Beim Rezensieren eines Kinderbuchs bin ich auf Wikipedia auf diese Liste gestoßen: 1001 Kinderbücher. Lies uns, bevor du erwachsen bist! Und ich habe festgestellt, dass es ein Buch mit allen Beschreibungen gibt.
Ich wünschte, das hätte es schon gegeben, als meine Kinder noch klein waren, aber ich denke, wir haben es trotzdem ganz gut hinbekommen. Ich habe alle Bücher aufgelistet, die ich mit meinen Jungs gelesen habe (auch die von der englischen Seite), obwohl ich nicht alle rezensiert habe. Ich habe sie auch chronologisch sortiert und nicht nach Alter wie in der Liste. Das heißt, wenn ihr ein Buch für eine bestimmte Altersgruppe sucht, schaut besser in die Originalliste. Einige dieser Bücher sind nicht für Dreijährige geeignet. Oder – noch besser: Kauft das Buch.
Defoe, Daniel "Gulliver's Travels" - Gullivers Reisen - 1726
Lamb, Charles and Mary "Tales from Shakespeare" - Erzählungen von Shakespeare - 1807
Grimm, Jacob und Wilhelm "Grimm's Fairy Tales" - Märchen - 1812
(Jorinda and Joringel. Eight Fairy Tales/GE: Jorinde und Joringel. Acht Märchen der Brüder Grimm) - 1812
Hawthorne, Nathaniel "The Scarlet Letter" - Der scharlachrote Buchstabe - 1815
Moore, Clement Clarke "A Visit from St. Nicholas" ('Twas the Night Before Christmas) - Als der Nikolaus kam - 1822
Andersen, Hans Christian "Fairy Tales" - Märchen - 1837
Dickens, Charles "A Christmas Carol" - Eine Weihnachtsgeschichte - 1843
Dumas, Alexandre "The Three Musketeers" (F: Les Trois Mousquetaires) - Die drei Musketiere - 1844
Hoffmann, Heinrich "Struwwelpeter" (GE: Der Struwwelpeter) - 1845
Busch, Wilhelm "Max and Moritz" (GE: Max und Moritz) - 1865
Carroll, Lewis "Alice's Adventures in Wonderland" - Alice im Wunderland - 1865
Alcott, Louisa May "Little Women Series" - Eine glückliche Zeit/Betty und ihre Schwestern - 1868-86
Twain, Mark "The Adventures of Tom Sawyer" - Die Abenteuer des Tom Sawyer - 1876
Spyri, Johanna "Heidi" (GE: Heidis Lehr- und Wanderjahre + Heidi kann brauchen, was es gelernt hat) - 1880/81
Stevenson, Robert Louis "Treasure Island" - Die Schatzinsel - 1881/82
Twain, Mark "The Adventures of Huckleberry Finn" - Die Abenteuer des Huckleberry Finn - 1884
Burnett, Frances Hodgson "Little Lord Fauntleroy" - Der kleine Lord - 1886
Baum, L. Frank "The Wizard of Oz" - Der Zauberer von Oz - 1900
Potter, Beatrix "The Tale of Peter Rabbit" Die Geschichte von Peter Hase - 1902
Molnár, Ferenc "The Paul Street Boys" (H: A Pál-utcai Fiúk) - Die Jungen von der Paulstraße - 1907
Montgomery, L. M. "Anne of Green Gables" - Anne auf Green Gables - 1908
Burnett, Frances Hodgson "The Secret Garden" - Der geheime Garten - 1911
Milne, AA "Winnie the Pooh" - Pu der Bär - 1926
Hergé "Tintin" (F: Tintin) - Tim und Struppi - 1929
Kästner, Erich "Emil and the Detectives" (GE: Emil und die Detektive) - 1929
Ingalls Wilder, Laura "Little House Books" - Unsere kleine Farm Serie - 1932-71
de Brunhoff, Jean "The Story of Babar" (F: Histoire de Babar le petit éléphant) - Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten - 1934
Leaf, Munro "The Story of Ferdinand" - Ferdinand der Stier - 1936
Streatfeild, Noel "Ballet Shoes" - Ballettschuhe - 1936
Tolkien, J.R.R. "The Hobbit" - Der kleine Hobbit - 1937
Bemelmans, Ludwig "Madeline" - Madeline - 1939
Rey, H.A. "Curious George" - Coco - der neugierige Affe - 1941-1966
Blyton, Edit "Five on a Treasure Island" - Fünf Freunde - 1942
Forbes, Ester "Johnny Tremain" - Johnny reitet - 1943
Estes, Eleanor "The Hundred Dresses" - [kdÜ] - 1944
White, E.B. "Stuart Little" - Klein Stuart - 1945
Smith, Dodie "I Capture the Castle" - Nur der Sommer zwischen uns - 1948
Lewis, C.S. "The Lion, the Witch and the Wardrobe" - Der König von Narnia - 1950
Schulz, Charles M. "Peanuts" - Die Peanuts - 1950
(Advent with the Peanuts"/Advent mit den Peanuts) - 1979/80
Salinger, J.D. "Catcher in the Rye" - Der Fänger im Roggen - 1951
White, E.B. "Charlotte's Web"- Wilbur und Charlotte - 1952
Bradbury, Ray "Fahrenheit 451" - Fahrenheit 451 - 1953
Saint-Exupéry, Antoine "The Little Prince" (F: Le Petit Prince) - Der kleine Prinz - 1953
Golding, William "Lord of the Flies" - Herr der Fliegen - 1954
Jansson, Tove "Moominsummer Madness" (FIN: Vaarallinen juhannus/Farlig midsommar) - Die Mumins. Sturm im Mumintal - 1954
Zion, Gene "Harry, the Dirty Dog" - [kdÜ] - 1956
Awdry, Rev. Wilbert "Thomas the Tank Engine" - Thomas, die kleine Lokomotive - 1956-2011
LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "The Cat in the Hat" - Der Kater mit Hut - 1957
Ryan, John "Captain Pugwash" - [kdÜ] - 1957
Bond, Michael "A Bear Called Paddington" - Ein Bär mit Namen Paddington - 1958
Goscinny, René "Little Nicholas" (F: Le Petit Nicolas) - Der kleine Nick - 1959
Goscinny, René; Uderzo, Albert "Asterix the Gaul" (F: Astérix le Gaulois) - Asterix der Gallier - 1959
Eastman, P.D. "Go, Dog, Go!" - Ein lustiges Hundeleben - 1960
Lee, Harper "To Kill a Mockingbird" - Wer die Nachtigall stört - 1960
LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "Green Eggs and Ham" - Grünes Ei mit Speck - 1960
Dahl, Roald "James and the Giant Peach" - James und der Riesenpfirsich - 1961
Juster, Norton "The Phantom Tollbooth" - Milos ganz und gar unmögliche Reise oder/und Verhext in Wörterstadt oder Weckerhund, Wedermann und Schlafittchen - 1961
Rawls, Wilson "Where the Red Fern Grows" - [kdÜ] - 1961
Berenstain, Stan and Jan "The Berenstain Bears" - Die Lausebären - 1962ff.
L’Engle, Madeleine "A Wrinkle in Time" - Die Zeitfalte - 1962
Preußler, Otfried "The Robber Hotzenplotz" (GE: Der Räuber Hotzenplotz) - 1962
Bridwell, Norman "Clifford" - Samson, der große rote Hund - 1963-2015
Bruna, Dick "Miffy" (NL: Nijntje) - Ein Tag mit Miffy - 1963
Peyo "The Black Smurfs" (F: Les Schtroumpfs Noir) - Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe - 1963
Sendak, Maurice "Where The Wild Things Are" - Wo die wilden Kerle wohnen - 1963
Brown, Jeff "Flat Stanley" - Der flache Franz - 1964
Dahl, Roald "Charlie and the Chocolate Factory" - Charlie und die Schokoladenfabrik - 1964
Silverstein, Shel "The Giving Tree" - Der freigebige Baum - 1964
Biro, Val "Gumdrop" - Gummiball - 1966
Lionni, Leo "Frederick" - Frederick - 1967
Freeman, Don "Corduroy" - [kdÜ] - 1968
Kerr, Judith "The Tiger Who Came to Tea" - Ein Tiger kommt zum Tee - 1968
Scarry, Richard "What Do People Do All Day" et al. - Mein allerschönstes Wörterbuch u.a. - 1968
Carle, Eric "The Very Hungry Caterpillar" - Die kleine Raupe Nimmersatt - 1969
O'Dell, Scott "Island of the Blue Dolphins" - Insel der blauen Delfine - 1969
Tison, Annette; Taylor, Talus "Barbapapa" - Barbapapa - 1970
Hargreaves, Roger "Mr. Men" - Unsere kleinen Damen und Herren - 1971ff.
"Mr. Tickle" - Unser Herr Killekille - 1971
Adams, Richard "Watership Down" - Unten am Fluss - 1972
Briggs, Raymond "Father Christmas" - O je, du fröhliche - 1973
Silverstein, Shel "Where the Sidewalk Ends - Wo der Gehweg endet - 1974
dePaola, Tomie "Strega Nona" - Der Zaubertopf - 1975
Smucker, Barbara "Underground to Canada" - Folge dem Nordstern - 1977
Ahlberg, Janet & Allen "Each Peach Pear Plum" - Suchen, suchen, Pflaumenkuchen - 1978
Barrett, Judi "Cloudy With a Chance of Meatballs" - Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen - 1978
Briggs, Raymond "The Snowman" - Mein Schneemann - 1978
Ende, Michael "The Never Ending Story" (GE: Die unendliche Geschichte) - 1979
Hill, Eric "Where's Spot?" - Ja, wo is'er denn - 1980
Cunliffe, John Arthur "Postman Pat" - [kdÜ] - 1981
Browne, Anthony "Gorilla" - Der Geburtstagsgorilla - 1983
Dodd, Lynley "Hairy Maclairy from Donaldsons's Dairy" - [kdÜ] - 1983
Holabird, Catherine/Craig, Helen "Angelina Ballerina" - Angelina Ballerina - 1983
Pausewang, Gudrun "The Cloud" (GE: Die Wolke) - 1987
- "The Last Children" (GE: Die letzten Kinder von Schewenborn oder … sieht so unsere Zukunft aus?) - 1983
Numeroff, Laura "If You Give a Mouse a Cookie" - [kdÜ] - 1985
Ahlberg, Janet & Allan "The Jolly Postman or Other People's Letters" - Die Märchenpost - 1986
Jacques, Brian "Redwall" - Redwall - Der Sturm auf die Abtei - 1986
MacLachlan, Patricia - Sarah, Plain & Tall Series - Ein Meer für Sarah - 1986-2004
Munsch, Robert "Love You Forever" - Ich lieb dich für immer - 1986
Murphy, Jill "Peace at Last" (Five Minutes Peace) - Nur fünf Minuten Ruh' - 1986
Paulsen, Gary "Hatchet" Allein in der Wildnis - 1986
Ihimaera, Witi "The Whale Rider" - Whale Rider: Die magische Geschichte vom Mädchen, das den Wal ritt - 1987
King-Smith, Dick "The Hodgeheg" - [kdÜ] - 1987
Waddell, Martin "Can't You Sleep, Little Bear" - Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? - 1988
McKee, David "Elmer" - Elmar - 1989
Rosen, Michael "We're Going on a Bear Hunt" - Wir gehen auf Bärenjagd - 1989
Scieszka, Jon; Smith, Lane "The True Story of the Three Little Pigs" - [kdÜ] - 1989
LeSieg, Theo (=Dr. Seuss) "Oh, the Places You'll Go" - Wie schön! Soviel wirst du sehen! - 1990
Inkpen, Mick "Kipper" - Bubu - 1991
Scieszka, Jon; Smith, Lane "The Stinky Cheeseman" - [kdÜ] - 1992
Buchholz, Quint "Sleep Well, Little Bear" (GE: Schlaf gut, kleiner Bär) - 1993
Cannon, Janell "Stellaluna" - Stellaluna - 1993
McBratney, Sam "Guess How Much I Love You" - 1994
Pullman, Philip "Northern Lights" - Der goldene Kompass - 1995
Hesse, Karen "Out of the Dust" - [kdÜ]´- 1997
Rowling, J.K. "Harry Potter and the Philosopher's Stone" - Harry Potter und der Stein des Weisen - 1997
Sachar, Louis "Holes" - Löcher - 1998
Curtis, Christopher Paul "Bud, Not Buddy" - Buddys Song - 1999
Donaldson, Julia "The Gruffalo" - Der Grüffelo - 1999
Colver, Eoin "Artemis Fowl" - Artemis Fowl - 2001
Allende, Isabel "City of the Beasts" (E: La ciudad de las bestias) - Die Stadt der wilden Götter - 2002
Hartnett, Sonya "Thursday’s Child" - [kdÜ] - 2002
Zusak, Markus "The Messenger" - Der Joker - 2002
Funke, Cornelia "Inkheart" (GE: Tintenherz) - 2003
Haddon, Mark "The Curious Incident of the Dog in the Night-time" - Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone - 2003
Cottrell Boyce, Frank "Millions" - Millionen - 2004
Boyne, John "The Boy in the Striped Pyjamas" - Der Junge im gestreiften Pyjama - 2006
Buchbeschreibung:
"Die besten Kinder- und Jugendbücher übersichtlich nach Lesealter und chronologisch nach Veröffentlichungsdatum geordnet.
Mit Rezensionen prominenter Autoren und Illustratoren wie Eric Carle, Margaret Atwood oder Isabel Allende.
Mit über 800 Illustrationen und den originalen Buchumschlägen.
Enthält zusätzlich ca. 1.700 Buchempfehlungen nach Themen wie Fantasy, Detektivgeschichten oder Abenteuer geordnet.
'Von Zeit zu Zeit wird ein goldenes Zeitalter der Kinder- und Jugendbücher ausgerufen, aber es gibt so viele Goldstücke – Julia Eccleshares Buch hat uns 1001 davon herausgepickt.'
1001 KINDER- und JUGENDBÜCHER ist der derzeit beste und verläßlichste Wegweiser durch die Welt der klassischen und zeitgenössischen Kinder- und Jugendliteratur. Die informativen Rezensionen dieses neuesten Bandes aus der erfolgreichen 1001-Serie sind unentbehrlich, um aus der Masse der Kinder- und Jugendbücher die wirklich lesenswerten herauszufiltern."
Ich hatte eigentlich gehofft, es seien ein paar mehr Original deutsche Bücher in der deutschen Ausgabe, aber es ist offensichtlich einfach eine Übersetzung des englischen Titels. Aber, es waren immerhin 51 deutsche Bücher auf der Liste.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen