern in den 1970er-Jahren ergangen sein muss, als sie das Buch erstmals in den Händen hielten.

Dennoch ist es ein sehr empfehlenswertes Buch, wenn man etwas über die Römer lernen möchte. Befolgt einfach meinen Rat: Erstellt euch eine Liste, um den Überblick darüber zu behalten, wer wer ist und in welcher Beziehung die einzelnen Personen zu Augustus standen.

Augustus war zweifellos ein äußerst beeindruckender Kaiser – ein Mann, der schon in jungen Jahren in eine Machtposition katapultiert wurde und die Verantwortung für ein riesiges Reich übernehmen musste. Seine Herrschaft währte 40 Jahre und ging als "Pax Romana" – der Römische Frieden – in die Geschichte ein; denn genau das war sein Verdienst: Er brachte den Großteil seines Reiches zur Ruhe – oft um einen hohen Preis, aber nichtsdestotrotz mit großem Erfolg.

Offenbar hat der Autor insgesamt nur drei Bücher verfasst: das vorliegende Werk, den Campus-Roman "Stoner" (Stoner) sowie den Western "Butchers Crossing" (Butcher's Crossing). Vielleicht werde ich mich eines Tages auch an eines seiner anderen Bücher wagen.

Buchbeschreibung:

"Octavius, Großneffe und Adoptivsohn von Julius Caesar, später Kaiser Augustus: Williams schildert das Wirken und Leben dieses außergewöhnlichen Mannes so plastisch, so mitreißend, als würden sich die Geschehnisse in unseren Tagen ereignen. Fiktive Briefe und Notizen, Erinnerungen und Senatsprotokolle lassen die Person eines Herrschers lebendig werden, dem das Schicksal Macht und Reichtum in vorher ungekanntem Ausmaß zuspielte. Aber er, der sich zum Gott erheben ließ, sieht am Ende, von Frau und Tochter entfremdet, dem Tod so ungeschützt entgegen wie jeder Mensch – als das 'arme Geschöpf, das er nun einmal ist'."

Weir, Andy "Der Astronaut" - 2021

Weir, Andy "Der Astronaut" (Englisch: Project Hail Mary) - 2021

Durch dieses Buch habe ich gelernt, dass es so etwas wie "Hard Science Fiction" gibt. *) Ich bin eigentlich kein Sci-Fi-Fan, aber diese Art der Darstellung gefällt mir sehr. Und es stimmt: Dieses Buch fällt definitiv in diese Kategorie. Alle Beschreibungen sind logisch aufgebaut. Dem Autor gelingt es sogar, physikalische Zusammenhänge so zu erklären, dass ich sie verstehe. Physik war in der Schule nicht gerade mein Lieblingsfach, und ich habe mein damaliges Wissen auch nicht weiter vertieft – daher habe ich durch dieses Buch viel dazugelernt.

Aber selbst wenn man sich für solche Erklärungen gar nicht interessiert, kann man die Geschichte einfach so genießen, wie sie ist.

Und ich habe sie genossen.

Ich war von "Der Marsianer" (The Martian) begeistert und hatte mir deshalb schon vor einiger Zeit diesen Roman gekauft. Doch angesichts meines riesigen SUBs hat es eine Weile gedauert, bis ich ihn mir vorgenommen habe. Ich hatte mich mit meinem Sohn über den Marsianer unterhalten und ihm mein Exemplar gegeben. Es gefiel ihm, und er erwähnte, dass er sich dieses Buch hier zu seinem nächsten Geburtstag wünschen würde. Da ich es bereits besaß, sagte ich ihm, er solle sich keine Sorgen machen: Ich würde es lesen, und danach bekäme er mein Exemplar.

Ich bin froh, dass ich das getan habe. Ich habe diesen Ausflug – den Versuch, die Erde zu retten – sehr genossen. Das Buch steckt zudem voller Humor und Mitgefühl.

Ich kann nicht allzu viel über den Inhalt verraten, da das zu viele Spoiler enthalten würde, aber meldet euch ruhig, falls ihr Fragen habt.

*) Hard Science-Fiction (kurz Hard-SF) bezeichnet den Zweig der Science-Fiction, der durch ein Interesse an wissenschaftlicher Genauigkeit oder Details geprägt ist. Im Mittelpunkt der Geschichten stehen die Naturwissenschaften (beispielsweise Astronomie, Physik, Gentechnologie) sowie technische Fortschritte. (Wikipedia)

Buchbeschreibung:

"Als Ryland Grace erwacht, muss er feststellen, dass er ganz allein ist. Er ist anscheinend der einzige Überlebende einer Raumfahrtmission, Millionen Kilometer von zu Hause entfernt, auf einem Flug ins Tau-Ceti-Sternsystem. Aber was erwartet ihn dort? Und warum sind alle anderen Besatzungsmitglieder tot? Nach und nach dämmert es Grace, dass von seinem Überleben nicht nur die Mission, sondern die Zukunft der gesamten Erdbevölkerung abhängt."

Weir, Andy "Der Marsianer"

Weir, Andy "Der Marsianer" (Englisch: The Martian) - 2011

"Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis …" ... "Captain's Log, Sternzeit …" Ups, falsche Geschichte! Die Star Trekker und Sternkrieger gingen viel weiter als unser Protagonist Mark Watney.

Ich weiß nicht, warum ich mich entschieden habe, dieses Buch zu lesen, denn es liegt normalerweise so außerhalb meiner Komfortzone, ich bin kein Fan von Science-Fiction, ich komme über unlogische Annahmen oder widersprüchliche Auswirkungen nicht hinweg. Dieses schien etwas anders zu sein. Und das war es auch. Der Mars ist ein Planet, auf dem Menschen eines Tages landen könnten.

Eine großartige Geschichte: Die dritte Besatzung, die jemals auf dem Mars landet, wird von einem Staubsturm überrascht und muss evakuiert werden. Dabei bleibt einer ihrer Besatzungsmitglieder zurück, der vermutlich tot ist. Das ist er jedoch nicht. Jetzt muss er überleben, bis die vierte Besatzung mehr als 3.000 km von seinem aktuellen Standort entfernt eintrifft. Und er muss Sauerstoff, Wasser und Nahrung produzieren, um zu überleben. Glücklicherweise war er der Botaniker und Ingenieur der Besatzung (was für ein Zufall!).

Während niemand auf der Welt weiß, dass er noch lebt, beginnt er mit der Vorbereitung seiner Wohnräume und eines Fahrzeugs, das ihn an sein Ziel bringen soll …

Ich möchte nicht zu viel verraten, aber nichts läuft so, wie Mark es sich vorgestellt hat.

Eine fantastische Geschichte, gut geschrieben. Besonders gut hat mir gefallen, dass zur Besatzung zwei Frauen gehörten, eine davon als Kommandantin, aber auch eine deutsche Wissenschaftlerin und eine mit einem sehr spanisch klingenden Namen. Tolle Mischung.

Während wir Mark Watneys Überlebenskampf verfolgen, lernen wir ihn kennen und lieben. Abgesehen davon, dass er natürlich äußerst intelligent ist, ist er auch ein sehr humorvoller Typ. Man fühlt mit ihm, man fühlt mit allen anderen, toller Text!

Es gibt viele technische Details in dem Buch, in denen der Autor erklärt, wie bestimmte Dinge funktionieren – nicht, dass ich ihnen allen folgen konnte – aber es war toll zu sehen, wie das funktionieren könnte.

Ich habe auch erfahren, dass der Mars zwei Monde hat, Phobos und Deimos. Nun, das wusste ich schon vorher, aber ich glaube nicht, dass ich es jemals wieder vergessen werde.

"Der Marsianer" wurde verfilmt und erhielt den Oscar für den besten Film und das beste adaptierte Drehbuch.

Buchbeschreibung:

"Der Astronaut Mark Watney war auf dem besten Weg, eine lebende Legende zu werden, schließlich war er der erste Mensch in der Geschichte der Raumfahrt, der je den Mars betreten hat. Nun, sechs Tage später, ist Mark auf dem besten Weg, der erste Mensch zu werden, der auf dem Mars sterben wird: Bei einer Expedition auf dem Roten Planeten gerät er in einen Sandsturm, und als er aus seiner Bewusstlosigkeit erwacht, ist er allein. Auf dem Mars. Ohne Ausrüstung. Ohne Nahrung. Und ohne Crew, denn die ist bereits auf dem Weg zurück zur Erde. Es ist der Beginn eines spektakulären Überlebenskampfes ..."

Coates, Ta-Nehisi "Zwischen mir und der Welt"

Coates, Ta-Nehisi "Zwischen mir und der Welt" (Englisch: Between the World and Me) - 2015

Eine Freundin schickte mir einen Link zu einem Artikel über zwei Bücher: One Way To Bridge The Political Divide: Read The Book That's Not For You [Ein Weg, die politische Kluft zu überbrücken: Lesen Sie das Buch, das nichts für Sie ist]

Ich habe mit diesem hier angefangen, weil es in meiner Bücherei verfügbar war. Und dann habe ich darauf gewartet, dass sie das andere bekommen, denn ich möchte mir nicht unbedingt ein Buch über Konservative kaufen.

Nun zu diesem Buch. Es ist fantastisch. Es zeigt die inneren Gefühle und Ängste eines schwarzen Mannes, zuerst um sich selbst, später um seine Familie. Er spricht mit seinem Sohn Samori, erzählt ihm von seiner Jugend und was er getan oder nicht getan hat. Ich finde, jeder sollte dieses Buch lesen. Es gibt so viele großartige Bücher, die uns helfen zu verstehen, was andere Menschen durchmachen und uns alle verständnisvoller machen.

Wir alle müssen aus der Geschichte lernen und es besser machen, und dieses Buch ist eines der Bücher, die uns das lehren.

Immer wenn ich über solche Themen lese, muss ich an das berühmte Zitat von Martin Niemöller (1892–1984) denken, einem protestantischen Pfarrer, der sieben Jahre in Konzentrationslagern verbrachte, weil er sich den Nazis widersetzte:

Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Gewerkschaftler holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschaftler.

Als sie die Juden holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Lasst uns alle für die unterdrückten Minderheiten in jedem Land eintreten.

Buchbeschreibung:

"Wenn in den USA schwarze Teenager von Polizisten ermordet werden, ist das nur ein Problem von individueller Verfehlung? Nein, denn rassistische Gewalt ist fest eingewebt in die amerikanische Identität – sie ist das, worauf das Land gebaut ist. Afroamerikaner besorgten als Sklaven seinen Reichtum und sterben als freie Bürger auf seinen Straßen. In seinem schmerzhaften, leidenschaftlichen Manifest verdichtet Ta-Nehisi Coates amerikanische und persönliche Geschichte zu einem Appell an sein Land, sich endlich seiner Vergangenheit zu stellen. Sein Buch wurde in den USA zum Nr.-1-Bestseller und ist schon jetzt ein Klassiker, auf den sich zukünftig alle Debatten um Rassismus beziehen werden."

Dies sind die beiden Bücher aus dem Artikel: One Way To Bridge The Political Divide: Read The Book That's Not For You [Ein Weg, die politische Kluft zu überbrücken: Lesen Sie das Buch, das nichts für Sie ist].

Strangers in Their Own Land [Fremde im eigenen Land] von Arlie Russell Hochschild handelt von Tea-Party-Konservativen in Louisiana. In "Between the World and Me" von Ta-Nehisi Coates geht es darum, was es bedeutet, schwarz in Amerika zu sein.

Cousins, Dave "Fünfzehn kopflose Tage"

Cousins, Dave "Fünfzehn kopflose Tage" (Englisch: 15 Days without a Head) - 2012

Ein weiteres Buch, das mir eine Freundin geliehen hat. Ich hätte es wahrscheinlich nie in die Hand genommen, es wirkt mir zu kindisch. Aber: Es ist ein brillantes Buch. Herzzerreißend und wunderschön zugleich. Eine alkoholkranke Mutter ist so verzweifelt, dass sie ihren Teenager-Sohn und seinen sechsjährigen Bruder allein zurücklässt. Keine Adresse, niemand, der sich um sie kümmern könnte, kein Geld, nichts.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Mutter oder den kleinen Bruder mögen könnte. Laurence, der arme Kerl, muss sich sowohl um die alkoholkranke Mutter als auch um seinen kleinen Bruder kümmern, der alles andere als pflegeleicht ist. Als die Mutter verschwindet, will er nicht, dass die Kinder in verschiedenen Heimen landen, also tut er so, als wäre alles in Ordnung.

Wie gesagt, Menschen wie die Mutter machen mich wütend! Sie hat zwei Kinder und kümmert sich nicht um sie. Egal welche Ausrede man hat, egal wie verzweifelt man ist, man lässt seine Kinder nicht im Stich. Was wäre, wenn Laurence auch so ein Kind wäre, das keine Verantwortung übernehmen kann? Bei so einer Mutter ist das durchaus nachvollziehbar. Zum Glück ist er es nicht. Er und all die anderen Kinder in ähnlichen Situationen tun mir wirklich leid. Die Mutter hat sie nicht verdient. Das ist meine Meinung, und dabei bleibe ich.

Es gab einige lustige Szenen im Buch, die es zeitweise erträglich machten. Nur mal so als Beispiel: Im Tagebuch werden die Wochentage folgendermaßen aufgelistet (keine Ahnung, ob sie in dem Buch so übersetzt wurden, die englischen Originalwörter stehen unter meiner Übersetzung):

Dienstag, Wanntag, Trübtag, Lügentag, Da-lang, Irgendwann, Zwischentag, Fälligkeitstag, Endtag, Dieser Tag, Schreckenstag, Fetzentag, Elendstag, Nichttag, Weltuntergangstag, Wahnsinnstag, Heute
(Tuesday, Whensday, Blursday, Lieday, Thataway, Someday, Meanday, Duesday, Endsday, Thisday, Frightday, Tattersday, Slumday, Noneday, Doomsday, Madnesday, Today)

Buchbeschreibung:

"Wie weit kann man gehen, um die eigene Familie zusammenzuhalten? Laurence, 15 Jahre alt, geht jedenfalls ziemlich weit und manövriert sich dabei in eine Reihe grotesk-komischer Situationen – nicht zuletzt, weil sein kleiner Bruder fest davon überzeugt ist, ein bissiger Hund zu sein … Laurence Roach wünscht sich eigentlich nur ein normales Leben, doch das ist schwer, wenn die Mutter eine depressive Alkoholikerin ist. Als sie eines Abends nicht mehr nach Hause kommt, erzählt er niemandem davon – aus Angst, er und sein Bruder Jay müssten sonst in Pflegefamilien. Er täuscht vor, seine Mutter sei noch da, zieht sich ihre Kleider an und verstrickt sich immer mehr in ein Netz aus Lügen. Abend für Abend schleicht er zudem in die Telefonzelle und gibt sich in der Live-Sendung des lokalen Radiosenders für seinen verstorbenen Vater aus, um seinen geheimen Traum zu verwirklichen. Nach zwei Wochen, in denen sich die beiden Brüder mit einem Minimum an Geld und Essen durchschlagen, entdeckt Laurence endlich eine Spur von seiner Mutter. Aber jetzt fangen die Schwierigkeiten erst richtig an."

Stevenson, Robert Louis "Die Schatzinsel"

Stevenson, Robert Louis "Die Schatzinsel" (Englisch: Treasure Island) - 1881/82

Ich habe dieses Buch noch nie zuvor gelesen. Ich habe auch keine der vielen Verfilmungen gesehen, kannte aber viele der Figuren, insbesondere Jim Hawkins, Captain Flint und den gleichnamigen Papagei, Long John Silver – also die Hauptfiguren.

Ich würde es nicht als Kinderbuch bezeichnen. Kinder können es zwar lesen, aber die Geschichte ist auch für Erwachsene spannend. Es ist sehr aufregend, man muss mitraten, was als Nächstes passiert, und liegt dabei nicht immer richtig.

Hätte mich vorher jemand gefragt, ob mir das Buch gefallen würde, hätte ich es sicher nicht gewusst. Aber es hat mir wirklich gut gefallen. Es ist voller Drama und Action. Wenn ihr also Klassiker nicht mit zu viel Romantik mögt, ist dieses Buch vielleicht genau das Richtige für euch. Ein echter Klassiker.

Buchbeschreibung:

"Die abenteuerliche Geschichte des Jungen Jim Hawkins, der durch Zufall in den Besitz einer Karte gerät, auf der die sagenhaften Schätze des Piratenkapitäns Flint auf einer fernen Insel verzeichnet sind. Gemeinsam mit seinen Freunden, dem Gutsbesitzer Trelawney und dem Arzt Doktor Livesey bricht Jim auf, um die Schatzinsel zu finden. Doch auch einige Piraten aus Flints früherer Mannschaft, allen voran der skrupellose Schiffskoch John Silver, haben von der Karte erfahren und setzen alles daran, in den Besitzer des Schatzes zu gelangen."

Filipović, Zlata "Ich bin ein Mädchen aus Sarajewo"

Filipović, Zlata "Ich bin ein Mädchen aus Sarajewo" (Bosnisch: Zlatin dnevnik: otroštvo v obleganem Sarajevu) - Zlata's Diary: A Child's Life in Wartime Sarajevo - 1993

Ich hatte "Rose of Sarajevo" (nicht übersetzt: Die Rose von Sarajevo) von Ayşe Kulin gelesen und mich daran erinnert, dass ich dieses Buch schon immer lesen wollte. Mein Sohn hatte es in der Schule gelesen, und so war es auch bei uns zu Hause vorhanden. Kein langes Suchen in der Buchhandlung oder Warten, bis meine Bibliothek es über die Fernleihe gefunden hatte (was meine jetzige leider überhaupt nicht anbietet).

Es ist ein brillanter Bericht über den Krieg. Das Interessante daran ist, dass Zlata dieses Tagebuch vor dem Krieg begann. Damals war sie noch ein richtiges Mädchen und interessierte sich für all die Dinge, die Mädchen in ihrem Alter eben so interessieren. Wir können also miterleben, wie sich ihr Leben durch den Krieg verändert und wie sie sich nur noch fürs Überleben und die Beschaffung von Nahrung interessiert. Eine fantastische Art, der Welt zu zeigen, dass Krieg alles zerstört und vor allem die Unschuldigen bestraft, meist Frauen und Kinder. Ein Blick auf den Krieg durch die Augen eines Kindes.

Wie Anne Frank in "Tagebuch der Anne Frank" (The Diary of a Young Girl) gibt sie ihrem Tagebuch einen Namen (Mimmy), und wie bei Anne Frank finde ich, dass jeder dieses Buch lesen sollte.

Buchbeschreibung:

"Als Zlata mit elf Jahren beginnt, ein Tagebuch zu führen, ist die Welt noch in Ordnung. Sie ist eine gute Schülerin, nimmt Klavierunterricht und schwärmt für Madonna. Als der Bürgerkrieg ausbricht, ändert sich ihr Leben über Nacht: Männer tragen plötzlich Uniformen, Granaten explodieren auf den Straßen, die Schulen werden geschlossen. Strom, Gas und Wasser werden zu Mangelware. In ihrem bewegenden Tagebuch erzählt Zlata die Geschehnisse in Sarajevo aus der Sicht des Kindes, das nicht versteht, warum die Welt ringsum aus den Fugen gerät. Doch inmitten all des Grauens verliert sie nie die Hoffnung auf Frieden."

Dugain, Marc " Die Offizierskammer"

Dugain, Marc " Die Offizierskammer" (Französisch: La Chambre des officiers) - The Officer's Ward - 1999

Ein weiteres Buch, das wir im Lesekreis gelesen haben, empfohlen von unserem französischen Mitglied. Kein so dickes Buch wie das, das wir vorher gelesen haben, weniger als 160 Seiten, fast eine Kurzgeschichte.

Eine etwas andere Kriegsgeschichte, die nur eine Schlacht am Anfang der Handlung, zu Beginn des Krieges, schildert. Unser Protagonist Adrien wird verwundet, schwer verwundet. Die Hälfte seines Gesichts fehlt, und er muss den Rest des Krieges in einem Krankenhaus nahe Paris verbringen, wo er andere Verwundete trifft. Manche überleben viele Operationen, andere nicht.

Adrien begegnet anderen verwundeten Männern und sogar einer Frau, und zwischen ihnen entsteht eine Bindung, wie sie nur Menschen mit einem ähnlichen Schicksal eingehen können. Es beginnt eine Freundschaft, die über den Krieg hinaus ein Leben lang hält.

Es ist eine einfache Geschichte, erzählt in einfachen Worten und Sätzen (deshalb hatte ich keine Probleme, sie auf Französisch zu lesen). Sie ist interessant, aber ich hätte mir gewünscht, sie wäre etwas ausführlicher, etwas tiefgründiger gewesen.

Wir hatten jedoch ein sehr anregendes Gespräch darüber. Die meisten von uns empfanden die Geschichte als traurig, aber auch voller Hoffnung. Sie zeigte, wie die Menschlichkeit selbst dann noch zum Vorschein kommt, wenn scheinbar nichts mehr hilft. Und dass wir am Ende alle gleich sind.

Wir haben dies im Januar 2015 in unserem internationalen Lesekreis besprochen.

Buchbeschreibung:

"In den frühen Tagen des Ersten Weltkriegs, noch bevor die Front wirklich eröffnet ist, wird der junge Offizier Adrien Fournier bei einem Aufklärungsritt von der Explosion einer Granate erfasst, sein Gesicht bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Es folgen fünf Jahre im Pariser Hospital Val-de-Grâce, in einem Zimmer mit zwei anderen, deren Gesichter ebenfalls verstümmelt sind. Marc Dugain schildert das bedrückende Vegetieren in der engen Offizierskammer des Hospitals, die entstehende Freundschaft unter den Leidensgenossen, ihre Hoffnung auf neue chirurgische Techniken und ihre Verzweiflung über das unwiederbringlich verlorene Antlitz, die angewiderten und dennoch ehrfürchtigen Reaktionen der Landsleute, als die Verstümmelten sich ein erstes Mal wieder auf die Pariser Boulevards wagen."

Morton, Kate "Die Tochter des Uhrmachers"

Morton, Kate "Die Tochter des Uhrmachers" (Englisch: The Clockmaker's Daughter)  - 2018

Als ich mein Watergate-Buch ("Die Watergate-Affäre" - "All the President's Men" - von Carl Bernstein und Bob Woodward) aus der Bibliothek abholte, stieß ich zufällig auf dieses Buch der australischen Autorin Kate Morton. Der Titel klang verlockend und das Cover sah interessant aus, also lieh ich es mir aus.

Was für ein interessantes Buch! Wir erleben fast zwei Jahrhunderte Leben in einem Haus, das wie verzaubert wirkt. Wir begegnen seinen Bewohnern im Laufe der Zeit und erleben zwei Weltkriege mit. Es gibt Verbindungen zwischen ihnen allen – dem Erzähler, der Uhrmachertochter selbst –, obwohl die Menschen scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Doch das Haus selbst ist allgegenwärtig. Ich würde es so gerne einmal sehen. Es muss atemberaubend sein.

Mir gefiel besonders, wie die Geschichten all dieser Charaktere parallel erzählt wurden und sich im Laufe der Zeit immer mehr Teile des Geheimnisses enthüllten. Ein brillanter Stil.

Ich habe dieses Buch sehr genossen und würde gerne mehr von dieser Autorin lesen.

Buchbeschreibung:

"Birchwood Manor 1862: Der talentierte Edward Radcliffe lädt Künstlerfreunde in sein Landhaus am Ufer der Themse ein. Doch der verheißungsvolle Sommer endet in einer Tragödie – eine Frau verschwindet, eine andere stirbt …

Über hundertfünfzig Jahre später entdeckt Elodie Winslow, eine junge Archivarin aus London, die Sepiafotografie einer atemberaubend schönen Frau und die Zeichnung eines Hauses an einer Flussbiegung. Warum kommt Elodie das Haus so bekannt vor? Und wird die faszinierende Frau auf dem Foto ihr Geheimnis jemals preisgeben?"

Thackeray, William Makepeace "Jahrmarkt der Eitelkeit"

Thackeray, William Makepeace "Jahrmarkt der Eitelkeit" (Englisch: Vanity Fair, or, A Novel without a Hero) - 1848

Okay, William Makepeace Thackeray ist nicht Jane Austen. Aber das hatte ich auch nicht erwartet. Er ist auch kein Charles Dickens. Dennoch ist er ein wertvoller britischer Klassiker, jemand, der sich einen Namen gemacht hat und zu Recht zu den großen Autoren gehört. Wenn ich ihn mit klassischen Schriftstellern vergleichen müsste, würde ich sagen, Oscar Wilde kommt ihm ziemlich nahe.

Selten habe ich eine solche Satire auf das aristokratische England und seine Umgebung gesehen. Der Autor versucht, die alte Frage zu beantworten, wie wichtig Rang und Geld wirklich sind. Die Protagonistin dieses Romans, Miss Rebecca Sharp, genannt Becky, wurde Mitte des 19. Jahrhunderts in nicht gerade günstigen Verhältnissen geboren. Der Autor beschreibt, wie sie versucht, in der Gesellschaft Fuß zu fassen, ihre Erfolge und ihre Niederlagen. Doch es gibt nicht nur Rebecca Sharp, selbst sie hätte nicht tausend Seiten eines Buches füllen können. Da ist ihre Freundin Amelia Sedley, die ebenfalls ihren Anteil an den Problemen einer jungen Dame dieser Zeit hat. Und dann sind da noch die unzähligen Männer, die unsere beiden – nennen wir sie Heldinnen – umgeben. W.M. Thackeray nannte seinen Roman "Jahrmarkt der Eitelkeit, oder, Ein Roman ohne Held" (Vanity fair, or, A Novel without a Hero), was nicht heißt, dass er keine Heldin haben kann. Für mich sind es zwei. Damals war eine Frau ohne Mann nichts. Und unsere beiden Mädchen haben mit oder ohne die Hilfe ihrer Mitmenschen eine Menge zu bewältigen.

Eine interessante Geschichte, teils humorvoll, teils traurig, aber insgesamt gut geschrieben.

Zitat:
"Wer von uns ist auf dieser Welt glücklich? Wer von uns hat, was er wünscht, oder ist, wenn er es hat, zufrieden?"

Buchbeschreibung: 

 

"Das Leben der oberen Zehntausend war seit jeher faszinierend, amüsant und ein Pandämonium des Allzumenschlichen. In Thackerays großem Gesellschaftsroman von 1847/48 ist jedes Mitglied der Upper Class der "vanity" verfallen, ob nun aus Bosheit, Dummheit oder Ehrgeiz. Die Schärfe der Kritik wird jedoch gebrochen durch Ironie, Satire und Situationskomik und die Lektüre dieses Klassikers so zum reinen Vergnügen - nicht zuletzt wegen der Figur der Becky Sharp, einer der wunderbarsten Frauengestalten der englischen Literatur."

Stoker, Bram "Dracula"

Stoker, Bram "Dracula" (Englisch: Dracula) - 1897

Ich bin weder ein Fan von Fantasy noch von Horror. Aber das Thema unserer Xanadu-Lese-Challenge im November lautete: "Klassiker: Ein Klassiker für Erwachsene oder Kinder aus jedem Genre, das du noch nie gelesen hast." Es gibt eigentlich keine Genres, die ich noch nie gelesen habe; ich habe schon alles Mögliche ausprobiert, manche gefallen mir viel besser als andere. Deshalb wählte ich ein Buch, das ich selten lese. Mein Sohn hatte "Dracula" noch zu Hause, also dachte ich, das wäre der beste Zeitpunkt, es endlich zu lesen.

Natürlich kannte ich die Dracula-Geschichte, obwohl ich nie auch nur einen Ausschnitt aus einem der vielen Filme gesehen hatte, die auf diesem Klassiker basieren. Die Geschichte war also keine Überraschung. Ich war auch nicht schockiert oder verängstigt, das ist aber nicht der Grund, warum ich keine Horrorgeschichten lese – sie langweilen mich meistens einfach.

Ich bin froh, dass ich den Roman gelesen habe, weil immer so viel darüber gesprochen wird. Aber ich glaube nicht an Vampire und die Geschichte hat mich auch nicht sonderlich begeistert. Da es sich aber um einen Klassiker handelt, war es selbst für einen Wahrheitsliebhaber wie mich eine durchaus lesenswerte Lektüre.

Buchbeschreibung:

"Der Londoner Rechtsanwalt Jonathan Harker reist nach Transsilvanien. Er soll dort den Grafen Dracula beraten, der nach England auswandern will und zu diesem Zweck ein Grundstück in London erwirbt.

Während seiner Reise trifft Harker auf sehr misstrauische und abergläubische Gestalten, die ihn vor dem Grafen warnen. Im Schloss des Grafen verlaufen die Tage zunächst ruhig, da sich der Gastgeber selbst bei Tage nicht blicken lässt.

Aber dann schöpft Harker Verdacht, denn der Graf hat kein Spiegelbild. Bald schon ahnt der junge Engländer von der unheimlichen Macht seines Gegners. Und er weiß, dass er die Mauern des Schlosses nie lebend verlassen wird, wenn er nicht flieht.

In London wartet ein Heer von ahnungslosen Opfern auf den Vampir.

Bram Stoker hat in diesem Roman Tod und Erotik auf faszinierende Art zusammengeführt. Dieses Buch gehört zur anerkannten Weltliteratur, es lässt sich auf verschiedenste Art interpretieren und lesen, als viktorianisches Sittengemälde, als spannender Abenteuerroman und als Schauerroman."

Palacio, Raquel J. "Wunder"

Palacio, Raquel J. "Wunder" (Englisch: Wonder) - 2012

Die Geschichte eines einzigartigen Kindes mit einer seltenen genetischen Störung, die es für andere Kinder wie ein Monster aussehen lässt. Wir lernen jedoch vor allem, sein Inneres zu sehen. Und das ist das Schöne an diesem Buch: Falls wir es noch nicht wussten: Beurteile niemanden nach seinem Aussehen. Jeder hat die gleichen Gefühle, die gleichen Wünsche, Träume, Sehnsüchte, Probleme. Nur: Wenn wir nur das Äußere eines Menschen betrachten, lernen wir sein wahres Ich nie kennen.

August ist in der fünften Klasse und geht zum ersten Mal in seinem Leben zur Schule. Seine Mutter unterrichtet ihn bisher zu Hause. "Schon gut, ich weiß, ich sehe komisch aus. Schaut mal, ich beiße nicht."

Das ist also die Realität, mit der er jeden Tag konfrontiert wird: Alle Kinder starren ihn an, niemand will neben ihm sitzen oder ihn auch nur berühren.

Er hat großartige Lehrer. Mr. Brown, der Englischlehrer, gibt ihnen für jeden Monat eine Regel. Die erste: "Wenn du die Wahl hast, Recht zu haben oder nett zu sein, entscheide dich für nett." Die ganze Geschichte dreht sich wirklich um den Kampf gegen Mobbing. Kein Kind sollte gemobbt werden, vor allem nicht, wenn es sowieso schon so viel leidet. Und doch sind es meist die Hilflosen, die unsere Unterstützung brauchen, die gemobbt werden.

Was mir an dem Buch auch besonders gut gefallen hat, ist, dass jeder zu Wort kommt – seine Schwester, seine Freunde, seine "Feinde". Wir sehen August von allen Seiten und lernen ihn so gut kennen, wie man nur jemanden kennenlernen kann.

Diese Geschichte macht traurig und glücklich zugleich. Traurig zu sehen, wie sehr August kämpfen muss, wie viel härter sein Leben ist als das jedes anderen Fünftklässlers. Zum Beispiel braucht er Hörgeräte, die nicht so angepasst werden können, wie sie normalerweise passen, weil seine Ohren ganz anders sind und nichts halten können.

Und eine wichtige Lektion, wie Augusts Mutter es ausdrückt: "Es wird immer Idioten auf der Welt geben, Auggie."

Ich denke, dieses Buch sollte jeder Fünftklässler lesen (und alle anderen, die es bis dahin nicht geschafft haben). Es vermittelt ihnen genug Wissen für die wichtige Zeit in der Schule, in der sie Freunde fürs Leben finden und ihre ersten Schritte in die Welt machen.

Die Autorin hat eine Website, auf der sie erklärt, wie sie auf die Idee zu diesem Buch kam. Hier geht’s zur Webseite.

Buchbeschreibung:

"August ist anders. Dennoch wünscht er sich, wie alle Jungen in seinem Alter, kein Außenseiter zu sein. Weil er seit seiner Geburt so oft am Gesicht operiert werden musste, ist er noch nie auf eine richtige Schule gegangen. Aber jetzt soll er in die fünfte Klasse kommen. Er weiß, dass die meisten Kinder nicht absichtlich gemein zu ihm sind. Am liebsten würde er gar nicht auffallen. Doch nicht aufzufallen ist nicht leicht, wenn man so viel Mut und Kraft besitzt, so witzig, klug und großzügig ist - wie August."

Webster, Jean "Daddy Langbein"

Webster, Jean "Daddy Langbein" (Englisch: Daddy Longlegs) - 1912

Ein beliebter Klassiker für alle, die ihn damals lesen durften. Ich muss ihn wohl zuerst auf Deutsch gelesen haben, denn ich erinnere mich, dass ich ihn zu einer Zeit gelesen habe, als es – abgesehen von ein paar Klassikern, die wir in der Schule lesen mussten – unmöglich war, Bücher auf Englisch zu bekommen.

Ich habe das Buch von Anfang an geliebt und es immer wieder gelesen. Eine wunderbare Geschichte über ein Waisenkind, das die Chance auf eine höhere Bildung bekommt, weil ein reicher Mann bereit ist, dafür zu bezahlen. Seine einzige Bedingung ist, dass sie ihm einmal im Monat einen Brief über ihr Leben schreibt.

Und so können wir einen wunderschönen Briefroman mit vielen wunderbaren Briefen von Judy an ihren Wohltäter über das Leben eines Waisenkindes lesen, das zur Schule geht und erwachsen wird. Sie hat diesen Mann, der für alles bezahlt, noch nie in ihrem Leben gesehen, nur einmal sah sie ihn verschwinden und bemerkte, dass er sehr lange Beine hatte. Da sie seinen richtigen Namen nicht kennt, nennt sie ihn fortan "Daddy Langbein" (Daddy Longlegs).

Ein schöner Roman für alle, die Jane Austen, die Brontë-Schwestern, "Eine glückliche Zeit" und ähnliche Werke mögen. Auch für Leser jeden Alters geeignet.

Da das Buch über hundert Jahre alt ist, ist es kostenlos auf Gutenberg.com erhältlich (das leider in Deutschland nicht zugänglich ist). Es wurde im Laufe der Zeit auch mehrfach verfilmt.

Buchbeschreibung:

"Dieses Jugendbuch ist ein Liebesroman für junge Frauen. Der berühmte Klassiker wurde mit Fred Astaire verfilmt.Die junge Jerusha kann wunderbar schreiben, deshalb schickt ein reicher Gönner das Waisenkind aufs College. Er erwartet dafür jeden Monat einen Brief, in dem das Mädchen über ihre Fortschritte berichtet. Da ist Jerusha ganz in ihrem Element: freimütig und frech, voller Beobachtungsgabe und übersprudelnder Fantasie schildert sie dem ihr unbekannten Mann, den sie Daddy Langbein nennt, wie sie vorankommt und was sie bewegt. Und ihr Leben steckt voller Überraschungen!Seit Generationen wird die temperamentvolle Heldin von heranwachsenden Mädchen geliebt."

Shriver, Lionel "Wir müssen über Kevin reden"

Shriver, Lionel "Wir müssen über Kevin reden" (Englisch: We need to talk about Kevin) - 2003

Was geht einem Massenmörder durch den Kopf? Was geht seiner Mutter durch den Kopf? Dieses Buch versucht, diese Frage zu beantworten.

Eva schreibt Briefe. Briefe, in denen sie ihrem Mann erklärt, warum sie nie eine enge Bindung zu ihrem Sohn aufgebaut hat. Eine interessante Herangehensweise an das Problem.

Da ich selbst Mutter zweier Söhne bin, fiel mir die Lektüre dieses Buches sehr schwer, und dennoch konnte ich es nicht weglegen. Ich persönlich habe noch nie ein solches Kind getroffen. Ich kann es kaum glauben. Und wenn es ihn wirklich gab, warum bekam sie dann überhaupt keine Hilfe, warum bemerkte niemand, dass sie es nicht alleine schaffte?

Die Ehe der beiden schien von Anfang an zum Scheitern verurteilt. Und wir alle wissen, dass es die schlechteste Idee ist, in einer solchen Situation ein Kind zu bekommen. Ein Kind, jedes Kind, wird das Leben seiner Eltern verändern, und sie müssen zusammenhalten, um das durchzustehen. Selbst ein unkompliziertes Kind hat schlaflose Nächte, selbst das langsamste Kind versucht, seine Eltern zu "erziehen", und wenn man keine gemeinsamen Regeln aufstellt, merkt das Kind das sofort und spielt die beiden gegeneinander aus.

Ich glaube nicht, dass Eva Schuld daran hat, dass ihr Sohn so geworden ist, wie er geworden ist. Ich glaube auch nicht, dass der Vater Schuld hat, aber mit etwas mehr Verständnis wäre es vielleicht anders gekommen. Natürlich sieht er es wahrscheinlich ganz anders, und wir würden mehr erfahren, wenn er auch seinen Teil der Geschichte hätte erzählen können.

Wie dem auch sei, Lionel Shriver hat es geschafft, sowohl der Mutter als auch dem Sohn unter die Haut zu gehen. Ich kann nicht glauben, dass sie selbst keine Kinder hat, sie hat alles so gut beschrieben.

Obwohl das Buch selbst schon ein Schock war, ist das Ende noch schockierender. Ich will hier nichts verraten für alle, die das Buch noch nicht gelesen haben, aber ich hätte nicht gedacht, dass das passieren würde. Und trotz allem, was passiert ist, stimmt es sehr hoffnungsvoll, dass Eva Kevin im Gefängnis besucht und sich sogar wünscht, dass er nach Verbüßung seiner Strafe zu ihr zurückkommt.

Ein Buch, das jeder lesen sollte.

Buchbeschreibung:

"Evas Sohn Kevin hat eine furchtbare Gewalttat begangen: In der Schule hat er mehrere Menschen getötet. Von allen verurteilt und von jetzt an auf sich selbst gestellt, findet Eva den Mut, sich in aller Offenheit den quälenden Fragen auszusetzen: Hätte sie ihr Kind mehr lieben sollen? Hätte sie das Unglück verhindern können? Hätte sie ihre Ehe retten können? Stilistisch brillant und mit erschütternder Klarheit lotet dieser Roman die Tiefen und Untiefen der modernen Gesellschaft aus. Lionel Shriver erzählt aus der Sicht einer Mutter, die sich auf schmerzhafte und ehrliche Weise mit Schuld und Verantwortung auseinandersetzt."

Cottrell Boyce, Frank "Millionen"

Cottrell Boyce, Frank "Millionen" (Englisch: Millions) - 2004

Ich habe mir dieses Buch von meinem Sohn ausgeliehen, nachdem es vor ein paar Jahren im Lesekreis empfohlen wurde.

Eine ziemlich lustige Geschichte: Zwei Jungen finden eine Tasche voller gestohlenem Geld und müssen es innerhalb von siebzehn Tagen ausgeben, weil – hört euch das an – Großbritannien der Eurozone beitritt und all die Pfund wertlos werden.

Die Jungen haben ihre Mutter verloren, aber das ist nur ein Nebenaspekt der Geschichte. Es hätte jedem Jungen passieren können, der in seinem Garten war, als die Tasche aus einem vorbeifahrenden Zug fiel.

Das Buch ist ziemlich lustig, aber man merkt, dass es für jüngere Kinder geschrieben wurde, vielleicht höchstens zehn Jahre alt. Es ist kein Jugendbuch, das auch Erwachsenen gefällt, sondern ein Kinderbuch.

Interessant, wie der Autor versucht, die alte Frage zu beantworten, was man tun würde, wenn man viel Geld zum Ausgeben hätte. Mir hat gefallen, wie er erklärt, was eine Metapher für ein Kind bedeuten kann: Kinder nehmen alles wörtlich.

Am Ende lernen die Jungen, dass Geld eine große Belastung sein kann. Auch hier ist das Buch eher für Kinder als für Erwachsene geschrieben. Mir hat es also nicht so gut gefallen, aber es ist auf jeden Fall interessant, wenn man etwas Schnelles und Einfaches möchte. Oder wenn man ein schönes Buch für einen Zehnjährigen sucht.

Buchbeschreibung:

"Zugegebenermaßen passiert es eher selten, dass Geld vom Himmel fällt. Doch eines Abends landen Millionen von Pfund vor Damians Füßen. Um genau zu sein: zweiundzwanzig Millionen und neunhundertsiebenunddreißigtausend Pence. Damian glaubt, dass das Geld nur von Gott sein kann. Schließlich hat er dem gerade erzählt, dass Mum tot ist. Und von seinem großen Bruder Anthony weiß er, dass die Leute dir immer was geben, wenn du ihnen das erzählst. Außerdem, wer sonst hätte so einen Haufen Geld? Aber es ist nicht nur erquicklich, so reich zu sein, denn die beiden Brüder haben nur 17 Tage Zeit, um das Geld auszugeben. Und damit fangen die Schwierigkeiten erst an."

Bâ, Mariama "Ein so langer Brief"

Bâ, Mariama "Ein so langer Brief: Ein afrikanisches Frauenschicksal" (Französisch: Une si longue lettre) - So Long a Letter - 1979

Vor einiger Zeit schickte mir eine Freundin einen Artikel mit dem Titel "Nicht-westliche Bücher, die jeder Student lesen sollte" (The non-western books that every student should read). Ich leitete ihn an meinen Lesekreis weiter, und wir beschlossen, mindestens eines der Bücher aus der Liste zu lesen. Wir entschieden uns für dieses.

Es ist wirklich ein sehr lesenswertes Buch. Wir hören selten von Frauen, die in Polygamie leben, und noch weniger davon, was mit ihnen passiert, wenn der Ehemann stirbt. Dies ist nur einer dieser Fälle, und die Autorin hat die Situation der Protagonistin so gut beschrieben. Offenbar ist es mehr oder weniger ihre eigene Geschichte – kein Wunder, dass sie uns allen die Situation so gut erklären kann.

Wir erhalten zwei verschiedene Lösungen, die beide nicht besonders gut sind, aber das ist alles, was die Frauen haben, wenn ihr Mann eine zweite Frau nimmt. Sie können ihren Mann entweder verlassen oder zurückbleiben und die "alte" Frau sein. Keine der beiden Lösungen ist besonders verlockend.

Es ist interessant, wie kurz diese Novelle ist und wie viel sie uns erzählt. Ich kann dieses Buch nur empfehlen, es ist beeindruckend.

Wir haben dies in unserem internationalen Lesekreis im Februar 2017 und in unserem internationalen Online-Lesekreis im August 2019 besprochen.

Buchbeschreibung:

"Nach dreißig scheinbar glücklichen Ehejahren wird eine Frau von ihrem Mann verlassen. Aber nicht wegen einer Geliebten: Er heiratet ein zweites Mal; ein Schulmädchen, das die selben Rechte haben wird wie sie.

Dieser preisgekrönte Briefroman ist ein erschütternder Aufruf zum Kampf gegen die Tradition der Polygamie."

Dickens, Charles "Klein Dorrit"

Dickens, Charles "Klein Dorrit" (Englisch: Little Dorrit) - 1857

Ich hoffe, eines Tages alle Bücher von Charles Dickens gelesen zu haben. Das war der nächste Schritt. Und ich bin froh, dass ich es gelesen habe. Was für ein wunderschönes Buch, was für eine wunderschöne Geschichte, erzählt in der typischen Dickens-Manier, in der er selbst das kleinste Detail beschreibt. Ich liebe es. Man fühlt sich, als wäre man dabei gewesen.

Anscheinend verbrachte Dickens' Vater einige Jahre im Gefängnis von Marshalsea, das er als Hauptschauplatz für seinen Roman nutzte. Ich denke, diese Tatsache und auch, dass er schon in sehr jungen Jahren gezwungen war, für die Familie zu arbeiten, haben den Autor stark geprägt, und wir alle können uns an den Folgen dieser vielen großartigen Bücher erfreuen. Sicherlich fließen viele seiner eigenen Erfahrungen darin ein.

Wir lernen Arthur Clennam und Amy Dorrit kennen, eine hingebungsvolle Tochter, die ihren Vater im Gefängnis unterstützt. Aber diese beiden sind bei weitem nicht die einzigen Hauptfiguren des Buches. Es gibt viele verschiedene Nebenhandlungen, und die Geschichte reicht von China über Frankreich nach England, dann nach Italien und wieder zurück nach England. Eine ziemliche Strecke für die damalige Zeit.

Ich mag, dass Dickens' Romane so vielschichtig sind. Er beschreibt Orte genauso gut wie Emotionen, er versteht viel von Psychologie, und das findet man in all seinen Büchern.

Das wird sicherlich zu meinen Lieblingsbüchern von Charles Dickens gehören – falls ich jemals welche als Nicht-Lieblingsbücher aussortieren kann. Lest es, auch wenn es rund tausend Seiten hat, ihr werdet es nicht bereuen. Versprochen.

Buchbeschreibung:

"Hauptfigur dieses 1857 von Charles Dickens veröffentlichten Romans ist die 20jährige Amy Dorrit, wegen ihrer zierlichen Erscheinung Klein Dorrit genannt. Nachdem ein Spekulant das Familienvermögen mit unlauteren Tricks an sich gebracht hat, kämpft sie mit dem jungen Arthur Clennam gegen die rücksichtslose Ausbeutergesellschaft der Epoche, verkörpert in dem ebenso grotesken wie krakenhaften 'Circumlocation Office', dessen einziges Ziel es ist, sich jedwedem sozialen Fortschritt in den Weg zu stellen."

Ali, Sabahattin "Die Madonna im Pelzmantel"

Ali, Sabahattin "Die Madonna im Pelzmantel" (Türkisch: Kürk Mantolu Madonna) - Madonna in a Fur Coat - 1943

Ein weiteres großartiges Buch, das ich ohne die netten türkischen Mitglieder unseres Lesekreises vielleicht nicht entdeckt hätte.

Wir reisen zurück in die Zwischenkriegszeit und sehen das Leben in Ankara und Berlin hinter einem klassischen Hintergrund. Ein Mann und eine Frau, eine Liebesgeschichte ohne viel Hoffnung.

Mir gefiel der Stil der Geschichte, ein Rückblick auf ein Leben, das durch ein Tagebuch geführt wurde. Und der Schreibstil ist einfach wunderbar. Die Beschreibung aller Charaktere ist so tiefgründig, die Geschichte so realistisch, dass man fast glaubt, diese Menschen hätten mit Sicherheit existiert. Es gibt eine Künstlerin namens Maria Puder, die die "Madonna im Pelzmantel" gemalt hat, ein Selbstporträt. Ich war fast versucht, im Internet nach ihr zu suchen.

Auch die Beschreibung des Protagonisten ist so detailliert, dass man seinen Gedanken und Gefühlen folgen und ihn wirklich verstehen kann, vielleicht sogar besser, als er sich selbst versteht.

Es war interessant, meine Gedanken mit denen unserer türkischen Mitglieder zu vergleichen und ihre Sicht auf die Menschen und Ereignisse zu besprechen. Besonders da die Geschichte teilweise in Berlin und teilweise in Ankara spielt, konnten wir beide unsere Beiträge zur Diskussion beitragen und einen Hintergrund vermitteln, der sich auf Teile der Geschichte bezog. Mir wurde gesagt, dass dieses Buch in der Türkei erst in den letzten fünf Jahren große Verbreitung gefunden hat und seitdem der meistverkafute Titel ist.

Ich werde sicherlich noch mehr Bücher dieser wunderbaren Autorin lesen.

Wir haben dies im Juni 2016 in unserem internationalen Lesekreis besprochen.

Buchbeschreibung:

"Raif Efendi ist ein unscheinbarer, duldsamer Mann, den in Ankara weder die Eskapaden seiner Töchter noch die Verleumdungen am Arbeitsplatz aus der Bahn werfen können. Kaum jemand ahnt, wer sich hinter der Maske stummen Gleichmuts verbirgt. Bis wir ihn in das Berlin der zwanziger Jahre und zu der Begegnung mit seiner großen Liebe begleiten ...

Eine hinreißende deutsch-türkische Liebesgeschichte und eine Ode an das Berlin der wilden zwanziger Jahre."

Fjodor Dostojewskij "Ein kleiner Held"

Dostojewskij, Fjodor "Ein kleiner Held. Erzählungen" (Russisch: Маленький герой/Malen'kiy geroy) - A Little Hero - 1857

Roman in neun Briefen - 1847
Die Sanftmütige - 1876
Ein kleiner Held - 1849

Dieses Büchlein besteht aus drei Kurzgeschichten, wobei mir der "Roman in neun Briefen" am besten gefallen hat. Die Korrespondenz zwischen zwei Männern, die es irgendwie immer wieder schaffen, sich zu verpassen.

Dostojewskij hat hierzu gesagt: "Als ich neulich so ohne Geld war, besuchte ich Nekrassow. Während ich bei ihm saß, kam mir die Idee, einen Roman in neun Briefen zu schreiben. Nach Hause zurückgekehrt schrieb ich den Roman in einer Nacht fertig. Am Morgen brachte ich das Manuskript zu Nekrassow und bekam dafür 125 Rubel."

Man merkt in dieser Erzählung, das Pjotr Iwanytsch etwas von Iwan Petrowitsch will und umgekehrt, Eine Entschuldigung, warum das Treffen nicht stattfindet, jagt die andere. Sehr komisch.

"Die Sanftmütige" (auch übersetzt als "Die Sanfte") hatte ich schon in einem anderen Sammelband gelesen. (siehe hier) Auch eine interessante Geschichte um den Beginn und das Ende einer Beziehung und wie alles dazu kam.

Die eigentliche Geschichte, bzw. diejenige, die den Titel ziert, fand ich eher langweilig. Ein Elfjähriger verliebt sich in seine Cousine, die "feinen Damen" der Gesellschaft machen dies zum Gegenstand ihrer Unterhaltung, machen sich über ihn lustig, bringen ihn in Verlegenheit. Trotzdem, es ist eine Geschichte von Dostojewskij und daher an sich schon lesenswert. 

Buchbeschreibung:

"In diesem Band zeigt sich der russische Großklassiker von seiner komischen Seite. 'Ein kleiner Held', noch grün hinter den Ohren, lernt den süßen Schmerz der ersten Liebe kennen. Er hat sich ausgerechnet in seine hübsche Cousine Natalie verguckt, die die Nase hoch trägt und ihn nicht für voll nimmt. So muss der Elfjährige all seinen Mut, seine Feinfühligkeit und Redlichkeit unter Beweis stellen, um Natalies Zuneigung doch noch zu erobern… Der Kuss, mit dem sie den kleinen Kavalier belohnt, bereitet seiner kindlichen Unschuld ein freudiges Ende.

Ergänzt wird 'Ein kleiner Held' durch zwei weitere Erzählperlen des Autors, 'Die Sanftmütige' und 'Roman in neun Briefen'. 

Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821-1881) war das zweite von acht Kindern einer verarmten Adelsfamilie aus Moskau. Vier Jahre Zwangsarbeit wegen revolutionärer Umtriebe prägten sein Leben ebenso wie seine Spielleidenschaft und daraus resultierende Geldsorgen. Neben neun Romanen verfasste Dostojewskij ab 1846 zahlreiche Erzählungen, Novellen und Essays."