Elderkin, Susan "Der Mond über den Schokoladenbergen"

Elderkin, Susan "Der Mond über den Schokoladenbergen" (Englisch: Sunset Over Chocolate Mountains) - 2000

Ich musste dies zweimal anfangen. Beim ersten Mal kam ich nicht weit und war total gelangweilt. Aus irgendeinem Grund nahm ich es ein paar Jahre später wieder zur Hand und begann zu lesen. Zugegeben, es ist nicht das beste Buch, das ich je gelesen habe, aber es war ziemlich interessant. Theobald Moon, ein älterer Engländer, lebt in Arizona und zieht ein kleines Mädchen groß. Das Leben ist, wie es ist, es passiert nie etwas. Bis ein Paar aus der Slowakei in einem Eiswagen auftaucht.

Der Roman wurde als "innovativ" beschrieben. Das stimmt sicherlich. Die Autorin hat eine seltsame Art, das Leben und seinen Sinn zu beschreiben. Es ist keine heitere Geschichte, aber ich bin froh, sie am Ende gelesen zu haben.

Buchbeschreibung (übersetzt):

"Susan Elderkins brillantes Buch 'Sunset Over Chocolate Mountains' erkundet unseren Platz im Leben unserer Lieben und im Universum. Theobald Moon lebt in einer einsamen Ecke der Wüste Arizonas und pflegt seinen spektakulären Kakteengarten, sein winziges Wohnmobil und seinen unbändigen Appetit. Er ist seinem stickigen, gemütlichen Leben in Südlondon entflohen und zieht in dieses fremde Land. Dort zieht er Josephine groß, die kein anderes Leben kennt als ihr fröhliches, aber isoliertes amerikanisches. Doch als ein klimpernder Eiswagen mit zwei unglücklichen Liebenden – einer schwangeren slowakischen Schuhmacherin und einem mysteriösen Eisverkäufer – in die Wüste fährt, stürzt er Theos und Josies sorgsames Leben in ein Chaos, auf das sie völlig unvorbereitet sind. Es kommt zu fantastischen Umwälzungen und einer inspirierten Erlösung. Innovativ und zugänglich, witzig und tiefgründig – Elderkins 'schöne, berührende Geschichte' (Bookseller) erforscht die Liebe und Verantwortung sowie die Freuden und Ängste, die solche Emotionen hervorrufen. Es ist ein seltener und verlockender Debütroman."

Über die Autorin:

"Susan Elderkin weiß, worüber sie schreibt: Sie lebte in Arizona, arbeitete als Eisverkäuferin und in einer slowakischen Schuhfabrik. Heute ist sie freie Journalistin in London. Für ihr Romandebüt gewann sie den Betty Trask Award 2000, ein britisches, seit 1983 jährlich verliehenes Reisestipendium für vielversprechende junge Autoren."

Bonnett, Alastair "Die seltsamsten Orte der Welt"

Bonnett, Alastair "Die seltsamsten Orte der Welt: Geheime Städte, Wilde Plätze, Verlorene Räume, Vergessene Inseln" (Englisch: Off the Map) - 2014

Kartophilie ist die Liebe zu Karten. Die habe ich auf jeden Fall. Sie lässt sich gut mit Topophilie, der Liebe zu Orten, kombinieren. Ich glaube, ich leide unter beidem, und dieses Buch ist großartig für alle Kartensüchtigen unter uns.

Alastair Bonnett, Professor für Sozialgeographie aus Newcastle, listet in diesem Buch viele interessante, merkwürdige, vergessene, verlorene und unsichtbare Orte auf und beschreibt sie sehr treffend. Es gibt Orte, die wir nicht besuchen wollen (wie Pripyat bei Tschernobyl), Orte, die wir nicht besuchen können (wie den Berg Athos, na ja, zumindest nicht der weibliche Teil dieser Welt), Orte, die es nicht mehr gibt (oder umbenannt wurden), Orte, die allein schon wegen ihrer seltsamen Identität Spaß machen würden (Baarle-Nassau in den Niederlanden ist ein interessantes Beispiel und definitiv auf unserer Liste) und viele kuriose, merkwürdige und skurrile Orte, über die es einfach Spaß macht zu lesen.

Wer Geographie und/oder Karten liebt, für diejenigen ist dieses Buch genau das Richtige. Holt euren Atlas raus und lest ihn.

Buchbeschreibung:

"Spätestens seit Google Earth ist die Welt bis in den letzten Winkel erforscht und vermessen. Es gibt keine unbekannten Orte mehr, keine unberührten Eilande, nichts mehr zu entdecken - oder etwa doch?

Alastair Bonnett stellt in diesem Buch faszinierende und außergewöhnliche Orte vor, die unsere Vorstellungen von der Welt gehörig durcheinanderbringen. Sie tauchen auf und unter, wie die Inseln im Gangesdelta, verschwinden von Satellitenbildern, wie Sandy Island vor der australischen Küste, oder verstecken sich unter Gebüsch und Gestrüpp, das alle Spuren überwuchert, wie auf der britischen Halbinsel Arne. Unterhaltsam und leichtfüßig werden Orte wie Bir Tawil in Ostafrika beschrieben, die partout keine Nation haben will, oder Orte, die scheinbar zu zwei Nationalstaaten gleichzeitig gehören. Berichtet wird von versteckten Labyrinthen, unterirdischen, verlassenen oder überbauten Städten ebenso wie von ihrer historischen Entwicklung. Lehrreich, aber nicht belehrend führt Bonnett durch geographische Kuriositäten und zeigt, dass auch für den heutigen Menschen das Entdecken nie aufhört."

Smucker, Barbara "Folge dem Nordstern"

Smucker, Barbara "Folge dem Nordstern" (Englisch: Underground to Canada) - 1977

Barbara Smucker ist eine bekannte kanadische Autorin. Warum ist ihr Buch gerade für europäische Kinder interessant? Der Roman erzählt die Geschichte zweier Sklavinnen, die von einer Plantage nahe Vicksburg, Mississippi, fliehen und sich mit der Underground Railroad nach Kanada schleichen. Die Beschreibung ist für Kinder jeden Alters sehr verständlich, insbesondere für Geschichtsinteressierte.

Buchbeschreibung:

"Barbara Smucker erzählt die erschütternde Geschichte von Julilly, einem jungen Mädchen, das von einem gnadenlosen Sklavenhändler von ihrer Mutter getrennt wird. Fest entschlossen, in die Freiheit zu gelangen, erträgt Julilly die Qualen des Lebens auf einer brutalen Plantage, während ihr Herz nach einem Land sehnt, in dem Freiheit existiert. Zusammen mit ihrer Freundin Liza ergreift sie die Chance zur Flucht, als sie von Agenten der Underground Railroad angesprochen werden. Auf ihrem gefährlichen Weg in die Freiheit droht ständig Gefahr durch die unerbittliche Verfolgung von Sklavenjägern und ihren Hunden, was die Mädchen zwingt, um ihr Leben und ihre Träume zu kämpfen."

Danticat, Edwidge "Atem, Augen, Erinnerungen"

Danticat, Edwidge "Atem, Augen, Erinnerungen" (Englisch: Breath, Eyes, Memory) - 1994

Die Welt von Sophie Caco beginnt in Haiti bei ihrer Tante Atie, während ihre Mutter in den USA lebt. Wir begleiten sie vom zwölften Lebensjahr bis ins Erwachsenenalter, wo sie mit der Vergangenheit ihrer Mutter, dem Geist ihrer Mutter, zu kämpfen hat.

Dies ist eine äußerst interessante Geschichte über das Leben von Frauen in allen Kulturen, insbesondere in Haiti, das Leben von Frauen in einer Kultur, die vorschreibt, was man nach dem Willen anderer zu tun hat und was man tut, um seine "Ehre" zu verteidigen.

Eine fesselnde Geschichte, ein Spaziergang zwischen Tradition und Zukunft. Ein äußerst empfehlenswerter Roman.

Ein Zitat, das mich angesprochen hat: "Sie erzählte mir von einer Gruppe von Menschen in Guinea, die den Himmel auf ihren Köpfen tragen. Sie sind das Volk der Schöpfung. Starke, große und mächtige Menschen, die alles tragen können. Ihr Schöpfer, sagte sie, gibt ihnen den Himmel zum Tragen, weil sie stark sind. Diese Menschen wissen nicht, wer sie sind, aber wenn sie in ihrem Leben viel Ärger haben, dann liegt das daran, dass sie auserwählt wurden, einen Teil des Himmels auf ihrem Kopf zu tragen."

Buchbeschreibung:

"'Ich komme aus einem Land, in dem Atem, Augen, Erinnerungen eins sind, einem Ort, an dem du deine Vergangenheit mit dir herumträgst wie das Haar auf Deinem Kopf."

Sophie ist zwölf Jahre alt, als sie ihr Heimatdorf in Haiti Hals über Kopf verlassen muß. Sie muß sich von ihrer geliebten Tante Atie trennen, die sie großgezogen hat, und sich auf eine völlig neue, komplizierte Welt einstellen: Sie soll nach New York zu einer fremden Frau - ihrer Mutter. Mit magischer Eindringlichkeit und emotionaler Intensität schildert Edwige Danticat den Werdegang der jungen Sophie, die vor allem eines lernen muß: sich selbst und ihren Ursprung zu verstehen."

Andrew, Sally "Tannie Marias Rezepte für Liebe und Mord"

Andrew, Sally "Tannie Marias Rezepte für Liebe und Mord" (Englisch: Recipes for Love & Murder. A Tannie Maria Mystery) - 2015

Ich lese nicht viele Krimis, aber wir schauen sie uns gerne an. Mein Mann hat dieses Juwel im Fernsehen entdeckt: eine Zeitungskolumnistin in Südafrika, die gerne kocht und all ihre Rezepte teilt, um anderen zu helfen. Ihre Rezepte klingen so toll, und es gibt sogar ein Kochbuch. Leider ist es nur in Südafrika erhältlich und wird nicht ins Ausland geliefert. Falls einer meiner Leser:innen dort lebt oder Kontakte hat, lasst es mich bitte wissen. Ich würde mich über das Buch freuen.

Tannie Maria ist jedenfalls eine sehr aktive Frau, die für sich selbst einstehen kann. Und das muss sie beweisen, denn ihre Stadt wird von einem bösen Mörder verfolgt. Gemeinsam mit ihren beiden Kolleginnen jagt sie den Jäger.

Ein wunderschöner, packender Krimi.

Auf Seite 250 gibt es einen wichtigen Kommentar, für den ich sehr dankbar bin. " ... die meisten Ärzte … machen sich nicht einmal die Mühe, auf eine Laktoseallergie zu testen. Die Wahrheit ist, dass viele Menschen Laktose nicht richtig verdauen können und sich bei manchen daraus eine schwere Allergie entwickelt. Mit zunehmendem Alter kann sie sich verschlimmern  ..." Es gibt noch mehr, aber ich denke, das reicht aus, um die Schwere der Laktoseintoleranz zu verdeutlichen. Ich leide stark darunter und oft lachen die Leute nur darüber. Ich sage immer: Wenn ihr jemals eine Magen-Darm-Grippe hattet, stellt sich vor, ihr bekommt das jedes Mal, wenn ihr nur wenig Laktose zu euch nehmt. Ihr würdet es wie die Pest meiden. Leider bieten viele Restaurants und insbesondere Cafés überhaupt keine laktosefreien Gerichte an. Ich bin immer froh, wenn sie wenigstens veganes Essen anbieten, das ist für mich in Ordnung.

Buchbeschreibung:

"Südafrika, in der beschaulichen Klein Karoo: Hier lebt Tannie Maria, eine lebensfrohe Witwe, in einem Haus unter einem Eukalyptusbaum. Tannie ist eine begnadete Köchin, die ihre Gemeinde zuverlässig mit beglückenden Rezepten verzückt. Als jedoch in der Nachbarschaft eine junge Frau tot aufgefunden wird, gibt es nichts mehr, was Tannie noch in ihrer Küche hält. Noch nicht einmal der attraktive und akkurate Detective Kannemeyer kann die Hobby-Detektivin stoppen. Schon bald findet Tannie eine heiße Spur und bringt sich dabei selbst in höchste Gefahr …"

Dickens, Charles "Klein Dorrit"

Dickens, Charles "Klein Dorrit" (Englisch: Little Dorrit) - 1857

Ich hoffe, eines Tages alle Bücher von Charles Dickens gelesen zu haben. Das war der nächste Schritt. Und ich bin froh, dass ich es gelesen habe. Was für ein wunderschönes Buch, was für eine wunderschöne Geschichte, erzählt in der typischen Dickens-Manier, in der er selbst das kleinste Detail beschreibt. Ich liebe es. Man fühlt sich, als wäre man dabei gewesen.

Anscheinend verbrachte Dickens' Vater einige Jahre im Gefängnis von Marshalsea, das er als Hauptschauplatz für seinen Roman nutzte. Ich denke, diese Tatsache und auch, dass er schon in sehr jungen Jahren gezwungen war, für die Familie zu arbeiten, haben den Autor stark geprägt, und wir alle können uns an den Folgen dieser vielen großartigen Bücher erfreuen. Sicherlich fließen viele seiner eigenen Erfahrungen darin ein.

Wir lernen Arthur Clennam und Amy Dorrit kennen, eine hingebungsvolle Tochter, die ihren Vater im Gefängnis unterstützt. Aber diese beiden sind bei weitem nicht die einzigen Hauptfiguren des Buches. Es gibt viele verschiedene Nebenhandlungen, und die Geschichte reicht von China über Frankreich nach England, dann nach Italien und wieder zurück nach England. Eine ziemliche Strecke für die damalige Zeit.

Ich mag, dass Dickens' Romane so vielschichtig sind. Er beschreibt Orte genauso gut wie Emotionen, er versteht viel von Psychologie, und das findet man in all seinen Büchern.

Das wird sicherlich zu meinen Lieblingsbüchern von Charles Dickens gehören – falls ich jemals welche als Nicht-Lieblingsbücher aussortieren kann. Lest es, auch wenn es rund tausend Seiten hat, ihr werdet es nicht bereuen. Versprochen.

Buchbeschreibung:

"Hauptfigur dieses 1857 von Charles Dickens veröffentlichten Romans ist die 20jährige Amy Dorrit, wegen ihrer zierlichen Erscheinung Klein Dorrit genannt. Nachdem ein Spekulant das Familienvermögen mit unlauteren Tricks an sich gebracht hat, kämpft sie mit dem jungen Arthur Clennam gegen die rücksichtslose Ausbeutergesellschaft der Epoche, verkörpert in dem ebenso grotesken wie krakenhaften 'Circumlocation Office', dessen einziges Ziel es ist, sich jedwedem sozialen Fortschritt in den Weg zu stellen."

Dickens, Charles "Harte Zeiten"

Dickens, Charles "Harte Zeiten" (Englisch: Hard Times) - 1854

Ich glaube, ich habe schon erwähnt, dass ich Dickens liebe. Als nächsten Roman stieß ich auf "Harte Zeiten". Mein erster Gedanke war, das könnte der Titel aller seiner Romane sein. Und ich glaube immer noch, dass ich damit Recht hatte.

Wie dem auch sei, Charles Dickens ist einer der besten Autoren aller Zeiten. Er schafft es, Menschen, ihre Charaktereigenschaften, ihre Interaktionen, ihr Schicksal zu beschreiben – all das gelingt ihm wunderbar, und trotzdem klingt es, als wäre es das Normalste der Welt. Wie die meisten meiner Freunde wissen, bevorzuge ich dicke Wälzer. Dieses hier war zwar nicht so groß, aber es hatte alle nötigen Komponenten und erzählte eine großartige Geschichte. Wieder eine Geschichte darüber, wie unterschiedlich das Leben für Reiche und Arme war, wie schwer es war, durchs Leben zu kommen, wenn man nicht gerade auf der glücklichen Seite des Lebens geboren wurde. Und trotzdem steckt so viel Humor in dieser Geschichte. Die Charaktere sind alle brillant. Jeder einzelne von ihnen ist so speziell, manche sehr warmherzig, andere weniger.

Ich habe die Lektüre dieser Geschichte wirklich genossen und würde sie jedem empfehlen, der klassische Romane mag, und vielleicht sogar als Einstiegsroman für diejenigen, die so tun, als ob sie ihnen keine Freude machen würden.

Buchbeschreibung:

"Harte Zeiten schildert die Ausbeutung der englischen Fabrikarbeiter durch den ungebremsten Kapitalismus. Der Roman zählt noch heute zu den eindrucksvollsten sozialkritischen Romanen in der europäischen Literatur."

Dickens, Charles "Bleak House"

Dickens, Charles "Bleak House" (Englisch: Bleak House) - 1852/53

Dies war mein siebter Dickens, aber sicher nicht mein letzter. Ich hoffe, ich schaffe es eines Tages, alle seine Werke zu lesen.

Tausend Seiten eines gut geschriebenen Romans. Anscheinend handelt es sich hier um ein frühes Werk der Kriminalliteratur und ist einer seiner späteren Titel. Aber abgesehen davon ist es definitiv ein Dickens-Roman. Die Namen der Figuren sind vielleicht nicht so merkwürdig wie in manchen seiner Bücher. Vielleicht hatte er keine Ideen mehr oder war es leid, sich solche Namen auszudenken, ich weiß es nicht. Ich habe es natürlich vermisst.

Dieses Buch ist ein echter Pageturner. Da ich selbst im Rechtswesen gearbeitet habe (wenn auch in einem anderen Land), konnte ich die Schwierigkeiten eines Rechtsstreits gut nachvollziehen. Es ist überall dasselbe. Dieser Teil mag für manche Leser etwas langweilig sein, aber ich verspreche, es lohnt sich.

Was ich an Dickens liebe, ist, dass er, obwohl er in ärmlichen Verhältnissen aufwuchs, jede Figur beschreiben kann, ob reich oder arm, klug oder nicht so klug. Er schafft es, sie alle in seine Romane einzubauen und sie lebendig erscheinen zu lassen. Er war ein Meister der Schrift.

Buchbeschreibung:

"Undurchdringlich dicht wie der Londoner Nebel zu Beginn des Romans ist der sich jahrelang hinziehende Erbschaftsprozess im Fall Jarndyce contra Richard Carstone und seine Cousine Ada Clare, die sich lieben und heimlich heiraten, müssen zusehen, wie sich ihre Hoffnungen auf das Erbe in Luft auflösen. Gemeinsam mit Ada und Richard lebt Esther Summerson in Bleak House. Um ihre Herkunft rankt sich ein düsteres Geheimnis … Ein großangelegtes Gesellschaftspanorama mit unvergesslich liebenswürdigen, schrulligen und finsteren Figuren und dem ersten Detektiv der Romanliteratur, Inspector Bucket.."

Dickens, Charles "Der Raritätenladen"

Dickens, Charles "Der Raritätenladen" (Englisch: The Old Curiosity Shop) - 1840

Als ich einem anderen Blogger erzählte, dass ich dieses Buch gerade lese, meinte er, es sei "… nicht eines meiner Lieblingsbücher von Dickens, aber das ist schon eine hohe Messlatte, ich habe es trotzdem genossen." Jetzt, wo ich es gerade beendet habe, kann ich sagen, er hat meine Gedanken in Worte gefasst. Es ist definitiv nicht mein Lieblingsbuch, das bleibt "David Copperfield" (David Copperfield), aber ich habe noch kein Buch von Charles Dickens gelesen, das mir nicht gefallen hat.

Mein Lesevergnügen wurde durch das Exemplar, das ich hatte, nicht gerade gesteigert – ein billiger Nachdruck im A4-Format (im USA Letter-Format). Nun ja, es ließ sich nicht ändern. Es hat mich gelehrt, beim Online-Bestellen von Büchern auf die Größe der Ausgabe zu achten.

Witzigerweise soll dies das beliebteste Buch von Dickens zu seinen Lebzeiten gewesen sein. Wie es auf dem Cover heißt, stürmten Leser in New York sogar das Schiff, das den letzten Teil brachte. Erinnert mich an "Harry Potter" (Harry Potter) heute. Wow! Nicht alle Geschichten überdauern die Zeit gleich gut.

Doch wie in allen Büchern von Dickens beobachtete er seine Umgebung so gut und konnte sie so beschreiben, dass man in seine Welt eintaucht, dass es sich definitiv lohnt, es zu lesen. Besonders, wenn man Klassiker mag. Und dicke Bücher.

Ich habe noch ein paar übrig und freue mich darauf, sie in die Hände zu bekommen.

Buchbeschreibung:

"Die kleine Nelly lebt bei ihrem Großvater, der in London einen Raritätenladen besitzt. Um die schwierigen Finanzen aufzubessern und den Lebensunterhalt für die kleine Nelly zu sichern, leiht er sich heimlich Geld vom Wucherer Quilp – das er beim Spielen jedoch wieder verliert. Als er seine Schulden nicht begleichen kann, müssen Nelly und ihr Großvater fliehen – und ohne Rücklagen und Sicherheiten versuchen, ihr Glück neu zu finden … Das ergreifende und turbulente Leben eines kleinen Mädchens, das plötzlich erwachsen werden muß, um in einer Welt voller Gefahren und Unsicherheiten zu bestehen."

Birtwistle, Sue; Conklin, Susie "Stolz und Vorurteil"

Birtwistle, Sue; Conklin, Susie "Stolz und Vorurteil. Die Welt der Jane Austen" (Englisch: The Making of Pride and Prejudice) - 1995

Wem es wie mir geht, der möchte immer alles über einen Film oder eine Fernsehserie wissen, die wir gesehen haben: den Drehort, die Schauspieler, den Regisseur, die Kostüme, alles Wissenswerte über die Hintergründe. Viele DVDs bieten heutzutage einen Einblick, man kann den Film dann mit Kommentaren des Regisseurs noch einmal ansehen, es gibt viele Extras, Interviews usw. Es ist fast so, als wäre man selbst dabei gewesen.

Normalerweise schaue ich mir ungern Verfilmungen von Büchern an, die ich gelesen habe, da oft viel zu viel fehlt oder – meiner Meinung nach – falsch interpretiert wird. Aber Jane Austen und anderen klassischen Adaptionen kann ich einfach nicht widerstehen. Ich vergleiche sie und sage: Diese ist besser als jene.

1995 schrieb Andrew Davies das Drehbuch, und Simon Langton machte aus diesem fabelhaften Roman eine sechsteilige Serie. In diesem Zeitraum kann man viele Szenen abdecken. Es ist immer noch meine Lieblingsadaption von allen Jane Austen-Adaptionen überhaupt. (siehe hier auf IMDb)

Dieses Buch zeigt zahlreiche Bilder hinter den Kulissen und erzählt viel über die Serie. In der Einleitung berichtet Produzentin Sue Birtwistle von der Entstehung der Idee und der Entwicklung des Projekts. Anschließend gibt es jede Menge Informationen über Drehbuch, Produktion, Kostüme, Musik und Tanz, die Dreharbeiten und ein Gespräch mit Colin Firth. Wir erfahren nicht nur etwas über die Serie selbst, sondern auch darüber, wie Fernsehen gemacht wird. Absolut interessant.

Das Buch enthält außerdem Hunderte wunderschöner Fotos – sowohl aus der Serie als auch von hinter den Kulissen – und viele, viele lustige Episoden. Ein wunderbares Buch zum Lesen, Anschauen und Verschlingen während oder nach "Stolz und Vorurteil" (Pride & Prejudice).

Buchbeschreibung:

"Pompöse Bälle in altenglischen Herrenhäusern... selbstbewusste junge Frauen und stolze Männer... große Gefühle und dunkle Geheimnisse - das ist die Welt der Jane Austen, deren Romane längst zu Klassikern ihres Genres geworden sind. Bis heute haben diese ebenso präzisen wie unterhaltsamen Porträts der englischen Gesellschaft zu Beginn des 19. Jahrhunderts nichts von ihrer Faszination verloren.

Stolz & Vorurteil - Die Welt der Jane Austen ist das Begleitbuch zu der gleichnamigen Verfilmung von Jane Austen wahrscheinlich berühmtestem Roman. Liebevoll gestaltet bietet es jedoch mehr als nur einen Einblick in die Dreharbeiten zu dieser aufwendigen Produktion - das reich illustrierte Werk entführt den Leser noch einmal in eine längst vergangene Welt. Denn von den Kostümen bis zur Auswahl der Drehorte, von den Tanzszenen bis zum Make-up wurde auch noch das kleinste Detail der Serie so authentisch wie möglich gestaltet."

Hemingway, Ernest "In unserer Zeit"

Hemingway, Ernest "In unserer Zeit" (Englisch: In Our Time) - 1925

Ich habe dieses Buch ausgewählt, weil für unsere "Read the Year"-Challenge das Jahr 1925 vorgegeben war. Ein ganzes Jahrhundert. Ich hatte bereits einige Bücher aus diesem Jahr gelesen, daher war die Auswahl nicht gerade begrenzt, aber auf meiner Wunschliste gab es kein einziges Buch, das zu der Challenge gepasst hätte. Also habe ich mich für einen Autor entschieden, den ich mag und von dem ich mehr lesen wollte.

Hätte ich es gewählt, wenn mir bewusst gewesen wäre, dass es sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten handelt? Wahrscheinlich nicht. Zugegeben, sie waren irgendwie miteinander verknüpft. Aber es hat mich trotzdem nicht wirklich gefesselt.

Allerdings war dies seine erste Veröffentlichung, und wir erkennen viele Themen, die in seinen späteren Werken auftauchen werden. Dass ich einige davon gelesen hatte, hat mir geholfen.

Also nicht mein Lieblingsbuch von ihm.

Buchbeschreibung:

"Diese fünfzehn Stories erzählen verhalten, knapp und einfach von alltäglichen Menschen und Ereignissen, aber die Magie dieser scheinbar kunstlosen Sprache erschließt hinter der Oberfläche einen Bezirk menschlicher Erfahrungen, n dem nichts mehr alltäglich und gleichgültig ist: Einsamkeit, Vergeblichkeit und Mehrdeutigkeit des Daseins werden in diesen Geschichten bezwingend vergegenwärtigt."

Ernest Hemingway erhielt den Nobelpreis für Literatur 1954 "für seine kraftvolle und innerhalb der heutigen Erzählkunst stilbildende Meisterschaft, jüngst an den Tag gelegt in 'The Old Man and the Sea', (dt. Der alte Mann und das Meer)" und den Pulitzerpreis für "The Old Man and the Sea" in 1953.

Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.

Alsanea, Rajaa "Die Girls von Riad"

Alsanea, Rajaa "Die Girls von Riad" (Arabic: بنات الرياض‎ Banāt al-Riyāḍ) - Girls of Riyadh - 2005

Was für eine fabelhafte Geschichte über das Leben in einem uns so unbekannten Teil der Welt. Die Girls von Riad sind alle Freundinnen der Autorin. Sadim, Kamra, Michelle und Lanis gewähren uns einen Einblick in ihre Welt.

Ich bin in einem westlichen Land aufgewachsen. Auch wenn Mädchen damals nicht die gleichen Chancen hatten wie heute – und ich will nicht sagen, dass sie die gleichen Chancen haben, sie haben in der heutigen Zeit einfach mehr als wir damals –, waren wir nie so eingeschränkt wie die Mädchen im Roman. Ich durfte als Teenager öffentliche Tanzveranstaltungen besuchen, ich durfte Partys in Familien besuchen, die meine Eltern nicht kannten. Und ich kenne niemanden, der nicht den Mann heiraten konnte, den sie heiraten wollte. Nun, ich kenne einige Fälle, in denen die Eltern mit der Wahl nicht zufrieden waren, aber das heißt nicht, dass sie eine Heirat verhindern konnten.

Ich selbst könnte mir nicht vorstellen, jemanden zu heiraten, den ich nicht kenne, jemanden, den ich nicht selbst ausgesucht habe. Es ist so schon schwer genug. Viele Scheidungen zeigen uns, wie schwierig es ist, eine Beziehung aufrechtzuerhalten. Aber einfach jemanden zu heiraten, den die Eltern ausgesucht haben, klingt für mich einfach unmöglich. Und all die anderen Einschränkungen – diese Mädchen können kaum über ihr eigenes Leben entscheiden. Wie traurig.

Ein interessantes Buch.

Mir gefällt das Cover der arabischen Ausgabe sehr gut, die kleinen Emojis. Wie süß.

Wir haben dieses Buch im Mai 2019 in unserem internationalen Online-Lesekreis besprochen.

Buchbeschreibung:

"Rajaa Alsanea ist die neue weibliche Stimme Arabiens. Mutig wie Scheherazade erzählt sie in ihrem Roman von der delikaten Gratwanderung junger Frauen zwischen Liebe, Sex und islamischer Tradition. Sie lüftet den Schleier, bricht ein Tabu und öffnet der Welt zum ersten Mal die Tore zum Leben moderner Araberinnen. Nachdem Die Girls von Riad in Saudi-Arabien verboten wurde, erschien das Buch 2005 im Libanon. Binnen weniger Monate verkaufte es sich mehrere hunderttausendmal und löste eine hitzige Debatte zwischen arabischen Politikern, Gelehrten und Kritikern aus. Währenddessen ging das Buch auf dem Schwarzmarkt für das Zehnfache des Ladenpreises über den Tisch. Rajaa Alsanea erzählt davon, worüber geschwiegen werden muss: Von vier jungen Frauen, die leben und lieben wollen und es nicht dürfen, weil die Tradition für Frauen kein Glück vorsieht. Doch Sadim, Kamra, Michelle und Lamis versuchen es trotzdem, eine jede auf ihre Art – und das Ergebnis ist ein tragikomischer Roman, der aufrüttelt, berührt und verzaubert."

Chang, Jung "Wilde Schwäne"

Chang, Jung "Wilde Schwäne: Die Geschichte einer Familie - Drei Frauen in China von der Kaiserzeit bis heute" (Englisch: Wild Swans: Three Daughters of China) - 1991

Jung Changs Großmutter wurde zu Beginn des vorletzten Jahrhunderts geboren, als Mädchen in China noch die Füße gebunden hatten. Ihr Vater gab sie einem Kriegsherrn als Konkubine, und sie bekam Jungs Mutter. Die Mutter war eine aktive Kommunistin und verliebte sich in einen sehr wichtigen Mann, mit dem sie fünf Kinder hatte, Jung war das zweite. Im China Maos durchlebten sie alle möglichen Schwierigkeiten, von hohen Beamten bis hin zu Denunziationen, von allgemeinem Lob bis hin zu Gefängnisstrafen. Niemand durfte sich seinen Lebensweg aussuchen, weder seinen Wohnort noch seinen Beruf. Als Jung die Chance bekam, im Ausland zu studieren, ergriff sie sie. In England schrieb sie diese Memoiren über ihre Jugend, das Leben ihrer Eltern und Großeltern.

Angeblich ist dies das umsatzstärkste Sachbuch der Verlagsgeschichte. Das überrascht mich nicht. Selbst mehr als drei Jahrzehnte nach seiner Entstehung und mehr als ein halbes Jahrhundert nach den meisten Ereignissen ist es heute noch genauso aktuell wie damals.

Auch wenn dies wie die wahre Geschichte einer Großmutter, Mutter und Tochter aussieht, ist es in Wirklichkeit die Geschichte ihrer Familie, die Geschichte ihres Volkes. Jung Chang gelingt es zu zeigen, was vielen anderen Roman- und Sachbuchautoren fehlt: eine wahre Geschichte über das Leben der Menschen im kommunistischen China unter Mao und seinen Handlangern. "Er war so böse wie Hitler oder Stalin und hat der Menschheit genauso viel Schaden zugefügt wie sie", sagt die Autorin. "Und doch weiß die Welt erstaunlich wenig über ihn."

Ja, warum wissen wir so wenig? Mindestens 70 Millionen Menschen wurden getötet, das ist mehr als die Bevölkerung der meisten europäischen Länder. Deshalb ist dieses Buch so wichtig. Es soll uns und zukünftigen Generationen zeigen, wozu Menschen fähig sind, zu unvorstellbaren Gräueltaten. Wie sind sie nur darauf gekommen? Aber nicht nur die körperliche Misshandlung war schlimm, die anderen Aspekte waren noch schlimmer. Ich habe viel über China gelesen, aber vorher wusste ich nichts. Wie so viele andere dachte ich, Intellektuelle würden zur Arbeit aufs Land geschickt, neben die Menschen, die schon immer dort lebten und arbeiteten. Ich hatte keine Ahnung, wie schlimm die Auswirkungen sein würden, dass man innerhalb kürzester Zeit von der richtigen Position in die falsche geraten konnte.

Ich war sehr traurig über das Familienleben, das die Menschen hatten – oder besser gesagt, nicht hatten. Dass sie es trotzdem schafften, sich so treu zu sein, lässt meine Bewunderung für sie noch größer werden.

Ich bewundere den Vater der Autorin, der an seinen Prinzipien festhielt. Es gibt nur wenige Menschen wie ihn auf dieser Erde. Wenn wir alle so wären, könnten wir in Frieden leben. Überall.

Dies ist wirklich ein außergewöhnliches Buch, das jeder lesen sollte.

Ich würde gerne "Mao" (Mao: The Unknown Story) von der selben Autorin lesen.

Nur einige ihrer Zitate, die mich berührt haben:

"Das Ergebnis dieser schrecklichen Realität war, dass wir alle davon besessen waren, wer aus welcher Familie stammte, und oft wurde diese Frage schon im ersten Gespräch direkt gestellt. Doch als ich in London Menschen traf, spürte ich diesen Druck nicht. Alle schienen außerordentlich gleichberechtigt zu sein und sich völlig um die Herkunft zu scheren." Unglaublich in unserer heutigen Welt.

"Louisa May Alcotts "Eine glückliche Zeit" (Little Women) war der erste Roman, den ich auf Englisch las. Ich fand Autorinnen wie sie, Jane Austen und die Brontë-Schwestern viel leichter zu lesen als männliche Autoren wie Dickens, und ich konnte mich auch besser in ihre Figuren hineinversetzen." Mir ging es genauso; es war einer der ersten Romane, die ich auf Englisch las. Ich bevorzuge Autorinnen, wahrscheinlich aus demselben Grund.

Und über ihren Vater: "Für ihn gab es in Maos China keinen Platz, denn er hatte versucht, ein ehrlicher Mann zu sein. Er war von etwas verraten worden, dem er sein ganzes Leben gewidmet hatte, und dieser Verrat hatte ihn zerstört."

Mehr gibt es dazu eigentlich nicht hinzuzufügen.

Buchbeschreibung:

"Die Schriftstellerin Jung Chang erzählt in ihrem Weltbestseller Wilde Schwäne das Schicksal ihrer Familie im China des 20. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt stehen dabei drei Frauen: ihre Großmutter, ihre Mutter sowie sie selbst. Ihre Geschichte reflektiert jedoch zugleich die Entwicklung Chinas von der späten Kaiserzeit über die japanische Besetzung und den Bürgerkrieg zwischen Kuomintang und Kommunisten bis hin zur Errichtung einer kommunistischen Diktatur."

Winchester, Simon "Eine Karte verändert die Welt"

Winchester, Simon "Eine Karte verändert die Welt. William Smith und die Geburt der modernen Geologie" (Englisch: The Map that Changed the World: A Tale of Rocks, Ruin and Redemption) - 2001

Dies war eines der interessantesten wissenschaftlichen Bücher, die ich je gelesen habe. William Smith, ein ganz normaler Junge im 18. Jahrhundert, entdeckt die Geschichte unseres Planeten. Er entdeckte als Erster, dass die Erde in Schichten aufgebaut ist, er fand Fossilien, die sich von denen in anderen Gebieten unterschieden, er entdeckte, dass England einst unter Wasser gelegen haben muss, er entdeckte die Eiszeit. Er erstellte eine geologische Karte von England, die der heute noch verwendeten sehr ähnlich sieht. Erstaunlich. Ich habe die Geschichte dieses ganz normalen Mannes, der die Kartografie für immer veränderte und so viel entdeckte, ohne jemals eine solche Ausbildung genossen zu haben, mit Begeisterung gelesen. Er legte den Grundstein für so viele weitere wissenschaftliche Entdeckungen, die die Welt für immer verändern sollten. Dieses Buch sollte jeder lesen.

Buchbeschreibung:

"Im Jahre 1793 machte William Smith eine faszinierende Entdeckung: Beim Ausheben von Wassergräben bemerkte er verschiedene Erdschichten und in den einzelnen Schichten Fossilien, die sich in Größe und Aussehen unterschieden. Die unsichtbare Welt unter unseren Füßen ließ den Ingenieur nicht mehr los. Über zwanzig Jahre reiste er quer durch das englische Königreich, vermaß und untersuchte die Böden. Er verlor dabei all sein Hab und Gut, die wissenschaftliche Anerkennung jedoch blieb ihm versagt. Erst 1831 wurde die bahnbrechende Bedeutung von Smiths erster geologischer Karte Englands erkannt. Voller Verve zeichnet Simon Winchester, preisgekrönter Sachbuchautor und Journalist, die dramatische Lebensgeschichte des Gründervaters der modernen Geologie nach."

James, Henry "Daisy Miller"

James, Henry "Daisy Miller" (Englisch: Daisy Miller) - 1879

Der Autor beschreibt das Leben einer Amerikanerin im Europa des 19. Jahrhunderts. Wie das Leben in den USA mit dem in Europa kollidiert, wo man noch altmodische Umgangsformen beachten muss, während die Amerikaner damals viel unabhängiger waren.

Mein einziger Kritikpunkt an der Geschichte ist, dass sie zu kurz ist. Man hat gerade erst mit dem Lesen begonnen, und schon ist es vorbei. Nicht wirklich toll für mich. Und ich würde es nicht als Komödie bezeichnen. Ich habe kein einziges Mal gelacht, was ich von einer Komödie normalerweise erwarte.

Trotzdem gibt es in diesem Buch vieles, das einer näheren Betrachtung bedarf. Haben wir uns wirklich so sehr verändert, dass wir nicht mehr an Konventionen glauben, wie wir uns ständig einreden? Sind wir wirklich so viel "moderner" als die Menschen vor 200 Jahren? Manchmal, nein oft, habe ich da meine Zweifel.

Es ist ein gutes Buch über die Gesellschaft und ihre Vorurteile. Lesenswert. Sicherlich nicht mein letztes Buch von Henry James.

Buchbeschreibung:

"Der junge Amerikaner Winterbourne, der im Schweizer Kurort Vevey eigentlich nur seine Tante besuchen will, lernt dort eine bezaubernde, blutjunge Lady kennen, die ihn sofort in ihren Bann zieht. Obwohl sie nach Meinung seiner Tante unter seinem Stand ist, kann er nicht anders, als diesem faszinierenden Wesen näher zu kommen. Nach einem gemeinsamen Ausflug ins nahegelegene Schloss Chillon, der von den Verwandten misstrauisch beäugt wird, muss Winterbourne sich verabschieden, um in Genf 'gewissen Geschäften' nachzugehen. Doch als er im darauf folgenden Winter erfährt, dass sich Daisy Miller mit ihrer Familie in Rom aufhält, reist er dorthin, um die exquisite Schönheit wiederzusehen ..."

James, Henry "Die Europäer"

James, Henry "Die Europäer" (Englisch: The Europeans) - 1878

Ich glaube, ich erwarte einfach zu viel von Henry James. Ich wünsche mir, er wäre der amerikanische Charles Dickens. Das ist er nicht. Er kann jedoch recht gut die Unterschiede zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Europa zu dieser Zeit beschreiben. Besonders die der höheren Gesellschaftsschichten.

Mir haben die Gespräche und die Reflexionen über die unterschiedlichen Lebensbedingungen in den beiden Ländern gefallen.

Wie alle Bücher von Henry James ist es zu kurz! Das macht es aber zu einem wunderbaren Einstieg für jemanden, der nicht so sehr auf Klassiker steht. Ich möchte trotzdem mehr von diesem Autor lesen, weil er uns Einblicke in eine längst vergangene Welt gewährt. Oder etwa nicht?

Buchbeschreibung:

"Ohne Geld, aber im Vertrauen auf eine gute Partie reisen Baronin Eugenia Münster und ihr Bruder Felix Young nach Neuengland. Mit Adelstitel und Charme umgarnen die beiden rasch ihre Verwandtschaft, den Onkel samt seinen drei erwachsenen Kindern. In wechselnden Paarungen konkurrieren Temperamente und Vorstellungen der Alten Welt mit Werten und Moral der Neuen. Wer sich am Ende an wen bindet, entscheidet sich nach einem quirligen Reigen transatlantischer Beziehungen, der einen neuen Blick auf beide Kontinente und nicht zuletzt auf den großen Autor selbst ermöglicht."

James, Henry "Der Amerikaner"

James, Henry "Der Amerikaner" (Englisch: The American) - 1875

1875, gegen Ende des 19. Jahrhunderts, glaubt die Gesellschaft, sie sei moderner geworden. Aber ist sie das wirklich? Ein reicher Amerikaner zieht nach Europa, wo er eine Französin kennenlernt und sich in sie verliebt. Doch der Klassenunterschied trennt sie; sein Geld gleicht den jahrhundertelang gepflegten Snobismus nicht aus. Soziale Traditionen sind ihrer Familie so wichtig.

Ich lese gerne über die andere Welt der Vergangenheit, besonders wenn sie aus zeitgenössischer Sicht geschrieben ist. Henry James ist die amerikanische Version von Jane Austen. Er zeigt alle Probleme der damaligen Gesellschaft auf, ohne eine Lösung aufzeigen zu können, nicht einmal einen Hoffnungsschimmer, weil er sie von seinem Standpunkt aus nicht erkennen konnte.

Mir gefällt besonders der Schreibstil, die diese Autoren verwenden. Es ist ein Vergnügen, es zu lesen, selbst wenn es nur der Worte und nicht der Geschichte wegen ist. Aber auch die Handlung ist recht interessant. Ein gutes Buch.

"In dieser klassischen Kollision der Neuen Welt mit dem Alten Europa spinnt James eine Fabel über vereitelte Sehnsüchte, die zwischen Komödie, Tragödie, Romantik und Melodram schwankt."

Buchbeschreibung:

"'Ich erinnere mich, daß ich in einer amerikanischen 'Pferdebahn' saß, als ich plötzlich merkte, wie ich voller Enthusiasmus die Situation eines robusten, aber hinterhältig betrogenen und verratenen, eines grausam gekränkten Landsmannes in einem fremden Lande und in einer aristokratischen Gesellschaft als Thema einer Erzählung erwog; dabei kam es insbesondere darauf an, daß er durch diejenigen Personen leiden müßte, die vorgaben, die höchstmögliche Kultur zu repräsentieren und einem ihm in jeder Weise überlegenen Rang anzugehören. Was würde er in jener Zwangslage 'tun', wie würde er sich Recht verschaffen, oder wie würde er, falls keine Abhilfe möglich war, sich angesichts dieses ihm zugefügten Unrechtes benehmen?" Henry James

Köhlmeier, Michael "Abendland"

Köhlmeier, Michael "Abendland" [Occident] - 2007

Ich weiß gar nicht mehr, wann und wo ich dieses Buch gefunden habe. Auf jeden Fall war es eine schlechte Idee, das Lesen so lange aufzuschieben. Was kann ich sagen? Mein SUB ist einfach zu groß.

Dieses Buch ist einfach sagenhaft. Ein Mann, geboren im Jahr 1900. Er war fast so alt wie mein Großvater mütterlicherseits (geboren 1899, meine Großmutter 1901), so dass ich es allein deshalb schon spannend fand. Leider sind meine Großeltern nicht so alt geworden wie Carl Jacob Candoris, aber einen Teil der Geschichte sind sie schon zusammen gegangen.

Das Buch behandelt so viele Themen, von der Musik zu Beginn des letzten Jahrhunderts, insbesondere vom Jazz, über die zwei Weltkriege, die in Europa wütenden, bis zu der Geschichte Portugals und Brasiliens. Es geht um das Leben einiger weniger Personen, und nicht alle haben das ganze Jahrhundert erlebt. Aber das macht es gerade so interessant. Man kann sich vorstellen, was eine Person erlebt hat, die zu Beginn des letzten Jahrhunderts geboren wurde, wie meine Großeltern.

Ich habe ja schon einige "Jahrhundertsagas" gelesen, u.a. von Günter Grass (Mein Jahrhundert), Ken Follett und Geert Mak (Das Jahrhundert meines Vaters) oder auch die Geschichten von Edward Rutherfurd, die ja immer über mehrere Jahrhunderte gehen. Sie sind alle immer wieder hochinteressant, da wir sehen können, wie sich bestimmte Situationen im Laufe der Zeit entwickeln. Auch hier ist das der Fall.

Was ich auch gut fand, die Protagonisten sind Österreicher und es war sehr interessant, die Sicht unserer Nachbarn zu sehen, besonders zum 2. Weltkrieg und zum "Anschluss".

Das Buch gibt uns viele Denkanstösse. Zum Beispiel bei dieser Bemerkung:

"Wissen Sie, Candoris, was das angenehmste an unserer Wissenschaft ist? Daß bei den Objekten der Mathematik Schein und Sein zusammenfallen. 181 ist eine Primzahl, nicht weil man sie zu einer solchen erklärt hat, sondern weil es so ist. Beruhgit Sie das nicht auch? Mich hat es jedenfalls beruhigt."
Natürlich hat er recht. Aber erklär das mal jemand den Aluhüten oder den Trägern von diesen roten Baseball-Kappen.

Es handelt sich hier um einen ziemlich dicken Wälzer von mehr als 750 Seiten, aber jede einzelne davon ist es wert, gelesen zu werden.

Buchbeschreibung:

"Ein Panorama des 20. Jahrhunderts.

Die Lebensgeschichte des exzentrischen Mathematikers, Weltbürgers und Jazz-Fans Carl Jacob Candoris und seines Biographen Sebastian Lukasser. Im Spiegel zweier ungleicher Familien entsteht das vielschichtige Porträt einer ganzen Epoche.

Carl Jacob Candoris - Mathematiker, Weltbürger, Dandy und Jazz-Fan - ist fünfundneunzig, als er seine Lebensbeichte ablegt. Aufschreiben soll sie der Schriftsteller Sebastian Lukasser, Sohn des Gitarristen Georg Lukasser, den Candoris in den Jazz-Kellern im Wien der Nachkriegsjahre kennengelernt hat. Candoris erzählt von seinem Großvater, der in Wien einen berühmten Kolonialwarenladen betrieb; von seinen seltsamen Verwandten, bei denen er in Göttingen während seines Studiums lebt und die Größen der Naturwissenschaft kennenlernt; und vom Wien der Nachkriegszeit - wo Sebastians Geschichte beginnt, die Geschichte einer Selbstfindung, die sich über die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts zieht. Im Spiegel zweier ungleicher Familien entsteht so ein kluger, reicher, witziger und lebenssatter Generationenroman über unsere Zeit."

Durlacher, Jessica "Das Gewissen"

Durlacher, Jessica "Das Gewissen" (Niederländisch: Het Geweten) - The Conscience - 1998

Eine Universitätsgeschichte. Edna lernt Samuel kennen. Sie mag ihn, aber er wirkt herablassend. Sie werden Freunde, treffen sich überall, wo sich Studenten treffen, gehen auf Partys, segeln. Doch es gibt noch mehr: eine gemeinsame Vergangenheit. Sie sind beide Juden, und ihre Väter wurden beide nach Auschwitz deportiert. Ein Thema, das niederländische Schriftsteller sehr mögen. Ein Thema, das mir normalerweise sehr gefällt, aber die meisten niederländischen Schriftsteller übertreiben es oft. Dieses Buch führt das Thema jedoch in die nächste Generation, ist zudem sehr realistisch – ein großes Thema in den Niederlanden. Ich mag diese Art des Schreibens oft nicht, aber Jessica Durlacher hat eine großartige Art, es auszudrücken: Sie spricht über Gefühle, anstatt sich zu sehr in der Geschichte zu verlieren. Mir hat es sehr gut gefallen. Sicherlich liegt es an der schönen Schreibweise der Autorin.

Buchbeschreibung:

"Sie sieht ihn zum ersten Mal an der Universität: Er ist wie sie jüdischer Abstammung, beide Familien haben traumatische Kriegserinnerungen, sie erkennt in ihm ihren Seelenverwandten. Mit aller Wucht schmeißt sich die junge Edna in die Katastrophe einer Liebe, die sie für die ihres Lebens hält. Ein bewegendes Buch über eine Frau, die erst lernen muss, ihr Leben und Lieben in die richtige Bahn zu lenken."

Ich habe das Buch im niederländischen Original gelesen.

Schwarz, Christina "Novemberkind"

Schwarz, Christina "Novemberkind" (Englisch: Drowning Ruth) - 2001

Dieses Buch lag schon länger auf meinem SUB. Es ist ein Oprah-Buch, beschrieben als "packender Psychothriller". Dem stimme ich zu, das Buch ist sehr interessant. Es beginnt mit "Ruth erinnert sich an ihr Ertrinken", die Geschichte entwickelt sich von da an, kleine Details werden hinzugefügt und man lernt die Charaktere und ihre Beziehungen immer besser kennen. Obwohl man sich gegen Ende vorstellen kann, was passieren wird (oder was passiert ist), ist es dennoch faszinierend und man möchte wissen, wie es weitergeht. Die Charaktere sind gut beschrieben, man könnte sie im wirklichen Leben kennen und kann sich vorstellen, wen man mögen würde und wen nicht. Sie haben sowohl positive als auch negative Seiten, was sie lebendiger macht.

Ich bin ein Oprah-Fan und habe bisher noch keins gefunden, das mir nicht gefallen hat (habe aber nicht alle gelesen). Ich weiß, dass einige meiner Freunde sie zu amerikanisch finden, vielleicht sind sie das auch, aber das stört mich nicht, ich lese ständig verschiedene Geschichten über Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt.

Buchbeschreibung:

"In einer kalten Novembernacht bringt Amanda auf einer einsamen Farm ihr Baby zur Welt. In der gleichen Nacht verunglückt angeblich ihre Schwester Mattie und ertrinkt im See. Doch was geschah wirklich in jener dunklen Nacht, über die Amanda hartnäckig schweigt?"

Keyes, Marian "Rachel im Wunderland"

Keyes, Marian "Rachel im Wunderland" (Englisch: Rachel's Holiday) - 1998

Marian Keyes ist nicht unbedingt die Autorin, die ich lesen würde, aber ich habe ein paar dieser Chick Lits gelesen, als ich anfing, auf Englisch zu lesen. Irgendwie dachte ich, sie wären vielleicht einfacher, aber nach den ersten Bänden waren sie so langweilig … Trotzdem hatte ich dieses Buch noch herumliegen und habe es vor ein paar Jahren im Urlaub gelesen.

Ich war positiv überrascht. Ein gutes Buch über Rehabilitation und wie eine Alkoholikerin ständig die Wahrheit leugnet. Rachel macht gerade einen Entzug in einer entsprechenden Klinik, glaubt aber, dass sie einen tollen Urlaub haben wird. Gut beschrieben, man kann ihre Argumentation nachvollziehen, ihren Umgang mit der Situation – oder eben nicht. Interessant.

Buchbeschreibung:

"Rachel ist begeistert - vom Partyleben ihrer Traumstadt New York und von Luke, ihrem neuen Freund. Bis zu der einen Nacht, in der alles schief läuft. Rachel erkennt, dass sie ein ernstes Problem lösen muss, um glücklich zu werden."

Pessl, Marisha "Die alltägliche Physik des Unglücks"

Pessl, Marisha "Die alltägliche Physik des Unglücks" (Englisch: Special Topics in Calamity Physics) - 2006

Ein modernes Buch über Teenager. Zugegeben, nicht alltäglich, aber es geht um vieles Alltägliche: die Probleme des Erwachsenwerdens, des Übergangs zwischen Kindheit und Erwachsenenalter, des Nirgendwo-dazugehören, der Suche nach einem Platz in der Welt.

Die Teenagerin Blue zieht ständig mit ihrem Vater, einem Hochschullehrer, umher, findet Freunde und eine Lehrer, die sich wirklich um sie kümmert. Doch irgendwie geht immer noch etwas schief. Eine packende Geschichte über ein außergewöhnliches Mädchen.

Buchbeschreibung:

"Blue hat den Blues. Ihr Vater, der Universitätsprofessor, zieht schon wieder um. Nie länger als ein Semester bleiben Tochter und Vater an einem Ort. Bald kennt Blue jedes College. Zum Glück hat sie die Bücher – ihre engsten Vertrauten. Und so hungrig wie sie Geschichten auf Papier verschlingt, so lustvoll stürzt sie sich ins pralle Leben: Charmant und witzig besticht sie als wandelndes Lexikon und lässt zugleich keine Wodkaflasche an sich vorbeiziehen. Jeder weiß, Blue ist besonders. Man liegt ihr zu Füßen. Und dann passiert ein mysteriöser Mord und ihr Leben gerät aus den Fugen. Ein Aufsehen erregender und temporeicher Roman und ein spannend komischer Streifzug quer durch die Sätze von Shakespeare bis Cary Grant."

Dai, Sijie "Wie ein Wanderer in einer mondlosen Nacht"

 

Dai, Sijie "Wie ein Wanderer in einer mondlosen Nacht" (Französisch: Par une nuit où la lune ne s’est pas levée) - Once on a Moonless Night - 2007

Ich finde es immer schwierig, einem Roman zu folgen, der in der weiblichen Hauptform geschrieben ist, wenn der Autor männlich ist. Umgekehrt ist es wahrscheinlich dasselbe, aber ich persönlich kann dem nicht so gut folgen.

In diesem Fall war es jedenfalls überhaupt nicht schwierig. Ob das daran liegt, dass der Autor Asiate ist und in Europa lebt, oder ob er einfach jemand ist, der andere so gut einfühlen kann, weiß ich nicht. Ich weiß nur, es funktioniert.

Diese tiefgründige und komplexe Geschichte dreht sich um einen französischen Studenten in China und einen chinesischen Gemüsehändler. Doch es sind viele kleine Geschichten darin verwoben, die Geschichte von Kaiser Puyi, der eine alte Schriftrolle verliert, und einem französischen Linguisten, der sie findet. Der Roman führt uns vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis in die 1990er Jahre, von China über Laos und Myanmar bis nach Frankreich. Er umspannt die halbe Erde und fast ein ganzes Jahrhundert. Er erzählt von Geschichte und Archäologie, Sprache und Politik, aber vor allem erzählt er von der Liebe zwischen Mann und Frau – eine Geschichte, die sowohl philosophisch als auch mythisch ist. Und vor allem ist die Sprache so schön, fast poetisch. Es ist ein stilles Buch, eines von denen, die nicht voller Action sind, aber dennoch ist immer etwas los. Es ist ein friedliches Buch trotz all des Bösen in der Welt, das alle unsere Protagonisten betrifft. Es gibt Hoffnung.

Ich habe dieses Buch geliebt, es gibt einem so viel Stoff zum Nachdenken. Es ist eines dieser Bücher, von denen man beim Lesen weiß, dass es eines Tages ein großer Klassiker werden wird. Weil es zeitlos ist. Dai Sijie wird als wunderbarer Geschichtenerzähler in die Geschichte eingehen.

Der Titel stammt aus der alten Geschichte "Einst wanderte in einer mondlosen Nacht ein einsamer Wander im Dunkeln, als er auf einen langen Pfad stieß, der in die Berge und die Berge in den Himmel führt. Auf halbem Weg stolperte er jedoch an einer Biegung des Pfades. Beim Fallen klammerte er sich an ein Grasbüschel, wodurch er kurzzeitig vor tödlichen Folgen geschützt wird, doch bald konnten ihn seine Hände nicht mehr halten und wie ein Verurteilter in seiner letzten Stunde wirft er einen letzten Blick nach unten, wo er nur die Dunkelheit dieser unergründlichen Tiefen sehen konnte. Werden diejenigen, die auf der Suche nach diesem Text sind, auch vor ihrem Wahnsinn bewahrt, seine Geheimnisse lüften zu wollen? Der Mensch, der von Glauben oder Verlangen beseelt ist, muss den Schritt wagen, weil er weiß, dass er auf die Seite der Heimat zurückfallen wird." (Ich habe keine deutschen Text dafür gefunden, dies ist von mir übersetzt, das Original lautet: "Par une nuit où la lune ne s'est pas levée", un voyageur solitaire progresse sur un chemin escarpé, fait un faux pas et tombe. Par qui, par quoi sera-t-il sauvé de cette chute? Ceux qui sont en quête de ce texte seront-ils sauvé eux aussi de leur folie à vouloir en percer les mystères? Habité par la foi ou le désir, l'homme doit franchir le pas car il sait qu'il retombera 'du côté de chez soi'.") So eine schöne Geschichte.

Buchbeschreibung:

"Schicksalhaft kreuzen sich in Peking die Wege einer französischen Studentin und eines chinesischen Gemüsehändlers. Beide sind auf der Suche nach der verlorenen Hälfte einer uralten, seidenen Schriftrolle. Denn diese birgt nichts Geringeres als die geheimnisumwobenen Anfänge des Buddhismus. Fasziniert vom Zauber der Schrift und ihrer Macht begeben sie sich auf eine entbehrungsreiche Reise."

Dai, Sijie "Balzac und die kleine chinesische Schneiderin"

Dai, Sijie "Balzac und die kleine chinesische Schneiderin" (Französisch: Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise) - Balzac and the Little Chinese Seamstress - 2002

Eine großartige Geschichte über die chinesische Kulturrevolution in ihren späteren Jahren. Zwei Jungen aus einer gebildeten Familie werden zur Umerziehung in ein Dorf geschickt. Durch die Geschichten Balzacs (dessen Bücher sie finden und stehlen) lernen sie ein Dorfmädchen kennen und verlieben sich in sie, die als die kleine Schneiderin bekannt ist.

Für jemanden, der in Westeuropa aufwächst, ist es schwer vorstellbar, was es bedeutet, in der Situation der Jungen zu sein. Sie haben nichts Unrechtes getan, niemandem geschadet, und trotzdem werden sie dafür bestraft, dass sie sie sind und eine Ausbildung haben; ihre Eltern werden dafür bestraft, dass sie ihre Kinder erziehen.

Offenbar handelt es sich um einen halb-autobiografischen Roman, daher weiß der Autor, wovon er schreibt. Und das ist in seinem Schreibstil deutlich spürbar.

Ich finde es interessant, dass der Autor seine Geschichte auf Französisch schrieb und sie erst in seine Muttersprache übersetzt wurde, nachdem das Buch verfilmt und in 25 weitere Sprachen übersetzt worden war.

Buchbeschreibung:

"Zwei pfiffige chinesische Studenten, die zur 'kulturellen Umerziehung' in ein abgelegenes Bergdorf ans Ende der Welt verschickt wurden, merken bald, dass sie nur eine einzige Möglichkeit haben zu überleben: Sie müssen in den Besitz jenes wunderbaren Lederkoffers gelangen, der die – verbotenen – Meisterwerke der westlichen Weltliteratur enthält. Denn nur mit ihnen können sie den Widrigkeiten ihres Daseins entkommen – und vielleicht am Ende das Herz der kleinen Schneiderin gewinnen."

Adichie, Chimamanda Ngozi "Americanah"

Adichie, Chimamanda Ngozi "Americanah" (Englisch: Americanah) - 2013

Ich habe "Die Hälfte der Sonne" (Half of a Yellow Sun) von dieser Autorin gelesen und fand es sehr gut. Auch dieser Roman handelt von Nigeria, wenn auch ganz anders. Er spielt etwa dreißig Jahre nach den Ereignissen des ersten Buches (dem Biafra-Krieg). Die Autorin erzählt die Geschichte einer jungen Frau aus Nigeria, die in die USA auswandert und Jahre später zurückkehrt.

Für mich war das Buch nicht nur wegen der vielen Informationen über Nigeria interessant, sondern auch, weil es meinem Leben ähnelt. Ich bin zwar nicht aus einer kriegszerrütteten Region geflohen, habe aber fast die Hälfte meines Lebens im Ausland verbracht. Immer wieder höre ich Kommentare von anderen, die das nicht getan haben und die eine ganz andere Vorstellung davon haben - sowohl von Menschen aus meinem Heimatland als auch von denen aus meinem Gastland. Für mich ist dies also nicht nur ein Buch über Nigeria, sondern auch über Einwanderer und ihre zerrissenen Welten. Es ist weniger eine Liebesgeschichte, sondern vielmehr eine Geschichte darüber, was man tut, wenn man irgendwo landet, wo man nicht erwünscht ist. Es hätte genauso gut die Geschichte meines Lebens sein können, ohne die schiefgegangene Liebesgeschichte. Genau wie Ifemelu bin ich in mein Heimatland zurückgekehrt, und es ist nicht mehr dasselbe wie damals, als ich es verlassen habe.

Jemand erwähnt in dem Buch, dass "Alles zerfällt" (auch: Okonkwo oder Das Alte stürzt) (Things Fall Apart) von Chinua Achebe zwar ein großartiges Buch war, aber nicht dazu beigetragen hat, Afrika zu verstehen, "An der Biegung des großen Flusses" (A Bend in the River) von V.S. Naipaul hingegen schon. Ich kann beide Bücher wirklich empfehlen.

Auf jeden Fall hat mir dieses Buch sehr gut gefallen, auch wenn es eine ganz andere Seite Nigerias beleuchtet als "Die Hälfte der Sonne" (Half of a Yellow Sun). Ich freue mich schon auf das dritte Buch der Autorin, "Blauer Hibiskus" (Purple Hibiscus).

Buchbeschreibung:

"Chimamanda Adichie erzählt von der Liebe zwischen Ifemelu und Obinze, die im Nigeria der neunziger Jahre ihren Lauf nimmt. Dann trennen sich ihre Wege: Die selbstbewusste Ifemelu studiert in Princeton, Obinze strandet als illegaler Einwanderer in London. Nach Jahren stehen sie plötzlich vor einer Entscheidung, die ihr Leben auf den Kopf stellt. Adichie gelingt ein eindringlicher, moderner und hochpolitischer Roman über Identität und Rassismus in unserer globale Welt."