Montag, 4. November 2024

Schneider, Wolf "Deutsch fürs Leben"

Schneider, Wolf "Deutsch fürs Leben. Was die Schule zu lehren vergaß" [German for Life. What the School Forgot to Teach Us] - 1994

Wir haben hier ein Buch, dass allen, die gerne mit Sprache umgehen oder die irgendwie damit zu tun haben, helfen will. Wolf Schneider ist ein sehr guter Deutschlehrer, er kann viel erklären und auf Probleme hinweisen.

Ein sehr guter Ratgeber.

Buchbeschreibung:

"Für Journalisten ist professionelles Schreiben so wichtig wie der Schraubenschlüssel für den Schlosser. Was ihr oberster Sprachlehrer Wolf Schneider sagt, kann jeder nutzen, der professionell schreiben will -- und das funktioniert Seine Lehrbücher sind Bestseller. Schneiders Werk Deutsch für Profis war noch flammendes Plädoyer, attackierte und argumentierte, erklärte und verteidigte die Absicht, überhaupt generelle Regeln für gutes Schreiben zu notieren. Doch das Buch wurde Pflichtlektüre in vielen Redaktionen. Und Wolf Schneider eine Institution.Seine jüngste Stilkunde konnte er aus der Sicherheit heraus schreiben, nicht mehr viel begründen zu müssen. Schneider verdichtete seine Lehre auf 50 Regeln. 'Schlichte Wörter wählen', 'Verben hofieren' oder 'Hauptsätze ausreizen' lauten die Ratschläge, die er mit Beispielen aus Prosa und Lyrik belegt.Kampfschrift wider den Sprachschluder ist auch Deutsch fürs Leben, das abschreckende Beispiele, vornehmlich von renommierten Publikationen, vortrefflich vorführt. Ein lebendiges, nützliches und -- das darf man erwarten -- sprachlich brillantes Buch, um das niemand herumkommt, der professionell schreiben will." 

Samstag, 2. November 2024

H., A. "M.K."

 

H., A. "M-K." (Notizen eines Größenwahnsinnigen, der glaubte, er könne die Welt beherrschen) - My Struggle (Notes by some megalomanic who thought he could rule the world) - 1925/26 

Ich werde weder den Namen des Autors noch den Originaltitel (deutsch) dieses Buches nennen, ihr werdet sicherlich erraten, von wem ich spreche, und könnt es dem Buchtitel und der Goodreads-Seite entnehmen, auf die ihr gelangt, wenn ihr auf das Foto klickt. Ich möchte es den neuen Fans von ihm und seinen Methoden nicht zu leicht machen, diesen Beitrag zu finden. Und ich werde alle Kommentare derjenigen löschen, die dazu geneigt sind.

Wie auf dem Buchtitel erwähnt, wurde er als Verrückter, Tyrann, der leibhaftige Teufel und jedes böse Wort beschrieben, das man sich vorstellen kann. Und keines davon ist schlimm genug.

Dies war sicherlich eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe, sowohl was den Schreibstil als auch den Inhalt angeht. Obwohl es angeblich eine Autobiografie ist, ist es eher ein Propaganda- und Kampfpamphlet und voller Verschwörungstheorien. Es war als Gegenentwurf zum Marxismus gedacht.

Ich habe diese Tiraden gelesen, weil mein Großvater das Buch vor dem Krieg gelesen und dann alle gewarnt hatte, den Kerl nicht zu wählen. Seine Worte waren gewesen: "Er will nur Krieg." Von da an war mein Großvater als "der Kommunist" bekannt und musste während des Krieges untertauchen. Das und weil er einigen Juden geholfen hatte.

Ich wollte das Buch immer lesen, aber es war in Deutschland lange, lange Zeit nicht zu verkaufen. Ich hatte ausländische Freunde, die es lasen, aber natürlich lasen sie Übersetzungen. Ich lese immer lieber das Original, besonders in einem so wichtigen Fall. Als also eine Freundin sagte, sie habe es von ihren Schwiegereltern "geerbt", nahm ich das als Zeichen, dass ich es jetzt lesen sollte. Und da heutzutage so viele Leute seine Idee wiederbeleben, dachte ich, es wäre eine gute Idee, mich tiefer mit dem Thema zu befassen. Ich wusste, dass ich meine Meinung über ihn und jeden, der ähnliche Ideen hat, nie ändern würde. Ich neige auf jeden Fall zur anderen Seite.

Winston Churchill hatte gesagt, dass alliierte Politiker und das Militär dieses Buch sehr sorgfältig hätten studieren sollen. Er hatte natürlich recht. Wenn mein Großvater mit seinen 8 Jahren allgemeinbildender Schule verstanden hatte, was dahinter steckte, hätten es die Gelehrten sicherlich verstanden. 1945 wurde in den Nachrichten gezeigt, dass ein amerikanischer Soldat das Bleiset dieses Buches in einer symbolischen Handlung ins Feuer wirft. Wahrscheinlich hätte er es dort lassen sollen.

Dieses Buch ist einfach rassistisch. Das habe ich erwartet. Aber wenn jemand ernsthaft glaubt, dass es Menschen gibt, die mehr wert sind, weil sie mit einer bestimmten Hautfarbe oder einer bestimmten Religion oder was auch immer geboren wurden, und das sogar für eine wissenschaftliche Tatsache hält, kann man ihn nur dumm nennen.

Leider war er nicht so dumm. Er wusste genau, was er vorhatte und was er tat. Anscheinend war er ein guter Redner, obwohl ich von ihm nur Schimpftiraden, Geschwafel, Geschrei, Getöse und Schimpftiraden (fast wie von einem, hoffentlich Ex-, Präsidenten unserer Zeit) sehe oder höre. Und dass er "immer Recht" hat.

Ich fand es immer komisch, dass er so ein Fan der "arischen Rasse" war, groß, mit blondem Haar und blauen Augen. Er war alles andere als das. Außerdem war er so scharf auf die Deutschen. Er war nicht einmal Deutscher, er war Österreicher.

Ich war immer neugierig, warum Menschen faschistische Ideen haben, warum sie rassistische Gedanken hegen. Vielleicht könnte der größte Rassist von allen zumindest ein wenig Licht ins Dunkel bringen und wir könnten einen Weg finden, die neue Generation, die einige große Rassisten in ihren Reihen hat, davon zu überzeugen, dass sie Unrecht haben. Natürlich habe ich nicht erwartet, in diesem Buch eine Lösung zu finden, und es gab auch keine.

Mein Vater erzählte mir immer, dass diejenigen, die in seinem Dorf die niedrigsten Arbeiter waren, plötzlich Parteimitglied in den höchsten Positionen wurden. Ich denke, das erklärt einiges.

Heutzutage sehe ich junge Leute, die behaupten, Ausländer würden ihnen die Arbeit wegnehmen. Genau das sagten die Leute in Deutschland in den zwanziger und dreißiger Jahren. Die Extremisten nutzen jede Situation aus und geben immer jemand anderem die Schuld, Ausländern, anderen Religionen (damals Juden, heute Muslime), was auch immer. Es sind nie sie, es sind immer die anderen.

Oh, und noch eine letzte Bemerkung. Wenn ihr dieses Buch lesen möchtet, erwartet keine hohe Literatur. Es ist wirklich, wirklich grottenschlecht geschrieben. Ich musste lange nach einem neutralen Buchcover ohne das Bild des Autors oder das Emblem seiner Partei suchen, weil ich, wie ich oben sagte, weder für dieses Buch noch für irgendetwas, das damit in Zusammenhang steht, "Werbung" machen möchte. Wie auf dem Cover steht, ist dies "... ein Einblick in den Geist eines Mannes, der den Weltfrieden destabilisierte und den Völkermord durchführte, der heute als Holocaust bekannt ist." Stimmt. Lassen wir nicht zu, dass so etwas jemals wieder passiert.

Buchbeschreibung:

"'M.K.' ist das schrecklichste Buch, das je auf Deutsch geschrieben wurde, für die einen ein Tabu, für andere ein Faszinosum, in Deutschland seit Kriegsende verboten, in anderen Ländern bis heute ein Bestseller. Aber was wissen wir über 'M.K.', seine Entstehungsgeschichte und seine Wirkung damals und heute? Wie und wo hat H. daran geschrieben? Wer hat den Text gelesen und wie hat man vor H.s Machtergreifung darüber gedacht? Wie wurde es zum Bestseller? Wie viel verdiente H. an dem Buch? Warum hat es eine Schlüsselrolle für seine Macht gespielt? Und wie soll man heute, wo das Nachdruckverbot endet, mit diesem Buch umgehen?"

Die englische Beschreibung fängt so an:
Madman, tyrant, animal - history has given A.H. many names. 
Verrückter, Tyrann, Tier – die Geschichte hat A.H. viele Namen gegeben.
Und sie sind alle noch zu gut.

Freitag, 1. November 2024

Walser, Martin "Ein fliehendes Pferd"

  

Walser, Martin "Ein fliehendes Pferd" - Runaway Horse - 1978

Dies ist eine interessante Geschichte, in der man sehen kann, wie sich Leute, die in jungen Jahren befreundet waren, zu völlig anderen Menschen entwickeln. Helmut und seine Frau Sabine haben sich zurückgezogen und genießen ihre Ferien mit ihren Büchern und einem Glas Wein. Klaus hat zum zweiten Mal geheiratet, eine viel jüngere Frau, und sie sind viel aktiver. Sie treffen sich zufällig nach zwanzig Jahren im Urlaub wieder. Keiner von beiden sieht wirklich so aus, wie er zu sein scheint. Sie versuchen beide zu verbergen, wer sie wirklich sind. Und sie haben sicherlich beide eine große Midlife-Crisis zu bewältigen. Ihre Frauen spielen dabei auch eine Rolle, aber alles, was ihre Männer wollen, ist ihre Unterstützung.

Eine gute Geschichte, die uns zum Nachdenken dazu bringt, wie wir von der Welt gesehen werden wollen und was wir bereit sind zu opfern, damit sie uns glauben. Eine Novelle, viel zu kurz für meinen Geschmack, aber ich habe sie wirklich genossen. Martin Walser ist ein bekannter deutscher Autor und dies war mein erstes Buch von ihm. Sicherlich nicht mein letztes.

Buchbeschreibung:

"Helmut Halm, Lehrer an einem renommierten Stuttgarter Gymnasium, und seine Frau Sabine verbringen, wie seit Jahren schon, ihre Ferien am Bodensee. Ein Paar in mittleren Jahren, ein vielleicht wohltuend ereignisloses Leben. Man liest, wandert, schottet sich ab. Diese Ferienidylle wird jäh unterbrochen, als Klaus Buch, ein ehemaliger Mitschüler Halms und dessen junge Frau Helene, Hel genannt, auftauchen.

So wenig spektakulär beginnt Martin Walsers wohl immer noch erfolgreichstes Buch Ein fliehendes Pferd. Die Novelle von 1978 wurde von Lesern und Kritikern gleichermaßen begeistert aufgenommen. Walser stellt parabelhaft die Biographien beider Männer gegenüber, hier der etwas behäbige, Kierkegaard lesende Studienrat Halm, dort der freie Journalist und Aussteiger Klaus Buch und seine Vorzeigefrau Hel, bronzefarben, erfrischend junggeblieben. Halm ahnt, diese Quälgeister wird man in diesem Urlaub nicht mehr los. Klaus Buch, außer sich vor Freude über das unverhoffte Wiedersehen mit seinem alten Studienfreund, beginnt, die Urlaubsplanung zu übernehmen.

Walsers Auge für allerfeinste Details im Zwischenmenschlichen, seine Fähigkeit, scheinbar Banales in große Zusammenhänge zu bringen, macht diese Novelle zu einem Jahrhundertwerk. Alles bleibt klein und erst dadurch wird es groß. Die Schilderung des wachsenden Konfliktes der einstigen Freunde, die grelle, missionierende Aufdringlichkeit des Klaus Buch, auf die Halm nur mit hilfloser Ironie zu reagieren vermag (schließlich gerät beinahe noch Halms Ehe ins Wanken, da sich Sabine von Buchs zupackender Art angezogen fühlt), all dies bringt uns Walser mit einer Wortgewalt herüber, die in der Literatur ihresgleichen sucht.

Lassen wir uns also in einem furiosen Schlusskapitel auf das Segelboot entführen, das auf dem sturmdurchtosten Bodensee treibt. Der ängstliche Halm und der tollkühne Buch, diese im Innern sich doch sehr ähnlichen Männer, treten noch einmal zu einem dramatischen Schlußgefecht an, das in einer völlig unerwarteten Wendung der Ereignisse zu seinem überraschenden Höhepunkt findet."

Martin Walser hat 1998 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels (Peace Prize of the German Book Trade) erhalten.