Ich hatte dieses Buch vor einiger Zeit bei einem Flohmarkt für gebrauchte Bücher. Dafür bin ich dankbar, denn so habe ich nur 1 € bezahlt.
Meine Ausgabe enthielt nicht nur "Lysistrata", sondern auch "Die Acharner" (Acharnes) und "Die Wolken" (Nephelai).
In der englischen Beschreibung wird der "zotige Humor" des Autors gelobt. Zottig war es in der Tat, aber ich konnte darin keinen Humor finden, es war viel zu derb, grob und vulgär. Wahrscheinlich war es die Zeit. Es würde mich nicht wundern, wenn dieses Buch in den USA auf der Liste der verbotenen Bücher stünde.
Aber die Geschichten selbst waren auch nicht besonders interessant. Ich denke, man muss es sehen und nicht lesen. Jemand sagte mir, das Stück sei wirklich urkomisch und die Kostüme würden viel dazu beitragen. Nun ja, Aristophanes hat das nicht erklärt. LOL
Buchbeschreibung:
"Lysistrata ist das wohl bekannteste und am häufigsten aufgeführte Werk des griechischen Komödienschreibers Aristophanes. Es wurde im Jahr 411 v. Chr. uraufgeführt und ist eines von drei Stücken des Autors, die den Krieg als Leitthema haben. In diesem Stück verschwören sich die Frauen aus Athen und Sparta, um ihre Männer zum Frieden zu zwingen. Unter Führung von Lysistrata besetzen sie die Akropolis und verweigern ihren Gatten Sex. Nach dem Prinzip 'Make Love, not War', soll dieser Liebesentzug die Krieger zum Aufgeben zwingen. Doch bald versuchen auch liebestolle Frauen wieder zu ihren Männern zu gelangen."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen