Der Name McCourt ist in Leserkreisen wohlbekannt, fast jeder kennt Frank McCourt und die Geschichten über seine Familie. Und er erwähnt auch seine Geschwister. Malachy ist einer von ihnen.
Genau wie sein Bruder erzählt auch dieses Familienmitglied von der Familie McCourt. Es ist interessant, die Erfahrungen der beiden Brüder mit einem alkoholkranken Vater in einer bitterarmen Familie zu vergleichen. Und wie sie sich später im Leben entwickelt haben.
Diese Geschichte ist deutlich negativer als die Reihe "Die Asche meiner Mutter"(Angela's Ashes). Aber auch viel lustiger. Der Autor wirkt wie der stereotypische Ire, der gerne trinkt, singt usw. Aber er zeigt auch Herz. Und nach all dem, was er als Kind durchgemacht hat, wissen wir, dass er ganz anders hätte sein können.
Eine lustige Sache muss ich noch erzählen: Der seltsame Titel rührt von seinem Missverständnis einer Zeile aus dem Ave Maria her, die er als Kind falsch verstanden hatte: "Gesegnet seist du unter den Frauen", das in Englisch "Blessed Art Though Among Women" heißt. Er dachte, sie bedeute "A Monk Swimming" und das heißt "Ein schwimmender Mönch".
Buchbeschreibung:
"1952 verlässt Malachy McCourt das irische Limerick, den Ort seiner Kindheit, den Ort der Armut und der Erniedrigung. Auf der 'America' bricht er nach New York auf. Der Autor erinnert sich an seine Flucht vor dem trinkenden Vater, an die Ausschweifungen in New York. Mitten im wilden Lebensrausch bemerkt er, dass er den Erinnerungen an Limerick und den Prägungen durch seine Eltern nicht entfliehen kann."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen