McCall Smith, Alexander "Gute Nachbarn in der 44 Scotland Street"

McCall Smith, Alexander "Gute Nachbarn in der 44 Scotland Street" (Englisch: Love Over Scotland) (44 Scotland Street #3) - 2006

"Gute Nachbarn" (Love Over Scotland) setzt dort an, wo "Hausgeflüster" (Espresso Tales) aufhört. Wir erfahren mehr über Bertie, den Fünfjährigen und seine schreckliche Mutter, eine Nachbarin von Pat trifft sich mit Piraten in Südostasien, es gibt noch andere kleine und große Probleme mit den Leuten im Buch, aber ich denke, das war es dann auch schon mit der Serie. Es gibt noch mehr Bücher, die die Geschichten unserer schottischen Freunde weiterführen, aber ich denke, die werde ich auslassen. Wer leichte Lektüre mag, wird es wahrscheinlich lieben, Alexander McCall Smith hat eine gute Art, Leute zu beschreiben.

Buchbeschreibung:

"Willkommen zurück in der 44 Scotland Street!

Erneut lässt McCall Smith seine liebenswerten Figuren die Höhen und Tiefen des Alltags durchleben: Während Studentin Pat auf Wolf trifft, der seinem Namen alle Ehre macht und sich als ernsthafte Gefahr für ihr Gefühlsleben erweist, soll Bertie an einem Konzert in Paris teilnehmen. Doch der hochintelligente Sechsjährige amüsiert sich lieber als Straßenmusiker und bringt damit seine Mutter an den Rand eines Nervenzusammenbruchs."

Es gibt noch andere Bücher in der Serie "44 Scotland Street":
2007: The World According to Bertie (Tür an Tür in der 44 Scotland Street)
2008: The Unbearable Lightness of Scones
2010: The Importance of Being Seven
2011: Bertie Plays The Blues
2012: Sunshine on Scotland Street
2013: Bertie's Guide to Life and Mothers
2015: The Revolving Door of Life
2016: The Bertie Project
2017: A Time of Love and Tartan
2019: The Peppermint Tea Chronicles
2020: A Promise of Ankles

McCall Smith, Alexander "Hausgeflüster"

McCall Smith, Alexander "Hausgeflüster" (Englisch: Espresso Tales) (44 Scotland Street #2) - 2005

Dieses Buch ist der Grund, warum ich eine weitere Reihe von Alexander McCall Smith angefangen habe. Ich habe es in einem dieser Büchertauschregale gefunden. Und da mir die "Mma Ramotswe Serie" (The No. 1 Ladies' Detective Agency) gefallen hat, dachte ich, warum nicht. Ich habe das erste und dritte Buch der Reihe gekauft ("Tür an Tür in der 44 Scotland Street" - "44 Scotland Street" und "Gute Nachbarn in der Scotland Street" - "Love Over Scotland").

Einige Teile sind wirklich albern und definitiv übertrieben, aber er bringt mich immer zum Lächeln. Seine Bücher sind definitiv eher meine leichtere Lektüre, aber sie sind nette Gutenachtgeschichten für zwischendurch.

Und ich kann mich über manche Leute und ihr Verhalten aufregen. Da ist diese Mutter eines Fünfjährigen, die ihn wie ein kleines Mädchen behandelt, kein Fußball, kein wildes Spiel, rosa Wände in seinem Schlafzimmer, rosa Latzhosen, nein, Entschuldigung, zerdrückte Erdbeer-Latzhosen. Total irrsinnig. Sie bringt ihn sogar zu einem Psychiater, aber wenn man mich fragt, ist sie diejenige, die dringend einen braucht.

Und dann ist da noch Pat, ein nettes Mädchen ohne Ziel, die sich eine Wohnung mit Bruce teilt, einem narzisstischen Macho, und das ist noch das Beste, was ich über ihn sagen kann.

Also eine nette kleine Geschichte über Nachbarn und Freunde.

Buchbeschreibung:

"Die charmant neurotischen Bewohner der 44 Scotland Street sind zurück!

Wieder gibt es kleine Katastrophen, große Alltagsdramen und bittersüße Glücksmomente. Alexander McCall Smiths Romane verkaufen sich in den USA millionenfach. Nach seiner Serie 'The No. 1 Ladies’ Detective Agency' entwickelt sich auch seine neue Serie '44 Scotland Street' zu einem Bestseller."

McCall Smith, Alexander "44 Scotland Street"

McCall Smith, Alexander "44 Scotland Street" auch "Tür an Tür in der 44 Scotland Street" (Englisch: 44 Scotland Street) - 2005

Ich bin ein Fan von Alexander McCall Smith, seit ich seinen ersten Roman aus der "Mma Ramotswe Serie" (The No. 1 Ladies' Detective Agency) gelesen habe. Aber er hat noch mehr Serien geschrieben, also dachte ich, warum nicht seine Romane über Schottland, sein Heimatland, ausprobieren? Schließlich hat er Botswana so gut beschrieben, dass er mit seinem eigenen Land genauso gut zurechtkommen sollte.

Es war interessant, in der Einleitung zu lesen, dass diese Geschichte auf die gleiche Weise geschrieben wurde, wie Charles Dickens seine vielen großen Werke geschrieben hat, es ist ein Fortsetzungsroman. Der Autor hatte sich gefragt, warum es sie nicht mehr gab, und er war darauf angesprochen worden, also erschien sein Roman sechs Monate lang in Auszügen in "The Scotsman".

Der Roman war wie erwartet lustig und unbeschwert, leicht zu lesen, es passiert nicht viel, aber er wird auch nicht allzu langweilig. Die Kapitel sind kurz, sodass sie, vermute ich, in die Zeitung passen würden. Normalerweise mag ich meine Bücher etwas spannender, aber das hier war ganz nett.

Buchbeschreibung:

"Die kleine große Welt der Scotland Street in Edinburgh: Hier wie überall ereignen sich Katastrophen und Glücksfälle, Dramen und Märchen. Die junge Pat sucht nach ihrer Bestimmung, der schöne Bruce glaubt, sie gefunden zu haben, und der Galerist Matthew hat längst aufgehört zu suchen."

McCall Smith, Alexander "Mma Ramotswe"

McCall Smith, Alexander "Mma Ramotswe" (Englisch: The No. 1 Ladies' Detective Agency Series)

Bücher 1-9:
- "The No. 1 Ladies' Detective Agency" (1) - Ein Krokodil für Mma Ramotswe oder Dunkler Zauber - 1999
- "Tears of the Giraffe" (2) - Ein Gentleman für Mma Ramotswe - 2000
- "Morality for Beautiful Girls" (3) - Ein Koch für Mma Ramotswe - 2001
- "The Kalahari Typing School for Men" (4) - Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe - 2002
- "The Full Cupboard of Life" (5) - Ein Fallschirm für Mma Ramotswe - 2004
- "In the Company of Cheerful Ladies" (6) - Ein Kürbis für Mma Ramotswe - 2004
- "Blue Shoes and Happiness" (7) - Blaue Schueh für eine Kobra - 2006
- "The Good Husband of Zebra Drive" (8) Der Gecko und das Unglücksbett - 2007
- "The Miracle at Speedy Motors" (9) - Mma Ramotswe und der verschollene Bruder - 2008
- "Tea Time for the Traditionally Built" - The No. 1 Ladies' Detective Agency #10 - Übles Spiel mit Mma Ramotswe
Bücher 11-17:
- "The No. 1 Ladies' Detective Agency" - Mma Ramotswe Serie
- "The Double Comfort Safari Club" (11) - Schweres Erbe für Mma Ramotswe - 2010
- "The Saturday Big Tent Wedding Party" (12) - [kdÜ] - 2011
- "The Limpopo Academy of Private Detection" (13) - [kdÜ] - 2012
- "The Minor Adjustment Beauty Salon" (14) - [kdÜ] - 2013
- "The Handsome Man's De Luxe Café" (15) - [kdÜ] - 2014
- "The Woman Who Walked in Sunshine" (16) - [kdÜ] - 2015
- "Precious and Grace" (17) - 2016

Normalerweise lese ich dieses Genre nicht.

Allerdings habe ich alle Mma Ramotswe-Geschichten gelesen und mochte sie sehr (offensichtlich, sonst hätte ich nicht weitergemacht). Es sind leichte Geschichten, leicht zu lesen, aber ziemlich amüsant, nicht die übliche "einfache Lektüre" ohne denkwürdigen Inhalt.

Der Autor erzählt nicht nur ein paar nette kleine Krimis, es steckt auch viel Wissenswertes über Botswan in den Geschichten. Die Menschen in den Büchern sind gute Menschen, besonders Mma Ramotswe, die "First Lady Detective" in Botswana.

Alle meine Freunde, die die Romane gelesen haben, mochten sie auch. Man sollte sie schon der Reihe nach lesen.

Wir haben dies in unserem internationalen Lesekreis im November 2004 und Juni 2008 (mit verschiedenen Mitgliedern) diskutiert.

Buchbeschreibung:

"Mma Ramotswe und ihr Beruf sind einzigartig. In Afrika, am Rande der Kalahari in Botswana, betreibt sie die einzige Detektivagentur des Landes, 'The No.1 Ladies' Detective Agency'. Witz, subtile Menschenkenntnis, die atmosphärisch dichte Schilderung des Alltags in Botswana und wunderschöne Landschaftsbeschreibungen machen diese ungewöhnliche Detektivgeschichte zu einem höchst vergnüglichen Leseerlebnis. Als Mma Ramotswe sich auf die Suche nach einem verschwundenen Kind macht, gerät sie selbst in große Gefahr..."

Ich habe das englische Original gelesen und hoffe, die Übersetzung ist genauso gut.