Ich liebe Klassiker. Ich liebe dicke Bücher. Das wären also zwei Pluspunkte für dieses Buch.
Ich lese nicht gerne Theaterstücke. Ich lese nicht gerne Gedichte. Das sind zwei Minuspunkte für dieses Buch.
Wer gewinnt? Schwer zu sagen. Wenn man etwas nicht gerne liest, wird es auch nicht besser, wenn es länger wird. Die Länge sprach also gegen die Lektüre.
Ich fand das Buch auch nicht besonders lustig, nicht dass ich etwas dagegen hätte, aber wenn der Titel "Komödie" lautet, sollte man zumindest ab und zu schmunzeln. Hmmm, ist nicht passiert. Vielleicht nicht mein Humor (obwohl das normalerweise Slapstick ist und das hier definitiv auch nicht).
Ich weiß, wie oft dieses Werk als hochintelligent, als größtes Kunstwerk usw. gepriesen wird, aber ich konnte mich damit nicht wirklich identifizieren. Sagen wir es so: Für Klassikliebhaber, ist das wahrscheinlich ein Muss, und ich bin froh, es zu Ende gelesen zu haben.
Dies war unsere Lektüre in unserem internationalen Online-Lesekreis im Oktober 2025. Hier sind einige Kommentare aus der Gruppe:
- Wir hatten eine lebhafte und spannende Diskussion. Einige von uns waren beeindruckt, wie lebendig und kraftvoll der Schreibstil auch nach 700 Jahren noch wirkt. Die schwedische Übersetzung von 1983 wurde als ausgezeichnet empfunden, während die ältere finnische Version schwerer zu verstehen schien.
Wir bewerteten das Buch mit 4 bis 5 von 5 Sternen. Die vielen Ebenen der Hölle führten zu zahlreichen Diskussionen – ob Dantes Reise real, traumhaft oder symbolisch war. Diejenigen mit mehr Hintergrundwissen in antiker Literatur und Geschichte konnten den Verweisen leichter folgen, während andere von der Flut griechischer und römischer Namen und Orte überwältigt waren. Ein Mitglied bemerkte, dass Dante sogar einige seiner realen Feinde in die Hölle geschickt hatte, was der Geschichte eine persönliche und politische Dimension verlieh. Ein Exemplar enthielt ein Vorwort eines Übersetzers, in dem es hieß, der Autor selbst habe das Buch lediglich "Komödie" genannt, angeblich weil es schließlich ein Happy End habe, sodass der göttliche Teil erst Hunderte von Jahren später von der Geschichte hinzugefügt worden sei. - Wir haben uns auch von Inferno inspirierte Kunst angeschaut, von Gemälden bis zu Illustrationen. Ein Mitglied besaß eine Ausgabe mit auffallend düsteren und lebendigen Bildern, die das Erlebnis noch verstärkten.
- Insgesamt waren wir uns einig, dass Inferno die Zeit bemerkenswert gut überstanden hat, obwohl moderne Übersetzungen es heute deutlich zugänglicher machen. Die nächsten Teile, Fegefeuer und Paradiso, hatte noch keiner der anderen Mitglieder gelesen.
- Wie mein Englischlehrer in der 11. Klasse sagte: "Es ist ein Wahnsinnsbuch." (It's a helluva book.)
- Dantes außergewöhnlicher Intellekt und seine Vorstellungskraft verwoben italienische Geschichte, Kirchengeschichte, Philosophie, Theologie und sein eigenes Leben auf verblüffende Weise. "The Figure of Beatrice" [Die Gestalt der Beatrice] (Goodreads) von Charles Williams bietet wertvolle Einblicke. Ich war sehr bewegt, Dantes Grab in Ravenna zu besuchen (er starb dort noch im Exil aus Florenz an Malaria).
Buchbeschreibung:
"Die Göttliche Komödie ist eines der bedeutendsten Werke der abendländischen Literatur. Wie seine antiken Vorbilder epischer Dichtung erzählt Dante phantasievoll, bildreich und detailgenau. Der Erzähler durchschreitet die drei jenseitigen Reiche der christlichen Weltordnung: Hölle, Fegefeuer und Paradies. An der Seite Vergils und der schönen Beatrice begegnet er während seiner einwöchigen Reise Sündern und Seligen und erkennt am Ende nicht weniger als den Sinn des Lebens."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen