Der Titel dieser Sammlung bezieht sich auf die erste Geschichte des Buches, den Vortrag, den Orhan Pamuk in Stockholm anlässlich der Entgegennahme des Literaturnobelpreises hielt. Ich habe die deutsche Übersetzung gelesen, die nicht nur den Zusatz "Aus dem Leben eines Autors" trägt, sondern auch 344 Seiten umfasst – die englische Version hat nur 28 Seiten. Die deutsche Ausgabe enthält deutlich mehr Geschichten. Er hat sie in Unterkategorien zusammengefasst: "Leben", "Istanbul", "Amerika", "Lesen und Bücher", "Meine Bücher sind mein Leben", "Bilder und Texte", "Politik und Staatsbürgerschaft" und "Paris Review", wo er sein Interview für die Paris Review veröffentlicht.
Die Teile dieses Buches ähneln eher Artikeln als Kurzgeschichten. Ich habe viel über einen meiner Lieblingsautoren gelernt. Ich hatte das Gefühl, Orhan Pamuk, dem Schriftsteller, aber auch Orhan Pamuk, dem Privatmann, näher gekommen zu sein. Er spricht mit uns über die Türkei, ihre Geschichte und ihre aktuelle Politik. Istanbul ist, wie immer, da wo Orhan Pamuk ist, nicht weit entfernt. Wir können aber auch erfahren, was er über das Schreiben denkt und wie es ist, ein Schriftsteller zu sein.
Ein großartiges Buch. Ich freue mich, dass es ins Deutsche übersetzt wurde. Auch wenn es nie vollständig ins Englische übersetzt wird, sollte man zumindest "Der Koffer meines Vaters" lesen - es ist eine wunderbare Geschichte.
Buchbeschreibung:
"Orhan Pamuk ist ein Augenmensch. Die Bilder eines Bellini faszinieren den in der Türkei lebenden Autor ebenso wie persische Miniaturen. In dieser Sammlung von Essays staunt der Nobelpreisträger für Literatur über die alltäglichen Wunder in New York, huldigt seinen Vorbildern der Literaturgeschichte und gibt Betrachtungen zu Politik und Zeitgeschichte preis. Vielleicht am schönsten sind seine Schilderungen aus dem Alltagsleben - der Tod einer Möwe oder die kindliche Melancholie der kleinen Tochter. Pamuks Essayband ist ein ganzer Kosmos, witzig, verspielt, manchmal provozierend, eine Fundgrube für alle Leser dieses großen Autors."
Orhan Pamuk "der auf der Suche nach der melancholischen Seele seiner Heimatstadt Istanbul neue Sinnbilder für Zusammenstoß und Verflechtung der Kulturen gefunden hat" erhielt den Nobelpreis für Literatur 2006.
Orhan Pamuk hat 2005 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels erhalten.
Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen