Habe ich schon erwähnt, wie sehr ich Orhan Pamuk liebe? (Natürlich!) Er findet immer wieder neue Wege, sein Land, die Menschen, die dort leben, und die Einzigartigkeit dieses Ortes zwischen Ost und West darzustellen.
Wie seine anderen Bücher hat mir auch diese Geschichte über einen jungen Mann zwischen Kindheit und Erwachsenenalter sehr gut gefallen. Er hat früh seinen Vater verloren und versucht nun, in seinem Chef die Vaterfigur zu finden.
In den drei Teilen dieses Romans finden wir Ausschnitte aus klassischen Erzählungen: "Ödipus Rex" (Sophokles, Σοφοκλῆς, 497/6 – 406/5 v. Chr.) und "Rostam und Suhrab" aus dem Epos Schāhnāme (persisch: شاهنامه, romanisiert: Šâhnâme) von Abu l-Qasem-e Firdausi (persisch: ابوالقاسم فردوسی طوسی; ca. 940–1020), oder einfach Firdausi. Obwohl ich keines der beiden Bücher gelesen habe, denke ich, dass die meisten Leser die Geschichten gut kennen. Wieder zwei ähnliche Geschichten zum gleichen Thema, die eine westlich, die andere östlich.
Was mir an Orhan Pamuk und seinen Werken außerdem gefällt, ist, dass er nicht nur Ost und West, sondern auch Geschichte und Gegenwart verbindet. Er erklärt auf seine eigene Art, was in der heutigen Türkei vor sich geht. Und er verwendet viel Symbolik, die leicht verständlich ist. Einfach brillant.
Und dann gibt es immer wieder Wege, uns die östliche Kultur näherzubringen, zum Beispiel durch die Erwähnung von "Schāhnāme", aber auch anderer Kunstwerke wie Ilja Repins Gemälde "Iwan der Schreckliche und sein Sohn Iwan" oder "Ödipus und die Sphinx" von Jean-Auguste-Dominique Ingres. Er kann unseren Horizont nur erweitern.Buchbeschreibung:
"Wer die Türkei verstehen will, muss Pamuk lesen.
Als er die Schauspielerin zum ersten Mal im Theaterzelt sieht, ist Cem nur der einfache Lehrling des Brunnenbauers Murat. Sie ist schön, ihr rotes Haar leuchtet wie Feuer. Je mehr der Lehrling sich zu der Rothaarigen hingezogen fühlt, desto mehr entfremdet er sich von Meister Murat, der für ihn wie ein Vater geworden war. Als bei der Arbeit ein schrecklicher Unfall passiert, flieht Cem nach Istanbul. Jahrzehnte später kehrt er an jenen Brunnen zurück, wo er etwas Ungeheures entdeckt."
Orhan Pamuk "der auf der Suche nach der melancholischen Seele seiner Heimatstadt Istanbul neue Sinnbilder für Zusammenstoß und Verflechtung der Kulturen gefunden hat" erhielt den Nobelpreis für Literatur 2006.
Orhan Pamuk hat 2005 den Friedenspreis des deutschen Buchhandels erhalten.
Ich wirke an dieser Seite mit: Read the Nobels und Ihr könnt alle meine Blog-Einträge über Nobelpreisträger und ihre Bücher hier finden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen