Freitag, 13. November 2026

Sand, George "Die kleine Fadette"

Sand, George "Die kleine Fadette" (Französich: La Petite Fadette) - Fadette (aka Fanchon, the Cricket) - 1849

Ehrlich gesagt hatte ich mir von diesem Roman mehr versprochen. Zugegeben, er gewährt Einblicke in das französische Landleben des 19. Jahrhunderts und lässt sich leicht lesen – das hat ihn für mich durchaus lohnenswert gemacht.

Die Geschichte selbst erinnert jedoch eher an "Chick-Lit"-Literatur. Vermutlich war das auch so beabsichtigt – wie auch immer man dieses Genre damals genannt haben mag. Mir fehlt allerdings der Humor einer Jane Austen oder die Vielseitigkeit eines Charles Dickens.

In der Beschreibung heißt es, der Roman lese sich wie ein Märchen, und genau das hat mich wohl als Erstes gestört. Ich glaube nicht an Hexerei, böse Vorzeichen und dergleichen. Gegen den Magischen Realismus südamerikanischer Autoren habe ich nichts einzuwenden (dort scheint man einen anderen Zugang dazu zu haben), aber hier war es mir einfach ein bisschen zu viel des Guten.

Was mir wahrscheinlich am wenigsten gefiel, war die Darstellung der Frauen, insbesondere der Protagonistin. Sie galt als hässlich, weil sie sich zu viel im Freien aufhielt und sich nicht wie die anderen Frauen kleidete. Sobald sie das änderte, mochte sie plötzlich jeder. Hätte Jane Austen das Buch geschrieben, hätte sie diesen Umstand sicherlich kritisch hinterfragt. George Sand scheint sich daran nicht zu stören. Auch wenn es damals vielleicht üblich war, hätte ich von dieser Autorin eine andere Sichtweise erwartet.

Wer leichte Lektüre oder französische Bücher mag, für den ist dieses Werk vielleicht genau das Richtige. Für mich war es hélas – (leider) – nichts.

Buchbeschreibung:

"George Sand war eine der herausragenden Schriftstellerinnen des 19. Jahrhunderts, die sich durch ihren Lebensstil und in ihren Werken zeitlebens für die Emanzipation der Frau einsetzte. In ihrem Roman Die kleine Fadette, der die Geschichte der beiden Bauernsöhne Landry und Sylvinet Barbeau erzählt, verarbeitet sie die Erinnerungen an ihre eigenen Kindheit im ländlichen Frankreich."

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen