Doyle, Roddy "Paddy Clarke Ha Ha Ha" (Englisch: Paddy Clarke Ha Ha Ha) - 1993
Das Buch war hochgelobt worden und klang auch sonst interessant; als also eine Freundin es mir bei ihrem Umzug überließ, dachte ich mir: "Super, das lese ich."
Dennoch dauerte es einige Jahre, bis ich tatsächlich damit anfing. Und jetzt weiß ich auch, warum. Es war einfach nicht meine Geschichte. Für mich war es keine wirklich große Erzählung. Ein Mann erinnert sich an das, was er als kleiner Junge erlebt hat. Nichts Spektakuläres, eben das, was kleine Jungs so treiben. Ich habe nichts gegen solche Rückblicke, aber diese hier waren weder lustig noch irgendwie interessant.
Interessanterweise hat jemand das Buch mit "Der Fänger im Roggen" (The Catcher in the Rye) und "Unterwegs" (On the Road) verglichen – und zwar nicht im positiven Sinne. Dem kann ich nur voll und ganz zustimmen.
Roddy Doyle gewann 1993 den Booker Prize für "Paddy Clarke Ha Ha Ha".
Buchbeschreibung:
"Dublin, 1968. Patrick 'Paddy' Clarke ist zehn Jahre alt. Tagsüber langweilt er sich in der Schule oder vertreibt sich die Zeit mit seinen Freunden, zieht durch die Straßen, treibt Unfug. Abends sitzt er vor dem Fernseher und knabbert Chips. Lesen tut er am liebsten mit Taschenlampe unter der Bettdecke - so macht es einfach mehr Spaß. Seinen kleinen Bruder Francis, genannt Sinbad, ärgert er unablässig, oft gemeinsam mit Kevin, seinem besten Freund, mit dem er Fußball und Verbrechen spielt. Doch Paddys Welt ist alles andere als heil: Sein Vater trinkt zu viel und streitet immer häufiger mit seiner Mutter, wird sogar handgreiflich. Paddy versucht mehr und mehr, den Frieden zu Hause zu wahren, die Eskalation abzuwenden, doch es gelingt ihm nicht. Niemand schreibt so gut über Dublin wie Roddy Doyle! Ohne Psychologisierungen und nüchtern, in typischer Doyle-Manier, wird authentisch und mitreißend aus einem Jahr im Leben eines Jungen erzählt, der aus dem Paradies der Kindheit vertrieben wird. Unfug, Raufereien und Langeweile: Ein einfühlsames, stilsicheres Porträt eines Zehnjährigen und seiner Welt. Paddy Clarke Ha Ha Ha ist eine Wiederentdeckung eines großartigen Romans in fabelhafter Neuübersetzung und auch heute aktueller denn je. Ausgezeichnet mit dem Booker Prize!"
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen