Wodehouse, P.G. "Alter Adel rostet nicht"

Wodehouse, P.G. "Alter Adel rostet nicht" (Englisch: The Code of the Woosters) (Jeeves #7) - 1938

Nachdem ich mein allererstes Buch von diesem brillanten Autor ("Dann eben nicht, Jeeves" - "Right Ho, Jeeves") gelesen hatte, habe ich mir alle Folgen von Fry und Laurie angesehen und sie sehr genossen. Nun war es Zeit für eine weitere Folge, und ich fand diesen Band in einer Buchhandlung.

In dem Buch kommen die meisten meiner Lieblingsfiguren vor: Jeeves und Wooster natürlich, Tante Dahlia, Gussie Fink-Nottle, Madeline Bassett und ihr Vater, Roderick Spode und einige andere. Nur Berties lieber Freund Tuppy Glossop fehlte mir, aber ich weiß, dass er in einem der nächsten Bücher wieder auftauchen wird.

Wie immer hüpft Wooster von einer Pfütze in die andere oder gerät in eine missliche Lage nach der anderen, und sein "Gentleman für den Gentleman" Jeeves muss ihn wieder herausziehen. Einfach urkomisch.

P.G. Wodehouse in Bestform.

Buchbeschreibung:

"Wie verheerend sich silberne Sahnekännchen, bloßstellende Notizbücher und unternehmungslustige Mädchen auf das Schicksal eines jungen Mannes aus besten Kreisen auswirken können - das bekommt Bertie Wooster mit voller Wucht zu spüren. Doch schließlich gibt es noch den pfiffigen Butler Jeeves, der ihm in der Not zur Seite steht!"

Wodehouse, P. G. "Dann eben nicht, Jeeves"

Wodehouse, P. G. "Dann eben nicht, Jeeves" (Englisch: Right Ho, Jeeves) - 1934

Ich werde all denen, die mir Jeeves und Wooster empfohlen haben, ewig dankbar sein, aber ganz besonders dem Freund, der mir empfahl, dieses Buch zuerst zu lesen, bin ich zu großem Dank verpflichtet. Also habe ich es endlich getan. Und es ist ein großartiges Buch. Die Geschichten sind zwar recht witzig, aber das ist noch nicht alles. Die Sprache ist einfach wunderbar, jeder Satz, jede Redewendung ist humorvoll. Der Witz des Autors spiegelt sich in der Figur Jeeves wider, dem "Gentleman für den Gentleman". Ich denke, diese Beschreibung sagt alles. Er ist der versnobte Butler eines jungen Mannes namens Bertie Wooster, der sich nicht groß um die Welt oder darum schert, was andere von ihm denken, sondern davon überzeugt ist, der großartigste Mensch der Welt zu sein. Gut, dass er seinen treuen Freund Jeeves hat, der ihn von einem Problem in die nächste Katastrophe führt.

Buchbeschreibung:

"Folgt den Abenteuern von Bertie Wooster und seinem Butler Jeeves in dieser atemberaubenden Neuauflage eines der großartigsten komischen Romane der englischen Sprache. Bertie muss sich mit der Preisverleihung der Market Snodsbury Grammar School, der geplatzten Verlobung seiner Cousine Angela, dem Werben von Gussie Fink-Nottle um Madeline Bassett und der Kündigung des genialen Kochs Anatole auseinandersetzen. Wird er sich durchsetzen? Nur mit Jeeves' Hilfe!"

Wodehouse, P.G. "Die Welt von Jeeves"

Wodehouse, P.G. "Die Welt von Jeeves" (Englisch: The World of Jeeves - Jeeves #2-4: The Inimitable Jeeves #2, Carry On, Jeeves #3, Very Good, Jeeves! #4) - 1923/1925/1930 

Im Englischen ist dies eine Sammlung von verschiedenen Jeeves & Bertie-Romanen:

Wodehouse, P.G. "Der unvergleichliche Jeeves" (The Inimitable Jeeves) (Jeeves #2) - 1923
Wodehouse, P.G. "Weiter so, Jeeves" (Carry On, Jeeves) (Jeeves #3) - 1925
Wodehouse, P.G. "Jeeves ist eine Klase für sich" oder "Jeeves rettet die Situation" (Very Good, Jeeves!) (Jeeves #4) - 1930 

Nachdem ich "Dann eben nicht, Jeeves" (Right Ho, Jeeves), "Ring for Jeeves" und "Alter Adel rostet nicht" (The Code of the Woosters) gelesen hatte, war es Zeit für ein weiteres Buch von P.G. Wodehouse über Bertram (Bertie) Wooster und seinen treuen Gentleman Jeeves. Ich fand einen Sammelband mit drei Jeeves-Büchern und hatte über mehrere Monate hinweg viel Spaß beim Lesen. Die beiden halfen mir durch die schrecklichen Corona-Monate.

Zu diesen Büchern gibt es nicht viel mehr zu sagen, als wie wunderbar sie sind. Ich erwähnte bereits, dass sie nicht nur lustig sind, sondern auch sprachlich hervorragend. Mein letzter Satz zum ersten Buch, das ich fand, war:
"Ein wirklich entzückendes Buch. Wann immer ihr eucht trübsinnig fühlt, lest ein bisschen Jeeves und Wooster!"
Das gilt auch heute noch.

Ich fand es unglaublich, wie sehr sich manche Cover verändert haben, also habe ich eine kleine Collage mit den verschiedenen Büchern erstellt.

Hier ist eine Liste der englischen Titel aller Geschichten, die ich in dieser Sammlung gefunden habe.

1.    Jeeves Takes Charge (COJ)
2.    Jeeves in the Springtime (VGJ)
3.    Scoring Off Jeeves (VGJ)
4.    Sir Roderick Comes to Lunch (VGJ)
5.    Aunt Agatha Takes the Count (VGJ)
6.    The Artistic Career of Corky (COJ)
7.    Jeeves and Chump Cyril (VGJ)
8.    Jeeves and the Unbidden Guest (COJ)
9.    Jeeves and the Hard-Boiled Egg (COJ)
10.  The Aunt and the Sluggard (COJ)
11.  Comrade Bingo (VGJ)
12.  The Great Sermon Handicap (VGJ)
13.  The Purity of the Turf (VGJ)
14.  The Metropolitan Touch (VGJ)
15.  The Delayed Exit of Claude and Eustace (VGJ)
16.  Bingo and the Little Woman (VGJ)
17.  The Rummy Affair of Old Biffy (COJ)
18.  Without the Option (COJ)
19.  Fixing it for Freddie (COJ)
20.  Clustering Round Young Bingo (COJ)
21.  Jeeves and the Impending Doom (VGJ)
22.  The Inferiority Complex of Old Sippy (VGJ)
23.  Jeeves and the Yule-Tide Spirit (VGJ)
24.  Jeeves and the Song of Songs (VGJ)
25.  Episode of the Dog Mcintosh (VGJ)
26.  The Spot of Art (VGJ)
27.  Jeeves and the Kid Clementina (VGJ)
28.  The Love That Purifies (VGJ)
29.  Jeeves and the Old School Chum (VGJ)
30.  Indian Summer of an Uncle (VGJ)
31.  The Ordeal of Young Tuppy (VGJ)
32.  Bertie Changes His Mind (COJ)
33.  Jeeves Makes an Omelette
34.  Jeeves and the Greasy Bird

IJ = The Inimitable Jeeves - Der unvergleichliche Jeeves
COJ = Carry On, Jeeves - Weiter so, Jeeves
VGJ = Very Good, Jeeves! Jeeves ist eine Klase für sich

Buchbeschreibung:

"Ein Jeeves-und-Wooster-Sammelband

'Jeeves kennt seinen Platz, und der ist zwischen den Buchumschlägen.'

Dies ist ein Sammelband wunderbarer Jeeves-und-Wooster-Geschichten, speziell ausgewählt und eingeleitet von Wodehouse selbst. Er war von der Größe seiner Auswahl beeindruckt und beschrieb sie als nahezu idealen Briefbeschwerer. Er schrieb:

'Nachdem ich so viel über ihn geschrieben habe, finde ich es merkwürdig, mich daran zu erinnern, wie sanft und undramatisch Jeeves zum ersten Mal in meine kleine Welt trat. Charakteristischerweise drängte er sich nicht in den Vordergrund. Bei dieser Gelegenheit sprach er nur zwei Sätze.
Der erste war:
'Mrs. Gregson möchte Sie sprechen, Sir.'
Der zweite:
'Sehr gut, Sir, welchen Anzug werden Sie tragen?'
Erst einige Zeit später dämmerten mir die Qualitäten des Mannes. Ich werde immer noch rot, wenn ich daran denke, wie beiläufig ich ihn bei unserer ersten Begegnung behandelt habe …'

Dieser Sammelband enthält die Bücher Carry On, Jeeves, The Inimitable Jeeves, Very Good, Jeeves und die Kurzgeschichten 'Jeeves Makes an Omelette' (Jeeves macht ein Omelett) und 'Jeeves and the Greasy Bird' (Jeeves und der fettige Vogel).

Eine großartige Sammlung aller Kurzgeschichten mit Jeeves, dem perfekten Diener, und Bertie Wooster, einem Junggesellen auf der Flucht aus den 1920er-Jahren."

Mir wurde gesagt, die "Psmith"-Bücher seien noch besser. Davon konnte ich mich inzwischen überzeugen. Ich würde nicht unbedingt sagen, dass sie besser seien, aber sie sind mindestens genausogut.

Wodehouse, P.G. "Psmith macht alles"

Wodehouse, P.G. "Psmith macht alles" oder "Ein Lord in Nöten" (Englisch: Leave it to Psmith) - 1923

P.G. Wodehouse kennen wir ja schon von den Jeeves & Wooster-Romanen, die alle einfach köstlich sind.

Also dachte ich mir, ein Buch über seinen anderen Protagonisten ist sicher auch ganz gut. Und das war es auch. Psmith ist eher eine Mischung aus Jeeves & Wooster, und das ist finde ich auch hervorragend.

Rupert Psmith (in diesem Buch allerdings Ronald) ist ein Hansdampf in allen Gassen, der versucht, sich durch alle möglichen und unmöglichen Gelegenheitsarbeiten durchzuschlagen, weil er das Fischgeschäft seines Onkels verslassen hat. Dabei schreckt er auch vor dem einen oder andere Kleinverbrechen nicht zurück. Aber er ist auch ein richtiger Gentleman und ist auf das Wohl seiner Leute bedacht.

Dies war das letzte Buch in der Psmith-Serie, aber das hat auf keinen Fall gestört. Ich möchte die anderen auch nocht lesen.

Dieses Buch ist wirklich entzückend, urkomisch und fesselnd zugleich.

Buchbeschreibung:

"Einer der beliebtesten Wodehouse-Titel überhaupt.

Der elegante junge Engländer Psmith ('das p ist stumm, wie in Phthisis, Psychic und Ptarmigan') hat das Fischgeschäft aufgegeben, 'obwohl mit Fisch Geld zu verdienen ist', und beschlossen, seinen Lebensunterhalt mit allem zu verdienen, was man ihm anbietet. Psmith gerät in romantische, spannende und stets urkomische Situationen und steht damit ganz in der Tradition Wodehouses."