Bücher über Bücher sind ja immer nett. Dies war ein Geschenk. Hätte ich es mir selbst gekauft? Vielleicht nicht, vor allem, da viele Übersetzungen in diesem Büchlein sind. Das ist ja eher nicht mein Ding.
Aber die Geschichten waren schön. Vor allem, weil sie die Buchhandlung mit dem Online-Verkauf vergleicht. Suche ich ein bestimmtes Buch und bestelle es online, dann war es das. Es kommt natürlich vor, dass der Versandhandel das ein oder andere "ähnliche Buch vorschlägt, aber da "stöbere" ich selten. Im Laden dagegen, da schmökert man sich so durch die Regale und findet das ein oder andere Buch, nachdem man gar nichtt gesucht hat, das dann aber zum Lieblingsbuch wird. Das kann der Versandhandel nicht. Also, immer schön die lokalen Buchhandlungen unterstützen. In Deutschland sind die Bücher da genauso teuer wir bei einem nach dem größten südamerikanischen Fluss benannten Online-Laden.
Mark Forsyth erzählt uns vom Unbekannten Unbekannten. Eine interessante Geschichte. Aber, und jetzt kommt mein Problem mit Übersetzungen, entweder habe ich den Satz nicht richtig verstanden, weil er komisch übersetzt wurde, oder er wurde falsch übersetzt, oder er wurde richtig übersetzt und der Autor sagt, er hat viel mit Donald Rumsfeld gemeinsam, nämlich, dass er unnötige Kriege angezettelt hat, über dem Völkerrecht steht und sich mehr für Origami als für Menschenleben interessiert. Das kann ja wohl nicht sein?! Sollte jemand zufällig das Original einsehen können, bitte ich um Aufklärung.
Das Büchlein enthält ansonsten noch Geschicht(ch)en von:
Alain de Botton
Marion Brasch
Laetitia Colombani
Jennifer Egan
Orkun Ertener
Hélène Gestern
Valentin Groebner
Yann Martel
Jörg Maurer
Thorsten Nagelschmidt
Lori Nelson Spielman
Peter Prange
Daniel Speck
Lize Spit
Ilija Trojanow
Klaus-Peter Wolf
Ein ganz wichtiges Zitat von Ilja Trojanow (dessen Bücher ich allen ans Herz legen möchte):
"Solange der Mensch noch selbst denkt, wird er Buchhandlungen brauchen."
Buchbeschreibung:
"Was gibt es Schöneres, als unverhofft auf die große Liebe zu stoßen? Oder auf ungeahnte Lesefreuden?
Über das große Glück, das zu finden, wonach man nicht gesucht hat, schreibt Mark Forsyth in seinem charmanten und witzigen Essay, der zugleich eine Liebeserklärung an die gute Buchhandlung ist. Denn nur dort kann man zufällig genau das Buch entdecken, von dem man noch gar nicht wusste, wie sehr man es lieben wird.Felicitas von Lovenberg hat bekannte Autorinnen und Autoren gefragt, welche Momente sie mit Buchhandlungen verbinden und diese Geschichte vom Glück, das in Büchern steckt, hier versammelt."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen