Wodehouse, P.G. "Die Welt von Jeeves"

Wodehouse, P.G. "Die Welt von Jeeves" (Englisch: The World of Jeeves - Jeeves #2-4: The Inimitable Jeeves #2, Carry On, Jeeves #3, Very Good, Jeeves! #4) - 1923/1925/1930 

Im Englischen ist dies eine Sammlung von verschiedenen Jeeves & Bertie-Romanen:

Wodehouse, P.G. "Der unvergleichliche Jeeves" (The Inimitable Jeeves) (Jeeves #2) - 1923
Wodehouse, P.G. "Weiter so, Jeeves" (Carry On, Jeeves) (Jeeves #3) - 1925
Wodehouse, P.G. "Jeeves ist eine Klase für sich" oder "Jeeves rettet die Situation" (Very Good, Jeeves!) (Jeeves #4) - 1930 

Nachdem ich "Dann eben nicht, Jeeves" (Right Ho, Jeeves), "Ring for Jeeves" und "Alter Adel rostet nicht" (The Code of the Woosters) gelesen hatte, war es Zeit für ein weiteres Buch von P.G. Wodehouse über Bertram (Bertie) Wooster und seinen treuen Gentleman Jeeves. Ich fand einen Sammelband mit drei Jeeves-Büchern und hatte über mehrere Monate hinweg viel Spaß beim Lesen. Die beiden halfen mir durch die schrecklichen Corona-Monate.

Zu diesen Büchern gibt es nicht viel mehr zu sagen, als wie wunderbar sie sind. Ich erwähnte bereits, dass sie nicht nur lustig sind, sondern auch sprachlich hervorragend. Mein letzter Satz zum ersten Buch, das ich fand, war:
"Ein wirklich entzückendes Buch. Wann immer ihr eucht trübsinnig fühlt, lest ein bisschen Jeeves und Wooster!"
Das gilt auch heute noch.

Ich fand es unglaublich, wie sehr sich manche Cover verändert haben, also habe ich eine kleine Collage mit den verschiedenen Büchern erstellt.

Hier ist eine Liste der englischen Titel aller Geschichten, die ich in dieser Sammlung gefunden habe.

1.    Jeeves Takes Charge (COJ)
2.    Jeeves in the Springtime (VGJ)
3.    Scoring Off Jeeves (VGJ)
4.    Sir Roderick Comes to Lunch (VGJ)
5.    Aunt Agatha Takes the Count (VGJ)
6.    The Artistic Career of Corky (COJ)
7.    Jeeves and Chump Cyril (VGJ)
8.    Jeeves and the Unbidden Guest (COJ)
9.    Jeeves and the Hard-Boiled Egg (COJ)
10.  The Aunt and the Sluggard (COJ)
11.  Comrade Bingo (VGJ)
12.  The Great Sermon Handicap (VGJ)
13.  The Purity of the Turf (VGJ)
14.  The Metropolitan Touch (VGJ)
15.  The Delayed Exit of Claude and Eustace (VGJ)
16.  Bingo and the Little Woman (VGJ)
17.  The Rummy Affair of Old Biffy (COJ)
18.  Without the Option (COJ)
19.  Fixing it for Freddie (COJ)
20.  Clustering Round Young Bingo (COJ)
21.  Jeeves and the Impending Doom (VGJ)
22.  The Inferiority Complex of Old Sippy (VGJ)
23.  Jeeves and the Yule-Tide Spirit (VGJ)
24.  Jeeves and the Song of Songs (VGJ)
25.  Episode of the Dog Mcintosh (VGJ)
26.  The Spot of Art (VGJ)
27.  Jeeves and the Kid Clementina (VGJ)
28.  The Love That Purifies (VGJ)
29.  Jeeves and the Old School Chum (VGJ)
30.  Indian Summer of an Uncle (VGJ)
31.  The Ordeal of Young Tuppy (VGJ)
32.  Bertie Changes His Mind (COJ)
33.  Jeeves Makes an Omelette
34.  Jeeves and the Greasy Bird

IJ = The Inimitable Jeeves - Der unvergleichliche Jeeves
COJ = Carry On, Jeeves - Weiter so, Jeeves
VGJ = Very Good, Jeeves! Jeeves ist eine Klase für sich

Buchbeschreibung:

"Ein Jeeves-und-Wooster-Sammelband

'Jeeves kennt seinen Platz, und der ist zwischen den Buchumschlägen.'

Dies ist ein Sammelband wunderbarer Jeeves-und-Wooster-Geschichten, speziell ausgewählt und eingeleitet von Wodehouse selbst. Er war von der Größe seiner Auswahl beeindruckt und beschrieb sie als nahezu idealen Briefbeschwerer. Er schrieb:

'Nachdem ich so viel über ihn geschrieben habe, finde ich es merkwürdig, mich daran zu erinnern, wie sanft und undramatisch Jeeves zum ersten Mal in meine kleine Welt trat. Charakteristischerweise drängte er sich nicht in den Vordergrund. Bei dieser Gelegenheit sprach er nur zwei Sätze.
Der erste war:
'Mrs. Gregson möchte Sie sprechen, Sir.'
Der zweite:
'Sehr gut, Sir, welchen Anzug werden Sie tragen?'
Erst einige Zeit später dämmerten mir die Qualitäten des Mannes. Ich werde immer noch rot, wenn ich daran denke, wie beiläufig ich ihn bei unserer ersten Begegnung behandelt habe …'

Dieser Sammelband enthält die Bücher Carry On, Jeeves, The Inimitable Jeeves, Very Good, Jeeves und die Kurzgeschichten 'Jeeves Makes an Omelette' (Jeeves macht ein Omelett) und 'Jeeves and the Greasy Bird' (Jeeves und der fettige Vogel).

Eine großartige Sammlung aller Kurzgeschichten mit Jeeves, dem perfekten Diener, und Bertie Wooster, einem Junggesellen auf der Flucht aus den 1920er-Jahren."

Mir wurde gesagt, die "Psmith"-Bücher seien noch besser. Davon konnte ich mich inzwischen überzeugen. Ich würde nicht unbedingt sagen, dass sie besser seien, aber sie sind mindestens genausogut.

Wodehouse, P.G. "Psmith macht alles"

Wodehouse, P.G. "Psmith macht alles" oder "Ein Lord in Nöten" (Englisch: Leave it to Psmith) - 1923

P.G. Wodehouse kennen wir ja schon von den Jeeves & Wooster-Romanen, die alle einfach köstlich sind.

Also dachte ich mir, ein Buch über seinen anderen Protagonisten ist sicher auch ganz gut. Und das war es auch. Psmith ist eher eine Mischung aus Jeeves & Wooster, und das ist finde ich auch hervorragend.

Rupert Psmith (in diesem Buch allerdings Ronald) ist ein Hansdampf in allen Gassen, der versucht, sich durch alle möglichen und unmöglichen Gelegenheitsarbeiten durchzuschlagen, weil er das Fischgeschäft seines Onkels verslassen hat. Dabei schreckt er auch vor dem einen oder andere Kleinverbrechen nicht zurück. Aber er ist auch ein richtiger Gentleman und ist auf das Wohl seiner Leute bedacht.

Dies war das letzte Buch in der Psmith-Serie, aber das hat auf keinen Fall gestört. Ich möchte die anderen auch nocht lesen.

Dieses Buch ist wirklich entzückend, urkomisch und fesselnd zugleich.

Buchbeschreibung:

"Einer der beliebtesten Wodehouse-Titel überhaupt.

Der elegante junge Engländer Psmith ('das p ist stumm, wie in Phthisis, Psychic und Ptarmigan') hat das Fischgeschäft aufgegeben, 'obwohl mit Fisch Geld zu verdienen ist', und beschlossen, seinen Lebensunterhalt mit allem zu verdienen, was man ihm anbietet. Psmith gerät in romantische, spannende und stets urkomische Situationen und steht damit ganz in der Tradition Wodehouses."

Heidenreich, Elke "Dein Max"

Heidenreich, Elke "Dein Max" [Your Max] - 1996

Bei diesem Buch handelt es sich um einen "Rowohlt Rotations Roman". Ich hatte dies mal wieder bei einem Gebrauchtbuch-Verkauf gefunden und kannte diese Art überhaupt noch nicht. Um Papier zu sparen, das bedingt durch den Mangel an Materialien und den enormen Nachholbedarf der Leser an Literatur in der ersten Nachkriegszeit sehr knapp war, ließ Rowohlt Romane im Rotationsdruck auf Zeitungspapier drucken.

Was ich auch erst zu Hause entdeckte, dies ist ein Auszug aus dem Band "Kolonien der Liebe" (Goodreads), das ich nun natürlich auch lesen möchte.

Auch wenn die Geschichten ja schon etwas älter sind, das Zusammenspiel zwischen Menschen hat sich kaum geändert.

Jede der Geschichten ist anders, und doch haben sie alle den gleichen Hintergrund, die Liebe. Und das Zusammenleben von Menschen. Mal wieder ein sehr schönes Elke-Heidenreich-Buch.

Die Titel in dieser Ausgabe:
Dein Max
Winterreise
Der Hund wird erschossen
Das Dööfchen
Apocalypse Now

Buchbeschreibung:

"Ironische, zärtliche oder melancholische Geschichten über die Liebe in unserer Zeit."

Brontë, Anne "Die Herrin von Wildfell Hall"

Brontë, Anne "Die Herrin von Wildfell Hall" (Englisch: The Tenant of Wildfell Hall) - 1848

Ich liebe Klassiker. Von allen Brontë-Romanen ist dieser mein Lieblingsroman. Er erinnert mich an Jane Austen, wenn auch in eine andere Richtung.

Der Roman ist von Anfang an spannend. Die Beschreibung der mysteriösen Frau, die in Wildfell Hall einzieht, die misstrauischen Nachbarn, der großzügige Vermieter … alles ist schon recht interessant. Dann verschwindet sie, und das Mysterium wird noch größer.

Der Stil des Romans ist außergewöhnlich. Verschiedene Autoren dieser Zeit haben diesen Stil verwendet, die Geschichte durch verschiedene Erzähler zu erzählen, sodass der Leser immer mehr weiß als die Protagonisten.

Ich mag diesen Stil. Es muss für die Autorin schwer sein, den Schreibstil im Laufe des Romans zu ändern und dabei nicht den Faden zu verlieren. Aber für den Leser ist es großartig. Die Spannung steigt noch mehr. Man fühlt mit Gilbert, aber noch mehr mit Helen und ihrem kleinen Jungen.

Was für ein Leben diese Frauen doch führen mussten! Bin ich froh, in der heutigen Zeit zu leben.

Auch wenn sie weniger berühmt ist als ihre Schwestern Charlotte und Emily, gefällt mir dieser Roman besser als "Jane Eyre" (Jane Eyre) und ganz bestimmt auch besser als "Sturmhöhe" (Wuthering Heights).

Buchbeschreibung:

"Helen heiratet gegen alle Widerstände den gutaussehenden Arthur. Doch schon bald nach der Hochzeit stellt er sich als Schürzenjäger und Trunkenbold heraus, der von Helen Gehorsam und Nachsicht erwartet. Helen verläßt ihren Mann und behauptet sich gegen die gesellschaftlichen Konventionen ihrer Zeit als alleinstehende Frau.

Anne Brontë plädiert mit diesem Meisterwerk für die Gleichberechtigung der Frau in der Ehe."

Brontë, Anne "Agnes Grey"

Brontë, Anne "Agnes Grey" (Englisch: Agnes Grey) - 1847

Anne Brontë, die jüngste und weniger bekannte der drei Brontë-Schwestern. Ich verstehe nicht, warum, denn ihre Geschichten sind genauso großartig wie die ihrer Schwestern. Wenn nicht sogar besser. Sie sind meiner Meinung nach bodenständiger.

Es gibt einige Parallelen zur Geschichte von Jane Eyre, die genau wie Agnes Grey als Gouvernante arbeitet. Das liegt wahrscheinlich daran, dass die Brontë-Schwestern diese Erfahrungen selbst gemacht haben. Agnes Grey ist teilweise autobiografisch, Anne Brontë hat hier viel aus ihrem eigenen Leben einfließen lassen.

Man merkt, dass Anne die Tochter eines Pastors ist, genau wie Jane Austen – eine weitere Parallele zu einer großartigen Autorin.

Wir erfahren etwas über das harte Leben einer Gouvernante. Wenn Eltern sich nicht wirklich einbringen wollen, ihre Kinder disziplinieren wollen, aber gleichzeitig nicht wollen, dass andere sie disziplinieren, sondern dass andere ihre Kinder unterrichten, ist man immer die Zwickmühle. Wie soll die arme Gouvernante Kindern, denen nicht gesagt wird, sie sollen dem Lehrer folgen, die Freude am Lernen vermitteln? Ich weiß, dass Lehrer heutzutage ein ähnliches Problem mit Eltern haben, die ihre Kinder gleichzeitig für kleine Engel und kleine Einsteins halten, während sie gleichzeitig … nun ja, lassen wir das lieber.

Schade, dass sie so jung gestorben ist. Ich habe "Die Herrin von Wildfell Hall" (The Tenant of Wildfell Hall) genauso geliebt wie diesen Roman. Es wäre toll gewesen, mehr von ihr lesen zu können

Buchbeschreibung:

"Als Tochter eines verarmten Geistlichen wächst Agnes Grey mittellos, aber behütet in Nordengland auf. Um ihre Familie finanziell zu unterstützen, nimmt die junge Frau eine Stellung als Gouvernante an. Schnell wird ihre gutherzige Natur im Hause ihrer wohlhabenden Arbeitgeber auf eine harte Probe gestellt. Umgeben von verwöhnten Kindern und anspruchsvollen Eltern wird Agnes mit den starren gesellschaftlichen Konventionen ihrer Zeit konfrontiert und muss um Respekt und Anerkennung kämpfen. Doch dann lernt sie den liebenswerten Pfarrer Mr. Weston kennen, für den sie zarte Gefühle entwickelt …

Erleben Sie den bewegenden Debütroman der jüngsten Brontë-Schwester und lassen Sie sich von der zauberhaften Gestaltung und zehn aufwendigen Extras mitnehmen auf eine einmalige emotionale Reise in die Welt von Agnes Grey."

Alejchem, Scholem "Tewje, der Milchmann"

Alejchem, Scholem (שלום עליכם) "Tewje, der Milchmann" (Jiddisch: Tevye der milkhiker, טבֿיה דער מילכיקער, Hebräisch: Tuvya ha-cholev, טוביה החולב) - Tevye the Dairyman - 1894-1916

Ich wollte schon immer das Originalbuch zu einem meiner Lieblingsfilme "Anatevka" lesen. Ich bin froh, dass ich es nach dem Film gelesen habe, denn sonst wäre ich wohl enttäuscht gewesen. Obwohl das Buch nicht sehr umfangreich ist, kommt nur etwa die Hälfte im Musical vor. Ich kann verstehen, dass bestimmte Teile herausgeschnitten werden mussten, und ich bin froh, dass sie es so gemacht haben, aber es fehlt trotzdem etwas.

Tewjes Geschichte ist nicht nur die Geschichte von Tewje und seiner Frau Golde, sondern vor allem die ihrer Töchter Zeitel, Hodel, Chava, Sprintze, Teibel and Bielke. Jede einzelne von ihnen hat ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Kreuz zu tragen. Und zusammen geben sie uns einen guten Einblick in das Leben der Juden im 19. Jahrhundert. Wer es bisher noch nicht wusste, erfährt hier, dass sie es immer schwer hatten und nirgendwo erwünscht waren, selbst wenn sie arm waren und hart arbeiteten.

Ich liebe die Sprache in dem Buch. Während Tewje seine Geschichte erzählt, höre ich einen alten Juden sprechen. Es klingt fast wie Gesang, wenn sie Jiddisch sprechen – einfach wunderschön. Scholem Alejchem schafft es, dieses Gefühl zu Papier zu bringen. Ich würde gerne mehr von ihm lesen und werde dieses Buch sicherlich noch einmal lesen.

Buchbeschreibung:

"Arm an Geld, reich an Kindern, träumt der Milchmann Tewje von einem Leben ohne Not und Leid. Doch nach einem unverhofften Geldsegen wendet sich das Blatt, und unser Held muss mitansehen, wie man ihm seine Familie und seine Heimat nimmt. So bleibt er ganz allein in der Welt zurück, mit nichts als seinem Gottvertrauen und seinem unerschütterlichen jüdischen Humor. Allen Schikanen des Daseins setzt er ein humanes, verschmitztes Trotzdem entgegen, das Trotzdem des wahren Humoristen, der noch unter Tränen lacht und scherzt.

Mit seinem Hauptwerk hat Scholem Alejchem seinen Ruf als einer der größten Humoristen der Weltliteratur begründet und dem untergegangenen Milieu des Schtetls ein Denkmal gesetzt. Keine nostalgische Verklärung, keine geschönte Idylle, sondern ein berührend tragikomischer Blick auf die Katastrophen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts drohend am Horizont aufziehen: Pogrome, Vertreibungen, Revolutionen. Dies macht den jiddischen Schicksalsroman zu einem der wichtigsten Bücher der Weltliteratur."

Bragg, Melvyn "Die Heimkehr"

Bragg, Melvyn "Die Heimkehr" (Englisch: The Soldier's Return) - 1999

Dies ist die Geschichte eines ehemaligen Korporals, der im Frühjahr 1946 aus Burma heimkehrt. Seine Frau wartet sehnsüchtig auf seine Rückkehr, und sein Sohn, der bei seiner Abreise noch ein Baby war und heute sechs Jahre alt ist, kann sich nicht mehr richtig an ihn erinnern. Sam hat sich sehr verändert, und es fällt ihm schwer, sich wieder in das normale Familienleben einzufügen. Eine gute Erzählung über die Veränderung, die Menschen durch eine längere Abwesenheit erfahren. Das Problem ist, dass die Familie und der Ehemann sich weiterentwickelt haben, aber nicht unbedingt in die gleiche Richtung. Der Autorin gelingt es, dieses Dilemma sehr gut zu beschreiben.

Eine sehr interessante Geschichte mit einer großartigen Beschreibung der Charaktere und ihrer Schwierigkeiten. Obwohl die Geschichte vor über einem halben Jahrhundert geschah, ist dies eine zeitlose Darstellung der Menschen. Die Fortsetzung dieses Romans heißt "A Son of War", (Ein Sohn des Krieges). Leider wurde dies nicht ins Deutsche übersetzt.

Buchbeschreibung (übersetzt):

"Als Sam Richardson 1946 aus dem Vergessenen Krieg in Burma in seine Heimatstadt in Nordengland zurückkehrt, findet er wenig Veränderung vor. Der Krieg hat ihn jedoch verändert, seinen Horizont erweitert, ihn aber auch mit traumatischen, oft höllischen Erinnerungen tief gezeichnet. Sein sechsjähriger Sohn Joe erinnert sich kaum noch an ihn, und seine Frau hat durch ihren Kriegsjob ein neues Gefühl der Unabhängigkeit gewonnen. Während alle drei versuchen, sich anzupassen, werden die Bande der Liebe und Loyalität bis zum Zerreißen gespannt. Dieser spannende und zutiefst bewegende Roman fängt ein, was Millionen von Familien nach dem Zweiten Weltkrieg erlebten."