Pinkola Estés, Clarissa "Die Wolfsfrau"

Pinkola Estés, Clarissa "Die Wolfsfrau: Die Kraft der weiblichen Urinstinkte" (Englisch: Women Who Run With the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype) - 1992

Wieder mal ein Buch, das Emma Watson aus der Goodreads-Gruppe "Our Shared Shelf" empfohlen hat. Meiner Meinung nach gab es in dieser Gruppe schon gute und schlechte Bücher. Dieses hier gehört zu den besseren. Dr. Pinkola Estés spricht über Mythen der Wilden Frau, erzählt Märchen, Sagen und alles, was mit selbstbewussten Frauen zu tun hat, die sich und ihre Kinder verteidigen, und erklärt die dahinterliegende Symbolik. Sehr interessant.

Die Autorin erklärt so viel über den Menschen, dass dieses Buch nicht nur für Frauen, sondern auch für Männer, die Frauen besser verstehen möchten, eine hervorragende Lektüre ist. Man merkt, dass es von einer Expertin geschrieben wurde, die sich bestens mit der menschlichen Psyche auskennt, sie lange studiert hat und stets versucht, jeden Aspekt jeder Geschichte zu beleuchten. Dr. Pinkola Estés ist Jungsche Analytikerin, und selbst wenn man noch nie von Jung gehört hat, erklärt sie alles so detailliert, dass jeder ihren Erzählungen und Analysen folgen kann.

Ich habe schon viele Märchen gelesen und einige Geschichten kannte ich bereits in ähnlicher Form. Doch jede Geschichte, die die Autorin nacherzählte, war für mich wie neu, so wie sie sie erklärte.

Ich habe mir dieses Buch aus der Bibliothek ausgeliehen, werde es mir aber kaufen, um es später noch einmal zu lesen. Es hat mir wirklich sehr gut gefallen. Ein inspirierendes Buch, das uns viel über uns selbst lehrt.

Buchbeschreibung:

"Clarissa Pinkola Estes glaubt, dass eine Frau nur stark, gesund, kreativ und glücklich sein kann, wenn sie zu den Wurzeln ihrer instinktiven Natur zurückfindet - zur 'Wolfsfrau', der wilden, ungezähmten Urfrau in ihr.Rund zwanzig Mythen, Märchen und Geschichten aus den verschiedenen Kulturkreisen dieser Welt erzählt und analysiert die Autorin, damit Frauen wieder zu ihren instinkthaften Eigenschaften finden."

Sendak, Maurice "Wo die wilden Kerle wohnen"

Sendak, Maurice "Wo die wilden Kerle wohnen" (Englisch: Where The Wild Things Are) - 1963

Ich glaube, jedem, der nach 1960 geboren wurde, muss dieses Buch als Kind vorgelesen worden sein. Zumindest denen im englischsprachigen Raum. Obwohl es inzwischen in mehrere Sprachen übersetzt wurde, glaube ich nicht, dass es bei uns existierte, als ich klein war.

Die Geschichte erinnert mich jedenfalls sehr an die Märchen, die wir als Kinder gehört und gelesen haben. Ich habe sie alle geliebt, bin aber nie ein Fantasy-Fan geworden. Aber diese Geschichte ist anders, sie IST ein Märchen, auch wenn sie nicht zu Zeiten der Brüder Grimm geschrieben wurde.

Definitiv ein Klassiker, den es sich immer noch lohnt, zu lesen.

Laut Wikipedia wurde es "in einer Umfrage unter Lesern des School Library Journal aus dem Jahr 2012 zum besten Bilderbuch gewählt – und das nicht zum ersten Mal."

Buchbeschreibung: 

"Der kleine Max treibt es mal wieder zu wild und wird aus diesem Grund von seiner Mama am Abend ohne Essen ins Bett geschickt. Plötzlich beginnt in seinem Zimmer ein Wald zu wachsen, bald erkundet Max den Wald und erreicht ein Boot. Jedes Kind wünscht sich so wild und so mächtig zu sein, wie der kleine Max bei den wilden Kerlen. Er segelt über das weite Meer in das Land, in dem die wilden Kerle wohnen. Die wilden Kerle brüllen, fletschen die Zähne, rollen die Augen und zeigen ihre fürchterlichen Krallen – bis Max ihnen befiehlt still zu sein und sie mit seinem Zaubertrick zähmt: Er schaut ohne zu blinzeln in ihre großen, gelben Augen. Die wilden Kerle fürchten sich vor ihm und machen ihn zu ihrem König. Auf Max Befehl hin sind sie wild, brüllen, klettern und tanzen, bis Max beschließt sie ohne Essen ins Bett zu schicken. Er fühlt sich einsam und möchte zurück nach Hause. Die wilden Kerle bitten ihn da zu bleiben, sie mögen ihn doch so sehr, doch Max verneint. Er setzt sich in sein Segelboot und segelt über das weite Meer zurück in sein Zimmer, wo das Essen auf ihn wartet.

Jedes Kind wünscht sich so wild und so mächtig zu sein, wie der kleine Max bei den wilden Kerlen."

Ahlberg, Janet & Allan "Die Märchenpost"

Ahlberg, Janet & Allan "Die Märchenpost. Eine erfundene Geschichte mit (fast) echten Briefen" (Englisch: The Jolly Postman or Other People's Letters) - 1986

Eines der beliebtesten Beschäftigungsbücher meiner Jungs. Der englische Titel lautet "Der fröhliche Postbote" und ist voller Briefe und Karten, Briefe aus Märchen und Kinderreimfiguren. Man kann die Briefe aus den Umschlägen nehmen und lesen. Sie sind alle sehr lustig und schön illustriert, genau wie alles, was das Paar geschrieben hat. Dieses Buch verspricht stundenlangen Spaß mit seinen Kindern. Als meine Jungs vor ein paar Jahren ihre Bücher in Behaltenes und Verschenkensbücher sortierten, war dieses Buch definitiv eines, das bleibt.

Das Buch ist auch eine tolle Möglichkeit, Kindern echte Briefe näherzubringen. Zeigt ihnen, wie man einem weit entfernten Freund oder Verwandten schreibt und wie sehr sie sich über ihre Post freuen werden.

Buchbeschreibung (übersetzt):

"Der fröhliche Postbote liefert Karten und Briefe an verschiedene Märchenfiguren. Er hat einen Entschuldigungsbrief von Goldlöckchen für die drei Bären, eine Postkarte von Hans für den Riesen, ein Anwaltsschreiben im Namen von Rotkäppchen für den Wolf, der Oma gefressen hat, und so weiter. Das Buch enthält sechs Umschläge mit Briefen, Karten usw."

Wilde, Oscar "Die Nachtigall und die Rose"

Wilde, Oscar "Die Nachtigall und die Rose" (Englisch: The Nightingale and the Rose. Short Stories) - 1891

Ich bin kein großer Fan von Kurzgeschichten. Ich lese auch nicht gern Theaterstücke. Aber ich bin ein großer Fan von Oscar Wilde, deshalb konnte ich nicht widerstehen, diese Geschichte zu lesen.

"Sie sagte, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen brächte", rief der junge Student; "aber in meinem ganzen Garten gibt es keine rote Rose."

So beginnt diese kleine Geschichte. Eine Nachtigall hört sie und hilft dem Studenten, die Rose zu finden. Die Geschichte endet nicht so, wie wir es uns wünschen würden, aber Kurzgeschichten tun das selten. Sie wollen auf nur wenigen Seiten eine Botschaft vermitteln. Und Oscar Wilde, der perfekte Schriftsteller, der er war, gelingt dies perfekt.

Ich habe diese Geschichte in einer Kurzgeschichtensammlung von Oscar Wilde gelesen, und die anderen waren auch ziemlich gut.

Buchbeschreibung:

"In dieser Geschichte behandelt Oscar Wilde die Selbstlosigkeit wahrer Liebe und die Kälte einer Welt, die nur auf Geld, Äußerlichkeiten und die Vernunft setzt.

Eine allegorische Fabel über Liebe, Aufopferung und Selbstsucht. Wie alle Kurzgeschichten Wildes verkörpert sie starke moralische Werte und wird mit einer Spritzigkeit erzählt, die an Tausend und eine Nacht erinnert. Es ist die Geschichte eines verliebten Studenten, der seiner Geliebten eine rote Rose schenken muss, um ihr Herz zu gewinnen. Eine Nachtigall, die sein Klagelied von einer einsamen Eiche aus hört, ist zugleich von Trauer und Bewunderung erfüllt und beschließt, dem armen jungen Mann zu helfen. Sie reist durch die Nacht auf der Suche nach der perfekten roten Rose und stößt schließlich auf einen wuchernden Rosenbusch, doch leider hat der Busch keine Rosen zu bieten. Es gibt jedoch eine Möglichkeit, eine rote Rose zu MACHEN, allerdings mit schwerwiegenden Folgen."

Schami, Rafik "Der erste Ritt durchs Nadelöhr"

Schami, Rafik "Der erste Ritt durchs Nadelöhr" [The first ride through the eye of the needle] - 1988

Ein Buch das sich liest wie die Märchen aus 1001 Nacht. Nur, dass es hier lediglich 10 Geschichten sind, die würden also nicht so lange reichen. Aber es hat trotzdem Spaß gemacht, diese teils orientalischen, teils westlichen Märchen zu lesen.

Ich hatte dieses Buch in einem Gebrauchtbuchverkauf gefunden und mich sehr gefreut, dass es vom Autor signiert worden war.

Buchbeschreibung:

"Rafik Schami erzählt in seinen Geschichten gerne von Geistern, Königen, Riesen und sprechenden Tieren und Pflanzen. Doch das ist nur die eine Seite. Denn neben den altgewohnten Märchenfiguren begegnen wir auch dem Zahnarzt, dem kleinen Mädchen von nebenan und dem fremdländischen schwarzäugigen Knaben, die aus ihren Alltag heraus eine Reise in das Reich des Phantastischen antreten."

Trivizas, Eugene "Die drei kleinen Wölfe und das große böse Schwein"

 

Trivizas, Eugene "Die drei kleinen Wölfe und das große böse Schwein" (Englisch: The Three Little Wolves and The Big Bad Pig) - 1997 

Es gibt ein schönes Buch über die drei kleinen Schweinchen, das leider nicht ins Deutsch übersetzt wurde: "The True Story of the Three Little Pigs" (Die wahre Geschichte der drei kleinen Schweinchen) von Jon Scieszka. Diess hat einen ähnlichen Hintergrund, und es wurde übersetzt.

Wie der Titel schon andeutet, sind die Wölfe klein und das Schwein böse, also ist die ganze Geschichte genau das Gegenteil eines üblichen Märchens. Sie zeigt Kindern, dass jede Geschichte zwei Seiten haben kann und dass man jede Geschichte auch anders verstehen kann.

Der Anfang ist derselbe, die Wölfe wollen ein schönes Haus kaufen und das Schwein zerstört sie. Nur sind die Wölfe schlau und bauen ihre Häuser aus Ziegeln und Beton, aber das Schwein kommt mit Vorschlaghammer und Dynamit. Erst als sie ein Haus aus Blumen bauen und das Schwein den schönen Duft riecht, hört es auf, sie zu verfolgen.

Wir könnten auch sagen, dies ist eine "Make Love Not War"-Geschichte für Kinder, die ihnen zeigt, dass es besser ist, nett zueinander zu sein, als zu kämpfen.

Buchbeschreibung:

"Ein böses, garstiges Schwein zerstört das Haus, in dem drei kleine Wölfe leben. Diese sind untröstlich. Als sie sich dann aber ein neues Haus ganz aus Blumen bauen, geschieht etwas Unerwartetes: Das Schwein labt sich an dem herrlichen Blumenduft und macht einen Sinneswandel durch. Schwein und Wölfe werden die besten Freunde."

Grimm, Jacob und Wilhelm "Jorinde und Joringel.

 

Grimm, Jacob und Wilhelm "Jorinde und Joringel. Acht Märchen der Brüder Grimm" - Jorinda and Joringel. Eight Fairy Tales - 1812

Als Kind liebte ich Märchen. Wir hatten nicht viele Bücher im Haus, vor allem keine Kinderbücher, aber wir hatten einige Märchenbücher.

Vor einiger Zeit fand ich dieses kleine Juwel von einem Buch mit ein paar Märchen darin, insgesamt acht. Die Titelgeschichte "Jorinde und Joringel" war eine meiner Lieblingsgeschichten. Ein Mädchen – Jorinde – wird von einer bösen Hexe in einen Vogel verwandelt und ihr Geliebter – Joringel – muss einen Weg finden, sie zurückzubekommen. Die ganze Geschichte findet ihr hier.

Die anderen Märchen in diesem Büchlein sind:

Der Schneider im Himmel

Das Lumpengesindel

Die sechs Schwäne

Die Gänsemagd

Vom klugen Schneiderlein

Die Sterntaler

Die Geschenke des kleinen Volkes

Aus dieser Auswahl gefallen mir besonders "Die sechs Schwäne" und "Die Gänsemagd".

Weitere Märchen der Gebrüder Grimm findet ihr hier.

Komischerweise hat sich meine Liebe zu Märchen in jungen Jahren nicht in eine Liebe zu Fantasyromanen verwandelt. Ich weiß nicht, warum, aber so ist es nun einmal.

Hauff, Wilhelm "Das kalte Herz"

Hauff, Wilhelm "Das kalte Herz" - The Heart of Stone - 1837

Ich erinnerte mich an Bücher aus meiner Jugend- und Schulzeit und bemerkte, dass ich einen meiner Lieblingsromane, die wir in der Schule gelesen hatten, nie rezensiert hatte.

Diese Geschichte stammt aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts und obwohl wir heute in anderen Zeiten leben, gilt die Botschaft des Buches immer noch. Wir brauchen Empathie und Gefühle in unserem Leben, sonst ist es völlig bedeutungslos.

Die Märchen von Wilhelm Hauff sind mit denen der Gebrüder Grimm nicht zu vergleichen, sie haben einen sehr dunklen Zug.

Peter Munk ist Waldarbeiter im Schwarzwald. Er lebt bei seiner Mutter und stellt Holzkohle her, die er dann verkauft. Er verliebt sich in ein Mädchen aus dem Dorf, aber da er arm ist, kann er sie nicht heiraten. Da er an einem Sonntag geboren wurde, kann er die Waldgeister um Hilfe bitten. Zuerst dreht er das kleine "Glasmännlein". Er wünscht sich zuerst Reichtum, aber er verliert sein ganzes Geld. Dann fragt er den dunklen Waldgeist "Holländer-Michel". Er gewährt ihm auch Reichtum, will aber sein Herz, das er durch einen Stein ersetzt, wie er es bei allen reichen Dorfbewohnern vor ihm getan hat.

Buchbeschreibung:

"'Das kalte Herz' ist ein Schwarzwaldmärchen, in dem der Dichter das Schicksal des Sonntagskindes Peter Munk schildert. Nach schlimmen Verfehlungen wird das Schicksal Peter Munks durch den freundlichen Elementargeist des Glasmännleins schließlich doch noch zu einem glücklichen Ende geführt. Das Nachwort gibt Auskunft über Leben und Werk des Dichters. Anmerkungen zu dem Märchen erleichtern das Verständnis. A Black Forest fairy tale in which the poet describes the fate of the Sunday child Peter Munk. After serious mistakes, Peter Munk's fate is finally brought to a happy end by the friendly elemental spirit of the little glass man."

Anmerkungen von Goodreads:

"Diese Arbeit wurde von Gelehrten als kulturell wichtig ausgewählt und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.

Wissenschaftler glauben, und wir stimmen darin überein, dass dieses Werk wichtig genug ist, um aufbewahrt, reproduziert und der Öffentlichkeit allgemein zugänglich gemacht zu werden."

Ivey, Eowyn "Das Schneemädchen"

Ivey, Eowyn "Das Schneemädchen" (Englisch: The Snow Child) - 2012

Ich bin kein Fan von Fantasy, aber ich mag magischen Realismus und ich mag Märchen. Einige Leute werden behaupten, dass das dasselbe ist, aber ich weiß, dass mir echte Fantasy-Fans zustimmen werden. Nun, diese Geschichte war eine Mischung aus magischem Realismus und Märchen, es basiert auf einem alten russischen Märchen, spielt aber in den 1920er Jahren in Alaska.

Die Geschichte ist schwer zu erklären, ohne zu viel zu verraten, aber die Buchbeschreibung sagt schon einiges aus. Ich mochte das alte Paar und ich liebte das junge Mädchen. Ich mochte die Beziehung zwischen ihnen und ich genoss auch die Beschreibungen der Natur und der harten Arbeit, die die Menschen ertragen mussten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Eine tolle Geschichte darüber, was hätte sein können.

Buchbeschreibung:

"Mabel und Jack sind kinderlos geblieben. In dem Wunsch, neu anzufangen und den Schmerz und die Enttäuschung hinter sich zu lassen, ziehen sie als Siedler nach Alaska. Doch das harte Leben in der Wildnis setzt ihnen zu. Mit dem ersten Schneefall überkommt die beiden ein verloren geglaubter Übermut, und sie bauen zusammen ein Kind aus Schnee. Tags darauf entdecken sie zum ersten Mal das feenhafte blonde Mädchen, das sie zwischen den Bäumen am Waldrand beobachtet. Woher kommt das Kind? Wie kann es allein in der Wildnis überleben? Und was hat es mit den Fußspuren auf sich, die von Mabels und Jacks Blockhaus wegführen?

Eine hinreißend erzählte Geschichte über Einsamkeit und Lebensfreude. Liebe und Freundschaft, einen Kinderwunsch und dessen bittersüße Erfüllung."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.

Eowyn Ivey wurde 2013 mit "The Snow Child" für den Pulitzer-Preis nominiert.

Grass, Günter "Grimms Wörter"

Grass, Günter "Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung" (Autobiographische Trilogie #3) [Grimms Words - A Declaration of Love] - 2010

Ein märchenhaft-heiteres Buch über deutsche Sprache und deutsche Geschichte.

Nach "Beim Häuten der Zwiebel" (Peeling the Onion) und "Die Box. Dunkelkammergeschichten" (The Box) das dritte Buch der autobiographischen Trilogie. Günter Grass zieht Parallelen zwischen seinem Autorenleben und dem der Gebrüder Grimm. Und da gibt es nicht wenige. Außerdem verwöhnt er uns mit Kapiteln mit ganz viel Alliteration, ich liebe diese Art der Dichtkunst. Vielleicht liegt das an seinem Namen. Und dass es mir so gut gefällt, liegt vielleicht auch an meinem Namen. Und die Wortspielereien sind einfach köstlich. Genau mein Geschmack.

Man lernt allerhand, nicht nur über die Gebrüder Grimm und ihr Wörterbuch, auch über Wörter selbst, über die Zeit, in denen die Grimms lebten, aber auch über unsere heutige Zeit, oder besser, die Zeit von Günter Grass, die für viele jüngere ja auch schon wieder Geschichte ist. Und ein philosophisches Buch ist es ohnehin, das ist bei Grass Programm. Er spricht einem einfach aus der Seele.

Ich zitiere selten Rezensionen, aber diese hier gefiel mir so gut, sie ist so echt und so passend, sie muss einfach erwähnt werden:
"Für Grass-Verehrer ist dieses Buch ein Muss, für das übrige Publikum einfach eine lohnende Lektüre." Sigrid Löffler im "rbb Kulturradio".

Stimmt, und wer nach diesem Buch kein Grass-Verehrer ist, dem kann auch nicht mehr geholfen werden.

Klappentext:

"Die Brüder Grimm erhalten im Jahr 1838 einen ehrenvollen Auftrag: Ein Wörterbuch der deutschen Sprache sollen sie erstellen. Voller Eifer machen sie sich ans Werk. Aberwitz, Angesicht, Atemkraft fleißig sammeln sie Wörter und Zitate, in wenigen Jahren sollte es zu schaffen sein. Barfuß, Bettelbrief, Biermörder sie erforschen Herkommen und Verwendung, sie verzetteln sich gründlich. Capriolen, Comödie, Creatur am Ende ihres Lebens haben Jacob und Wilhelm Grimm nur wenige Buchstaben bewältigt.

Günter Grass erzählt das Leben der Brüder Grimm auf einzigartige Weise als Liebeserklärung an die deutsche Sprache und die Wörter, aus denen sie gefügt ist. Er schreibt über die Lebensstationen der Märchen-Brüder, über ihre uferlose Aufgabe und die Zeitgenossen an ihrer Seite: Familie und Verleger, Freunde, Verehrer und Verächter.

Spielerisch-virtuos spürt Grimms Wörter dem Reichtum der deutschen Sprache nach und durchstreift die deutsche Geschichte seit der Fürstenherrschaft und den ersten Gehversuchen der Demokratie. Von der Vergangenheit mit ihren politischen Kämpfen und ganz alltäglichen Sorgen schlägt Günter Grass manche Brücke in seine eigene Zeit."

Günter Grass erhielt den Nobelpreis für Literatur 1999 "weil er in munterschwarzen Fabeln das vergessene Gesicht der Geschichte gezeichnet hat".

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Als ich vor einigen Jahren in Lübeck war, habe ich mich gefreut, dass ich auch das Haus besuchen konnte, in dem Günter Grass gelebt hat. Meine Erfahrung könnt ihr hier nachlesen.

Hetmann, Frederik "Traumklänge"

Hetmann, Frederik "Traumklänge. oder das längste Märchen, das es je gab" [Dream sounds. or the longest fairy tale that ever existed] - 2004

Eine Kugel geht auf eine Weltreise. Die Kugel kann Glück bringen, aber nur, wenn man sie hört. Und das tun nicht alle.

Dieses Buch ist sowohl eine Fantasy-Geschichte als auch ein Geschichtsroman. Und da die Kugel ewig lebt, reisen wir genauso auf der Seidenstraße nach Samarkand als auch in das New York im 21. Jahrhundert. Wir begegnen Abenteurern und Engeln, aber auch ganz normalen Leuten.

Am Anfang wusste ich nicht, was ich mit diesem Buch anfangen sollte. Es war nicht gerade verwirrend, aber ich bin kein Fantasy-Fan und hatte das Gefühl, es könnte ein bisschen zu viel werden. Aber je weiter ich mit dem Lesen fortschritt, desto mehr gefiel mir die Geschichte. Ich kann und werde nicht alle Länder markieren, aber hier ist eine Liste, wohin die Kugel überall hingereist ist:
Ägypten, Barbados, Benin, Brasilien, China, Deutschland, Frankreich, Ghana, Großbritannien, Iran, Irland, Indien, Italien, Mali, Kosovo, Mexico, Pakistan, Polen, Portugal, Spanien, USA, Usbekistan. Schon beeindruckend, nicht wahr?

Ein wenig hat mich diese Geschichte an das Märchen aus 1001 Nacht erinnert, und vielleicht ist es auch das, was mir gefiel, dass es mehr ein Märchen war als Fantasy. Auch der Umschlag ist wunderschön, erinnert an die Atlanten aus dem Mittelalter. Das hat mich wahrscheinlich angezogen.

Insgesamt hat mir das Buch sehr gefallen. Der Schluss ist sehr überraschend und leitet gut zum Anfang zurück. Ich glaube, ich würde noch mehr Bücher von diesem Autoren lesen.

Klappentext:

"Eine geheimnisvolle Kugel rollt durch die Zeiten. Nur wenige Menschen haben die Fähigkeit, ihren besonderen Klang zu vernehmen. Einer von ihnen ist Izaak. Er macht sich daran, die Geschichte ihrer Traumklänge aufzuschreiben. Flötenspieler und Ritter, Kartenzeichner und Dichter, schöne Prinzessinnen und leidenschaftliche Frauen - sie alle hat die Kugel tief berührt. Und mit jeder neuen Geschichte berührt sie auch uns."