Montag, 26. Januar 2026

Gowda, Shilpi Somaya "Geheime Tochter"

Gowda, Shilpi Somaya "Geheime Tochter" (Englisch: Secret Daughter) - 2010

Eine der Lesekreis-Lektüren, von der ich von Anfang an wusste, dass sie nicht zu meinen Favoriten gehören würde. Sie hatte schon beim Lesen des Buches, als sie empfohlen wurde, etwas von Frauenliteratur.

Sie warf jedoch einige Fragen auf, die im Kreis diskutiert wurden: Adoption, die Eingliederung in eine andere Kultur, warum Jungen in bestimmten Teilen der Welt begehrter sind als Mädchen. Viele Menschen adoptieren Kinder aus einer anderen Kultur, weil sie keine eigenen haben können oder aus verschiedenen anderen Gründen. Manche schaffen es, diesen Kindern das Gefühl zu geben, zu beiden Kulturen zu gehören, andere nicht.

Die ganze Geschichte ist sehr oberflächlich erzählt – wie dieses kleine indische Mädchen in ihrer amerikanischen Familie aufwächst, ohne dass sich jemand wirklich für die anderen interessiert. Die Charaktere waren nicht besonders gut beschrieben, sie blieben unrealistisch und zweidimensional. Es erinnerte mich fast an einen Bollywood-Film, in dem die Leute jede Minute in ein Lied ausbrechen.

Ich hätte lieber ein Sachbuch zu einem solchen Thema gelesen oder eines, das nicht so schwarz-weiß ist. Ich weiß, dass ich mit meiner Meinung ziemlich allein stehe, da ich normalerweise für unsere Mitglieder die Bücher unseres Lesekreises recherchiere und über diesen Roman hauptsächlich Lob und Begeisterung fand. Vielleicht bin ich zu kritisch.

Einige Kommentare unserer Mitglieder (aufgeschrieben von jemand anderem, da ich dieses Treffen leider verpasst habe):
  • Sehr leicht zu lesen, und die Autorin hat für ihren ersten Roman gute Schreibarbeit geleistet. Wir fanden ihn alle sehr erfrischend! Eine einfache Geschichte, in der alle Teile offensichtlich zusammenpassen, aber ein guter Ausgangspunkt für Diskussionen.
  • Zu den Charakteren: Wir waren uns alle einig, dass Somer eine sehr egoistische, egozentrische und selbstverliebte Person war, und wir alle verabscheuten sie! Kavita war völlig selbstlos und bereit, so viele Opfer für die Liebe zu einem Kind, ihrem Mann und ihrem Sohn zu bringen. Wir waren uns alle einig, dass Chris als Südasiate, der in den USA lebt, von dieser neuen Kultur so fasziniert war, dass er Somer seine eigene Kultur nicht erklären konnte. Chris’ Mutter war die Matriarchin mit Geduld, Vergebung, Verständnis und Liebe für ihre Enkelin und ihren Sohn. Der Unterschied im sozialen Status war für uns so offensichtlich. Entweder man ist reich oder arm, und beide treffen sich nie.
  • Macht ein Kind einen in den Augen der Welt zu einer weiblicheren Person?
  • Wie wichtig ist es, der Norm zu folgen?
  • Macht das Internet einen Unterschied? Die Menschen wissen mehr über Korruption, Menschenrechtsverletzungen und haben eine ganz andere Denkweise.
  • Für die westliche Kultur ist es schwer zu verstehen, warum die östlichen Kulturen Mädchen als Belastung für die Gesellschaft betrachten. In der indischen Kultur müssen sie an Ernährung, Mitgift, Bildung und Scheidung denken. In diesen Kulturen ist es für sie einfach wirtschaftlich sinnvoller, ein Mann zu sein, weil sie arbeiten und Geld für die Familie verdienen können. Wie sollen wir als "Westler" das verstehen … wir denken einfach nicht so.
Wir haben dieses Buch im März 2013 in unserem internationalen Lesekreis diskutiert.

Buchbeschreibung:

"Somers Leben ist genauso, wie sie es sich immer vorgestellt hat. Frisch verheiratet, mit einem neuen Job als Ärztin in San Francisco. Doch dann stellt sie fest, dass sie keine Kinder bekommen kann.Zur gleichen Zeit wird in einem abgelegenen indischen Dorf ein Mädchen geboren. Kavita, die Mutter, erkennt, dass sie das Leben ihrer Tochter nur retten kann, wenn sie sie weggibt. Als Somer und ihr Ehemann ein Foto des Mädchens in einem Waisenhaus in Mumbai sehen, entscheiden sie sich für eine Adoption. Somer ahnt, dass dieser Weg nicht leicht wird. Aber sie hofft, dass Liebe alle Probleme lösen kann."

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen